Gawaoui PDF

. ('- !
" #$

! "# $%& :
'( %')# !
* $+ #
- - # ",)
:

! " # $%& ' (
$%& '% %) ( #* +
, - '
.
3 $4 "%) .(

) # $%& ( 0% ). #
67& ,%* % 4 ! ) ,%* 5

9... 8
(Coherence ):
1
:
%) : 0% +
6 7
0% , ;& <=)

>6
. ?

; 5
G H
H
H :( C D )+
5 "B ; "
@
7
I %6 "7H
H
;J.6J IH
H IK
K I>
H "K
K >J "K
L >J M N
...
K
H
Q "H
Q
H "H
H >P
6 I>
H ; "RH
H
H >H
...I O) P ;)
K
K > H MH K
;
K H
H
H ...B
Q
H R
P H
H
H R S3 T
L
H RK
MK H
H
H R
.(1)H
H
H R S3 I G IK
K
"RH
H
H !B)) !H K
K
:". D "
)
7 %6
H .
J 6J !H H K T V H "K
K J "L J M !;
.(2) O)
61
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

( C D )+
% % 7* ;

& Z 5
, : !;7 Q B
[
H ;J.J
4 >;
7) : . 3 !
\.
.(3) M

) ]
7)
:./&
$
;
M ; 5& 5%.
(Cohrence )^%.
] K
; ^%. D
) ;) @ !" &
3 7* ; ( !"4=
_ (Kohaereg ) Y % (Coherence ) _ ^%.
! ^%. * :
".*
"7O !#* 50 7O
+
6 "a b% @ !)= "`,
" ! " "; "
& "b%) ( .

) )=% ?] %)

( ^%. "

" "`%
";O ; !(4)

" @ !9 ...; !B) = 57. ;
.(5):

] : c $%& ( 5Od
:"

" 5) ( ;
] 3 ; ;& Z <
(Klaus Brinker )") D7) "
& ! 0% %& *
; " 3 = _ ; () !(6)' < + ,
] O ( !(7) ' ; 67% "
(Van Dijk )"(
Z $%
'* ") !(8) D
D ;
*
)_ . . " !(9) . 567 ,
% 6O ; 567 , % )= " %&
. !(10)'
.(11);

567 . (Coherence )^%. O ;

. ); O
$%&
. : !' .
$%& ' &

a
;3 !(12)(
<7* ' &
. " !(13), .
3
2012 -*+" # -
62
. ('- ! " #$

&
0 !(14)' Z +
%)= .

: !(15):
b ' Z ,* 567 ". ! ; &
; "Y* < Z 4 ,
e ; C 567
%& & <=)% ! ;& B 5% <
.& &,
:
* 2
* " ;) ! #6 & ' 5 M%& $

; , 67& '% ]) % ) $%&
B.*%
!
B.* /' ; % \
Z !#*_
:Z B.* /'% Z ) % : Z 5 5,%* (
M%& Md ; " d 5 %& 5
]
.* "
.' M%& #
5 f Y $%& Yb) % !'
(Context ):0% 1 2
5) %* !,%* 5 56 +
& +
;
]3
% !
] 7
b ) ' 5% * 567& 0% &
567 4 . $ 8 56 : <=) " 3
% !"%* +
. 67& " ( <=) ;g h" )
.:Z ",=)
C] >; !@
0% %& , . 6
>;)
"Z ; "W "B ; "

. @ ^%. $%&
ia I6 G I6>
H 6K H H c
P 8
J !< Q : :"6

m Q
H L
l % k,J
6 * RcY _ .* 6 0%
j
= Q
H
6K H ia , : 6 q
L=
J ia D
p R,J
o ) 5M n:$ "6 >.
J
K
3 I6KJ
l 8 5J6H J 5J6R
6 ...% %&
=
L=
J != $3
: j ... : j ...I H ;
] 4) K 6HK ...5
" ;
] 4P) \Y :>
Q ;O& $%&
*
:@
!` \Y
63
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

+) M 5% G "%P !I j " !"
; C* N
.(16)
;
( 3) ! ; @

:(W538 5 )" =*Y "6
.(17):
$%& :"6> $%& @
(a !) $3 6 7) .(@

!(18)@
_

:
*
0% M%&
7* ; ( %& ; :&
! c . +) ; O %. !( ) ) 6
+ =
!" % 7) B ; B 7) D ^
(W 180 5 )"

** M% !(19) $
3 !D% ?0 * Z " ]* c (W 285 5 )
$%& Yb) 7O "
"W !(20); ; $ ` 8

&
!(21)$ @
^% 6 3 !a =
, , ; +
Z,% ;
7) ^ 3 $%&
+ $%& "" "^
] )
.(22); c
@ , "%. s < ; +]

H ; s +]
H "'*%
:(23) f @7O .
;
!7)
3 ; %)

:?0 ;
] :$_ t
& . ;) !& ( ) Z,% ]&
K ,
."& :% '
p , "% "]) $ !; _
Y '
@
_ <6 <Z ;
] : O t
. Z, , ;& " ]&
K ^ !4= 6
7) "%O

0% ;f <K ;

] :OO t
"

M ; ;) 7) ; " % = ! % Z
.
( % )
:
3' !/4 5%. 4 6 *0% (1 t1 t2
" "
"5
O4 ) % ;O
$
2012 -*+" # -
64
. ('- ! " #$

() ; !& .= 0% ;4 ]
!0% &
D
Y ; !(24) %& 7* ; 3 ;)
$ !$ D $%& 56 (Firth )"@ "
5
+
7* ; 3 <=) (J- Firth )"@ "" `] )
&
:(26) f .= $%& <6 $

;
] $3 "@ "'N%* .(25) 0%
. (Verbal Context ) 0% % t
.7) . <Z B.* %) *= ; t
. 7) , Z \ ; t
.7) ") O_ \ ; t
3 ! ) $ ; $%& +

)u .= :
.(27)" ]% D *f

K ,

B%
& (Brown et yule )" " "; "
;Y %) ;
)= !B.* /' , 4
; "4 ,
Y (D- Hymes )"Y ";
] ) .(28);)
;
] 3
$
] $%& #* ;
& " !)
&

$%&
& ; ;)g ! ; &
0 0
( ) )
g 0
! ;
&
) )
t:
t !0 (% 3 =
'a* :

!(29) % 0 (%
:4 $%& Y) 7) @
_ \

67&
. @
B) %) :(9:) )5
8 ' t
. $% e " :(%< 9=) ) ; t
.7) @
$

3 :>%# t
.@
"Y "" :?@ t
.@
% ) Y "
:A)B t
) ; %&,% Y , 567
:,)C A)&D E@ t

.5M 8 5=8 "
65
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

7) @
)= <._ ; , )
: ; t
.+=3 !) !Z,

. B%_ % 0% :# )C t
.9 ...+Z !.* !B.*%
)= :) %
t
. .* . "%*
; ; ;) % @
. :5. t
.7) ; :E'& t
@
% ) " 3 )= <._
5) :F) t
.7)
;) u $%& "

6 5
Y % 5
Y b%) 'a* :
.(30)"6
:$3 56 ; % ]6

6
(Verbal Context ):(%; )% *!%
$ ;3 3 ! ) 0% " " ' %O
6 !(31) 7) %% #*_ 5%) 67 3
%)

$% "7* ;
! (= 5%) ;

.(32)0% 7* ; %)
(Context of Situation ):(%; )% )%G *!% $

5. $%& = * "7 ' <Z
.* Z " !(33)' Y ,%*
<6 5,%* 5 0 3 0 5

B !(34); 0%
%% " & %
' 0 M%& !5%)
*
4 !(35). a ; * 3 D ' ;) ; %. !
(= " ; "# ) ^ +& ;

0 %%
B ) < ; 7) @
_ B%. " "% %
'
;
] ( !
* 56 % !
(37)
_ %
(36)
)

; "# ) $3 \ ;

] g !; ,%* ; % 4 "& - ; ,%* ; 6
2012 -*+" # -
66
. ('- ! " #$

.8
& ;
]
!(38)
4 &
) 57 4 "(
." B.* % .
%*
M !,%* 56 O . . ( ;3
= ! ( 5
; c (= ! *
$=,
.%*%
Z ! ,

B c ;
]

^%. ;% 0 !" " " "; ;% M%& 5
$ !Z,% Z B <Z \ $%& & "
%
<%* = ") !B 57& ; )
0
; )= 5 , < ! & * <Z !a Y , . )Z,%
.(39)(...B.* %&
(40)
: ;'
3 !/4 (2 t1 t2
-
;& , %&

"% %
"M6
5
Z,%% "a.&g "OG
K $ :
& @K
H "_
;& <=) * $3
567& ; a . '%
"B " 3 %
" ( !(41)B ) ( ), %& 5
; 67 ( 5
0 !(42)7& ^ +]&
O % 5 (% ")
$3 e ; e $3 ' ; ; ,%* ; e '
", '% )% ,=) '% )= ) e ^ !(43)'
." 6 " :
!e ' ; &, ;& ; & ;) ] 0%
! '% & 5Y $%& .
] - % ; (
' $3 %&, )= (e )%b% 5 5Y $%&

* 5%) D "
"# ) +M ; <
.(44)
+& ' ;) !(45)+M +

] ),
)= 3 B
.(46)e B) . ;&
W WO ;W BW%

$W%& e vW) ; BW "W %&
67
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

] M "% %

' %b < ]% !(47)*
h(48) O a (%

e !
e B ,%* ; ,%* . ) ;d , ]
% )% +M,) . !' e ; &, . !(], )
", 3 "# ) d '
] e a !*,%* "
.(49) e a c 78

(Local interpretation ):** . 9%H $

!
\ $ B 0 (Interpretation ) 4 ,

lu H MK = d !\ :
l >_
P :( )+
5 (W 711 5 )"Z ; "
"Q4PJ H 7)
P Q P ...5
M= ;& 5
N Rl "H
H H MH = " S3 QP !H H
I w
I P
;) : P !("N% x4 x4 QJ ): Y& "6 !:QJ "Q4PJ "QP :Q
6 :Q
H
x4 : 6 " Z ;P 0 x4 %& ;P $%&
!"% x4 %&
lu H MK =
P d ; : OP_ ; 6 ... ; " B ) P " S3 lu
$S3 %P_ " ;& Z,% Z x4
!" S3 H H P ) $S3
.(50)Z,% K Z (LN :

$S3 CH
7) , x4 [4P I , $ B 0 4 4
b 3S ^ " <%*

$ ;&
D $ !(51)"Z, c ;
!:]
7) ]
; `=
& ", ], ;_ h 4 , !
.\
$ " ,
c

5%. Y ; O 4 ;
]3
Z 4 ! 3 ;&
<%*
6 M% ; %6
.(52)" a6 %&

& ; %) 7) M%& 5 Z ) %
y
1888 , 0% :
0 O
5) M ' ; 5_ 4 % '* !(D ) )
@

!6
D
" %& 5

6 ! ,%,

? # !; )= aO Y $3 <
& : ; ", Z B0
2012 -*+" # -
68
. ('- ! " #$

5%. ; 3
_ ' 67& " D " 4 ; ; O
.(53),%, Z ;6
6.%
".*
"" ) % 4 4
;
]3
, ) %
" ) ! 'a* $%& :
& % #
% 4
'*= a7 Z (;f )O Y =u 4 Y +,

% 4 , Z ; ; ; !(54)7O (
) " 3
4= ; 'a* $%&

& ( !B.* /'% % 4
$%& ?,N , 5M
!'% ) 57 4 5M
!" $%& %0 D *_ ;_ h'% ) +M ;3 4 !'
'

\
- !M= Y
"%*
e $%& `,
; &
$%& 5 %& ;& % O_ ^%. ( !(55)_
3 ; MY 3 h@

_
(56)
Z '
; 3 t"= % 4 t (Similarity )*"= &
.(57) %= & 3
<6 ' '% "

% 4
f : , ! " <6 '
; B 6 ; "=
+
5% % 4 M7 4

.(58)B.* /'
Z c *d $. a = . ) !B.* /' % ;

]3
+
5 %& % % 5

& ) " $3

' $3 ; ") 5 0 5O <=) 0 '
!B $ C3 )= ; )= " 4 7 ! & "a*
5) g !, B
L "=) :
] #* a 3 $4
'a* 0 ; + D "g !' %O ; ,%*
"=

" !(59) 0 %
5.* ' : &
;]) (Local Interpretation )% 4 (Principle of Similarity )

69
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

!&
( D
.(60)() B.*
(The Matisation ):F%) I

'
. J(61) 6
. "4 " " "; ""]
" , !' & ; !$_ % "& ;)
6 56 e #
O 3
(62)

_ '% Y) 5
; & $%
a ; % #6 " " "; ":]

& ' " ; ;)
; & $%&
7& Z +b,= Y <aZ $%& "a !(63)? 0
% bO $_ % ] !(65)"c ' <
M 3 !(64)58
B.* /' ; 4 4 bOu !(66)
7 " %&
) & , ? 0 (Cramas )"D ) "

]
.(67)"
. 5)
.) *K '* & Z B.* ) !% ) !+ ) !% ) !6
' ; $_ % ; 5]

& , 5, " !(68)

.(69)M= ) D 4
%. ") !? 0% % 5
_
$_ % ) , M%& ;

] $3 +=8

' M%& " %& Yb) !% : %) % 67& %
(W 328 5 )" Y ";
]
@ ! <=) % %& ;
4 +] + : : ! ; % , $%& Yb)
.(70)..." ]=
) c ;) ;
] !;
_) ) B ;d
67& , $%& Yb) @ ! (W 911 5 )". "Z
6
.(71) "%) ;d
? 0 #* . #* & ( : $3 3

<Z !" ; MY ) !" 3 !'*= ))
.(72) Y + :
;

!"a* ; *
* ;Y
:$& $%) K

O 6 B.* /' @
y ; B
2012 -*+" # -
70
. ('- ! " #$

@ @
_ B.* B ;& B0 M%& @

6 !(73) %& $%&
!(74)a6%
B " %& %. ! Z ; Z "(
; ":]
&

>; 0 ; 7 Z ;g @
_ $%&
5) 3 ;
] 3 3
; % ") @
_ ; Z \ !(75)@
_ ; Z \ $%&
3 0 $3
B *

6 !(76)%
e

; 0 4 -a 6 ;) @ %& bO "

" 3 = M= !
B ; O) *3 6 " $ !

_ & B ) 567 _ "(
; "
.(77)9 ...& a & !B) /) MY !'* & :
$%& -a ;)
%, @
_ B <* B
! , 8 : e

* 567& +
& ) 4 #
: , M%&

6 !(78)9 ...
! '* !) MY
"& 7* ; ". "W M
, ; 567 , e

:Z3 7* ; !' +

& ; $
' ; a 567%
! + ) ) !+ B ; ; ; . $%
) ; ; () !7 . ? 7& 5 f B
.(79)%6 + = +
/' ( B " D_

^
.B.*
(Topic of Discourse ):(%, %' ) $& ?@
; # !"(
; "
& ;
;, ; ! \
)) B ) Z . 5%
B.* 5&
+
&3 . ;& \ Y) +u <=) @ %& !(80)=
B
B.* \
!(81)B.* 5 Z
"%. B .
6 5 ; &
: ! %) ^%. ".*

"
& <
^%. !(82)B.*
.(83)B.* /'

*8 Z
+ *_
71
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

( %) B.* \ ); ; %. ; 6] ; ;

! ) $3 5 % 7* ; !"=. ; %* "

< 3 hY* < 5 %& . ;& 3 %)
B.* \ 5 %& ...5 & #* -
! O 5&
\ ' \ '* ^ 7* ; '%*
.(84)

D a \ " +
%)) ;d & ; ;, " 3 =
6
.D a \
* %) B & 5& !+

_ \ <=) 3 ") B.* /' Z <=) ,%* 5 f
@ !(85) %) +Z ;d $3 Z ; Mu

;) ". "W !

!(86)% .

$%&
% 567 e
; % <Z
) MY _ (% " B.* /'% D a

$%&

;4 ". "

& 7O , 8

* !B.* /'%
f ;& "O

& ! D, =
g Z \ +
5
, : ;
] g !(87) 5]
^ 7& " ;& @

& "
!(88) ] ]&

D, B !, ;
)4 @ %6 *
G H "G %kS ^
H Q
H n:$ "6 ^

+ ` O !

"6 " _ 6 + * !(89)qK G)

H R YK LYH R H K H ?
L >4PRH 5
G HH
Q
6 +
4

+ ; % !(90)qL GZH R (
H jH L >L >^j
H J n:$
.< = < B +=
; $%&
? . ;d
d B ;& "O

; )
.5 f ;
( . M] ; b)=J !%) $ +%
:$& / " t"
! # ! # ( !,%* 5 Z 0%
0% ;Y ;) ; : `. ; ;) u !* #
2012 -*+" # -
72
. ('- ! " #$

!
O z "& * !{
.(91) {" ;a &, 5 . 7* ; 3 " ; ;)
;Y% 0 ' ;

!u ;& 3
8
;) 3 >; ;) ] OJ ; !(92) ) 6 ] O !
C*
8 %, z "& Y 0% ;Y
;a% !
0% B ) ; $
;Y "b !

.:

)
,%*
: 6)
>" 1
) % ! ? :6 O7O $3 ;Y B + 6
: ; . 0% ) :
!"& 0 6_ : ; 6
3

!"" "B) 0% 5,u B)
!$ 5H K !M_ @

Z, ; 5* %O4 , ] :" .B
.(93). ;a) ! ;)
:_ % ; 5 6 O7O ;Y ;

] # "" "W
.$ :" "& & : ;Y
. ;) :" "& & : ;Y
.. ;a) :" "& & : ;Y
H G
H B
H H J $ M ]4 :" O7O \_ : "" "`=

l NR H :* !>BL > xNR6 >BH R :d (6 "g M ] !H
G
K@
J )N H
.(94)5
J * 3 ;a) . M () .B
K H > K JR K B
K L > H B
K H R H
! ? :O7O Y_

"b ; "" "6 ;
@
;
] $%&
" "0 M hO7O Y_ : ;& % 5 K _
M ! $%&
% ^% ", "M !;Y ; $ 6
. ! !_ " "
5

_ - ^ ") "" "" 3 B
.(95). 5 aY ? <7* !:

73
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

; ;Y !;Y% 6 _ 5) ] :
"| ; "

;) ] !;Y 64 5 !"
&
&
!:

&
!_ 5
(%, 5) Y_ ; 6 ; ( ! ? O7O ;Y
5) ! f ; , ) !
54 ) !5 )
"& *8 !:

& h ? () _
*8 ;Y ;) !

" ;) ...:
;Y
;Y
! " ! " 3 ] !:
;Y 6 "&
.(96):
;Y "& *8 ;Y ;)
`7. , ;
] #
.
"= ; "" 3 B ,
(97)
O7O Y_
4 ; ", $ $%&
:O7O Y_ ;
] ;, + ;
] ; ' 7* ;
M h \ ? :O7O _ 5M ( "b ! ?
@
$%&
", "M ! ;Y 6 @
$%&
" "
.(98) , B%. $%&

_ " "M !
:4 ) & _ ;) ;
9#6
9#%
9#6
%

%.
(, B%.)
(Z @
)
( @
)
( @
)
>"
:-. >" t2

! %, z % Y
$3 6].
& B + ;
]3
Z,% ;a ;& ,
, 0 " %&
"b4) ;Y ;& O

.(99)"
57 O !
' * ;Y 6 $%& "0 <7* !,% M ;3 +

& ( h . & )= $3 4
6 !; ;Y 0 )
;W&
" 4 $3 . !;Y 6 $%& , z .
2012 -*+" # -
74
. ('- ! " #$

.(100)0% .
( );
] 3 :6 ! $%&
( )W Y \ ;
] ]
;
]
] ! $3 \ $ B% B%6 <
!+ B ; ;& ;
] 3 :6 ;&

6 B )
4 ( ;
] 3 :6 ;&
0% B )

6 \ ;
]
]
.(101)) ...%)
) c7 )
; . B $

+ ;
; ; O
Z,% ) ;a6 M ;Y Z Z
!;Y 0
."7 (
! 0% ;Y $ B + Z ; :"; "
$3 " _ !% ; ;Y
>; %& ; ;)

Y Z Y 5
: % O ! \ ?
$%& +Y Y&
&6 5) ... _ z $%& .
} ! B. M ;Y Z Z
>; .* !,
< ( );
] 3 !5
_ $3 ;Y <7* >;
& $%&
Z + ;
] 7* ...;Y ; <Z (3 );
] 3 !B%6
5 ; , . )
>; %& ;) 3 ! ;Y 5
;Y ! Z $3 ;Y >; ! B. Z
,
u , Z
;Y
... B. $3

7)
;a B%0 >;
] 7 ...,
.(102);Y
B _ 6 ) + ;

] "Y*
"() #
$%& #
_ ;) ! 7* ; Y
Z7 &= O z ;
.(103). 7& ;) 0 $3 D !;a) , ;) !
;Y "W " %& ^%. Y 3 :"b3 "%. < ( "
; &
W ! %, z ; W * Y )= $%& 6 "
75
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

!) z ! % c O
z ; 3 < !+

5
) !z ; \_ (% 0% B _ Z7 !;a6
; !
; . ! Y 5)3 & ( ) ;
]

Y 0 ;
] # $3
@ "] .
.(104) 0% ;Y ;])
; ; & ; , + ; ; ; O ;

] Z
:(105) !;Y
C*
%, z " %&
;Y : ;Y t1
. a
;Y $%& z :

!
+
, z 7* ; ( h " %&

;Y : ;Y t2
. Z, ;a6 a ; () !)

0% ;Y ;
] ; ; ; O ;
] $3 +=8

Z >; %& "b ! % 3 B >; ;) "b ! .
0 * 3 !a
0 . 0% ;Y ;
] _ h;Y ;& <=)
7 !B )
;Y $ % $%& ; a ;a
6, ;)
", "0 " "0 ; d ;) >;3

;Y $%&
% % z B * >; !,%* Y_ ;
.(106)
/' Y4

' M%& !0% M%& M%& ;&
Y_ "# !
= '% % % :7 ,% B.*

& ] ^ Z,% ;
] =) O e
; ;
] 7O "
Y
Y & "
!;Y (Oprateur )&

& :& .
.(107)%)
& (Donn, Given )$. < *d ;Y .
!+ O) B.* /' ;Y ;& +] 0% 5

_ ;
] % ;
$%&
< !,%* Y4 (_ \ )_
! )W, < !( ...* ;) )6 _ !( ...< !; );Y
2012 -*+" # -
76
. ('- ! " #$

.(108) c !( ...;
: Y O7O C ;Y ;& + 5
_ :
.' O 6 ;Y t
.' " 6 ;Y t
.' C3 ;Y " 7* ; O
;Y

: ;Y t
"G > %J&
H
P YL Rl J>J NJ6H n:$ "6 _ + M ( O
H KZ
J R K J Q ON K >4PR
H
G N J I)%JH JRYH RP >JH T(%JH
6 : ;Y .(109)q;
;Y !
& ' " 6
.
(110)
;Y !"6 ", "& ]
, +) . !; )= 6 Z
B.* % _ $. ;Y ;Y ; *d \ (

7* ; " 3 ;) !7) +
, @
$%&
:
(112)
; 6 $3 \ .
(111)

&
(Deictic time, temps Dictique ): =8 ;Y t

=3 ;Y ) ;
] _ h_ $. ;Y += .
b% !
% . O
;Y
;Y != . .
._ $. ;Y c #* Y . ] )

3
(Anaphoric time, Temps anaphorique ):8 ;Y t
;Y . 3 !_ $. ;Y += .
;Y
;Y ) =) " %& %. :) ;Y .' :)
6 *d
.(Given Secondary Time )( O $.
:% *!/# M
567 * !' 5
# $%& Y )

' %*
) 567& !")

M ( ) ! ;

,= *8 .=
*
&_ @
_ Z $%& 567 : !(113) $%& 7
%)= a ]
K ;
" ; . ". ; !(114)B.* /'
77
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

; Z B * D

~ ) B.* /' !(115)+
& (
N
%)= . #
567& ;
( ;) !) "%
! , 8 :
567 : ; ; !&
$3
.(116) , ; !'*

:9%
9N !/4
; ) h' M%& %& Y)

567 Y ;

; 67 : " , ? .
' M
(% 67 : ; $3 +=8
) !' . ;
:(117); : D,
,

$3 +
+ ; "% ' C* :
Y 67 :
6 ,K K a

(% 67 (% ; ( $ !(118)
b.
; ""& ]& c $%& ,
_ ]
B !(119); D, ; 6 ,
:" "=&
.(120) _ <7*

5
G HH
Q 5
J N)%JH H GH>3S L N (
H SJ )J H n:_ + $ "6 ( O
# : ! Y& s ; 7) !(121)q;

H G6G KR ;
H G ;
H N) H SH ?
L >4PRH
q;
H G6G KR ;
H G ;
H N) H SH n. ; !.
_ ; " %& 5%= !"
.(122)B. % !; " !

_ 6 B "g
" +=8

7
_ +M3 +M8
!\ @ ; +M8 : 8 %, 5 f (

O .(123)
#PH
l > %k "G > %J&
H ;
Q
H Q%JJ n:$ "6
(124)
%& 5) a `= ! , )
Q%JJ jH JH

P J6 IcYL H H H J R #PH Q%JJ !;
H G%G wPR B
[
G l J
P J6
P J P Q%JJ jH JH
P J6 V)J >)J
JH
P J6 I c
J YL H D
H >=
k #PH Q%JJ !;
H Q L >J R ;
H G ;
Q J N)4PJ jH G
G > H >J >;aS J
P J6
P J P
H .
J J G %kS
H L > H 5
N >
Q H 3S !;
H N)L R=N QG TM L H 3S L >6J H
P J6 R5%JJ P Q%JJ K H R)P JH jH
.(125)q;
H G)L R=K R ;
H G JP HH I, G
H ?
H >4PRH 5
G HH
Q
2012 -*+" # -
78
. ('- ! " #$

:
# !/4
& ' +
;& ; M

67 : >; ;)
$%& "a !" * ' ;) ; 0
O)
.(126):u ) $ " ' & + O ;) Y) &
! . ; 67 : 4=

6 ) !; ' ; ) ;&
: " @ !' ; . * b,) 0 ?
.(127)? "
&, "%
. 67
"K k3SH "G > %J&

H "G %k K > L )J R K >J QG N%)N x4J H n:$ "6 67& %O ;
.(128)q ;
H N)L R=K J >)N k3S >K KN>.
J P >;3SH >)N N
G H K S >L aS H S>P $J3S ;
H KK J ;
H G.H =
k ;
Q 3SH i>,G J
;] $ " %& :. ; " 67& ;& " Y "
= 6 !s " %& ) :
) !s $%& ^ ) "
" 5% *d ; 3 !0 B I& ;) ;3 f 4 :$ s "

)u !'* ( ;
; %& O7O
:

qi>,G J "K k3SH "G > %J&
H s L )J R K >J QG RN%)N x4J
J H n:6 $ " $
.(129)I _ ;) 3 I*
. 0 3 5

6 567 : ;) $%&
. MY
$ . ;& ' MY (
Y
6 !' # $%&
. !
6 ;) ' ; ,a. # $%& ( . '

)_ B 567 :
6 !567 : #
8 5*
. . Z Z
] 7
b ) ' " ;) $%& ' MY Z
:P
.280 /12 !B ; !Z ; (1)
< : O . !. D !(B ;
;

)
Y , (2)
!1999 !(.
)!; !5 ! Y = &.% ),
!&
9 =
. 1010 t1009 :' !( C D )+

79
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

!;d Y &3 ; O = & ! _ ; (3)
.429 :' !1963 !(.
)!+
.20 :' !d B.* !|
%* :Z (4)
.100 :' ! B.* ' !

(5)
.90 :' !", !

:Z (6)
.20 :' !d B.* !|
%* :Z (7)
.42 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (8)
.12 /1 ! % !

& & :Z (9)
.48 :' !Ba0 ' !Y&
(10)
.120 :' !' 0 %& $3 *
!
%* %& !Yc Z (11)
.94 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (12)
.90 :' !' !, ,&
:Z (13)
.95 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (14)
.05 :' !' 5 !.*
:Z (15)
.166 :' !10C !B ; Z ; (16)
; &
: !c7 D !(& ;
s ) =*Y (17)
.484 /1 !1998 !1 :. !; !5 ! % B)
!

Y Z,y , 7* ;
M%&
& 7O % ^ *
M () Z,% (= !

_ !<
) 6 D $%& 5&
!d B.* !|
%* :Z . , D $%&
.51 :'
.67 :' !' !, ,&
:Z (18)
.54 :' !d B.* !|
%* (19)
7* ; . % # $%& ( $%&

= Y ) M%& Y) **
.
+ $%& ! , %&, M
$3 6. !
8 6
.130 :' ! 0% %& !, 3 :Z .% * % %
2012 -*+" # -
80
. ('- ! " #$

!
)3 !
!0% %& 0% " !56 ; % :Z (20)
.238 :' !1991 !(.
)!
.127 t126 /4 !B !
(21)
.130 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (22)
!)
!
!%. s < ; +]
H ; s +]
H (23)
!W1423 !1 :. !
)% !) ) ! % @
!#
.51 t50 :'
Z,
& !"a ' , :. "; 6 " "
"<]& *
with the )' ^ )= M =

h)= Con ;
, ;) . a ) ' . #* ; +) !(text

% # _ $%& ( ;
)u ' ; 4
.108 /1 ! 0% %& !, 3 :Z .6
". $
.106 /1 ! 0% %& !, 3 Z (24)
.68 :' !1998 !
%& !& *
(25)
.70 /1 !B.* % !|=
:Z (26)
.117 /1 !", !|=
:Z (27)
.52 :' !' 5 !.*
:Z (28)
.47 :' !B.* % ! ; (29)
.50 :' $3 47 :' ; !", ! ; :Z (30)
.68 ' !B.* % ! ; :Z (31)
.68 :' !
%& !& *
:Z (32)

3 !
aY = " ' !) :Z (33)
.151 :' !(5
)!(.
)!aY !
!O \
3 .
.89 :' ! = B.* % - ' 5 !D

:Z (34)
.109 /1 ! 0% %& !, 3 (35)
.32 :' !B.* % ! ; (36)
.49 :' !' !, ,&
:Z (37)
81
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

!M
!= & : !' %& 7 !(
; :Z (38)
.141 :' 2004 1
:. !B0
.27 :' !5 % ^ , 5%. ! c (39)

.40 :' !' 0 %& ! ;
:Z (40)
!=%
!@
= ?0 ! 3 :Z (41)
.233 :' !(5
)!(.
)!aY
.151 :' ! aY = " ' !) (42)
.177 :' !' 0 %& ! ;
:Z (43)
.142 t141 :' !' %& 7 !(
; :Z (44)
.166 :' $3 162 :' ; !' 0 %& ! ;
:Z (45)
! M8 Y) != & : !' + !5 ; :Z (46)
.28 :' !1992 !1 :. ! !B%
.240 :' !@
= ?0 ! 3 :Z (47)
.152 :' ! aY = " ' !) (48)
!; ,) "%6 ;
, ; d '% % $%& ; B *
.:& a O $3 3 O ;])
.112 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (49)
:
*_ !"% , ", ;
,
* % *
".*
"
& c . " ; "W "B.* % "B)
$3 , !B.* $3 *
' 5 ")
.\
* ^%.
.32 /11 !B ; !Z ; (50)
.32 /11 !B ; !Z ; (51)
a !
B.* O
4 )=3 !+ 0
& :Z (52)
.336 :' !2005 !(.
)!B)%
.338 :' !", !+ 0
& :Z (53)
2012 -*+" # -
82
. ('- ! " #$

.56 :' !' 5 !.*
(54)
!
B.* O
4 )=3 !+ 0
& :Z (55)
.337 :'

! O Y) ! 4 5 d +M )=3 !
Y
(56)
.192 :' !2005 !7 :. !B0 !M
"B.* % "B) 5
* ;%. D
"=
*
. ;) 5%.
B ;) !<

$ D, " ; "W
.") ".*
":
& "=
, \ 5 4
.57 :' !' 5 !.*
:Z (57)
.57 :' !", !.*
:Z (58)
.59 :' $3 57 :' ; !", !.*
:Z (59)
.81 :' !B.* % ! ; (60)
.126 :' !", ! ; (61)
.26 :' !Ba0 ' !Y&
(62)
.60 :' !' 5 !.*
:Z (63)
!25 :
% !5 ) !), & ! . !
:Z (64)
.76 :' !1997 !3 :

.411 :' !d B.* !|
%* :Z (65)
.67 :' !' - !
Y Y_ :Z (66)
.59 :' !' 5 !.*
:Z (67)
.59 :' !", !.*
(68)
.68 :' !", !
Y Y_ :Z (69)
.227 /1 !1991 !1 :. !+ !
0
!B 0 ^ , ! Y (70)
.128 :' ! 0% %& !, 3 :Z (71)
.59 :' !' 5 !.*
:Z (72)
.183 :' !", !.*
:Z (73)
.38 :' !", !.*
:Z (74)
83
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

.150 :' ! ' !(
; (75)
.38 :' !' 5 !.*
:Z (76)
.154 :' ! ' !(
; (77)
.38 :' !' 5 !.*
:Z (78)
.95 t94 /2 ! 0% %& !, 3 :Z (79)

.185 :' ! ' !(
; (80)
.225 :' ! . !=. ; %* (81)
.180 :' !' 5 !.*
:Z (82)
.277 :' !", !.*
:Z (83)
.226 t225 :' ! . !=. ; %* (84)
.129 /1 ! 0% %& !, 3 :Z (85)
.159 :' ! B.* ' !

(86)
= &.% ),
!;d %& ;8 !(;
7 ). :Z (87)
.435 /2 !2003 !1 :. !; !5 ! Y
.445 /2 !",
!. :Z (88)
.1 :

(89)
.96 :6 (90)
.
# $3 8 *
!(.
)!B)% a !0% ;Y !%. < ( :Z (91)
.22 t21 :' !1986
.32 :' !0% ;Y !%. < ( :Z (92)
.12 /1 !B) !" (93)
.12 /1 !",
!" (94)
5&. ;
!B +
& Y !*%* s
& :Z (95)
.29 /1 !1987 !aY !
!(5
)!(.
)!5 !BW) W& !, `= !(;
)| ; (96)
2012 -*+" # -
84
. ('- ! " #$

.4 / 7
B) " !B 7) B = `= ! _ = ; (97)
=% a7.
!;

:< 4 !B = `= B
_ $
.35 :' !2004 !(.
)!+ !
Y
.37 /1 !B +
& Y !*%* s
& :Z (98)
5
" "a6 0% , ;Y !
& :Z (99)
.07 :' !1994 !aY !;)& ; ! 5&. ;
!
!
! ) !"
!Y*
(100)
.144 :' !1964 !1 . !5

.08 :' !" "a6 0% , ;Y !
& :Z (101)
.243 t242 :' ! 0% !; (102)
.144 :' !"
! !Y*
(103)
.83 :' !0% ;Y !%. < ( (104)
.243 t242 :' ! 0% !; :Z (105)
.248 :' ! 0% !; :Z (106)
.72 :' ! Z,% " ;) @ ' - !
Y Y_ (107)
.232 :' ! . !=. ; %* :Z (108)
.8 :_ (109)
.232 :' ! . !=. ; %* (110)
.74 :' !' - !
Y Y_ :Z (111)
.76 t75:' !", !
Y Y_ (112)
.269 :' !' 5 !.*
:Z (113)
.83 :' ! = B.* % - ' 5 !D

:Z (114)
.268 :' !' 5 !.*
:Z (115)
.268 :' !d B.* !|
%* :Z (116)
.272 :' !' 5 !.*
:Z (117)
.272 :' !", !.*
:Z (118)
85
2012 -*+" # -
6 Y B . /
"WW

!D !=%
! !(.
)=& ; (119)
.302 /1 !1984 !(.
)!aY !B)% . u
!.*
:Z .271 :' !d B.* !|
%* :Z (120)
.189 :' !' 5
.75 :_ (121)
!; 7) , ; ) !
; ;
& (122)
.258 :'
.79 :' ! . !=. ; %* (123)
.80 t79 :' !", !=. ; %* :Z (124)
.79 $3 76 ; :_ (125)
.273 t272 :' !' 5 !.*
:Z (126)
.274 t272 :' !", !.*
:Z (127)
.121 :_ (128)
.177 /13 !B 0 ^ , ! Y (129)
2012 -*+" # -
86

Gawaoui PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gawaoui PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

. ('- !

" #$    

 !  "  # $%& '  (

$%& ' % %) (   # * + 

   , - '

 3 $4  "%)  .(

0% , ;& <=)

2012 -*+" # -

6 Y B . /

.(3)   M

& "b%) ( . 

567    .       (Coherence )^%. O ;

$%&   '  & 

. ('- ! " #$    

2012 -*+" # -

6 Y B . /

( 3) !  ; @

 (W 180 5 )"   

@    , "%. s <  ; +]

:(23) f @7O .   

0%   ;f < K     ;

. ('- ! " #$    

 !0% & 

:(26) f . = $%& <6 $ 

 3 !   )   $  ; $%& +

.(27)" ]% D  *f 

    'a* :

 :,)C A)&D  E@ t

2012 -*+" # -

6 Y B . /

.+ =3 !) !Z,

;)  u  $%& "

:$3 56  ; % ]6

 6 !(31) 7) %% # *_ 5%)  67 3

  !   ( =  5%) ;  

(Context of Situation ):(%; )% )%G *!% $

 .* Z "    !(33)'    Y   ,%*

<6 5,%* 5 0 3 0 5

4 !(35).  a  ; *  3 D  '  ;) ; %.  ! 

(=  "  ;  "# ) ^   +&  ;

; "# )   $3 \  ;

. ('- ! " #$    

."   B.* % .

  ] -  % ; (

+ & '  ;) !(45)+M  +

W WO ;W BW% 

2012 -*+" # -

6 Y B . /

 ]   M "% %

 '  %b <  ]% !(47)*

h(48) O    a (%

(Local interpretation ):** . 9%H $

.(50)Z,% K Z (L N  :  

b 3S ^  "  <%* 

.(52)" a6 %& 

. ('- ! " #$    

.(53),%,  Z ; 6 

  4= ;    'a* $%& 

 3 ; MY 3   h@

Z '    

; 3 t"= %  4 t  (Similarity )*"=  &

.(57)   %= &  3

<6 '  ' % "      

. ('- !

" #$

! " # $%& ' (

$%& '% %) ( #* +

, - '

3 $4 "%) .(

0% , ;& <=)

2012 -*+" # -

6 Y B . /

.(3) M

& "b%) ( .

567 . (Coherence )^%. O ;

$%& ' &

. ('- ! " #$

2012 -*+" # -

6 Y B . /

( 3) ! ; @

(W 180 5 )"

@ , "%. s < ; +]

:(23) f @7O .

0% ;f <K ;

. ('- ! " #$

!0% &

:(26) f .= $%& <6 $

3 ! ) $ ; $%& +

.(27)" ]% D *f

'a* :

:,)C A)&D E@ t

2012 -*+" # -

6 Y B . /

.+=3 !) !Z,

;) u $%& "

:$3 56 ; % ]6

6 !(31) 7) %% #*_ 5%) 67 3

! (= 5%) ;

(Context of Situation ):(%; )% )%G *!% $

. Z " !(33)' Y ,%

<6 5,%* 5 0 3 0 5

4 !(35). a ; * 3 D ' ;) ; %. !

(= " ; "# ) ^ +& ;

; "# ) $3 \ ;

. ('- ! " #$

." B.* % .

] - % ; (

+& ' ;) !(45)+M +

W WO ;W BW%

2012 -*+" # -

6 Y B . /

] M "% %

' %b < ]% !(47)*

h(48) O a (%

(Local interpretation ):** . 9%H $

.(50)Z,% K Z (LN :

b 3S ^ " <%*

.(52)" a6 %&

. ('- ! " #$

.(53),%, Z ;6

4= ; 'a* $%&

3 ; MY 3 h@

Z '

; 3 t"= % 4 t (Similarity )*"= &

.(57) %= & 3

<6 ' '% "

Z c d $. a = . ) !B. /' % ;

5 %& % % 5

;]) (Local Interpretation )% 4 (Principle of Similarity )

2012 -*+" # -

6 Y B . /

!&

( D

(The Matisation ):F%) I

a ; % #6 " " "; ":]

) & , ? 0 (Cramas )"D ) "

' ; $_ % ; 5]

$_ % ) , M%& ;

? 0 # . # & ( : $3 3

:$& $%) K

. ('- ! " #$

B *

; 0 4 -a 6 ;) @ %& bO "