PROPOZITII IN GERMANA - DEUTSCHPHRASEN

eu
eu i tu
noi doi

i-i-- u-- dw-- b----

el
el i ea
ei doi

ee- u-- s-s-- b----

brbatul
femeia
copilul

d-- M--d-- F--d-- K---

o familie
familia mea
Familia mea este aici.

e--- F-----m---- F-----M---- F------ i-- h---.

Eu sunt aici.
Tu eti aici.
El este aici i ea este aici.

I-- b-- h---.

D- b--- h---.
E- i-- h--- u-- s-- i-- h---.

Noi suntem aici.

Voi suntei aici.
Ei sunt toi aici.

W-- s--- h---.

I-- s--- h---.
S-- s--- a--- h---.

bunicul
bunica
el i ea

d-- G-------d-- G--------e- u-- s--

tatl
mama
el i ea

d-- V---d-- M----e- u-- s--

fiul
fiica
el i ea

d-- S--d-- T-----e- u-- s--

fratele
sora
el i ea

d-- B----d-- S-------e- u-- s--

unchiul
mtua
el i ea

d-- O---d-- T---e- u-- s--

Noi suntem o familie.

Familia nu este mic.
Familia este numeroas.

W-- s--- e--- F------.

D-- F------ i-- n---- k----.
D-- F------ i-- g---.

Ceau!
Bun ziua!
Cum i merge?

H----!
G---- T--!
W-- g-----?

Venii din Europa?

Venii din America?
Venii din Asia?

K----- S-- a-- E-----?

K----- S-- a-- A------?
K----- S-- a-- A----?

n care hotel locuii?

De cnd suntei aici?
Ct rmnei?

I- w------ H---- w----- S--?

W-- l---- s--- S-- s---- h---?
W-- l---- b------ S--?

V place aici?
V petrecei concediul aici?
S m vizitai!

G------ e- I---- h---?

M----- S-- h--- U-----?
B------- S-- m--- m--!

Aici este adresa mea.

Ne vedem mine?
mi pare ru, dar deja am planuri.

H--- i-- m---- A------.

S---- w-- u-- m-----?
T-- m-- L---, i-- h--- s---- e---- v--.

Ceau!
La revedere!
Pe curnd!

T-----!
A-- W----------!
B-- b---!

Eu citesc.
Eu citesc o liter.
Eu citesc un cuvnt.

I-- l---.
I-- l--- e---- B---------.
I-- l--- e-- W---.

Eu citesc o propoziie.
Eu citesc o scrisoare.
Eu citesc o carte.

I-- l--- e---- S---.

I-- l--- e---- B----.
I-- l--- e-- B---.

Eu citesc.
Tu citeti.
El citete.

I-- l---.
D- l----.
E- l----.

Eu scriu.
Eu scriu o liter.
Eu scriu un cuvnt.

I-- s-------.
I-- s------- e---- B---------.
I-- s------- e-- W---.

Eu scriu o propoziie.
Eu scriu o scrisoare.
Eu scriu o carte.

I-- s------- e---- S---.

I-- s------- e---- B----.
I-- s------- e-- B---.

Eu scriu.

I-- s-------.

Tu scrii.
El scrie.

D- s--------.
E- s-------.

Eu numr:
unu, doi, trei
Eu numr pn la trei.

I-- z----:
e---, z---, d--I-- z---- b-- d---.

Eu numr mai departe:

patru, cinci, ase,
apte, opt, nou

I-- z---- w-----:

v---, f---, s----,
s-----, a---, n---

Eu numr.
Tu numeri.
El numr.

I-- z----.
D- z-----.
E- z----.

Unu. Primul.
Doi. Al doilea.
Trei. Al treilea.

E---. D-- E----.

Z---. D-- Z-----.
D---. D-- D-----.

Patru. Al Patrulea.
Cinci. Al cincilea.
ase. Al aselea.

V---. D-- V-----.

F---. D-- F-----.
S----. D-- S------.

apte. Al aptelea.
Opt. Al optulea.
Nou. Al noulea.

S-----. D-- S-----.

A---. D-- A----.
N---. D-- N-----.

Scuzai-m!
Ct este ora, v rog?
Mulumesc mult.

E------------ S--!
W-- v--- U-- i-- e-, b----?
D---- v-------.

Este ora unu.

Este ora doi.
Este ora trei.

E- i-- e-- U--.

E- i-- z--- U--.
E- i-- d--- U--.

Este ora patru.

Este ora cinci.
Este ora ase.

E- i-- v--- U--.

E- i-- f--- U--.
E- i-- s---- U--.

Este ora apte.

Este ora opt.
Este ora nou.

E- i-- s----- U--.

E- i-- a--- U--.
E- i-- n--- U--.

Este ora zece.

Este ora unsprezece.
Este ora doisprezece.

E- i-- z--- U--.

E- i-- e-- U--.
E- i-- z---- U--.

Un minut are aizeci de secunde.

O or are aizeci de minute.
O zi are douzeci i patru de ore.

luni
d-- M----
mari
d-- D-----
miercuri
d-- M-----
joi
d-- D--------
vineri
d-- F-----
smbt
d-- S-----
duminic
d-- S-----
sptmna
d-- W---
de luni pn duminic
v-- M----- b-- S------

Prima zi este luni.

D-- e---- T-- i-- M-----.
A doua zi este mari.
D-- z----- T-- i-- D-------.
A treia zi este miercuri.
D-- d----- T-- i-- M-------.
A patra zi este joi.
D-- v----- T-- i-- D---------.
A cincea zi este vineri.
D-- f----- T-- i-- F------.
A asea zi este smbt.
D-- s------ T-- i-- S------.

A aptea zi este duminic.

D-- s----- T-- i-- S------.
Sptmna are apte zile.
D-- W---- h-- s----- T---.
Noi lucrm doar cinci zile.
W-- a------- n-- f--- T---.

E--- M----- h-- s------ S-------.

E--- S----- h-- s------ M------.
E-- T-- h-- v------------- S------.

Ieri a fost smbt.

Ieri am fost la cinematograf.
Filmul a fost interesant.

G------ w-- S------.

G------ w-- i-- i- K---.
D-- F--- w-- i----------.

Azi este duminic.

Astzi nu lucrez.
Eu rmn acas.

H---- i-- S------.

H---- a------ i-- n----.
I-- b----- z- H----.

Mine este luni.

Mine lucrez din nou.
Eu lucrez la birou.

M----- i-- M-----.

M----- a------ i-- w-----.
I-- a------ i- B---.

Cine este acesta?

Acesta este Peter.
Peter este student.

W-- i-- d--?

D-- i-- P----.
P---- i-- S------.

Cine este aceasta?

Aceasta este Martha.
Martha este secretar.

W-- i-- d--?

D-- i-- M-----.
M----- i-- S---------.

Peter i Martha sunt prieteni.

Peter este prietenul Marthei.
Martha este prietena lui Peter.

P---- u-- M----- s--- F------.

P---- i-- d-- F----- v-- M-----.
M----- i-- d-- F------- v-- P----.

ianuarie
februarie
martie

d-- J----d-- F-----d-- M---

aprilie
mai
iunie

d-- A---d-- M-d-- J---

Acestea sunt ase luni.

ianuarie, februarie, martie,
aprilie, mai, iunie.

D-- s--- s---- M-----.

J-----, F------, M---,
A----, M-- u-- J---.

iulie
august
septembrie

d-- J--d-- A----d-- S--------

octombrie
noiembrie
decembrie

d-- O-----d-- N------d-- D-------

Acestea sunt tot ase luni.

iulie, august, septembrie
octombrie, noiembrie i decembrie.

D-- s--- a--- s---- M-----.

J---, A-----, S--------,
O------, N------- u-- D-------.

Ce face Martha?
Ea lucreaz n birou.
Ea lucreaz la calculator.

W-- m---- M-----?

S-- a------- i- B---.
S-- a------- a- C-------.

Unde este Martha?

La cinematograf.
Se uit la un film.

W- i-- M-----?
I- K---.
S-- s----- s--- e---- F--- a-.

Ce face Peter?
El studiaz la universitate.
El studiaz limbi.

W-- m---- P----?

E- s------- a- d-- U----------.
E- s------- S-------.

Unde este Peter?

n cafenea.
El bea cafea.

W- i-- P----?
I- C---.
E- t----- K-----.

Unde merg ei cu plcere?

La concert.
Ei ascult cu plcere muzic.

W---- g---- s-- g---?

I-- K------.
S-- h---- g--- M----.

Unde nu merg ei cu plcere?

La discotec.
Ei nu danseaz cu plcere.

W---- g---- s-- n---- g---?

I- d-- D----.
S-- t----- n---- g---.

Eu am o cpun.
Eu am un kiwi i un pepene.

I-- h--- e--- E-------.

I-- h--- e--- K--- u-- e--- M-----.
I-- h--- e--- O----- u-- e--G---------.

Eu am un mr i un mango.
Eu am o banan i un ananas.
Eu fac o salat de fructe.

I-- h--- e---- A---- u-- e--- M----.

I-- h--- e--- B----- u-- e--- A-----.
I-- m---- e---- O--------.

Eu mnnc o pine prjit.

Eu mnnc o pine prjit cu unt.
Eu mnnc o pine prjit cu unt i
gem.

I-- e--- e---- T----.

I-- e--- e---- T---- m-- B-----.
I-- e--- e---- T---- m-- B----- u-M--------.

Eu am o portocal i un grapefruit.

Eu mnnc un sandvi.
I-- e--- e-- S-------.
Eu mnnc un sandvi cu margarin. I-- e--- e-- S------- m-- M--------.
Eu mnnc un sandvi cu margarin iI-- e--- e-- S------- m-- M--------

roii.

u-- T-----.

Noi avem nevoie de pine i orez.

W-- b------- B--- u-- R---.
Noi avem nevoie de pete i friptur. W-- b------- F---- u-- S-----.
Noi avem nevoie de pizza i spaghete. W-- b------- P---- u-- S-------.

De ce mai avem nevoie?

Avem nevoie de morcovi i roii
pentru sup.
Unde este un supermarket?

Acestea sunt anotimpurile:

primvara, vara,
toamna i iarna.

W-- b------- w-- n---?

W-- b------- K------- u-- T------ f-d-- S----.
W- i-- e-- S---------?
D-- s--- d-- J-----------:
D-- F-------, d-- S-----,
d-- H----- u-- d-- W-----.

Vara este fierbinte.

D-- S----- i-- h---.
Vara bate soarele.
I- S----- s------ d-- S----.
Vara mergem s ne plimbm cu plcere. I- S----- g---- w-- g--- s--------.

Iarna este rece.

Iarna ninge sau plou.
Iarna stm cu plcere acas.

D-- W----- i-- k---.

I- W----- s------ o--- r----- e-.

I- W----- b------ w-- g--- z- H----.

Este rece.
Plou.
Bate vntul.

E- i-- k---.
E- r-----.
E- i-- w-----.

Este cald.
Este nsorit.
Este senin.

E- i-- w---.
E- i-- s-----.
E- i-- h-----.

Cum este astzi vremea?

Astzi este rece.
Astzi este cald.

W-- i-- d-- W----- h----?

E- i-- k--- h----.
E- i-- w--- h----.

Aici este casa noastr.

Sus este acoperiul.
Jos este pivnia.

H--- i-- u---- H---.

O--- i-- d-- D---.
U---- i-- d-- K-----.

n spatele casei este o grdin.

n faa casei nu este nicio strad.
Lng cas sunt pomi.

H----- d-- H--- i-- e-- G-----.

V-- d-- H--- i-- k---- S-----.
N---- d-- H--- s--- B----.

Aici este locuina mea.

Aici sunt buctria i baia.
Acolo este camera de zi i

H--- i-- m---- W------.

H--- i-- d-- K---- u-- d-- B--.
D--- s--- d-- W--------- u-- d--

dormitorul.

S-----------.

Ua casei este nchis.

Dar ferestrele sunt deschise.
Astzi este cald.

D-- H------ i-- g----------.

A--- d-- F------ s--- o----.
E- i-- h--- h----.

Noi mergem n camera de zi.

W-- g---- i- d-- W---------.
Acolo este o canapea i un fotoliu. D--- s--- e-- S--- u-- e-- S-----.
Aezai-v!
S----- S-- s---!

Acolo este calculatorul meu.

Acolo se afl combina mea.
Televizorul este nou.

D--- s---- m--- C-------.

D--- s---- m---- S-----------.
D-- F-------- i-- g--- n--.

Astzi este smbt.

Astzi avem timp.
Astzi curm locuina.

H---- i-- S------.

H---- h---- w-- Z---.
H---- p----- w-- d-- W------.

Eu cur baia.
Soul meu spal maina.
Copiii cur bicicletele.

I-- p---- d-- B--.

M--- M--- w----- d-- A---.
D-- K----- p----- d-- F--------.

Bunica ud florile.
Copiii strng n camera copiilor.
Soul meu i strnge pe birou.

O-- g---- d-- B-----.

D-- K----- r----- d-- K----------- a--.
M--- M--- r---- s----- S----------- a--.

Eu bag rufele n maina de splat. I-- s----- d-- W----- i- d-- W------------.

Eu ntind rufele.
I-- h---- d-- W----- a--.

Eu calc rufele.
I-- b----- d-- W-----.
Ferestrele sunt murdare.
Podeaua este murdar.
Vasele sunt murdare.

D-- F------ s--- s--------.

D-- F------- i-- s--------.
D-- G------- i-- s--------.

Cine cur ferestrele?

Cine aspir praful?
Cine spal vasele?

W-- p---- d-- F------?

W-- s---- S----?
W-- s---- d-- G-------?

Ai o buctrie nou?
Ce vrei s gteti astzi?
Gteti electric sau cu gaz?

H--- d- e--- n--- K----?

W-- w----- d- h---- k-----?
K----- d- e--------- o--- m-- G--?

S tai cepele?
S cur cartofii?

S--- i-- d-- Z------- s--------?

S--- i-- d-- K--------- s------?

S spl salata?

S--- i-- d-- S---- w------?

Unde sunt paharele?

Unde sunt vasele?
Unde sunt tacmurile?

W- s--- d-- G-----?

W- i-- d-- G-------?
W- i-- d-- B------?

Ai un desfctor de conserve?
Ai un desfctor de sticle?
Ai un tirbuon?

H--- d- e---- D----------?

H--- d- e---- F-------------?
H--- d- e---- K-----------?

Gteti supa n aceast oal?

Prjeti petele n aceast tigaie?
Prjeti legumele pe acest gril?

K----- d- d-- S---- i- d----- T---?

B----- d- d-- F---- i- d----- P-----?
G------ d- d-- G----- a-- d----- G----?

Eu pun masa.
Aici sunt cuitele, furculiele i
lingurile.
Aici sunt paharele, farfuriile i
erveelele.

I-- d---- d-- T----.

H--- s--- d-- M-----, G----- u-- L-----.

H--- s--- d-- G-----, d-- T----- u-- d-S---------.

Facei-v comod!
Simii-v ca acas!
Ce dorii s bei?

M----- S-- e- s--- b-----!

F----- S-- s--- w-- z- H----!
W-- m------ S-- t------?

Iubii muzica?
Mie mi place muzica clasic.
Aici sunt cd-urile mele.

L----- S-- M----?

I-- m-- k--------- M----.
H--- s--- m---- C--.

Cntai la un instrument?
Aici este chitara mea.
Cntai cu plcere?

S------ S-- e-- I---------?

H--- i-- m---- G------.
S----- S-- g---?

Avei copii?
Avei un cine?
Avei o pisic?

H---- S-- K-----?

H---- S-- e---- H---?
H---- S-- e--- K----?

Aici sunt crile mele.

Eu tocmai citesc aceast carte.
Ce citii cu plcere?

H--- s--- m---- B-----.

I-- l--- g----- d----- B---.
W-- l---- S-- g---?

Mergei cu plcere la concert?

Mergei cu plcere la teatru?
Mergei cu plcere la oper?

G---- S-- g--- i-- K------?

G---- S-- g--- i-- T------?
G---- S-- g--- i- d-- O---?

Ai pierdut autobuzul?

H--- d- d-- B-- v-------?

Nu ai telefonul mobil la tine?

I-- h--- e--- h---- S----- a-- d--g-------.

H--- d- k--- H---- b-- d--?

S fii data viitoare punctual!

S iei data viitoare un taxi!
S iei data viitoare o umbrel cu
tine!

S-- d-- n------ M-- p--------!

N--- d-- n------ M-- e-- T---!
N--- d-- n------ M-- e---- R---------m--!

Te-am ateptat o jumtate de or.

Mine sunt liber / .

Ne ntlnim mine?

M----- h--- i-- f---.

W----- w-- u-- m----- t------?
T-- m-- L---, m----- g--- e- b-- m-mi pare ru, dar mine nu pot eu.
n----.

Ai planuri pentru weekendul

acesta?
Sau ai deja o ntlnire?
i propun s ne ntlnim n
weekend.

H--- d- d----- W--------- s---- e---v--?

O--- b--- d- s---- v---------?
I-- s------ v--, w-- t------ u-- aW---------.

Facem un picnic?
Mergem la trand?
Mergem la munte?

W----- w-- P------- m-----?

W----- w-- a- d-- S----- f-----?
W----- w-- i- d-- B---- f-----?

Te iau de la birou.
Te iau de acas.
Te iau din staia de autobuz.

I-- h--- d--- v-- B--- a-.

I-- h--- d--- v-- z- H---- a-.
I-- h--- d--- a- d-- B------------- a-.

Vreau s merg la gar.

Vreau s merg la aeroport.
Vreau s merg n centrul
oraului.

I-- m----- z-- B------.

I-- m----- z-- F--------.

I-- m----- i-- S-----------.

Cum ajung la gar?

W-- k---- i-- z-- B------?
Cum ajung la aeroport?
W-- k---- i-- z-- F--------?
Cum ajung n centrul oraului? W-- k---- i-- i-- S-----------?

Am nevoie de un taxi.
Am nevoie de o hart.
Am nevoie de un hotel.

I-- b------ e-- T---.

I-- b------ e---- S--------.
I-- b------ e-- H----.

Vreau s nchiriez o main.

Aici este cartea mea de credit.
Aici este permisul meu auto.

I-- m----- e-- A--- m-----.

H--- i-- m---- K----------.
H--- i-- m--- F-----------.

Ce este de vzut n ora?

W-- g--- e- i- d-- S---- z- s----?

Mergei n centrul istoric.

Facei un tur al oraului.

G---- S-- i- d-- A-------.

M----- S-- e--- S-------------.

Mergei n port.
Facei un tur al portului.
Ce obiective turistice mai
exist?

G---- S-- z-- H----.

M----- S-- e--- H-------------.
W----- S----------------- g--- e- a------n---?

Este liber masa?

mi aducei v rog un meniu.
Ce mi putei recomanda?

I-- d-- T---- f---?

I-- m----- b---- d-- S----------.
W-- k----- S-- e--------?

A dori o bere.
A dori o ap mineral.
A dori un suc de portocale.

I-- h---- g--- e-- B---.

I-- h---- g--- e-- M------------.
I-- h---- g--- e---- O----------.

A dori o cafea.
A dori o cafea cu lapte.
Cu zahr, v rog.

I-- h---- g--- e---- K-----.

I-- h---- g--- e---- K----- m-- M----.
M-- Z-----, b----.

Doresc un ceai.
Doresc un ceai cu lmie.
Doresc un ceai cu lapte.

I-- m----- e---- T--.

I-- m----- e---- T-- m-- Z------.
I-- m----- e---- T-- m-- M----.

Avei igri?
Avei o scrumier?
Avei foc?

H---- S-- Z---------?

H---- S-- e---- A-----------?
H---- S-- F----?

mi lipsete o furculi.
mi lipsete un cuit.
mi lipsete o lingur.

M-- f---- e--- G----.

M-- f---- e-- M-----.
M-- f---- e-- L-----.

Un suc de mere, v rog.

O limonad, v rog.
Un suc de roii, v rog.

E---- A--------, b----.

E--- L-------, b----.
E---- T----------, b----.

A dori un pahar cu vin rou.

A dori un pahar cu vin alb.
A dori o sticl de ampanie.

I-- h---- g--- e-- G--- R------.

I-- h---- g--- e-- G--- W-------.
I-- h---- g--- e--- F------ S---.

i place petele?
i place carnea de vit?
i place carnea de porc?

M---- d- F----?
M---- d- R----------?
M---- d- S--------------?

A dori ceva fr carne.

I-- m----- e---- o--- F------.

A dori un platou de legume.

A dori ceva ce nu dureaz mult.

I-- m----- e--- G-----------.

I-- m----- e----, w-- n---- l---- d-----.

Dorii cu orez?
Dorii cu paste?
Dorii cu cartofi?

M------ S-- d-- m-- R---?

M------ S-- d-- m-- N-----?
M------ S-- d-- m-- K---------?

Asta nu-mi place.

Mncarea este rece.
Nu asta am comandat.

D-- s------- m-- n----.

D-- E---- i-- k---.
D-- h--- i-- n---- b-------.

Doresc un aperitiv.
Doresc o salat.
Doresc o sup.

I-- m----- e--- V--------.

I-- m----- e---- S----.
I-- m----- e--- S----.

Doresc un desert.
Doresc o ngheat cu fric.
Doresc fructe sau brnz.

I-- m----- e---- N--------.

I-- m----- e-- E-- m-- S----.
I-- m----- O--- o--- K---.

Vrem s lum micul dejun.

Vrem s mncm prnzul.
Vrem s cinm.

W-- m------ f----------.

W-- m------ z- M----- e----.
W-- m------ z- A---- e----.

Ce dorii la micul dejun?

Chifl cu gem i miere?
Pine prjit cu salam i brnz?

W-- m------ S-- z-- F--------?

B------- m-- M-------- u-- H----?
T---- m-- W---- u-- K---?

Un ou fiert?
Un ochi?
O omlet?

E-- g-------- E-?

E-- S--------?
E-- O------?

V rog nc un iaurt.
V rog nc sare i piper.
V rog un pahar cu ap.

B---- n--- e---- J------.

B---- n--- S--- u-- P------.
B---- n--- e-- G--- W-----.

O porie de cartofi prjii cu ketchup.

i dou cu maionez.
i trei porii de crnai prjii cu mutar.

E----- P----- f----- m-- K------.

U-- z------ m-- M---------.
U-- d------ B-------- m-- S---.

Ce fel de legume avei?

Avei fasole?
Avei conopid?

W-- f-- G----- h---- S--?

H---- S-- B-----?
H---- S-- B---------?

Eu mnnc cu plcere porumb.

Eu mnnc cu plcere castravei.
Eu mnnc cu plcere roii.

I-- e--- g--- M---.

I-- e--- g--- G-----.
I-- e--- g--- T------.

Mncai i praz cu plcere?

Mncai i varz murat cu plcere?
Mncai i linte cu plcere?

E---- S-- a--- g--- L----?

E---- S-- a--- g--- S---------?
E---- S-- a--- g--- L-----?

Mnnci i tu morcovi cu plcere?

Mnnci i tu broccoli cu plcere?
Mnnci i tu ardei cu plcere?

I--- d- a--- g--- K-------?

I--- d- a--- g--- B-------?
I--- d- a--- g--- P------?

Mie nu-mi place ceapa.

Mie nu-mi plac mslinele.
Mie nu-mi plac ciupercile.

I-- m-- k---- Z-------.

I-- m-- k---- O-----.
I-- m-- k---- P----.

W--- f---- d-- n------ Z-- n--B-----?

Cnd pleac urmtorul tren spre

Berlin?
Cnd pleac urmtorul tren spre
Paris?
Cnd pleac urmtorul tren spre
Londra?

W--- f---- d-- n------ Z-- n--- P----?

W--- f---- d-- n------ Z-- n--- L-----?

La ce or pleac trenul spre

Stockholm?
La ce or pleac trenul spre
Budapesta?

U- w-- v--- U-- f---- d-- Z-- n--W-------?

U- w-- v--- U-- f---- d-- Z-- n--S--------?
U- w-- v--- U-- f---- d-- Z-- n--B-------?

A dori un bilet spre Madrid.

A dori un bilet spre Praga.
A dori un bilet spre Berna.

I-- m----- e--- F-------- n--- M-----.

I-- m----- e--- F-------- n--- P---.

I-- m----- e--- F-------- n--- B---.

Cnd ajunge trenul n Viena?

Cnd ajunge trenul n Moscova?
Cnd ajunge trenul n Amsterdam?

W--- k---- d-- Z-- i- W--- a-?

W--- k---- d-- Z-- i- M----- a-?
W--- k---- d-- Z-- i- A-------- a-?

Trebuie s schimb trenul?

De pe care linie pleac trenul?
Exist vagoane de dormit n tren?

M--- i-- u--------?

V-- w------ G---- f---- d-- Z-- a-?
G--- e- S---------- i- Z--?

La ce or pleac trenul spre Varovia?

Vreau numai un bilet dus spre

I-- m----- n-- d-- H------- n--Bruxelles.
B------.
Doresc un bilet dus-ntors spre
I-- m----- e--- R------------ n--Kopenhaga.
K---------.
Ct cost un loc n vagonul de dormit?W-- k----- e-- P---- i- S----------?

Trecut 1

a scrie
El scria o scrisoare.
i ea scria o vedere.

s-------E- s------ e---- B----.

U-- s-- s------ e--- K----.

a citi
El citea o ilustrat.
i ea citea o carte.

l---E- l-- e--- I-----------.

U-- s-- l-- e-- B---.

a lua
El a luat o igar.
Ea a luat o bucat de ciocolat.

n----E- n--- e--- Z--------.

S-- n--- e-- S---- S---------.

El era infidel, dar ea era fidel.

El era lene, dar ea era harnic.
El era srac, dar ea era bogat.

E- w-- u-----, a--- s-- w-- t---.

E- w-- f---, a--- s-- w-- f------.
E- w-- a--, a--- s-- w-- r----.

El nu a avut bani, ci datorii.

El nu a avut noroc, ci ghinion.
El nu a avut succes, ci insucces.

E- h---- k--- G---, s------ S-------.

E- h---- k--- G----, s------ P---.

E- h---- k----- E-----, s------ M---------.

El nu a fost mulumit, ci
nemulumit.

E- w-- n---- z--------, s-----u----------.

E- w-- n---- g--------, s-----El nu a fost fericit, ci nefericit.
u----------.
E- w-- n---- s----------, s-----El nu a fost simpatic, ci antipatic.
u------------.

A trebuit s chemi o salvare?

A trebuit s chemi doctorul?
A trebuit s chemi poliia?

M------- d- e---- K----------r----?

M------- d- d-- A--- r----?
M------- d- d-- P------ r----?

Avei numrul de telefon? Mai nainte l H---- S-- d-- T------------? G----
aveam nc.
h---- i-- s-- n---.
H---- S-- d-- A------? G----- h---
Avei adresa? Mai nainte o aveam nc.
i-- s-- n---.
Avei harta oraului? Mai nainte o
H---- S-- d-- S--------? G----
aveam nc.
h---- i-- i-- n---.
A veni la timp? El nu a putut veni la
timp.
A gsit drumul? El nu a putut gsi
drumul.
Te-a neles? El nu m-a putut nelege.

K-- e- p--------? E- k----- n---

p-------- k-----.
F--- e- d-- W--? E- k----- d-- W-
n---- f-----.
V------- e- d---? E- k----- m--
n---- v--------.

W---- k------- d- n---- p-------k-----?

W---- k------- d- d-- W-- n---f-----?
W---- k------- d- i-- n---v--------?

De ce nu ai putut veni la timp?

De ce nu ai putut gsi drumul?
De ce nu l-ai putut nelege?
Nu am putut veni la timp deoarece nu a
circulat nici un autobuz.
Nu am putut gsi drumul deoarece nu
am avut o hart a oraului.
Nu l-am putut nelege deoarece muzica
era aa de tare.

I-- k----- n---- p-------- k-----,

w--- k--- B-- f---.

I-- k----- d-- W-- n---- f-----, w--
i-- k----- S-------- h----.
I-- k----- i-- n---- v--------, w--
d-- M---- s- l--- w--.

A trebuit s iau un taxi.

I-- m----- e-- T--- n-----.
A trebuit s cumpr o hart a oraului. I-- m----- e---- S-------- k-----.
A trebuit s opresc radioul.
I-- m----- d-- R---- a----------.

a vorbi la telefon
Am vorbit la telefon.
Am vorbit tot timpul la telefon.

t----------I-- h--- t----------.

I-- h--- d-- g---- Z--- t----------.

a ntreba
Am ntrebat.
Am ntrebat ntotdeauna.

f----I-- h--- g------.

I-- h--- i---- g------.

a povesti
Am povestit.
Am povestit toat povestea.

e------I-- h--- e------.

I-- h--- d-- g---- G--------- e------.

a nva
Am nvat.
Am nvat toat seara.

l----I-- h--- g------.

I-- h--- d-- g----- A---- g------.

a lucra
Am lucrat.
Am lucrat toat ziua.

a------I-- h--- g---------.

I-- h--- d-- g----- T-- g---------.

a mnca
Am mncat.
Am mncat toat mncarea.

e---I-- h--- g-------.

I-- h--- d-- g---- E---- g-------.

citi
Am citit.
Am citit tot romanul.

l---I-- h--- g------.

I-- h--- d-- g----- R---- g------.

a nelege

v--------

Am neles.
Am neles tot textul.

I-- h--- v---------.

I-- h--- d-- g----- T--- v---------.

a rspunde
Am rspuns.
Am rspuns la toate ntrebrile.

a-------I-- h--- g----------.

I-- h--- a-- a--- F----- g----------.

tiu asta am tiut asta.

Scriu asta am scris asta.
Aud asta am auzit asta.

I-- w--- d-- i-- h--- d-- g------.

I-- s------- d-- i-- h--- d-- g----------.

I-- h--- d-- i-- h--- d-- g-----.

Iau asta am luat asta.

I-- h--- d-- i-- h--- d-- g-----.
Aduc asta am adus asta.
I-- b----- d-- i-- h--- d-- g-------.
Cumpr asta am cumprat asta. I-- k---- d-- i-- h--- d-- g------.

Atept asta am ateptat asta.

I-- e------ d-- i-- h--- d-- e-------.
Explic asta am explicat asta.
I-- e------ d-- i-- h--- d-- e------.
Cunosc asta am cunoscut asta. I-- k---- d-- i-- h--- d-- g------.

Ct ai but?
Ct ai muncit?
Ct ai scris?

W-- v--- h---- S-- g--------?

W-- v--- h---- S-- g---------?
W-- v--- h---- S-- g----------?

Cum ai dormit?
Cum ai trecut examenul?
Cum ai gsit drumul?

W-- h---- S-- g---------?

W-- h---- S-- d-- P------ b--------?
W-- h---- S-- d-- W-- g-------?

Cu cine ai vorbit?
M-- w-- h---- S-- g---------?

Cu cine v-ai dat ntlnire?

M-- w-- h---- S-- s--- v---------?
Cu cine ai srbtorit ziua de natere? M-- w-- h---- S-- G--------- g-------?

Unde ai fost?
Unde ai locuit?
Ce ai lucrat?

W- s--- S-- g------?

W- h---- S-- g------?
W- h---- S-- g---------?

Ce ai recomandat?
Ce ai mncat?
Ce ai aflat?

W-- h---- S-- e--------?

W-- h---- S-- g-------?
W-- h---- S-- e-------?

Ct de repede ai condus?
Ct timp ai zburat?
Ct de sus ai srit?

W-- s------ s--- S-- g-------?

W-- l---- s--- S-- g-------?
W-- h--- s--- S-- g---------?

A trebuit s udm florile.

W-- m------ d-- B----- g-----.
A trebuit s strngem n apartament. W-- m------ d-- W------ a--------.
A trebuit s splm vasele.
W-- m------ d-- G------- s-----.

A trebuit s pltii factura?

A trebuit s pltii intrare?
A trebuit s pltii o amend?

M------ i-- d-- R------- b-------?

M------ i-- E------- b-------?
M------ i-- e--- S----- b-------?

Cine a trebuit s i ia rmas bun?

Cine a trebuit s mearg devreme
acas?
Cine a trebuit s ia trenul?

W-- m----- s--- v------------?

W-- m----- f--- n--- H---- g----?

W-- m----- d-- Z-- n-----?

Nu am vrut s stm mult.

Nu am vrut s bem nimic.
Nu am vrut s deranjm.

W-- w------ n---- l---- b------.

W-- w------ n----- t------.
W-- w------ n---- s-----.

Tocmai am vrut s dau un telefon.

Am vrut s comand un taxi.
Am vrut s m duc acas.

I-- w----- e--- t-----------.

I-- w----- e-- T--- b--------.
I-- w----- n------ n--- H--- f-----.

Am crezut c vroiai s-i suni soia.

Am crezut c vroiai s suni la
informaii.
Am crezut c vroiai s comanzi o
pizza.

I-- d-----, d- w------- d---- F--a------.

I-- d-----, d- w------- d-- A------a------.
I-- d-----, d- w------- e--- P---b--------.

Fiul meu nu a vrut s se joace cu

M--- S--- w----- n---- m-- d-- P---ppua.
s------.
Fiica mea nu a vrut s joace fotbal cu M---- T------ w----- n---- F-----mine.
s------.
Soia mea nu a vrut s joace ah cu M---- F--- w----- n---- m-- m-mine.
S----- s------.
Copiii mei nu au vrut s se plimbe.
Nu au vrut s strng n camer.
Nu au vrut s mearg n pat.

M---- K----- w------ k----- S---------

m-----.
S-- w------ n---- d-- Z----- a--------.

S-- w------ n---- i-- B--- g----.

Nu a avut voie s mnnce

E- d----- k--- E-- e----.
ngheat.
Nu a avut voie s mnnce ciocolat. E- d----- k---- S--------- e----.
Nu a avut voie s mnnce
E- d----- k---- B------ e----.
bomboane.
Am avut voie s-mi doresc ceva.
I-- d----- m-- e---- w-------.
Am avut voie s-mi cumpr o rochie. I-- d----- m-- e-- K---- k-----.
Am avut voie s-mi iau o pralin.
I-- d----- m-- e--- P------ n-----.

Ai avut voie s fumezi n avion?

Ai avut voie s bei bere n spital?
Ai avut voie s iei cinele cu tine n
hotel?

D------- d- i- F------- r------?

D------- d- i- K---------- B--- t------?
D------- d- d-- H--- i-- H---
m--------?

n vacane copiii aveau voie s stea

mult afar.
Aveau voie s se joace mult n curte.
Aveau voie s stea treji pn trziu.

I- d-- F----- d------ d-- K----- l---d------ b------.

S-- d------ l---- i- H-- s------.
S-- d------ l---- a---------.

Cltoria a fost frumoas, dar prea

obositoare.
Trenul a fost punctual, dar prea
aglomerat.
Hotelul a fost confortabil, dar prea
scump.
Ia sau autobuzul sau trenul.
Vine ori n seara asta ori mine
diminea.
Locuiete sau la noi sau la hotel.

Vorbete att spaniol ct i englez.

A trit att n Madrid ct i n Londra.
Cunoate att Spania ct i Anglia.

D-- R---- w-- z--- s----, a--- za----------.

D-- Z-- w-- z--- p--------, a--- zv---.
D-- H---- w-- z--- g--------, a--z- t----.
E- n---- e------- d-- B-- o--- d-Z--.
E- k---- e------- h---- A---- o--m----- f---.
E- w---- e------- b-- u-- o--- iH----.
S-- s------ s----- S------- a-- a--E-------.
S-- h-- s----- i- M----- a-- a--- iL----- g-----.
S-- k---- s----- S------ a-- a--E------.

E- i-- n---- n-- d---, s------ a--

f---.
S-- i-- n---- n-- h-----, s------ a--
Nu este numai drgu, ci i inteligent.
i----------.
Nu vorbete numai german, ci i
S-- s------ n---- n-- D------,

francez.
s------ a--- F----------.
Nu este numai prost, ci i lene.

Nu pot s cnt nici la pian nici la

chitar.

Nu mi place nici oper nici balet.

I-- k--- w---- K------ n--- G-----s------.

I-- k--- w---- W----- n--- S---t-----.
I-- m-- w---- O--- n--- B------.

Cu ct lucrezi mai repede, cu atta

termini mai repede.
Cu ct vii mai repede, cu atta poi s

J- s-------- d- a--------, d---f----- b--- d- f-----.

J- f----- d- k-----, d---- f-----

Nu pot dansa nici vals nici samba.

pleci mai repede.

k----- d- g----.
Cu ct devii mai n vrst, cu att devii J- ---- m-- w---, d---- b------mai comod.
w--- m--.

Pronume posesiv
u al meu

Nu mi gsesc cheile.
Nu mi gsesc biletul de cltorie.
tu al tu
i-ai gsit cheile?

i-ai gsit biletul de cltorie?

el al lui
tii unde sunt cheile lui?
tii unde este biletul lui de cltorie?

ea al ei
Banii ei au disprut.
i cartea ei de credit a disprut deasemenea.

noi al nostru
Bunicul nostru este bolnav.
Bunica noastr este sntoas.
voi al vostru
Copii, unde este tticul vostru?
Copii, unde este mmica voastr?
ochelarii
i-a uitat ochelarii.
Unde i-a pus ochelarii?

d-- B----E- h-- s---- B----

v--------.
W- h-- e- d--- s----

i-- m--I-- f---- m----S-------- n----.

I-- f---- m---F-------- n----.

d- d--H--- d- d----S-------g-------?
H--- d- d---F-------g-------?

e- s--W---- d-, w- s--

S-------- i--?
W---- d-, w
s---- F-------i--?

s-- i-I-- G--- i-- w--.

U-- i--K---------- i-a--- w--.

w-- u---U---- O-- i-k----.

U----- O-- i-g-----.

i-- e--K-----, w- i-e--- V---?

K-----, w- i-e--- M----?

B-----?
ceasul
Ceasul lui este stricat.
Ceasul atrn pe perete.
paaportul
i-a pierdut paaportul.
Unde i-a pus paaportul?
ei al lor
Copiii nu i pot gsi prinii.
Dar iat, vin prinii lor!
dumneavoastr al
dumneavoastr
Cum a fost excursia
dumneavoastr domnule Mller?
Unde este soia dumneavoastr
domnule Mller?
dumneavoastr a
dumneavoastr
Cum a fost excursia
dumneavoastr doamn Schmidt?
Unde este soul dumneavoastr
doamn Schmidt?

d-- U-S---- U-- i-- k-----.

D-- U-- h---- a- d-
W---.

d-- P--E- h-- s----- P--

v-------.
W- h-- e- d--- s----
P---?

s-- i-D-- K----- k----- i--

E----- n---- f-----.
A--- d- k----- j- i--
E-----!

S-- I--

W-- w-- I--- R----,

H--- M-----?
W- i-- I--- F---, H--
M-----?
S-- I--

W-- w-- I--- R----,

F--- S------?
W- i-- I-- M---, F--
S------?

Am o programare la medic.

I-- h--- e---- T----- b--- A---.

Am programare la ora zece.

I-- h--- d-- T----- u- z--- U--.

Cum v numii?

W-- i-- I-- N---?

V rog luai loc n sala de ateptare.

B---- n----- S-- i- W---------- P----.

Medicul vine imediat.

D-- A--- k---- g-----.

Unde avei asigurare?

W- s--- S-- v---------?

Cu ce v pot ajuta?

W-- k--- i-- f-- S-- t--?

Avei dureri?

H---- S-- S--------?

Unde v doare?

W- t-- e- w--?

Am tot timpul dureri de spate.

I-- h--- i---- R--------------.

Am adesea dureri de cap.

I-- h--- o-- K------------.

Am cteodat dureri de burt.

I-- h--- m------- B-------------.

Tensiunea este bun.

D-- B-------- i-- i- O------.

V fac o injecie.

I-- g--- I---- e--- S------.

V dau tablete.

I-- g--- I---- T--------.

V prescriu o reet pentru farmacie.

I-- g--- I---- e-- R----- f-- d-- A-------.