P. 1
Arapça Konuşma Rehberi

Arapça Konuşma Rehberi

|Views: 10,069|Likes:
Yayınlayan: lalezar18

More info:

Published by: lalezar18 on Feb 17, 2010
Telif Hakkı:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/31/2012

pdf

text

original

.

··-· -· ·, ,·,-|· -

ARAPÇA
KONUŞMA
REHBERİ

¸ .·

Şaban PİRİŞ


www.arapca.com
www.arapca.com
2
ARAPÇA KONUŞMA
ÖRNEKLERİ

Aile/3
Bankada/5
Camide/6
Çarşıda/8
Eczanede/9
Evde /11
Görüş Açıklama/12
Gümrükte/13
Hal hatır sorma/16
Hastanede/17
Hobiler Hakkında/18
İş yerinde/19
Polis/20
Lokantada/21
Alışverişte/22
Okulda
Otelde
Postanede
Selamlaşma
Seyahatte
Tanışma
Tatilde
Yol Tarif ve Yolda (taksi tutma, dolmuşa binme, ulaşım araçları,
tren istasyonunda)
Ziyaret Yerleri

Arapca Konuşmalar-1
3
· , = ·
Aile

Ailemi takdim edeyim · ` ` · .
Bu babam Hasan Bey. · ¸ ` , - ¸ .
Bu annem Elif Hanım. · · · ¸ , · , . .
Bunlar kardeşlerim Emin ve
Kemal.
. · - . ` . · ¯ . .
Bunlar da kız kardeşlerim
Büşra ve Cahide.
. · . ` - ' · · - . ` ` .
Tanıştığımıza memnun
oldum.
` . ·` : · ` · .
Bizde memnun olduk. .` ` ¸` -
Ben, Nail. Bu eşim saliha.
Bu oğlum İbrahim ve bu da
kızım Zeynep.
¸ . . ¸- · · ·- .
. ` ¸ ` · · .,· ¸ ` · .
Bizim ailemiz kalabalıktır. ` ` · ¯ ·` · ·
Ninem ve Dedem
yanımızda kalıyor.
- . ` - ¸ · · . ´` .
Halalarımı ve teyzelerimi
çok severim.
- ' . ¯ · - . ¸ ` ·
Dayım Kenan Mühendistir. - ¯ ¸ ` · . . ` ¸
www.arapca.com
4
Amcalarım Ali ve Veysel
yurtdışında çalışıyorlar.
· ` . · ¸ ` ¸ ` · · . · ¸
- - ` ´ ·
Aile fertleriniz nerede? ·: ` ` · · ¸`
Onlar, Avrupa’da. ` · ` . · ¸ ` ` .
Deden ve ninen var mı* · ¸ · · - - :
Hayır onlar vefat ettiler. , · . ` · .
Baban ne iş yapıyor? · · :, · ` . ·
O, emekli, çalışmıyor. ` · . · ` · . . ` · ¸
Annen çalışıyor mu? · ¸ ' · : ` · ¸ ·
Hayır o ev hanımı. · . ¸ ` · ` , .
Kaç erkek ve kız kardeşin
var?
¯ ` . ` - . · - . . ·:
2 erkek ve üç kız kardeşim
var.
¸ - . .· ` - . . .
Çocukların var mı? · ¸ : ` . ` · ·
Evet, iki oğlum ve bir kızım
var.
· ` . , ¸ ` . ` ` .
Yakınlarından öğretmen
olan var mı?
· ¸ · ` ¸ · : ` · ` ¸ ·
Evet, amcam öğretmendir. · ` . · ` · ¸ ` ¸
Arapca Konuşmalar-1
5
c·,|· J
Bankada:

Banka :`
Bu çeki bozdurabilir miyim? :,` · ` . . ` ·, = ` ¸ · ·
Çeki ver! :,` . · .
Çekin arkasını imzaladın mı? .` · · ¸ · ¸ · ~ ` . ` :, .
Evet imzaladım. ` .` · · ` . · .
Bankada cari hesabın var
mı?
:` ¸ · . - . - : ¸ ·
Evet, var. ¸ ` . · .
Bu pulu al ve şu gişeye git!
` - · = · ·· ¸ ` . · ·
·` ` . ·. ' ·· ` .
Bende Suudi Arabistan riyali
var, onu Türk lirasına
çevirmek istiyorum.
` ·` . ¸ · · . ` · .` - . ·
Riyallerini ver. : . . · .
Buyur! ¸` . .
İyi. .` , ~
Nüfuz cüzdanın yanında mı? - · ` · ¸ · : ` · = · ·
www.arapca.com
6
İşte! ¸ · · .
Paranı buyur. · ·. ` ¸` . .
Çok teşekkürler! · - ´` .
Bir şey değil, buyurun!

. . - ¸ · ´` . . ` .
Her zaman hizmetinizdeyiz. - ¸ · ` ¸` - · ` . ´ ·`

Arapca Konuşmalar-1
7
Camide:
=¬.'· J
Cami nerede? ·` -` ¸`
Öğle ezanı okundu mu? . · ¸ · · · ` . = .
Namaz kıldın mı? · .` , . ¸ ·
Nerede namaz kılabilirim? ¸ . . ` ¸ ´` ` ¸` ·
Güneş doğmadan namazı
kılalım.
.` ¸ ¸` ` -` . ~ ¸` · .
İkindi geçiyor, acele et! - · ` ` . · ' ` ¸ .
Lütfen namaz için uygun bir
yerde durabilir miyiz?
` . · ` ¸ · . . ` ¸ ´` ` ¸ · :
. ·` . · · · · ·
Abdestin var mı? ¸ . . ` · .` ¸ · ·
Abdest almam gerekir. ¸` . . . ` ¸ · ` . - .
Cemaat çıktı mı? · · · - - - ¸ ·
Kaç rekat namaz kıldın? · .` , . · · ¯ ` . ¯
Dört rekat kıldım. . · ¯ · ` ` .` , .
Allah kabul etsin. = ¸`
Hepsini. · ` - .
www.arapca.com
8
Namaz kılmak isteyen var mı? · ¸ .` . ` ` ` ¸ · ` -` ¸ ·
Biz namaz kılmak istiyoruz. ¸ .` . ` ` ` ¸` - .
Sabah namazını kılacağım. ¸ . . · · ` -
Öğle namazını kılacağım. ¸ . . · · = ` .
İkindi namazını kılacağım. ` ¸ . . ·· · ` .
Akşam namazını kılacağım. ¸ . . ·· ` · .
Yatsı Namazını kılacağım. ¸ . . ·· · .
Vitr namazını kılacağım. . ¸ . · · . `
Ramazan Bayramı namazı ne
zaman?
¸ · . · · · , = ·
Kurban Bayramı namazı ne
zaman?
¸ · . · · · , . ` . - ¸ ·

Arapca Konuşmalar-1
9
Çarşıda:
3, .|· ¸ ·

Çarşı
' ` ·.
Çarşı nerede biliyor musunuz?
· ¸ ` · ` ` ¸ ' ` ·. ·
Hangi çarşıyı soruyorsunuz?
' . ' ·. ` .' ·
Hediyelik eşya alacağım.
' ` . .` . .
Kadın elbiseleri nerede satılır?
` - ` ¸` · · ¸ · .
Bu kumaşın türü nedir?
· ¸ · ` .` . ·
Bu kumaş ipek, şu pamuktandır.
- ` ¸ · ¸ · . ¸ = · ` ¸ · · ·
Bu gömleğin ölçüsü ne?
· · ` ¸ ·. ` ·
Orta
. ` ·
Bu ondan küçük mü, büyük mü?
·` ¯ ` · · · ` ¸ · ` ·` . ·
Bunun fiyatı nedir?
·` ·` ` · ·
Bu kaça?
· · ` . ´
Üç milyon lira.
.· · · · ,
Bu çok pahalı değil mi?
' ` , ¸ · · · ¯ . ·
Gerçekten çok ucuz.
' - ,· ¯ ¸, -
www.arapca.com
10
Son fiyat ne olur?
· ` · ` -¯ .` · ·
Senin için iki milyon yedi yüz
elli.
: ` , · ` - · ` ·` .
Bana iki çorap ve bir de buluz
ver.
. - ¸ · · . ` ` . .
Baş üstüne.
¸ ' ¸ ·
İç çamaşırı bulunur mu?
·· ·.` -` . · ` ¸ - · ` .` . ¸ ·
Ne renk istersiniz?
·.` ` ` ·` . ·
Bu gömlek dar.
` ,` , . ` ¸, · .
Daha genişi yok mu?
··.` -` . · ` · ` .
Kredi kartı geçer mi?
·· .` · ·· ·· = ¸ ·
Yiyecek bir şeyler almak
istiyoruz.
` . ` . ` . · = .

Arapca Konuşmalar-1
11
Eczanede:
-,|·=,=|· J
İlaç
. ·
İlaçlar
` · ·
Sizde bu ilaçlar bulunur mu?
· ¸ ··` · · · ` . ´` -.`
Evet, var.
· -.` ` . .
Onları istiyorum.
·`
Derhal.
` . ·
Bu ilaçlar nasıl kullanılır?
. · · ¸ ` · ` ` .` , ¯ ··` ·
Bu habı sabah akşam
yemekten sonra al.
. · ` . - ` · = .
· . .
Bu şurubu yemeklerden sonra
bir kaşık iç.
` · ` . ` . ¸ ¯ ` · · · =
· · · .
Bu ilacı yemekten önce biraz
suyla alacaksın.
¸` · . . = . · ·
¸, · .
Bu bir merhemdir.
· ` . ·` · .
Yüz ve el kremi istiyorum.
` ¸` , ·` - . . ·` · .
www.arapca.com
12
Kaç damla?
·· = · ` . ¯
Bu ilaçlar arasında iğne yok
değil mi?
` , ¸ · . ` . ` - · ¸ ` - ·. · ¸ ·
. ` · ··
Eczacıyla konuşmak istiyorum.
¯ . ` . ` ,` . . ¸
Bu hapları aç karnına iç.
` ..` ` - · · - ¸ = ` .
Allah şifa versin.
= :,

Arapca Konuşmalar-1
13
Evde:
. , , |· J
Eviniz nerede?
¸` ` · : ·
Nerede oturuyorsun?
·` ¸ ´` ¸`
Eviniz müstakil mi, daire mi?
' ` · ` . ´ ` · ` ¸ · ` ·
Kendi eviniz mi, kira mı?
' ` . ´ . ` · ·` -'` ·
Eviniz kaç odalı?
¯ ` . · ` · · · · ¸ ¯ ·.
Oturma odası geniş mi?
· ¸ · · · ·¸. ` - · ·`
Ev işyerine yakın mı?
· ¸ ` · · . ` ¸ · .´ · ·¸
Ev kiralamak istiyorum.
` . ` · -' .
Bana ev adresini ver.
· ¸ ` · ` . : ` · . .
Dairen güzel mi?
· ¸ - , · ` ·:
Dairemde bir salon, bir
yemek odası, bir misafir
odası, bir yatak odası, bir
mutfak, tuvalet ve banyo var.
¸ · ' · ·` · .. . ¯ · ¸ ` · ·
· ·` · .` ,` . ` . · · = - · ` ·
·` ~ · , .
Dairenin balkonu var mı?
·· ·` ` : ¸ · ¸ ·
Bakkal size yakın mı?
·` . ´` · · · · ¸ ·
www.arapca.com
14
Burada kiralık ev bulunur
mu?
` -'` · ` .` , -.` ` · ¸ · ·`
Bilmiyorum, aramalısınız.
` ·` · . -` . ` . ´` , · ` . - . ` · . .
Market, eczane, lokanta,
kahve, manav evime uzak
değil.
` ·.` ¸ ` · ` ¸ · , · ¸` , ` ¯ .
` . ` , ` , · = · . . ¸
` · ¯ . .` - . .
Ben evde kalmıyorum.
Otelde kalıyorum.
¸ · ` ¸ ´` . ` ¸ · ` ¸ ´` .
·` ` .
Erciyes oteli nerede kalıyor?
¸ , -` ·` ` · ` · ¸` ·
Allah’a ısmarladık.
· · ` · · · .

Arapca Konuşmalar-1
15
Görüş Açıklama:
· - . ¸· ,|· | .
Bu konuda görüşün nedir?
· ' ` · : · ¸ · ` · ··
Aynen size katılıyorum.
: ` · ` .
Sizinle aynı kanaatte değilim.
` . ´ · · =` · ` .` .
Ben sizden biraz farklı
düşünüyorum.
¸, · ·` ` · ` ´ · . ´` · .
Sizce de öyle değil mi?
·` . ´` :¯ ¸` , ·
Ama herkes öyle düşünüyor.
´ ` ¸ ` ´ ` ¯ :¯ ¸ ¸ .
Kim ne derse desin, gerçek
budur.
· ` ¸ , ¸ · · .. - ' , · .
Bana göre konu kapanmıştır.
· ` . ` . ` . -. ` . ¸ .
Siz de onun gibi mi
düşünüyorsunuz?
` ` ` . ` ´ ` · . · ··
Evet, her söylediğine kefilim.
· ` . ¯ ¯ ¸, ¸ · .. .
Olaya bir de bu açıdan
bakalım..
` =` . · · · · ` ¸ · · ` ·
Eminim, bunu hiç duymadınız.
¯ ' ` · · · .` · · .
Tam emin değilim.
` ¯ ' ` · ` . ' · .
Size katılmıyorum.
` . ´ · · ` .`
Ne gibi.
· · · ¸ · ·
www.arapca.com
16
Gümrükte: =,«-· J
Nerelisin?
· .` ¸` ` ¸ ·
Türkiyeliyim.
, ¯` ` ` ¸ · .
Pasaportun nerede?
. - ¸` · · `
İşte, buyrun!
¸` . .` · · .
Lütfen ismin…
: ` : ` . · ` ¸ · ..
İsmim Furkan.
. ·` · ¸ ` .
Seninle kimse var mı?
· - : · · ¸ ·
Yanımda eşim, oğlum ve kızım
var.
· · ¸ ` - ¸ ` ¸ ` ¸ .
Burada kaç gün kalacaksınız?
` · ¸ ` ·` . ` . ¯ .
İki ay kalacağım.
¸ ` . ¸ ` ' .
Güzel, pasaportunu al!
~ , ` . ` - . - · .
Bu eşyalar senin mi?
. · · ¸ · ·: · · ` ·
Evet benim.
¸ ` . · .
Gümrüğe tabi bir şeyin var mı?
· ` · ¸ · ··` ` ` - ` · .` ¸
Bilmiyorum.
. ` · . .
Bu çantayı açar mısın?
·· , - · · - ¸ ·
Buyurun!
¸` .
Arapca Konuşmalar-1
17
El çantanı da aç!
·` , : , - ` - ·
Onda yalnız elbiselerim var.
· ¸ · · ., · .
İyi onu al!
.` , ~ . · ` - .
İlginize teşekkür ederim.
´` ¸ · · , = : ·· ·
Bir şey değil.
. ·
Hava alanı yakın mı?
· ¸ · · . ` ¸ ` · · ·=
Pilot nerede?
` ¸ = ` , ·
Uçak ne zaman kalkacak?
· ¸ ` ` · ` ,= ··
Çanta yanında mı?
· ¸ · ` · - , ` ·:
Tren hızlı mı?
· ¸ = ··
Tren istasyonu buradan uzak
mı?
' · · , ` ¸ ` · · - = · = ·
Bu gümrüğe tabi mi?
· ' ` · ` - ` ` ··
Hayır, o gümrükten muaf.
. · ` ·` · .` · ·` ` ` - ¸ · .
Pasaport lütfen
· ` ¸ · ` . - : . ·
Bekleme salonu nerede?
. ¸` . · = ` ·
Hava yoları acentesini
arıyorum.
. , = · ¯ ` ¸ · . -` .

www.arapca.com
18
Hal Hatır Sorma:
Selamun Aleykum.
` ` . ´` , · ` ··
Aleykum selam.
· ` , ´ ` . ` ` ·· .
Nasılsın kardeşim?
¯ ` , . - : - ·¸
Elhamdü lillah iyiyim. Ya sen?
- ` ` = - ` , . ` . ·
Allah’a hamdolsun ben de
iyiyim.
- ` ` · - ` , .`
Nereden geliyorsun?
· ` ¸ ` ¸ ` . · · ··
İstanbul’dan geliyorum.
· · · · ` ¸ ` = ` ` . . .
Nereye gidiyorsun?
` ¸ ` . · · ` . ·
Ankara’ya gidiyorum.
· · . ` ¯ · .
Niçin Ankara’ya gidiyorsun?
· ` . · · . ` ¯ ··
Amcamı görmek için
· ` . ¸ .
Arapca Konuşmalar-1
19
Görüşürüz.
. .

www.arapca.com
20
Hastanede:
J ¸«=·.'·
Hastane nerede?
` ¸ ` ` ` ¸ ·
Bir ambulans lütfen.
· ` ¸ · ` . : . ` ·
Doktor istiyorum.
` ~ , .
Hastayım bana ne oldu
bilmiyorum.
· ` ¸ . . ` · ` · . ·¸
Başım ağrıyor.
` · ` · ¸ ¸ .
Ağzını aç ve dilini çıkar!
· ` - · : ... ` - ` ` - : . ..
Sırt üstü yat ve nefes al!
` ·` ¸ · ~ ` . · ` ¸ .
Hastalığım nedir doktor?
· · . ¸ ~ ., ·
Ölecek miyim?
' ·` ..` ·
Allah bilir.
= ` · ` . .
Önemli değil, korkma!
. ' ¸ · , . ` . -
Ne zaman beri hastasın?
¸ · ` ` · · .` . ·
İki günden beri.
` ` · ` . · ` , ¸
Her hangi bir ilaç aldın mı?
· ¸ . ' . · ·.
Hayır, sadece aspirin aldım.
. , ` . · ¸¯ .
Arapca Konuşmalar-1
21
Sana bazı ilaçlar
yazacağım.
· ` ·. ¸` · : ` . . ' .
Karnımda şiddetli bir ağrı
hissediyorum.
` · ` ¸ = ¸ ·
Gribe yakalanmışsın.
. : ' ¯ · .
Kulak burun boğaz
uzmanına gitmen gerekir.
- ` . · ` , : . · . ` · - . ¸
· ¸ ` · ¸ ' · . . ` . - ` - · .
Hastamızın şikayeti nedir?
· · ¸ ´ . . ·
İlk önce elbiseni çıkar ve
buraya uzan.
` · ` - , ` · ·` · : ` .
Sana acil şifalar dilerim.
· - · . .` -`


www.arapca.com
22
Hobiler Hakkında:
J · , »· =· ·
Hobin nedir?
·:` . · ·
Hobim, Okumak, futbol ve
müzik dinlemek
· ¸ . · · · ` · · ` ` -
` . ' , ¸
Boş vaktinde ne yapmayı tercih
edersin?
· ¸` · . ¸` . ` · · . ·
:· ·
Ben dolaşmayı her şeye tercih
ederim.
·` ¸` . · ¸ · .` ¸ ¸ ¯


Arapca Konuşmalar-1
23
İş yerinde:
¸ « - |· .· ´ - J
Nerede çalışıyorsun?
· ¸ ` · ¸`
Otomobil fabrikasında
çalışıyorum.
` ,` · ` . · ¸ · ¸ ` · .
Orada işin nedir?
·` ` · · · ` · ·
Orada işçiyim.
¸ · · · ` · .
Türkiye’de insanlar nerede
çalışır?
` ¸` ¸ ` · ¸` · , ¯` ` ¸ ·
Türkiye’de insanlar bir çok
işte çalışır. Bir kısmı tüccardır,
bir kısmı işçi, bir kısmı memur
ve bir kısmı da çifçidir.
` ¸` ¸ ` · , ¯` ` ¸ · · ¯ ¸ · ¸ · .
.` ` · ` .` .` .` · ` - ` .` .` .` ·
` . ~ .` · ` .` .` .` · · · ` .` .` .` · ` - .
Türkiye’de insanlar ne kadar
maaş alırlar?
· ` . ¯ ' ·` . ` . . ` -
Gerçekten çok değişiktir. Bir
kısmının geliri çok düşük, bir
kısmı da ihtiyacından fazla ve
haksızca maaş alır.
` - · ¯ . ` -` · . . . .` · ` ¸ ·
` .` .` .` · ' - ` ,` , . ` ·` , · · ` -'
` · · ¯ .. . ·, --
, - ` , · .

www.arapca.com
24
Poliste:
-|,=|· ,·,- J
İmdat! ` ` - · :
Polis istiyorum. · ~` ' `
Neyin var?
· : ·
Nerede oturuyorsun? ` ¸ ` ´ ` ¸ ·
Tam adresin nedir? ` · ` . ` : ¯ · ·¸ ·
Talas Cad. Burcu Apt. 1.
Kat
· ` . · ` ` - = . , - ~ · ¸
` . ¸
Numarası Kaç? · · ` . ·
numara ...... ..... ` · .
Telefonun var mı? · ¸ · ` · · ·.
evet, 1234567 · ` . ١٢٣٤٥٦٧
Hüviyetini ver! ` .` · ¸ =` · ·:
Buyur! ¸` . ...
Çantam ve pasaportum
çalındı.
· ` - , ¸ - . .
Çantanı nerede kaybettin? ` ¸ · ` . - , ·:
Çarşıda kuyumcu
dükkanının önünde.
· . - . ¯' · · ·.' ¸ ·
Arapca Konuşmalar-1
25
Birinden şüpheleniyor
musun?
· - ¸ · ' :` ¸ ·
Olay anında yanında kim
vardı?
` ¸ · - - · ` · · · ·
Hatırlamıyorum. ¯ · . `
Üzülme Allah’ın izniyle onu
bulacağız.
= . · ·` - ` . ' .


www.arapca.com
26
Lokantada:
.-='· J
Afedersiniz, en yakın lokanta
nerede?
` ¸ · · : ` . , . ` . · = ¸` ` . · ·
hoş geldiniz, buyrun!
·` . ·` · , ` .` . ...
Ahmet Bey ne alırsınız?
· ` - ` , .. · ·
Önce mercimek çorbası
lütfen…
: ` . · ` ¸ · .. .` ¸ · · ` .`
Ondan sonra yemek olarak ne
tercih edersiniz?
·: · ` · · · ~ .. ` . ` · ·
Şiş kebap ve salata getir!
· ~· . ¯ ` ¸, . · :
Afedersiniz, bize bakar mısın?
· ` , =` ¸ · : ` . · ` ¸ ·
Salata ve biber istiyoruz!
· ` ` ¸ · · ~
Pilav üstü tavuk lütfen!
· - -` : ` . · ` ¸ · ¸ '
Portakal suyu alabilir miyim?
·. ` ` . · . ¸ ·
Mutfağınızda ne var?
= · ¸ · -.` · · - ·` . ´
Mutfağımızda, kızarmış veya
haşlanmış yumurta, meyve
suyu, bal, reçel, peynir, tavuk
çorbası ve soğuk et var.
` ·. ` · ` ¯ ¸ · ` ¸` , - = · ¸ ·
. · ¸` ` ¸`
.` - - -` . - ¸` ` -
··
İçecek olarak ne istersiniz?
` ` ¸ · .` ` · · . ·

Arapca Konuşmalar-1
27
Alışveriş (kasap, manav, mağaza):

Çarşı nerede? ¸` ··` .`
Ne alacaksın? ·. ` · ·
Biraz yiyecek ve giyecek
alacağım.
` · . ` ¸, · · · = ¸ .
Yakında bir kasap dükkanı var
mı?
` - . ¯` · ` · . · ' ·
Yarım kilo koyun eti, bir kilo
sığır eti istiyorum.
.` - . , ¯ .` . ` - `
· .` - . , ¯ .
Kıyma mı, kuşbaşı mı? ·.` - · · = · ` · ·` · .` -
Balık ve tavuk nerede satılır? ` ¸` ` - - -· : ··
Burada taze meyve sebze
bulunur mu?
· .` - · ¯ . · ` · ` -.` ¸ ·
Ne gibi? · · ¸ · ·
Muz, elma, portakal, üzüm,
armut, ayva, domates, kaysı,
kavun, karpuz, salatalık, marul,
yeşil biber, acı biber, bakla,
patates, patlıcan, taze
fasulye…
· ` . · , ·- ` , . ` ` , . · ,
. ·` ¯ , ¸ -` , . ~ ~ ,
¸ ` · , ·` , -, = , , - ,
` ¸- , .` - ¸ · , - ¸ · ,
.. · , ~ ~ , . -` · , , .` . ·
. ` .` - ...
Ekmek ve çay bulunur mu? ·. ` ` - -.` ¸ ·
www.arapca.com
28
Lütfen ondan bir kilo verin. ` ·` · - ., ¯ ¸ =` · : ` . · ` ¸ · .
Bu Kaça? · · ` . ´
Onu istiyorum. : · ` :
Toplam fiyatı ne kadar? ·¸ · · ` ` - ` . ¯
Bu çok pahalı değil mi? · · ¯ . · · ¸` ,
Hayır, bilakis bu çok ucuz. . , , - · ¸ ' - ¸
Biraz indirim yapamaz mısınız? ·¸ , · ¸ ` ` ¸ · . ¸ ´` ` · ¸` ,
Buyurun parası! ` ·` ·. ` ¸` . :
Üzerime kıyafet almak
istiyorum.
` ¸ · ¸ . ` . ` .
Haydi bir mağazaya gidelim. · ` , . · ¯` · . ¸ · ·
Sizde İpek gömlek bulunur mu? · - ¸, · ` . ¯ ` · ¸ ·
Hayır, bizde pamuklu kumaştan
var.
. , ¸ = · ¸ · ` ¸ · ` · .
Kızım için entari almak
istiyorum.
` . ` . ¸ ` . ` · .
Bu ceketin ölçüsü nedir? · · ·· ` · ` ¸
Paltonun ölçüsü orta’dır. ` . ` · . =` · ¸ ·
Dört çorap bir de buluz kaç
lira?
· ` · ` . ¯ ·. ` . . - ·
.`
Son fiyat nedir? ··` -¯ ·

Arapca Konuşmalar-1
29
-=='· J
Okulda:
Hangi okulda okuyorsun? ` . ¸ · · ` ·¸` `
Lisede okuyorum. ·` . · · ¸` ` ·
Hangi dilde eğitim
yapıyorsunuz?
·..` ` ` . ` .
Türkçe eğitim yapıyoruz. ¸ ¯' . ¸` ` .
Dersler zor mu? ` · . . ´` ` ` · · ·
Hayır dersler bana çok kolay
geliyor.
. , ` . ¸` ' · ¸ ' - .
Hangi dersi daha çok
seviyorsun?
·:` , ¯ . - ¸` ' .
Matematik ve Arapça’yı daha
çok seviyorum.
` , .` · ` , · · · · ' . - .

www.arapca.com
30
3=·«|· J
Otelde:
Boş odanız var mı? · ·· · · · ·` · ` . ´` ¸
Tutmak ister misin? ` . · , ` . · - · ` ` . = ¸ ·
Evet, mümkünse… ¸ ´` · . ` . · ..
Odanızın nasıl olmasını tercih
edersiniz?
·: ·` · ¸ ´ . ¸` . ` .` , ¯
Odamın birinci katta olmasını
tercih ederim.
.. ´ . ¸` . · , = ¸ · ¸ ·` ·
. .` .
Memnuniyetle… ` ` ¸ ´
Odayı görmek ister misin? ` ¸ · ` . ·` ` · ·` ` · · ·
Lütfen! : ` . · ` ¸ · ..
Üç günlük ücreti ne kadar? . . ¯ · ` - · · ` · · ·
Yüz Amerikan doları. .` · · · ` · ¸ ´ .

Arapca Konuşmalar-1
31
- J ´ · . |· , , =·
Postanede:
Afedersiniz, Postane Nerede?
:` . · ` ¸ · , · . ´ · ¸`
Bu mektubu Türkiye’ye
göndermek istiyorum.
` . · ` · · ` ` ¯ , .
Sizde Pul bulunur mu?
¸ · ·· . ~ . ¯ ` · -.`
Türkiye’den bana bir mektup
gelecekti. Bakmanız mümkün
mü?
· - , . ¯ ¸ · ·,¯ ¸ · . ¸·
- ·` . ` ¸ ´` ` ·
İlgilendiğiniz için teşekkür
ederim.
. ` . ´ ´` ` . ´ · ` ·


www.arapca.com
32
¬·|· =·,
Selamlaşma :
Selamun Aleykum. ` . ´` , · ··`
Aleykum selam. · ·` ` . ´` , ·
Merhaba. -` ·
Hoş geldiniz. ` . ´ ·` ·
Hoş bulduk. ·` . ·` ·
Günaydın. ` , - ` - .
Günaydın. .' ` - .
İyi Akşamlar. . · ` , -
İyi Akşamlar. . · .'
İyi Geceler. · , · · ` ,
Görüşmek üzere! .
Güle güle. · · ·` · ·
Allah’a ısmarladık. · · ·` · ·
Allah’a emanet ol! = . · ¸ ·
Kendine iyi bak! : ` · `

Arapca Konuşmalar-1
33
J ,«.|·
Seyahatte:
Nereye gidiyorsunuz?
·. · · . ¸ ¸
Hac için Mekke’ye gidiyorum.
. · · ` - - · ´ ·
Gerekli malzemeleri aldınız mı?
. - ¸ · - . . ` - ` -
` , ·
Uçakla mı gideceksiniz,
otobüsle mi?
· ` . . = · ` - · · ·
Uçak biletleri cebimdeydi. Ama
şimdi bulamıyorum.
¯ ` . ¯ ` = · · - ` , ¸
´ ` ¸ . ` = ` ·, . - · .. .
Afedersiniz, Su alabilir miyim?
· ` ¸ · ` . : , ` ` ´ ` ¸ ` - ' . ·
Nerede mola vereceğiz?
` ¸ . · . · . ·
İçim bulandı, galiba
çıkaracağım.

Kaç saatte varırız oraya?
·· ` · ¸ . · · ` . ¯ ¸ ·
Yaklaşık 20 saatte.
· · .` ` ·
Okumak için bir gazete
istiyorum.
· - ` ´ ` ¸ · .
Hangi dergiler var?
· - · ' . . ··.` -` . ·
Bir küçük bardakta kahve
lütfen!
:.· ¸· , ·. .-· · ·..· .
www.arapca.com
34
Sütlü mü olsun?
·., - · · ¸·
Hayır, sade istiyorum.
. , . -


Arapca Konuşmalar-1
35
= · - ·
Tanışma:

Merhaba
-` ·
İsmim Kemal.
. ¯ ¸ ` .
Ya sizin isminiz…
< ´ :` ` ...
Seni Selami ile tanıştırayım.
¸·· ¸ · : ·` · .
Tanıştığımıza memnun
oldum.
: · ` · ` .` ` .
Bize kendinizden bahseder
misiniz?
` ·` :` · ·` ,
Ben Edebiyat Fakültesinde
öğrenciyim.
. ·¯ · , ¯ ¸ · ` . ~
Türkiye’den geldim.
, ¯` ` ` ¸ · ` . · -
Ailem de Türkiye’de yaşıyor.
, ¯` ` ¸ · ` ., ` ¸ `
Siz ne iş yaparsınız?
· :` ` . · ·
Ben Arapça öğretmeniyim.
` . ·` · · ·, · ·
Nerede oturuyorsunuz?
·` ¸ ´` ¸`
……….de oturuyorum.
¸ · ` ¸ ´` .........
Ailenizle beraber mi?
·: ` · · ¸ ·
Evet. Ailemle beraber.
¸ ` · · ` . · .
www.arapca.com
36
Babanız ne iş yapıyor?
·` . ´ , ` . ` . · ·
O, doktor.
~ .` · ` .,
Kaç erkek ve kız kardeşin
var?
·. . - · .` - : ` . ¯
Sadece bir erkek kardeşim
var.
· ` - ¸ .
Kaç yaşında?
·` ·` ` ` · · ` . ¯
11 Yaşında.
· · - ` ·` ` ` · .


Arapca Konuşmalar-1
37
|· J - = · -
Tatilde
Yaz tatilinde nereye
gideceksin?
` ¸ · ` . · ¸ ` · = · ` . ` , .
Bilmiyorum. Henüz karar
vermedim.
` ` · . , ` . ` · ` .
Burada kaç gün kalacaksın?
· ` · . ´` ·` . ` . ¯
Burada iki hafta kalacağım.
` ` ` · . ´` · . ¸` , ·
Tatilini nerede geçirdin?
.` , . · ¸` ·: =` ·

www.arapca.com
38
· - , .· =|· , _·
Yol Tarifi ve Yolda (taksi tutma, dolmuşa binme, ulaşım
araçları, tren istasyonunda):
Afedersiniz, Müzeye nasıl
gidebilirim?
: ` . · ` ¸ · , . ·, = ` .` , ¯
. · · ·. -`
Bu yoldan dosdoğru git, sonra
sağa dön. Onu orada
göreceksin.
` ` . , = · ` ¸ · , ` ` ·
` . = ·` , . · · ` · ` · .
Nereye gitmek istiyorsunuz? · ` .` ` ¸`
Cidde’ye ·` -
İşte adres, bizi oraya götür. . .` ` · .` · · .. · ` · ` . · · :
Borcum ne kadar? ··. ' ¸ · ` ¸ · ` . ¯
Borcun 5 milyon lira. ¸` - :, · · · · .
Bu çok değil mi? ·· · ¯ ¸` ,
Kesinlikle, bu resmi tarifedir. ·, ` · · ` · · · · ¯
Otomobil kiralamak istiyorum. ·· ` , - · ` . `
Kaç günlüğüne istiyorsunuz? ·.` ` ·` . ` . ¯ ·` `
Üç günlüğüne… ·` · · ·` ` .
Buyrun ücretini ` ` - . ¸ · · ¸` . . :
Buyrun, arabanın anahtarı! ` . - · ¸ · ` ,` :
Arapca Konuşmalar-1
39
Oraya nasıl gidebilirim? ·· ` · ¸ . .` , ¯
Otobüsle gidebilirsiniz. · ` · ¸ . · -
Sola dön ` . = ·` .
Caddeyi geç - ` ` ` ·
Önündeki kavşağı geç. ` · : ·` · · = ·
Ahmet Bey hangi sokakta
oturuyor?
· ` - ` , ¸ ´` · ·` .
Bilmiyorum. . ` · . .
Niye soruyorsun? ·¸ ·` .



www.arapca.com
40
:= = ··,|· =·
Ziyaret Yerleri:

Buradaki ziyaret yerlerini bana
gösterir misiniz?
¸ · · ` · . ` ¸ - · ¸ `
Memnuniyette. ` ` ¸ ´ .
Nereleri görmek istiyorsunuz? · ` . ` ` . ´ · ' .
Tarihi ve doğal mekanlar,
müzeler, eski camiler, türbeler,
çarşılar ve kültür merkezlerini
görmek istiyorum.
. ` . ¸ - ` ¸ ¯ ·
= ¸ ·, . - · -
. ' < · .` · ¯
` ¸ · · .
Buraya yakın. ` · ` ¸ · . · .
Buraya uzak. ` · ` ¸ · , · .
Güle güle · ··` · ·








© Tüm hakları Arz Yayıncılık’a aittir.

You're Reading a Free Preview

İndirme
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->