Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

La Tradition
Les uvres sont des formes mortes, seul le secret de la sincrit y insuffle la vie
Accueil > Pierre Ponsoye

Archive pour la catgorie 'Pierre Ponsoye'

La Parole galement valable

Lenseignement du Graal ne posait pas ouvertement le problme des rapports de la Papaut et de lEmpire, et
navait pas le faire au plan qui tait le sien. En tant que tel, ce problme nexistait que par la fatalit du
sicle. Quant la dualit mme des deux grandes fonctions exotriques, elle a des raisons complexes dont
ltude sortirait du cadre de ce travail, et qui tiennent avant tout aux modalits particulires de la
manifestation christique et de lextension du Christianisme la Gentilit. Quoi quil en soit, cette dualit
impliquait par elle-mme un principe commun, impos mtaphysiquement par leur unit essentielle, et
traditionnellement par lappartenance du Christianisme lOrdre de Melki-Tsedeq. Un moment devait venir
pourtant o la fatalit imposerait aux hritiers du Temple de prendre position dans cette perspective, aussi
ouvertement que le permettaient la nature profonde de la doctrine et le secret initiatique. Ce moment marqu,
lore du XIVme sicle, par ces deux symptmes majeurs du mal dont la Chrtient devait mourir, non
pas, bien entendu comme glise, mais comme Cit humaine et divine : la disparition de lOrdre du
Temple, et le conflit plus grave que jamais entre la Papaut et lEmpire, dapparence dautant plus
irrmdiable quil ntait plus depuis longtemps dattributions seulement, mais de principe. De cette prise de
position, loeuvre de Dante est le tmoin le plus hardi, le plus complet, et, pour nous, le plus prcieux. Le De
Monarchia, en particulier, publi loccasion de la descente dHenri VII en Italie, expose, peine voile sous
sa forme scolastique, une doctrine qui est bien loin dtre purement abstraite et thorique, comme on pourrait
le croire une lecture tant soit peu artificielle. Parmi les passages o lauteur laisse voir le plus clairement sa
pense profonde, nous citerons celui o il rfute largument daprs lequel, le Pape et lEmpereur tant
hommes, et tous les hommes tant ordonns un seul homme, qui est leur mesure et leur type, lEmpereur est
ncessairement ordonn au Pape, ds lors que celui-ci ne peut tre ordonn un autre homme. Voici ce que
dit Dante :
http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 1 di 6

Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

En tant quils sont des tres relatifs (le pontificat et le pouvoir imprial tant des relations, et non des
formes substantielles comme lhumanit), ou bien ils doivent tre ordonns lun lautre, si lun est
subordonn lautre ; ou bien ils appartiennent une mme espce de relation ; ou bien ils sont ordonns
un troisime tre, comme leur archtype. Or, on ne peut soutenir que lun soit subordonn lautre, car,
dans ce cas, lun serait attribu lautre, ce qui est faux. Nous ne disons pas, en effet, que lEmpereur est
Pape, ni rciproquement. On ne peut soutenir davantage quils appartiennent la mme espce, car lessence
de la Papaut nest pas celle de lEmpire. Donc ils sont ordonns un tre, en qui ils trouvent leur unit.
Pour comprendre cette troisime assertions, rappelons-nous que la relation se comporte vis--vis de la
relation comme le relatif vis--vis du relatif. La Papaut et lEmpire, puisquils sont des relations de
prminence, doivent tre ordonns une relation de prminence dont ils dcoulent ; donc, le Pape et
lEmpereur, puisquils sont des relatifs, doivent tre ordonns un tre chez qui se trouve, sans
caractristiques particulires, la relation mme de prminence. Ainsi est-il vident que le Pape et
lEmpereur, en tant quhommes, sont ordonns un tre unique ; en tant que Pape et en tant quEmpereur, ils
sont ordonns un autre tre (119) La conclusion apparente est que lEmpereur ne peut tre ordonn au
Pape. Mais il en est une autre qui, pour ntre pas exploite, nen est pas moins explicite : si lEmpereur et le
Pape sont ordonns, dune part en tant quhommes, et dautre part en tant que Pape et Empereur, deux tres
distincts, ils ne le sont pas immdiatement Dieu ; autrement dit, il existe bien, la source de leurs fonctions,
cette substance infrieure Dieu en qui se trouve, sans caractristiques particulire, la relation de
prminence . Dante ntait pas homme se payer de mots ni poursuivre des chimres, et lon peut penser
plutt quen cette anne 1311 o le destin semblait encore en suspens, il tait difficile et sans doute inutile
den dire davantage. Cependant nous naurions pas cit ce curieux passage si, quelle que soit la grandeur
intellectuelle de son auteur, il nexprimait quune thse personnelle. Mais lon sait aujourdhui quil nen est
rien. Comme Wolfram une autre poque, mais avec une autorit propre laquelle celle du bon chevalier ne
peut se comparer, Dante parlait au nom des organisations initiatiques hritires de lOrdre du Temple, et en
particulier de la Fede Santa dont il tait sans doute lun des chefs. Entre la sereine rserve du premier et
lardente apologie du second, les vnements survenus depuis 1307 font toute la diffrence.
119 De Monarchia, I, III, ch. XII, trad. B. Landry, Alcan, Paris, 1933.
De Wolfram Dante, la filiation doctrinale na pas tre dmontre. La constatation de traces dinfluence
islamique chez le grand Gibelin, analogues celles que nous avons rvles chez son prdcesseur, prend ds
lors une signification qui naura pas besoin dtre souligne. Cette influence nest plus en question
aujourdhui, et, si lon en discute, cest seulement sur sa nature. Voici ce que dit B. Landry dans
lIntroduction son dition franaise du De Monarchia : Un philosophe imprgn daverrosme autant
quun chrtien peut ltre, tel apparat Dante en son De Monarchia. Dailleurs, na-t-il pas toujours et partout
aim les Arabes ; rappelons-nous que Dante na pas voulu placer en enfer celui que les Augustiniens
appellent le Maudit, et que, lui, appelle lAuteur du Grand Commentaire ; rappelons-nous encore que Siger de
Brabant, laverroste parisien que Saint Thomas combattit avec une si grande force, sige au Paradis avec son
illustre adversaire. Enfin, noublions pas que Dante avait lu et mdit la littrature arabe ; il savait les voyages
que Mahomet avait faits dans lautre monde, et on a montr que les cercles de lEnfer dantesque sont trs
semblables ceux de lEnfer musulman.
Dante est fortement imprgn de la pense arabe ; il habite un pays que Frdric II a ptri, et il a t bloui,
comme beaucoup de ses contemporains, par la doctrine qu travers Avicenne et surtout Averros, le
Philosophe rvlait au monde occidental (120).
A la vrit, si Dante est imprgn de la pense arabe (il serait plus exact de dire islamique), ce nest pas
seulement par laverrosme mais aussi et surtout par lsotrisme ufi, et en particulier par lenseignement de
Ibn Masrra et de Mohyiddn Ibn Arab. Les travaux de Miguel Asin Palacios ont montr linfluence
indiscutable doeuvres comme les Futht el-Mekkyiah et le Kitb el-Isr sur la Divine Comdie, la Vita
Nuova et le Convito (121). Le mot imprgn est juste en ce quil sous-entend un partage intellectuel se
situant aux sources mmes de la pense, et dont lsotrisme incontest des oeuvres respectives suffit
exclure tout caractre extrieur ou profane . Ren Gunon a fait observer combien est significatif cet
http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 2 di 6

Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

gard le silence gard par Dante sur celui auquel il a emprunt le principal du symbolisme de la Divine
Comdie, alors quil ne se fait pas faute de nommer dans ses oeuvres nombres dauteurs exotriques comme
Avicenne, Averros, Alfarabi, Albumazar, Al Fergani, Al-Ghazzli (ce dernier, bien que Matre ufi, tait
surtout connu en Occident comme docteur), etc.
La doctrine de lEmpire universel chez Dante, en ce qui la concerne, trouve effectivement chez Aristote,
travers les docteurs musulmans, un rpondant et une caution. Mais quand il dit, propos de lEmpereur, que
Dieu seul choisit, Dieu seul investit, car Dieu seul na pas de suprieur , ou encore que lautorit
temporelle du Monarque descend sur lui de la Source universelle de lautorit, sans aucun intermdiaire (122)
, il ne sagit pas l seulement de la transposition dans un ordre social idal dune philosophie de lordre
cosmique : il sagit dune ralit vnrable, actuellement vivante et menace, quil importait de dfendre la
fois contre ceux qui prtendaient la nier et contre ceux qui la dtournaient dans un intrt de parti, et de
promouvoir, en union et quilibre avec lautorit spirituelle, sur les bases dauthenticit et de rgularit que
pouvait seule fournir la Sagesse traditionnelle universelle.
120 Ibid., introd., pp. 52-53.
121 Miguel Asin Palacios, El Averroismo teologico de Sto Thomas de Aquino, Zaragoza, 1904 ; La
Escatologia musulmana en la Divina Comedia, seguida de la historia y critica de una polemica, MadridGranada, 1943. Cf. en franais Andr Bellessort, Dante et Mahomet, in Revue des Deux Mondes, avril 1920 ;
Louis Gillet, Dante, Flammarion, Paris, 1941 ; M. Rodinson, Dante et lIslam daprs des travaux rcents
, Revue de lhistoire des Religions, octobre-dcembre 1951.
122 De Monarchia, 1. III, ch. XVI, p. 194 de ld. Landry.

Ce serait voir les choses sous un jour bien superficiel que de croire que laide doctrinale que Dante a trouve
chez les Arabes sest limite au Pripattisme, quand lon sait quil a connu et utilis lenseignement de
Mohyddn Ibn Arab, et alors que le Matre avait formul, sur lobjet mme auquel, lui, Dante, avait vou sa
vie, la doctrine la plus profonde et la plus complte qui se soit jamais, sans doute, offerte lOccident.
Dans des ouvrages dexposition directe tels que le De Monarchia ou le Convito, destins une large
diffusion, et qui devaient compter avec la vigilance du Saint-Offce (on sait que le De Monarchia devait tre
brl en 1327 sur lordre du cardinal Du Puget, lgat du Pape), on ne peut sattendre trouver autre chose que
des rapports de fond avec la doctrine du Califat telle que Mohyddn la prsente, notamment au Chapitre 73 de
http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 3 di 6

Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

ses Futht (123). Mais les notions capitales sy trouvent : celle de luniversalit de lEmpire, et celle de
linvestiture divine directe. La dernire, tout au moins, ne doit rien Aristote, et on leur chercherait
vainement, dautre part, des sources patristiques, sans parler de la doctrine officielle de lglise, qui, avec les
Augustiniens, visait tablir la primaut absolue du Sige pontifical.
123 V. plus haut, ch. VI, p. 128, un aperu de cette doctrine, daprs M. Michel Vlsan.
124 Paradiso, XXX, 124-148. Cf. Convito, II, ch. XIV : per cielo intendo la scienza e per cieli le
scienze.
On notera que Dante, vraisemblablement pour les motifs indiqus ci-dessus, laisse subsister, complte,
lambigut entre les aspects exotrique et sotrique de lEmpire comme de la Papaut. Cette ambigut se
retrouve dans la notion et le mot de Khalifah, par lesquels le Sheikh el-Akbar entend aussi bien le Ple
suprme que lautorit extrieure islamique. Mais celui-ci, qui navait pas les mmes motifs de silence,
distingue nettement un Califat intrieur et un Califat extrieur, le premier seul vritablement universel, en
indiquant du reste que les deux fonctions peuvent exceptionnellement concider, comme ce fut le cas pour les
quatre premiers Califes (Abu Bakr, Omar, Othman et Al) ainsi que pour quelques autres plus tardifs. On
verra peut-tre une concidence analogue, en ce qui concerne lEmpire, dans la personne du grand Henri
que Dante place au plus haut degr du Paradis, cest--dire de la Science initiatique (124). Mais il est
difficile de dire si cette concidence tait effective ou seulement symbolique, Henry VII pouvant navoir t,
comme Empereur et comme initi, que le reprsentant de lautorit invisible que le Rosicrucianisme devait
dsigner plus tard sous le nom dImprator. Si Dante garde ce sujet une rserve comprhensible, il nhsite
pourtant pas livrer, sous une forme, il est vrai, nigmatique, des indices significatifs sur laspect profond de
la tradition impriale et sa finalit spirituelle et eschatologique. Nous voulons parler des mystrieux Veltro
(Inferno, I, 100-111) et cinquecento diece e cinque, messo di Dio (Purgatorio, XXXIII, 43-44), hritier
de lAigle impriale, en qui est annonce une mission restauratrice la fois temporelle et spirituelle, dun
caractre nettement apocalyptique. Sans prjudice dapplication plus restreintes que Dante pouvait avoir
accessoirement en vue, il sagit ici, sans aucun doute, de la transfiguration de lEmpire dans le sacrum
Imprium vritable et universel, attendu la fin des temps. Or cet envoy de Dieu a un correspondant
prcis dans leschatologie islamique, en la personne du Mahd (le Guid de Dieu), Prcurseur de la
Seconde Venue. Une autre notion fondamentale dans lenseignement de Mohyiddn est celle de lunit
transcendante de la Prophtie ou de la Tradition universelle. Or, aussitt aprs avoir affirm luniversalit de
la fonction impriale, dans la dernire de nos citations, Dante ajoute : La bont dbordante de cette Source,
une et simple en elle-mme, se rpand en une multitude de ruisseaux. Sil sagissait seulement daffirmer la
distinction dorigine du ruisseau imprial par rapport au ruisseau apostolique, parlerait-il dune
multitude ? Mme alors la doctrine serait claire, car laffirmer pour deux suffit pour poser le principe. Et
pourrait-il, dautre part, proclamer luniversalit de lEmpire sans reconnatre cette unit traditionnelle
essentielle dont elle nest quun corollaire ? Lenseignement de Wolfram et celui de Dante peuvent, cet
gard, sclairer lun lautre. Mais si lon voulait leur chercher tous deux des rfrences scripturaires
explicites, ce nest pas dans la Bible quon les trouverait : cest dans le Coran, avec des textes tels que celuici, qui rsume en quelques mots toute cette squence doctrinale, et qui est comme le suprme message de
lIslam aux Gens du Livre, cest--dire aux Chrtiens et aux Juifs : Dis : O Gens du Livre ! levez-vous
jusqu une Parole galement valable pour nous et pour vous : que nous nadorions que Dieu, que nous ne Lui
associions rien, que nous ne prenions pas certains dentre nous comme seigneurs en dehors de Dieu.
(Cor., III, 57.)
Par cette Parole, donnes comme point de rencontre de la Thorah, de lvangile et du Coran, le texte sacr
dfinit la Voie du Monothisme pur (Hanfyyiah) ou de lUnit absolue (Tawhd) qui tait celle dAbraham
(Cor., XIII, 29), et qui, au sens mtaphysique et initiatique, est celle de lIdentit Suprme, affirme
ouvertement ou sotriquement par toutes les doctrines traditionnelles. Elle se situe au niveau synthtique de
la Mre du Livre (Omm el-Kitb), prototype ternel de tous les Livres rvls, qui est auprs dAllh
(Cor., XIII, 39) (125). Dans les perspectives judaque et chrtienne elle est reue respectivement sous laspect
principiel de la Thorah et du Verbe ; or, pour lIslam, le Messie, Jsus, fils de Marie, est lEnvoy de Dieu
et sa Parole quIl a projet dans Marie (Cor., IV, 169), comme aussi la confirmation de la Thorah (Cor., V,
http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 4 di 6

Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

50). Mais dans la vision islamique elle sexplicite en outre comme synthse finale et totalisante des Verbes
prophtiques antrieurs : celui en qui Allh la projete comme telle, Seyidn Mohammed, est le Sceau
de la Prophtie universelle , et cest pourquoi, selon le Hadth, il a pu dire : Jai reu les Sommes des
Paroles (Jawmiu-l-Kalim) et jai t suscit pour parfaire les Vertus les plus nobles. Cest cette
caractristique spcifique de totalisation prophtique que lIslam devait et doit sa qualification surnaturelle
pour porter aux Gens du Livre un tel message, et pour travailler avec eux sa ralisation. Si lon reprend ce
propos la terminologique de Mohyiddn Ibn Arab dans ses Fu el-Hikam, on observera que la Parole
galement valable rpond exactement la Pierre prcieuse christique descendue du Ciel avec les Empreintes
de la Royaut divine, mais sous laspect spcial de synthse universelle qui est celui de la Seconde Venue,
laquelle marquera la clture du cycle humain actuel, alors que la synthse mohammdienne marquait la
clture de la prophtie lgifrante. Cest bien cette Pierre dont Flgtnis avait lu le nom dans les toiles, et
que Kyot, par ou-dire, avait aussitt reconnue. Comme Trvrizent le disait Parzival, elle na pas cess
dtre pure .
125 A la Mre du Livre ou Coran ternel rpondent notamment le Vda primordial , le Sepher
ternel , l vangile ternel .
Pierre Ponsoye, LIslam et le Graal, chap. X: La Parole galement valable , pp. : 181-192.

Publi dans:Pierre Ponsoye |on 18 novembre, 2013 |Pas de commentaires

novembre 2013
L Ma Me J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
go

Vous visualisez les archives pour la catgorie Pierre Ponsoye.

Pages
Page dexemple

Archives
novembre 2013

Catgories
Ibn 'Arab (2)
http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 5 di 6

Pierre Ponsoye La Tradition

28/11/13 20:27

Pierre Ponsoye (1)

Titus Burckhardt (1)

Edsfs123 | Unblog.fr | Crer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Lesentretiensdumardi

Lannykada |
Grandmaitrelanature |

http://latradition.unblog.fr/category/pierre-ponsoye/

Pagina 6 di 6