Professional Documents
Culture Documents
ADI GRANTH
INTRODUCTION
ORTHOGRAPHIC VARIATIONS
[akr]
m 5 250
[kr]
inrMkwr Awkwr Awip inrgun srgun eyk ] eykih eyk bKwnno nwnk
eyk Anyk ] 1 ] pauVI ] EAM gurmuiK kIE Akwrw ] eykih sUiq
provnhwrw m 5 250
gurmuiK ijnI ArwiDAw iqnI qirAw Baujlu sMswru ] m 3 90
[ardi]
nwnk hir nwmu ijnI AwrwiDAw Anidnu hir ilv qwr ] m 3 90
[rdi]
nwnk hir nwmu ijnI AwrwiDAw Anidnu hir ilv qwr ] mwieAw bMdI
Ksm kI iqn AgY kmwvY kwr ] pUrY pUrw kir CoifAw hukim
svwrxhwr ] gur prswdI ijnI buiJAw iqin pwieAw moK duAwru ]
mnmuK hukmu n jwxnI iqn mwry jm jMdwru ] gurmuiK ijnI ArwiDAw
iqnI qirAw Baujlu sMswru m 3 90
[salh]
[slh]
ikau kir vyKw ikau swlwhI ] gur prswdI sbid slwhI ] qyry Bwxy
ivic AMimRqu vsY qUM BwxY AMimRqu pIAwvixAw ] 7 ] AMimRq sbdu
AMimRq hir bwxI ] siqguir syivAY irdY smwxI ] nwnk AMimRq nwmu
sdw suKdwqw pI AMimRqu sB BuK lih jwvixAw ] 8 ] m 3 119
min inrmil vsY scu soie ] swic visAY swcI sB kwr ] m 3 158
[sa]
[s]
ikCu rUpu nhI ikCu jwiq nwhI ikCu FMgu n myrw ] m 4 167
[nah]
[nh]
bRhm igAwnI kw nhI ibnws ] m 5 273
[nah]
[nh]
bRhm igAwnI eyk aUpir Aws ] bRhm igAwnI kw nhI ibnws ] bRhm
igAwnI kY grIbI smwhw ] bRhm igAwnI praupkwr aumwhw ] bRhm
igAwnI kY nwhI DMDw ] bRhm igAwnI ly Dwvqu bMDw ] m 5 273
[ades]
[des]
[adr]
[n]
[na]
[ana d]
[na d]
[anad]
Awnd sUK Bytq hir nwnk jnmu ikqwrQu sPlu svyrw ] m 5 204
[nad]
hir isau jurY qw sBu ko mIqu ] hir isau jurY q inhclu cIqu ] m 5
238
[t]
[ta]
idRsit Dwir Apnw dwsu svwirAw ] m 5 108
[apn]
10
[pe]
[apun]
[apun]
[apne]
pRB Apuny jb Bey dieAwl ] pUrn hoeI syvk Gwl ] bMDn kwit kIey
Apny dws ] m 5 178 [apune]
[apne]
hYvr gYvr Awpn nhI kwm ] m 5 187 [pan]
Awpunw dwsrw Awpy muil lIau ] 6 ] Awpy lwieE Apnw ipAwru ]
m 5 240 [pun]
[apn]
11
ijin guir mo kau dInw jIau ] Awpunw dwsrw Awpy muil lIau ] 6 ]
Awpy lwieE Apnw ipAwru ] sdw sdw iqsu gur kau krI nmskwru
] 7 ] kil klys BY BRm duK lwQw ] khu nwnk myrw guru smrwQw
] 8 ] 9 ] m 5 240
a/
Bytq sMig rwm gun rvy ] pwrbRhm kI drgh gvy ] m 5 287
[dargah]
srb inDwn mih hir nwmu inDwnu ] jip nwnk drgih prvwnu ] m
5 288 [dargh]
i/
hY iB scu nwnk hosI iB scu ] m 5 285
hY BI scu nwnk hosI BI scu ] m 1 1
[b]
[b]
[b]
[b]
12
13
[sev]
[sevi]
[sev]
scw swihbu syvIAY gurmuiK vsY min Awie ] sdw rMig rwqy sc isau
ApunI ikrpw kry imlwie ] 7 ] Awpy kry krwey Awpy ieknw suiqAw
dyie jgwie ] Awpy myil imlwiedw nwnk sbid smwie
] 8 ] 7 ] 24 ] isrIrwgu mhlw 3 ] siqguir syivAY mnu inrmlw
Bey pivqu srIr ] min Awndu sdw suKu pwieAw ByitAw gihr gMBIru
] scI sMgiq bYsxw sic nwim mnu DIr ] 1 ] mn ry siqguru syiv
insMgu ] siqguru syivAY hir min vsY lgY n mYlu pqMgu ] 1 ]
m 3 69
suixAY isD pIr suir nwQ ] m 1 2
[sui]
[su]
gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ]
gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ] guru eIsru guru
gorKu brmw guru pwrbqI mweI ] m 1 2
14
suixAY isD pIr suir nwQ ] suixAY Driq Dvl Awkws ] suixAY dIp
loA pwqwl ] suixAY poih n skY kwlu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ] 8 ] suixAY eIsru brmw ieMdu ] suixAY
muiK swlwhx mMdu ] suixAY jog jugiq qin Byd ] suixAY swsq
isimRiq vyd ] m 1 2
hir ibsirAY duK rog Gnyry ] m 5 197
[bisari]
[bisri]
15
i/e
ij siqguru syvin sy aubry hir syqI ilv lwie ] m 3 65
[ji]
jy hir hir kIcY bhuqu locIAY ikrqu n myitAw jwie ] m 3 65
[je]
haumY krm kmwvdy jmfMfu lgY iqn Awie ] ij siqguru syvin sy
aubry hir syqI ilv lwie ] 1 ] mn ry gurmuiK nwmu iDAwie ] Duir
pUrib krqY iliKAw iqnw gurmiq nwim smwie ] 1 ] rhwau ] ivxu
siqgur prqIiq n AwveI nwim n lwgo Bwau ] supnY suKu n pwveI
duK mih svY smwie ] 2 ] jy hir hir kIcY bhuqu locIAY ikrqu n
myitAw jwie ] m 3 65
16
jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY
sBu koie ] cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ] jy iqsu ndir
n AwveI q vwq n puCY ky ] kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]
nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] qyhw koie n suJeI ij
iqsu guxu koie kry ] m 1 1
ijh pRswid CqIh AMimRq Kwih ] m 5 269
[jih]
ijh pRswid CqIh AMimRq Kwih ] iqsu Twkur kau rKu mn mwih ] ijh
pRswid sugMDq qin lwvih ] iqs kau ismrq prm giq pwvih ]
ijh pRswid bsih suK mMdir ] iqsih iDAwie sdw mn AMdir ]
ijh pRswid igRh sMig suK bsnw ] AwT phr ismrhu iqsu rsnw ]
ijh pRswid rMg rs Bog ] nwnk sdw iDAweIAY iDAwvn jog ] m 5
269
jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ] m 5 135
ijMn@I cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ] m 5 135
[si]
[se]
ijMn@I cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ] Awpu iqAwig ibnqI
krih lyhu pRBU liV lwie ] jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih
n jwie ] pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ] AsU suKI
vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ] 8 ] m 5 135
pRB kau ismrih is bymuhqwjy ] m 5 263
[si]
17
[se]
pRB kau ismrih sy DnvMqy ] pRB kau ismrih sy piqvMqy ] pRB kau
ismrih sy jn prvwn ] pRB kau ismrih sy purK pRDwn ] pRB kau
ismrih is bymuhqwjy ] pRB kau ismrih is srb ky rwjy ] m 5
263
keI koit hoey pUjwrI ] m 5 275
[hoe]
[hoi]
keI koit pMKI srp aupwey ] keI koit pwQr ibrK inpjwey ] m 5
275
[upe]
[nipje]
18
mnhu ibswrY ] iqsu qij Avr khw ko jwie ] sB isir eyku inrMjn
rwie ] m 5 292
[upe] [same] [hoi] [paroi] [buje] [pe] [koi] [ji]
[ri]
kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ] nwnk cauQy pd mih so jnu giq
pwey ] 5 ] rUpu siq jw kw siq AsQwnu ] purKu siq kyvl prDwnu ]
krqUiq siq siq jw kI bwxI ] siq purK sB mwih smwxI ] siq
krmu jw kI rcnw siq ] mUlu siq siq auqpiq ] siq krxI inrml
inrmlI ] ijsih buJwey iqsih sB BlI ] siq nwmu pRB kw suKdweI
] ibswsu siq nwnk gur qy pweI ] 6 ] siq bcn swDU aupdys ]
siq qy jn jw kY irdY pRvys ] siq inriq bUJY jy koie ] nwmu jpq
qw kI giq hoie ] m 5 284
[le] [pe] [buje]
[koi] [hoi]
su sbd kw khw vwsu kQIAly ijqu qrIAY Bvjlu sMswro ] qRY sq
AMgul vweI khIAY iqsu khu kvn ADwro ] bolY KylY AsiQru hovY ikau
kir AlKu lKwey ] suix suAwmI scu nwnku pRxvY Apxy mn smJwey ]
gurmuiK sbdy sic ilv lwgY kir ndrI myil imlwey ] Awpy dwnw
Awpy bInw pUrY Bwig smwey ] 58 ] su sbd kau inrMqir vwsu AlKM
jh dyKw qh soeI ] pvn kw vwsw suMn invwsw Akl klw Dr soeI ]
ndir kry sbdu Gt mih vsY ivchu Brmu gvwey ] qnu mnu inrmlu
inrml bwxI nwmuo mMin vswey ] m 1 944
[lakhe] [samje] [mile] [same] [gave] [vase]
19
ijs dY AMdir scu hY so scw nwmu muiK scu Alwey ] Ehu hir mwrig
Awip cldw hornw no hir mwrig pwey ] jy AgY qIrQu hoie qw mlu
lhY CpiV nwqY sgvI mlu lwey ] qIrQu pUrw siqgurU jo Anidnu hir
hir nwmu iDAwey ] Ehu Awip Cutw kutMb isau dy hir hir nwmu sB
isRsit Cfwey ] jn nwnk iqsu bilhwrxY jo Awip jpY Avrw nwmu
jpwey ] m 4 140
[ale] [pe] [le] [tie] [hae] [jape]
kwjI hoie kY bhY inAwie ] Pyry qsbI kry Kudwie ] vfI lY kY hku
gvwey ] jy ko puCY qw piV suxwey ] m 1 951
[nii] [khudi]
[gave] [sue]
BY ric rhY n bwhir jwie ] kImiq kaux rhY ilv lwie ] 5 ] Awpy
myly Brmu cukwey ] gur prswid prm pdu pwey ] m 1 223
[ji] [li]
[uke] [pe]
Awpy Awpu aupwie pqInw ] m 1 1020
[upi]
[upe]
Awip aupwey Awip Kpwey ] Awpy isir isir DMDY lwey ] Awpy
vIcwrI guxkwrI Awpy mwrig lweI hy ] 2 ] Awpy dwnw Awpy bInw ]
Awpy Awpu aupwie pqInw ] m 1 1020
[upe] [khape] [le]
[upi]
20
[li]
[le]
gurmuiK bUJY eyk ilv lwey ] inj Gir vwsY swic smwey ] jMmxu mrxw
Twik rhwey ] pUrY gur qy ieh miq pwey ] 1 ] kQnI kQau n AwvY
Eru ] guru puiC dyiKAw nwhI dru horu ] duKu suKu BwxY iqsY rjwie ]
nwnku nIcu khY ilv lwie ]
m 1 222
[le] [same] [rahe] [pe]
[raji] [li]
gurmuiK dIsY shij suBwie ] m 1 222
[subi]
[sube]
gurmuiK dIsY shij suBwie ] syvw suriq eyk ilv lwie ] 2 ] suKu
mWgq duKu Awgl hoie ] sgl ivkwrI hwru proie ] eyk ibnw JUTy
mukiq n hoie ] kir kir krqw dyKY soie ] 3 ] iqRsnw Agin sbid
buJwey ] dUjw Brmu shij suBwey ] gurmqI nwmu irdY vswey ] swcI
bwxI hir gux gwey ] m 1 222
[subi] [li] [hoi] [paroi] [hoi] [soi] [buje] [sube]
[vase] [ge]
m 1 224
m 1 222
21
[gi]
[ge]
hm Gir swjn Awey ] swcY myil imlwey ] shij imlwey hir min
Bwey pMc imly suKu pwieAw ] sweI vsqu prwpiq hoeI ijsu syqI mnu
lwieAw ] Anidnu mylu BieAw mnu mwinAw Gr mMdr sohwey ] pMc
sbd Duin Anhd vwjy hm Gir swjn Awey ] m 1 764
[e] [mile] [mile] [sohe] [e]
scu Kylu qum@wrw Agm Apwrw quDu ibnu kauxu buJwey ] isD swiDk
isAwxy kyqy quJ ibnu kvxu khwey ] kwlu ibkwlu Bey dyvwny mnu
rwiKAw guir Twey ] nwnk Avgx sbid jlwey gux sMgim pRBu pwey ]
m 1 764
[buje] [kahe] [he] [jale] [pe]
qyrI Aink qyrI Aink krih hir pUjw jI qpu qwpih jpih byAMqw ]
m 4 11
[anik] [anik]
qyry Anyk qyry Anyk pVih bhu isimRiq swsq jI kir ikirAw Ktu
krm krMqw ] m 4 11 [anek] [anek]
22
23
[bena t]
[bina nt]
e/
jo ikCu kry su Awpy AwpY ] buiD isAwxp ikCU n jwpY ] m 5 107
[pe] [p]
24
[k]
[ke]
[k]
[mere]
[mere]
[mer]
[mer]
hir jn sMq imlhu myry BweI ] myrw hir pRBu dshu mY BuK lgweI ]
myrI srDw pUir jgjIvn dwqy imil hir drsin mnu BIjY jIau ] 1 ]
25
imil sqsMig bolI hir bwxI ] hir hir kQw myrY min BwxI ] hir
hir AMimRqu hir min BwvY imil siqgur AMimRqu pIjY jIau ]
m 4 95
Awpy bKis imlwieAnu pUry gur krqwir ] m 3 68
[pre]
[pr]
ibnu shjY sBu AMDu hY mwieAw mohu gubwru ] shjy hI soJI peI scY
sbid Apwir ] Awpy bKis imlwieAnu pUry gur krqwir ] 8 ] shjy
Aidstu pCwxIAY inrBau joiq inrMkwru ] sBnw jIAw kw ieku dwqw
joqI joiq imlwvxhwru ] pUrY sbid slwhIAY ijs dw AMqu n pwrwvwru
] m 3 68
shjy gwivAw Qwie pvY ibnu shjY kQnI bwid ] m 3 68
[shje]
[shj]
BweI ry gur ibnu shju n hoie ] sbdY hI qy shju aUpjY hir pwieAw
scu soie ] 1 ] rhwau ] shjy gwivAw Qwie pvY ibnu shjY kQnI
bwid ] shjy hI Bgiq aUpjY shij ipAwir bYrwig ] shjY hI qy suK
swiq hoie ibnu shjY jIvxu bwid ] 2 ] m 3 68
pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ] m 5 133
vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ] m 5 134
[lage]
[lag]
26
ibnu sbdY jgu duKIAw iPrY mnmuKw no geI Kwie ] sbdy nwmu
iDAweIAY sbdy sic smwie ] m 3 67 [sabd] [sabde]
scY sbid piq aUpjY scy scw nwau ] m 3 69
[sa]
[sae]
[apn]
[jne]
[jn]
[rah]
[hoe]
[hoi]
[hov]
[same]
286
m 5 296
[sami]
[samhi]
[samv]
[pe]
m 5 288
[hohi]
[pi]
[phi]
27
28
[pv]
[pvh]
/h
29
[pvh]
[visr]
[visrh]
[jap]
[japh]
[bip]
[biph]
[phir]
[phirh]
30
[bipe]
pRBu byAMqu ikCu AMqu nwih sBu iqsY krxw ] Agm Agocru swihbo jIAW
kw prxw ] hsq dyie pRiqpwldw Brx poKxu krxw ] imhrvwnu
bKisMdu Awip jip scy qrxw ] jo quDu BwvY so Blw nwnk dws srxw
] 20 ] slok m 5 ] iqMnw BuK n kw rhI ijs dw pRB hY soie ]
nwnk crxI ligAw auDrY sBo koie ] 1 ] m 5 ] jwicku mMgY inq
nwmu swihbu kry kbUlu ] nwnk prmysru jjmwnu iqsih BuK n mUil
] 2 ] m 5 323
[tis]
[tish]
sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ] Awdysu iqsY Awdysu
] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ] 29 ] eykw mweI
jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey
dIbwxu ] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw
ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu
Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ] 30 ] Awsxu loie loie BMfwr ]
jo ikCu pwieAw su eykw vwr ] kir kir vyKY isrjxhwru ] nwnk scy
kI swcI kwr ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq
jugu jugu eyko vysu ] 31 ] iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]
m18
[alvh] [vh] [alv] [hov] [v] [hohi]
[hoveh]
31
kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ] kyqIAw krm BUmI myr
kyqy kyqy DU aupdys ] kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ] kyqy isD
buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ] kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd
] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] kyqIAw surqI syvk kyqy
nwnk AMqu n AMqu ] 35 ] igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY
nwd ibnod kof Andu ] srm KMf kI bwxI rUpu ] iqQY GwViq GVIAY
bhuqu AnUpu ] qw kIAw glw kQIAw nw jwih ] jy ko khY ipCY pCuqwie
] iqQY GVIAY suriq miq min buiD ] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD
] 36 ] m 1 7-8
[kh]
[k] [k]
/h
[aurs]
32
e/ ei echo of the final syllable, tone tail, the move from one
syllable to two syllables
jy dir mWgqu kUk kry mhlI Ksmu suxy ] BwvY DIrk BwvY Dky eyk
vfweI dyie ] 1 ] jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy ] 1 ]
rhwau ] Awip krwey Awip kryie ] Awip aulwm@y iciq Dryie ] jw qUM
krxhwru krqwru ] ikAw muhqwjI ikAw sMswru ] 2 ] Awip aupwey
Awpy dyie ] Awpy durmiq mnih kryie ] gur prswid vsY min Awie
] duKu An@yrw ivchu jwie ] 3 ] swcu ipAwrw Awip kryie ] AvrI
kau swcu n dyie ] jy iksY dyie vKwxY nwnku AwgY pUC n lyie ]
m 1 349
[dei] [karei] [trei] [dei] [karei] [karei] [dei]
[lei]
hir vxju krwvY dy rwis ry ] m 4 165
[de]
one syllable
33
BY Bwie Bgiq krih idnu rwqI hir jIau vyKY sdw hdUir ] m 3 34
[karh]
Awid gurey nmh ] jugwid gurey nmh ] siqgurey nmh ] sRI
gurdyvey nmh ] m 5 262 [gur'e] [gur'e]
[satgur'e]
[gurdev'e]
Dn QIeI dubil kMq hwvY kyv nYxI dyKey ] sIgwr imT rs Bog Bojn
sBu JUTu ikqY n lyKey ] mY mq jobin grib gwlI duDw QxI n Awvey
] m 1 242 [dekhe] [lekhe] [ve]
krx kwrx smrQ sRIDr Awip kwrju swrey ] nwnk ndrI Dn
sohwgix sbdu AB swDwrey ] 3 ] hm Gir swcw soihlVw pRB
AwieAVy mIqw rwm ] rwvy rMig rwqiVAw mnu lIAVw dIqw rwm ]
Awpxw mnu dIAw hir vru lIAw ijau BwvY iqau rwvey ] qnu mnu ipr
AwgY sbid sBwgY Gir AMimRq Plu pwvey ] m 1 435
[sre] [sdre] [rve] [pve]
34
[le'i]
[he'i]
[tr'e]
[bikh']
hir pwieAVw vfBwgIeI myry goivMdw inq lY lwhw min hsu jIau ]
m 4 173 [vapg]
gur kw bcnu jIA kY sMig ] m 4 177
[j'a]
surg pieAwl imrq BUA mMfl srb smwno eykY EhI ] m 5 207
[p'a]
qw qUM suiK soau hoie AicMqw ] m 5 176
[so'u]
35
u/
min srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey ] m 5 81
[sukh]
srbso sUK Awnd Gn ipAwry hir rqnu mn AMqir sIvqy ] m 5 81
[skh]
srbso sUK Awnd Gn ipAwry hir rqnu mn AMqir sIvqy ] ieku iqlu
nhI ivsrY pRwn AwDwrw jip jip nwnk jIvqy ] 3 ] fKxw ] jo qau
kIny Awpxy iqnw kUM imilEih ] Awpy hI Awip moihEhu jsu nwnk
Awip suixEih ] 1 ] CMqu ] pRym TgaurI pwie rIJwie goibMd mnu
moihAw jIau ] sMqn kY prswid AgwiD kMTy lig soihAw jIau ] hir
kMiT lig soihAw doK siB joihAw Bgiq lKx kir vis Bey ] min
srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey ] m 5 81
nwmu hir aupjY jw siqguru imlY suBwey ] m 3 68
[upj]
[pj]
36
nwmu hir aupjY jw siqguru imlY suBwey ] mnu qnu ArpI Awpu gvweI
clw siqgur Bwey ] sd bilhwrI gur Apuny ivthu ij hir syqI icqu
lwey ] 7 ] so bRwhmxu bRhmu jo ibMdy hir syqI rMig rwqw ] pRBu inkit
vsY sBnw Gt AMqir gurmuiK ivrlY jwqw ] nwnk nwmu imlY vifAweI
gur kY sbid pCwqw ] 8 ] 5 ] 22 ] isrIrwgu mhlw 3 ] shjY no
sB locdI ibnu gur pwieAw n jwie ] piV piV pMifq joqkI Qky ByKI
Brim Bulwey ] gur Byty shju pwieAw AwpxI ikrpw kry rjwie
] 1 ] BweI ry gur ibnu shju n hoie ] sbdY hI qy shju aUpjY hir
pwieAw scu soie ] 1 ] rhwau ] shjy gwivAw Qwie pvY ibnu shjY
kQnI bwid ] shjy hI Bgiq aUpjY shij ipAwir bYrwig ] shjY hI
qy suK swiq hoie ibnu shjY jIvxu bwid ] 2 ] m 3 68
u/o
[so]
[su]
37
[gupl]
[gopl]
sdw suhwgix jw siqguru syvy gur kY AMik smweIAY ] gur sbdY mylw
qw ipru rwvI lwhw nwmu sMswry ] nwnk kwmix nwh ipAwrI jw hir ky
gux swry ] 1 ] sw Dn rMgu mwxy jIau Awpxy nwil ipAwry ] Aihinis
rMig rwqI jIau gur sbdu vIcwry ] gur sbdu vIcwry haumY mwry ien
ibiD imlhu ipAwry ] sw Dn sohwgix sdw rMig rwqI swcY nwim
ipAwry ] Apuny gur imil rhIAY AMimRqu ghIAY duibDw mwir invwry ]
nwnk kwmix hir vru pwieAw sgly dUK ivswry ] 2 ] kwmix iprhu
BulI jIau mwieAw moih ipAwry ] JUTI JUiT lgI jIau kUiV muTI
kUiVAwry ] kUVu invwry gurmiq swry jUAY jnmu n hwry ] gur sbdu syvy
sic smwvY ivchu haumY mwry ] hir kw nwmu irdY vswey AYsw kry
sIgwro ] nwnk kwmix shij smwxI ijsu swcw nwmu ADwro ] 3 ]
imlu myry pRIqmw jIau quDu ibnu KrI inmwxI ] mY nYxI nId n AwvY jIau
BwvY AMnu n pwxI ] pwxI AMnu n BwvY mrIAY hwvY ibnu ipr ikau suKu
pweIAY ] gur AwgY krau ibnqI jy gur BwvY ijau imlY iqvY imlweIAY
38
] Awpy myil ley suKdwqw Awip imilAw Gir Awey ] nwnk kwmix
sdw suhwgix nw ipru mrY n jwey ] 4 ] 2 ] gauVI mhlw 3 ]
kwmix hir ris byDI jIau hir kY shij suBwey ] mnu mohin moih
lIAw jIau duibDw shij smwey ] duibDw shij smwey kwmix vru pwey
gurmqI rMgu lwey ] iehu srIru kUiV kusiq BirAw gl qweI pwp
kmwey ] gurmuiK Bgiq ijqu shj Duin aupjY ibnu BgqI mYlu n jwey
] nwnk kwmix iprih ipAwrI ivchu Awpu gvwey ] 1 ] kwmix ipru
pwieAw jIau gur kY Bwie ipAwry ] rYix suiK suqI jIau AMqir auir
Dwry ] AMqir auir Dwry imlIAY ipAwry Anidnu duKu invwry ] AMqir
mhlu ipru rwvy kwmix gurmqI vIcwry ] AMimRqu nwmu pIAw idn rwqI
duibDw mwir invwry ] nwnk sic imlI sohwgix gur kY hyiq Apwry ]
m 5 244-245
[suhga] [sohga]
[suhga] [sohga]
39
[bbol]
40
41
[so/uhel]
o//au/auh
qU guxdwqO inrmlo BweI inrmlu nw mnu hoie ]
[gudt nirmalo]
m 1 636
kWKI eykY drs quhwro ] nwnk aun sMig moih auDwro ] m 5 262
[tuhro]
[udro]
42
[part]
[prt]
hir jIau ikpw krhu guru mylhu jn nwnk hir Dnu plY jIau ] m 4
94 [krip]
[kirpl]
[kripl]
[karam]
[kram]
[kri] [kiri]
[parsd]
[prasd]
[parw] [pardn]
43
44
[prm]
[prm]
[sarb]
[srab]
There are four forms of pRwxI, the reader has to follow all
these variations.
[par]
[pr]
45
burw Blw n pCwxY pRwxI AwgY pMQu krwrw ] pUrw siqguru kbhUM n
syivAw isir TwFy jm jMdwrw ] Drm rwie jb pkris bvry qb
ikAw jbwbu kryie ] khu nwnk dUjY phrY pRwxI Bir jobnu lhrI dyie
] 2 ] qIjY phrY rYix kY vxjwirAw imqRw ibKu sMcY AMDu AigAwnu ]
puiqR kliqR moih lpitAw vxjwirAw imqRw AMqir lhir loBwnu ]
AMqir lhir loBwnu prwnI so pRBu iciq n AwvY ] swDsMgiq isau sMgu
n kIAw bhu jonI duKu pwvY ] isrjnhwru ivswirAw suAwmI iek inmK
n lgo iDAwnu ] khu nwnk pRwxI qIjY phrY ibKu sMcy AMDu AigAwnu
] 3 ] cauQY phrY rYix kY vxjwirAw imqRw idnu nyVY AwieAw soie ]
gurmuiK nwmu smwil qUM vxjwirAw imqRw qyrw drgh bylI hoie ]
gurmuiK nwmu smwil prwxI Amqy m 5 77
46
[a 'mrit]
[si'mrit]
[s 'mrit]
[su'prasa n]
[du'krit] [su'krit]
suK ibsRwmu pwieAw gux gwie ] sRmu imitAw myrI hqI blwie ] m 5
189 [bisrm]
[sram]
muMdRw qy Gt BIqir muMdRw kWieAw kIjY iKMQwqw ] m 1 155
[mu 'dr]
kbIr
330
[sa 'mrath]
47
Dnu DMnu ipqw Dnu DMnu kulu Dnu Dnu su jnnI ijin gurU jixAw mwie ]
m 4 310
[tn ta n] [tn ta n] [tn tn]
DMnu DMnu gurU nwnk jn kyrw ijqu imilAY cUky siB sog sMqwpy ] m 4
167 [ta n ta n]
DMnu Dnu syvw sPl siqgurU kI ijqu hir hir nwmu jip hir suKu
pwieAw ] m 4 166 [ta n tn]
haumY rogu gieAw suKu pwieAw Dnu DMnu gurU hir rwieAw ] m 4 172
[tn ta n]
kir swDU AMjulI puMnu vfw hy ] kir fMfauq punu vfw hy ]
m 4 171
[pu n]
[pun]
nwnk eyko nwmu vrqY mn AMqir gur prswdI pwvixAw ] m 3 120
[man]
48
[ma n]
49
On page 173 we have goivMdw six times and goivdw three times.
On page 174 goivMdw appears sixteen times and goivdw seven
times. For even an approximately correct pronunciation, one
has to read the text very slowly and very carefully.
qnu bhuqu bYrwigAw myry goivMdw hir bwJhu Dn kumlYxI jIau ] sMq
jnw imil pwieAw myry goivdw myrw hir pRBu sjxu sYxI jIau ] hir
Awie imilAw jgjIvnu myry goivMdw mY suiK ivhwxI rYxI jIau ] 2 ]
mY mylhu sMq myrw hir pRBu sjxu mY min qin BuK lgweIAw jIau ] hau
rih n skau ibnu dyKy myry pRIqm mY AMqir ibrhu hir lweIAw jIau ]
hir rwieAw myrw sjxu ipAwrw guru myly myrw mnu jIvweIAw jIau ]
myrY min qin Awsw pUrIAw myry goivMdw hir imilAw min vwDweIAw
jIau ] 3 ] vwrI myry goivMdw vwrI myry ipAwirAw hau quDu ivtiVAhu
sd vwrI jIau ] myrY min qin pRymu iprMm kw myry goivdw hir pUMjI
rwKu hmwrI jIau ] siqguru ivstu myil myry goivMdw hir myly kir
rYbwrI jIau ] hir nwmu dieAw kir pwieAw myry goivMdw jn nwnku
srix qumwrI jIau ] 4 ] 3 ] 29 ] 67 ] gauVI mwJ mhlw 4 ]
cojI myry goivMdw cojI myry ipAwirAw hipRBu myrw cojI jIau ] hir Awpy
kwn@ aupwiedw myry goivdw hir Awpy gopI KojI jIau ] hir Awpy sB
Gt Bogdw myry goivMdw Awpy rsIAw BogI jIau ] hir sujwxu n BuleI
myry goivMdw Awpy siqguru jogI jIau ] 1 ] Awpy jgqu aupwiedw myry
goivdw hir Awip KylY bhu rMgI jIau ] ieknw Bog Bogwiedw myry
goivMdw ieik ngn iPrih ng ngI jIau ] Awpy jgqu aupwiedw myry
goivdw hir dwnu dyvY sB mMgI jIau ] Bgqw nwmu AwDwru hY myry goivMdw
50
hir kQw mMgih hir cMgI jIau ] 2 ] hir Awpy Bgiq krwiedw myry
goivMdw hir Bgqw loc min pUrI jIau ] Awpy jil Qil vrqdw myry
goivdw riv rihAw nhI dUrI jIau ] hir AMqir bwhir Awip hY myry
goivdw hir Awip rihAw BrpUrI jIau ] hir Awqm rwmu pswirAw
myry goivMdw hir vyKY Awip hdUrI jIau ] 3 ] hir AMqir vwjw pauxu
hY myry goivMdw hir Awip vjwey iqau vwjY jIau ] hir AMqir nwmu
inDwnu hY myry goivMdw gur sbdI hir pRBu gwjY jIau ] Awpy srix
pvwiedw myry goivMdw hir Bgq jnw rwKu lwjY 174
One of the most frequent words, [ana d], has similarly several
forms, with or without nasalisation, with or without a long
vowel.
Awnd sUK Bytq hir nwnk jnmu ikqwrQu sPlu svyrw ] m 5204
[nad]
sUK shj Awnd ibsRwm ] m 5 210
[na d]
[ana d]
[anad]
51
On pages 457 and 458 we have And once, Awnd twice, and
And thrice :
qh pRgtwieAw ] pRiB Awip lIey smwie shij suBwie Bgq kwrj
swirAw ] Awnd hir js mhw mMgl srb dUK ivswirAw ] cmqkwr
pRgwsu dh ids eyku qh idRstwieAw ] nwnku pieAMpY crx jMpY Bgiq
vClu hir ibrdu Awip bnwieAw ] 4 ] 3 ] 6 ] Awsw mhlw 5 ]
iQru sMqn sohwgu mrY n jwvey ] jw kY igRih hir nwhu su sd hI rwvey
] AivnwsI Aivgqu so pRBu sdw nvqnu inrmlw ] nh dUir sdw
hdUir Twkuru dh ids pUrnu sd sdw ] pRwnpiq giq miq jw qy ipRA
pRIiq pRIqmu Bwvey ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY iQru sMqn sohwgu mrY
n jwvey ] 1 ] jw kau rwm Bqwru qw kY Andu Gxw ] suKvMqI sw nwir
soBw pUir bxw ] mwxu mhqu kilAwxu hir jsu sMig surjnu so pRBU ]
srb isiD nv iniD iqqu igRih nhI aUnw sBu kCU ] mDur bwnI
iprih mwnI iQru sohwgu qw kw bxw ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY jw
ko rwmu Bqwru qw kY Andu Gxw ] 2 ] Awau sKI sMq pwis syvw lwgIAY
] pIsau crx pKwir Awpu iqAwgIAY ] qij Awpu imtY sMqwpu Awpu
nh jwxweIAY ] srix ghIjY mwin lIjY kry so suKu pweIAY ] kir dws
dwsI qij audwsI kr joiV idnu rYix jwgIAY ] nwnku vKwxY gur bcin
jwxY Awau sKI sMq pwis syvw lwgIAY ] 3 ] jw kY msqik Bwg is
syvw lwieAw ] qw kI pUrn Aws ijn@ swDsMgu pwieAw ] swDsMig hir
kY rMig goibMd ismrx lwigAw ] Brmu mohu ivkwru dUjw sgl iqnih
iqAwigAw ] min sWiq shju suBwau vUTw And mMgl gux gwieAw ]
nwnku vKwxY gur bcin jwxY jw kY msqik Bwg is syvw lwieAw
52
53
v/b
min srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey ] m 5 81
[govid]
pRym TgaurI pwie rIJwie goibMd mnu moihAw jIau ] m 5 81
[gob d]
dUqh dhnu BieAw goivMdu pRgtwieAw ]
[gov d]
[br]
[kilvikh]
[kilbikh]
54
[vapg]
[vas]
[bas]
m 5 259
[vin]
[bin]
55
[avins]
[bismd]
[br bird]
[bart]
[bikrl]
[bakhn]
[bigs]
56
[barn]
[ba]
[bn]
[bas]
[ba]
[bapg]
[bidt]
[br]
[biohr]
[ba]
[bakh]
[bijog]
[bgan]
[bakhn]
[bapg]
[abins]
[bakt]
[bed bre]
[kilbikh]
[birl]
57
58
swD kY sMig n ibrQw jwvY ] pwrbRhmu swD ird bsY ] nwnk auDrY
swD suin rsY ] 6 ] swD kY sMig sunau hir nwau ] swDsMig hir ky
gun gwau ] swD kY sMig n mn qy ibsrY ] swDsMig srpr insqrY ]
swD kY sMig lgY pRBu mITw ] swDU kY sMig Git Git fITw ] swDsMig
Bey AwigAwkwrI ] swDsMig giq BeI hmwrI ] swD kY sMig imty siB
rog ] nwnk swD Byty sMjog ] 7 ] swD kI mihmw byd n jwnih ]
jyqw sunih qyqw biKAwnih 272
nwnk bRhm igAwnI kw nhI ibnws ] 5 ] bRhm igAnI bRhm kw byqw
] bRhm igAwnI eyk sMig hyqw ] bRhm igAwnI kY hoie AicMq ] bRhm
igAwnI kw inrml mMq ] bRhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip ] bRhm
igAwnI kw bf prqwp ] bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY
273
sMq kw inMdku rwj qy hInu ] sMq kw inMdku duKIAw Aru dInu ] sMq ky
inMdk kau srb rog ] sMq ky inMdk kau sdw ibjog 280
nwnk ibGnu n lwgY koie ] 1 ] ausqiq mn mih kir inrMkwr ]
kir mn myry siq ibauhwr 281
jnm jnm ky iklibK jwih ] Awip jphu Avrw nwmu jpwvhu ] sunq
khq rhq giq pwvhu ] swr BUq siq hir ko nwau ] shij suBwie
59
nwnk gun gwau ] 6 ] gun gwvq qyrI auqris mYlu ] ibnis jwie
haumY ibKu PYlu ] hoih AicMqu bsY suK nwil 289
pRB kI idRsit mhw suKu hoie ] hir rsu pwvY ibrlw koie ] ijn
cwiKAw sy jn iqRpqwny ] pUrn purK nhI folwny ] suBr Bry pRym rs
rMig ] aupjY cwau swD kY sMig ] pry srin Awn sB iqAwig ]
AMqir pRgws Anidnu ilv lwig ] bfBwgI jipAw pRBu soie 289
Aink rwj Bog bifAweI ] hir ky nwm kI kQw min BweI ] bhu
Bojn kwpr sMgIq ] rsnw jpqI hir hir nIq ] BlI su krnI soBw
DnvMq ] ihrdY bsy pUrn gur mMq ] swDsMig pRB dyhu invws ] srb
sUK nwnk prgws ] 8 ] 20 ] sloku ] srgun inrgun inrMkwr suMn
smwDI Awip ] Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip ] 1 ]
AstpdI ] jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] pwp puMn qb kh qy
hoqw ] jb DwrI Awpn suMn smwiD ] qb bYr ibroD iksu sMig kmwiq
] jb ies kw brnu ichnu n jwpq ] qb hrK sog khu iksih
ibAwp
290
60
[vart]
ij ivxu siqgur ky mnu mMny kMmu krwey so jMqu mhw duKu pwvY ]
317
[vi]
qUM scw swihbu Aiq vfw quih jyvfu qUM vf vfy ]
[va]
317
[va vae]
[vapg]
318
[varta d]
319
319
319
320
320
[vai]
[viho]
319
[visr]
[visri]
[vri]
gwl@I
ibAw
ivkwr
nwnk
DxI
[vikr]
321
ivhUxIAw
[vasi]
]
321
[vih]
[vigute]
321
61
321
321
322
[kilvikh]
[vins]
[vapge]
vycwry ikAw krih jW Bwg Duir mMdy ] jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY
n sMdy ] vYru krin inrvYr nwil Drim inAwie pcMdy ] jo jo sMiq
srwipAw sy iPrih BvMdy ] pyfu muMFwhU kitAw iqsu fwl sukMdy
] 31 ] slok m 5 ] gur nwnk hir nwmu idRVwieAw BMnx GVx
smrQu ] pRBu sdw smwlih imqR qU duKu sbwieAw lQu
317
gurisKW AMdir siqgurU vrqY jo isKW no locY so gur KusI AwvY ]
siqgur AwKY su kwr kmwvin su jpu kmwvih gurisKW kI Gwl scw
Qwie pwvY ] ivxu siqgur ky hukmY ij gurisKW pwshu kMmu krwieAw
loVy iqsu gurisKu iPir nyiV n AwvY ] gur siqgur AgY ko jIau lwie
GwlY iqsu AgY gurisKu kwr kmwvY ] ij TgI AwvY TgI auiT jwie
iqsu nyVY gurisKu mUil n AwvY ] bRhmu bIcwru nwnku AwiK suxwvY ] ij
62
ivxu siqgur ky mnu mMny kMmu krwey so jMqu mhw duKu pwvY ] 2 ] pauVI
] qUM scw swihbu Aiq vfw quih jyvfu qUM vf vfy 317
igRhu Dnu sBu pivqR hoie hir ky gux gwvau ] hir nwm vwpwrI nwnkw
vfBwgI pwvau ] 2 ] pauVI ] jo quDu BwvY so Blw scu qyrw Bwxw ] qU
sB mih eyku vrqdw sB mwih smwxw 318
Gr mMdr KusIAw qhI jh qU Awvih iciq ] dunIAw kIAw vifAweIAw
nwnk siB kuimq ] 2 ] pauVI ] hir Dnu scI rwis hY iknY ivrlY
jwqw ] iqsY prwpiq Bwierhu ijsu dyie ibDwqw ] mn qn BIqir
mauilAw hir rMig jnu rwqw ] swDsMig gux gwieAw siB doKh Kwqw
] nwnk soeI jIivAw ijin ieku pCwqw ] 6 ] slok m 5 ] KKVIAw
suhwvIAw lgVIAw Ak kMiT ] ibrh ivCoVw DxI isau nwnk shsY
gMiT ] 1 ] m 5 ] ivswrydy mir gey mir iB n skih mUil ] vymuK
hoey rwm qy ijau qskr aupir sUil ] 2 ] pauVI ] suK inDwnu pRBu
eyku hY AibnwsI suixAw ] jil Qil mhIAil pUirAw Git Git hir
BixAw ] aUc nIc sB iek smwin kIt hsqI bixAw ] mIq sKw suq
bMiDpo siB iqs dy jixAw ] quis nwnku dyvY ijsu nwmu iqin hir rMgu
mixAw ] 7 ] slok m 5 ] ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW
min mMqu ] DMnu is syeI nwnkw pUrnu soeI sMqu ] 319
soeI syivhu jIAVy dwqw bKisMdu ] iklivK siB ibnwsu hoin ismrq
goivMdu ] hir mwrgu swDU disAw jpIAY gurmMqu ] mwieAw suAwd siB
iPikAw hir min BwvMdu ] iDAwie nwnk prmysrY ijin idqI ijMdu
63
n/
[bn]
[b]
[bn]
[gurb]
[nirgun]
[nirgu]
[nirgun]
64
[sargu]
[nirgu]
[ara]
Between pages 187 and 203 crn appears thirteen times, and
crx fifteen times.
gur ky crx aUpir myry mwQy ] m 5 187
crx ryxu gur kI muiK lwgI ] m 5 187
iqsu Byty swDU ky crn ] m 5 189
crn kml ArwiD BgvMqw ] m 5 189
crn Twkur kY mwrig Dwvau ] m 5 190
crx kml Twkur auir Dwir ] m 5 190
gur ky crx ihrdY vswie ] m 5 190
65
66
[sinap]
[siap]
[simran]
[simra]
m 4 493
[parvn]
[parv]
[prn]
[pr]
67
68
[gun]
[gu]
[karan karvan]
[karnhr]
[karhr]
m 5 279
69
Awpy ricAw sB kY swiQ ] Awip kIno Awpn ibsQwru ] sBu kCu aus
kw Ehu krnYhwru ] aus qy iBMn khhu ikCu hoie ] Qwn Qnqir eykY
soie ] Apuny cilq Awip krxYhwr ] kauqk krY rMg Apwr ] mn
mih Awip mn Apuny mwih ] nwnk kImiq khnu n jwie ] m 5
279
jo BlweI so burw jwnY ] m 5 180
pRwxI jwxY iehu qnu myrw ] m 5 180
pRwxI jwxY iehu qnu myrw ] bhuir bhuir auAwhU lptyrw ] puqR klqR
igrsq kw Pwsw ] honu n pweIAY rwm ky dwsw ] 1 ] kvn su ibiD
ijqu rwm gux gwie ] kvn su miq ijqu qrY ieh mwie ] 1 ] rhwau
] jo BlweI so burw jwnY ] swcu khY so ibKY smwnY ] jwxY nwhI jIq
Aru hwr ] iehu vlyvw swkq sMswr ] 2 ] jo hlwhl so pIvY baurw ]
AMimRqu nwmu jwnY kir kaurw ] m 5 180
aun@ kI ryxu bsY jIA nwil ] mwQY Bwgu q pwvau sMgu ] imlY suAwmI
ApunY rMig ] 2 ] jwp qwp dyvau sB nymw ] krm Drm Arpau sB
homw ] grbu mohu qij hovau ryn ] m 5 391
[re]
[ren]
70
[rn]
[r]
[salh]
[slh]
ikCu rUpu nhI ikCu jwiq nwhI ikCu FMgu n myrw ] m 4 167
[nah] [nh]
nwnk kwmix sdw suhwgix nw ipru mrY n jwey ] m 3 245
[na]
ipr kw mhlu n pwveI nw dIsY Gru bwru ] m 3 31
[n]
[na] [n]
71
a/
Bytq sMig rwm gun rvy ] pwrbRhm kI drgh gvy ] m 5 287
[dargah]
srb inDwn mih hir nwmu inDwnu ] jip nwnk drgih prvwnu ] m
5 288 [dargh]
i/
[sui]
[su]
[ji]
72
[si]
[se]
e/i
e/
qyry Bwxy ivic AMimRqu vsY qUM BwxY AMimRqu pIAwvixAw ] m 3 119
[pe]
[p]
shjy gwivAw Qwie pvY ibnu shjY kQnI bwid ] m 3 68
[shje]
[shj]
73
/h
pMc cyly vis kIjih rwvl iehu mnu kIjY fMfwqw ] m 1 155
[kjh]
[kj]
gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] m 5 6
[gvh]
[gv]
sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ] Awdysu iqsY Awdysu
] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ] 29 ] eykw mweI
jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey
dIbwxu ] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw
ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu
Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ] 30 ] Awsxu loie loie BMfwr ]
jo ikCu pwieAw su eykw vwr ] kir kir vyKY isrjxhwru ] nwnk scy
kI swcI kwr ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq
jugu jugu eyko vysu ] 31 ] iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]
m 1 6-7
[alvh] [vh] [alv] [hov] [v] [hohi]
[hovh]
74
e/e'i/ehi//h
vfw hoie Dnu Kwit dyie kir Bog iblwsw ] m 4 65 [de'i] two
syllables
gwvY ko jIA lY iPir dyh ] m 1 2
[deh]
hir nwmu vxMjh rMg isau jy Awip dieAwlu hoie dyih ] m 4 165
[dehi]
swDsMig Drm rwie kry syvw ] m 5 271
nwnk ijn pRBu Awip kryie ] m 5 272
syllables
nwnk qw kI Bgiq kryh ] m 5 270
Aink Bog ibiKAw ky krY ] m 5 279
[kare]
[kare'i] three
[kareh]
[kar]
BY Bwie Bgiq krih idnu rwqI hir jIau vyKY sdw hdUir ] m 3 34
[karh]
75
u/
min srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey ] m 5 81
[sukh]
srbso sUK Awnd Gn ipAwry hir rqnu mn AMqir sIvqy ] m 5 81
[skh]
u/o
[bbul]
76
hir siq sqy myry bwbulw hir jn imil jM\ suhMdI ] pyvkVY hir jip
suhylI ivic swhurVY KrI sohMdI ] m 4 78 [bbul] [suha d]
[soha d]
282
o//au/auh
kWKI eykY drs quhwro ] nwnk aun sMig moih auDwro ] m 5 262
[tuhro]
[udro]
DOlu Drmu dieAw kw pUqu ] sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ] m 1 3
[tl]
[stokh]
ismrau ismir ismir suKu pwvau ] kil klys qn mwih imtwvau ]
m 5 262
[simrau]
[pvau]
[mivau]
mn swis swis ismrhu pRB aUcy ] m 5 270 [simrauh]
[part]
[prt]
77
78
[kirp]
hir jIau ikpw krhu guru mylhu jn nwnk hir Dnu plY jIau ] m 4
94 [krip]
[si'mrit]
[s 'mrit]
[su'prasa n]
[a 'mrit]
79
[du'krit] [su'krit]
One of the most frequent words, [ana d], has similarly several
forms, with or without nasalisation, with or without a long
vowel.
Awnd sUK Bytq hir nwnk jnmu ikqwrQu sPlu svyrw ] m 5 204
[nad]
sUK shj Awnd ibsRwm ] m 5 210
[na d]
80
[ana d]
v/b
[kilvikh]
[kilbikh]
[vapg]
[bapg]
n/
sgl bwnI mih AMimRq bwnI ] m 5 266
gur ikrpw qy AMimRq myrI bwxI ] m 5 239
[bn]
[b]
[a'nad]
81
Awpy ricAw sB kY swiQ ] Awip kIno Awpn ibsQwru ] sBu kCu aus
kw Ehu krnYhwru ] aus qy iBMn khhu ikCu hoie ] Qwn Qnqir eykY
soie ] Apuny cilq Awip krxYhwr ] kauqk krY rMg Apwr ] mn
mih Awip mn Apuny mwih ] nwnk kImiq khnu n jwie ]
m 5 279 [karnhr]
[karhr]
w/b, n/ are due to the admixture of dialects.
82
THE TEXT
PHONETIC TRANSCRIPTION
sad vigs ] sui dkh pp k ns ]9] sui sati stokh gin ] sui
ahsah k isnn ] sui p p pvh mn ] sui lge sahaj tn ]
nnak pgt sad vigs ] sui dkh pp k ns ]10] sui sar gu
ke gh ] si sekh pr ptsh ] sui a d e pvh rhu ] sui hth
hov asghu ] nnak pgt sad vigs ] sui dkh pp k ns ]11]
mne k gat kah na ji ] je ko kah pih pahuti ] kgad kalam na
likhahr ] mne k bh karan vr ] s nm nirjan hoi ] je ko
mn j man koi ]12] mn surt hov man bd ] mn sagal pva
k sd ] mn muhi o n khi ] mn jam k sth na ji ] s nm
nirjan hoi ] je ko mn j man koi ]13] mn mrag hk na pi ]
mn pat siu parga ji ] mn mag na al pth ] mn trm set
sanba d ] s nm nirjan hoi ] je ko mn j man koi ] 14] mn
pvh mokh dur ] mn parvr sdr ] mn tar tre gur sikh ]
mn nnak pvh na pkh ] s nm nirjan hoi ] je ko mn j
man koi ]15] p parv p pardn ] pe pvh dargh mn ] pe
sohh dar rjn ] p k gur ek tn ] je ko kah kar vr ] karte
k kar nh sumr ] tl trm dai k pt ] stokh thp rakhi jin st
] je ko bj hov sair ] tvl upar ket pr ] trt hor par hor hor ]
tis te pr tal kava jor ] j'a jt rg ke nv ] sbn likhi vu kalm
] ehu lekh likh j koi ] lekh likhi ket hoi ] ket t suliu rp
] ket dt j kau kt ] kt pasu eko kavu ] tis te hoi lakh daru
] qudrat kava kah vr ] vri na jv ek vr ] jo td pv s
pl kr] t sad salmat nirkr ]16] askh jap askh pu ] askh
pj askh tap tu ] askh grth mukh ved ph ] askh yog
man rahh
PHONETIC TRANSCRIPTION
PHONETIC TRANSCRIPTION
lekhe vh pg ] des tis des ] di anl andi anhat yug yug eko
ves ]29] ek m jugat vi tin ele parv ] ik ssr ik pa r ik le
db ] jiv tis pv tiv alv jiv hov furm ] oh vekh on nadar
na v bahut ehu vi ] des tis des ] di anl andi anhat yug
yug eko ves ]30] sa loi loi pa r ] jo kih pi su ek vr ] kar kar
vekh sirjahr ] nnak sae k s kr ] des tis des ] di anl
andi anhat yug yug eko ves ]31] ik d jb lakh hohi lakh hovh
lakh vs ] lakh lakh ge khh ek nm jagds ] et rhi pat pav
hoi iks ] su gal ks k k rs ] nnak nadr p k k
hs ]32] kha jor up nah jor ] jor na mga de na jor ] jor na
jva mar nah jor ] jor na rj ml man sor ] jor na surt gin vr ]
jor na jugat hu ssr ] jis hath jor kar vekh soi ] nnak utam n
na koi ]33] rt rut thit vr ] pava p agn ptl ] tis vi trt
thp rakh tram sl ] tis vi j'a jugat ke rg ] tin ke nm anek ant ]
karm karm hoi vr ] sa p sa darbr ] tith sohan p parv
] nadr karm pav ns ] ka pak oth pi ] nnak gai jp ji
]34] tram kh k ehu trm ] gin kh k khauh karm ] kete
pava p vstar kete kn mahes ] kete barme kat kh rp rg
ke ves ] ket karm pm mer kete kete t updes ] kete d d sr kete
kete mal des ] kete sd bd nth kete kete dev ves ] kete dev
dnav mun kete kete ratan samd ] ket kh ket b kete pt
nard ] ket surt sevak kete nnak t na t ]35] gin kh mh gin
par ] tith nd binod ko and ]
PHONETIC TRANSCRIPTION
gvan tdno jat sat stokh gvan tdno vr karre ] gvan tdno
pit pn rakhsur yug yug ved nle ] gvan tdno moha man
mohan surg mah paile ] gvan tdno ratan upe tere ahsah trath
nle ] gvan tdno jd mahbal sr gvan tdno khi re ] gvan
tdno kh mal brm kar kar rakhe tere tre ] se tdno gvan
jo td pvan rate tere pgat rasle ] hor kete tdno gvan se m it na
van nnak ki bre ] so so sad sa shib s s n ] h b
hos ji na js ran jin ra ] rgi rgi pt kar kar jins mi jin
up ] kar kar dekh kt p jiu tis d vai ] jo tis pv so kars
phir hukam na kar j ] so ptshu sh patshib nnak raha raz
]1] s mahal phl ] su va kh sb koi ] keva va h hoi
] qmat pi na kahi ji ] kah vle tere rahe sami ]1] vae mere
shib gahar gbr gu gahr ] koi na j ter keta keva r ]1]
rahu ] sb surt mil surt kam ] sb qmat mil qmat p ] gin
tn gur gur h ] kaha na j ter til vai ]2] sb sati sb tap sb
gi ] sd purkh k vai ] td vi sd kin na p ] karm
mil nh hk rah ]3] kha vl ki ver ] sift pre tere
pa r ] jis tu dehi tis ki r ] nnak sa svrahr ]4]2] s
mahal phl ] kh jv visr mar ju ] kha aukh s nu ] se
nm k lg pkh ] ut pkh khi alh dkh ]1] so kiu visr mer
mi ] sc shib s ni ]1] rahu ] se nm k til vai ] kh
thake qmat nah p ] je sb mil k kha phi ] va na hov k na
ji ]2] n oh mar na hov sog ] ded rah na k pg ] gu eho
hor nh koi n ko ho n ko hoi ] 3 ] jeva p teva ter dt
10
11
PHONETIC TRANSCRIPTION
12
13
PHONETIC TRANSCRIPTION
14
15
PHONETIC TRANSCRIPTION
16
17
PHONETIC TRANSCRIPTION
18
19
PHONETIC TRANSCRIPTION
20
21
PHONETIC TRANSCRIPTION
22
prb sej ptr ]3] re agan nivr mar gurmukh hari jal pi ]
tar kamal pragsi 'mrit pri agi ] nnak satigur mt kar sa
pvh dargah ji ]420] sirrg mahal phl ] hari hari jap hu
piri gurmati le hari bol ] man sa kasva l tul pr tol ] qmat
kin na p rid mak mol amol ]1] p re hari hr gur mhi ]
satisgat satigur p hnis sabad salhi ]1] rahu ] sa vakhar tn
rs l p gur pargs ] jiu agan mar jal pi tiu trisn dsan ds ]
jam jdr na laga iu pujal tar trs ]2] gurmukh k na pva sa
rate sa pi ] skat sa na pva k k pi ] sa rate gur mel
sae sa sami ]3] man mh mak ll nm ratan padrath hr ] sa
vakhar tn nm h k k ghar gbr ] nnak gurmukh p dai
kare hari hr ]4]21] sirrg mahal phl ] prme phi na vjv je
pv distar des ] tar ml na utr trg jva trg ves ] hor kit pgat
na hova bin satigur ke updes ]1] man re gurmukh agan nivr ] gur
k kahi man vas haum trisn mr ]1]rahu] man mak nirmol
h rm nm pat pi] mil satisgat hari p gurmukh hari liv li ] p
gai sukh pi mil salal salal sami ]2] jin hari hari nm na etio
su auga v ji ] jis satigur purkh na pio su pujal pa pai ] eh
mak ju nirmol h iu kau badl ji ]3] jin satigur ras mil se
pre purkh suj ] gur mil pujal la g dargah pat parv ] nnak te
mukh ujle tn upj sabad ns ]4]22] sirrg mahal phl ]
vaaj karauh vajriauh vakhar lehau saml ] ts vast vish js
nib'h nl ] ag shu suj h ls vast saml ]1] p re rm kahauh
it li hari jas vakhar l alauh
23
PHONETIC TRANSCRIPTION
24
25
PHONETIC TRANSCRIPTION
jeh surt teh tin rhu ] lekh iko vhu jhu ] 1 ] kahe j'a karh
atur ] lev dev l na p ] 1 ] rahu ] tere j'a j k tohi ] kit
kau shib vh rohi ] je t shib vh rohi ] t on k tere ohi ] 2
] as bolvig vigah bol ] t nadr dar tolh tol ] jah kar tah
pr mat ] kar bj hu ke k ] 3 ] pravat nnak gin ks hoi
] p pah bj soi ] gur parsdi kare br ] so gi dargah
parv ] 4 ] 30 ] sirrg mahal phl kr auth ] t daru dn
bna m mahul kse t lah ] jah jah dekha tah tah t h tj te niks
ph mar ] 1 ] na j meu na j jl ] j dukh lg t tj
saml ] 1 ] rahu ] tu prpr jni m dr ] jo kah kar su ter
hadr ] t dekhh hau mukar pu ] ter km na ter ni ] 2 ] jet
dehi tet hau khu ] bi dar nh k dar ju ] nnak ek kah ards ]
ju p sb ter ps ] 3 ] pe ne dr pe h pe ma j mino/u ] pe
vekh sue pe hi qudrat kare jahno/u ] jo tis pv nnk hukam so
parvno/u ] 4 ] 31 ] sirrg mahal phl kr auth ] kt kah
kare man mn ] devahre k hath dn ] pv dei na de soi ] kte
k kahi ki hoi ] 1 ] pe sa pv tis sa ] a d ka ka nika ] 1
] rahu ] j ke rukh birkh ru ] jeh tt teh tin nu ] phul pu
phal likhi pi ] p bj pe h khi ] 2 ] ka ka d ka vi rj mat
al phik sd ] nnak e v rs ] vi nv nh sbs ] 3 ] 32
] sirrg mahal phl kr pjv ] ahal hali nah hal nah ku
kar kar sak ] jiu shib rkh tiu rah is lb k ju al pal ] 1 ]
bin tel dv kiu jal ] 1 ] rahu ] poth pur kam ] pu va it
tan p ] sa bja jal ] 2 ] ehu tel dv iu jal ] kar na
shib tau mil ] 1 ] rahu ] it tan lg b ] sukh hov sev
26
27
PHONETIC TRANSCRIPTION
28
29
PHONETIC TRANSCRIPTION
30
31
PHONETIC TRANSCRIPTION
32
33
PHONETIC TRANSCRIPTION
34
35
PHONETIC TRANSCRIPTION
36
lae mili ]3] sb kih sud vekhd kiu mukar pai ji ] ppo pp
kamvde ppe pah pai ] so prb nadar na va manmukh bj na
pi ] jis vekhle so vekh nnak gurmukh pi ] 4 ] 23 ] 56 ]
sirirg mahal tj ] bin gur rog na tua haum p na ji ] gur
parsd man vas nme rah sami ] gur sabd hari p bin sabd
pram pli ] 1 ] man re nij kr vs hoi ] rm nm slhi t phir
va j na hoi ] 1 ] rahu ] hari iko dt vartd dj avar na koi ]
sabad slh man vas shje h sukh hoi ] sb nadr dar vekhd j
pv t de'i ] 2 ] haum sb gaat h gat nau sukh nhi ] bikh k
kr kamv bikh h mhi samhi ] bin nv haur na pin jam pur
dkh sahhi ] 3 ] jo p sb tis d tis d dr gur parsd bj t
pe mokh dur ] nnak nm salhi t t na prvr ] 4 ] 24 ] 57 ]
sirrg mahal tj ] tin and sad sukh h jin sa nm dr ] gur
sabd sa pi dkh nivrahr ] sad sad se gu gvh s ni
pir ] kirp kar k p diton pgat pa r ] 1 ] man re sad and
gu gi ] sa b hari p hari siu rah sami ] 1 ] rahu ] sa
pgti man ll th rat sahaj subi ] gur sabd man mohi kah
kah na ji ] jihv rat sabad sa 'mrit pv ras gu gi ]
gurmukh eh rg p jis no kirp kare razi ] 2 ] ss ih ssr h
suti r vihi ] ik p p k laian pe laion mili ] pe h p
man vasi mi moh uki ] p va ditan gurmukh de'i buji ] 3
] sbn k dt ek h pli lae samji ] ik pe p khuian dj
haian li ]gurmat hari p jot jot mili ] andin nme rati nnak
nm sami ]4]25]58 ] sirrg mahal tj ] guvti sa pi
trisn taj vikr ] gur sabdi man
37
PHONETIC TRANSCRIPTION
rgi rasn prem pir ] bin satigur kin na pio kar vekhauh man
vr ] manmukh ml na utr jiar gur sabad na kare pir ] 1 ] man
mere satigur k p al ] nij kr vash 'mrit pvh t sukh lahh
mahal ] 1 ] rahu ] auguvt gu ko nah baha na mil hadr ]
manmukh sabad na ja avga so prb dr ] jin sa pahi sa
rate prpr ] gur sabd man bdi prb mili p hadr ] 2 ] pe
rga rgion sabde laion mili ] sa rg na utr jo sa rate liv li ]
re k pv thake manmukh bj na pi ] jis satigur mele so mil
sa sabad sami ] 3 ]mitr knere kar thak mer dukh k koi ]
mil prtam dukh kai sabad milv hoi ] sa kha sa rs h sae
sa soi ] sa mile se na vihuh nnak gurmukh hoi ] 4 ] 26 ] 59
] sirrg mahal tj ] pe kra kart kare sris dekh p upi ] sb
eko ik vartad alakh na lakhi ji ] pe prb dail h pe de'i buji
] gurmat sad man vasi sa rahe liv li ] 1 ] man mere gur k mn
l razi ] man tan stal sb th nm vas man i ] 1 ] rahu ] jin
kar kra tri so sr kare'i ] gur k sabad pah j pe nadar
kare'i ] se jan sabde sohae tit sa darbr ] gurmukh sa sabad
rate p mele kartr ] 2 ] gurmat sa salha jis d t na prvr ]
k k pe hukam vas hukme kare br ] gur sabd slh haum
viauh khoi ] s tn nv bhar avgavt roi ] 3 ] sa salh sa
lag sa ni tript hoi ] gu vr gu sgrah avgu k ti ]
pe mel milid phir veho na hoi ] nnak gur slh p jid p
prb soi ]4]27]60] sirrg mahal tj ] su su km gahele ki
alh bh lui]p pir na pahh ki muh desh ji ] jin
sakh kt pahi hau tin k lgau pi ] tin h
38
39
PHONETIC TRANSCRIPTION
40
pi kar upv thake sb koi ] sahas siap kar rahe man kor rg na
hoi ] k kapa kin na pio jo bj khv soi ] 3 ] sbn ter s
prb sb j'a tere t rs] prb td hu khl ko nah dar gurmukh no
sbs ] bikh pujal ubde k l jan nnak k ards ] 4 ] 1 ] 65 ]
sirirg mahal auth ] nm mil man tript bin nm trg jvs ]
ko gurmukh saja je mil m dase prb guts ] hau tis viauh au
khn m nm kare pargs ] 1 ] mere prtam hau jv nm te ]
bin nv jva n th mere satigur nm drii ] 1 ] rahu ] nm
amolak ratan h pre satigur ps ] satigur sev lagi k ratan dev
pargs ] tn vapg vapg jo i mile gur ps ] 2 ] jin satigur
purkh na pio se pg h vas kl ] oi phir phir jon pavh vi vis
kar vikrl ] on ps dus na p jin tar krd l] 3] satigur
purkh 'mrit sar vapg nvh i ] un janam janam k ml utr
nirmal nm drii ] jan nnak utam pad pi satigur k liv li ] 4 ] 2
] 66] sirrg mahal auth ] gu gv gu vithr gu bol mer
mi ] gurmukh saja gukr mil saja hari gu gi ] hir hr mil
bdi rg all ni ]1] mere govd gu gv tript man hoi ] tar
pis hari nm k gur tus milv soi] 1 ] rahu ] man rg'hu
vapgho gur tuh kare pasu ] gur nm drie rg siu hau satigur
k bal ju ] bin satigur hari nm na lba lakh ko karm kamu ]2]
bin pg satigur n mil kr bhi nika nit ps ] tar agin dukh
pram h vi pad dr pas ] bin satigur pe kan n th
manmukh lohu b be ps ]3] satigur bohith hari nv h kit bd
i ji ] satigur k p jo al vi bohith bh i ] tn ta n
vapg nnk jin satigur lae mili ]4]3]67]
41
PHONETIC TRANSCRIPTION
sirrg mahal auth ] hau pth das nit kha ko prb dase tin ju
] jin mer pir rvi tin ph lg phiru ] kar mnat kar jod m
prb mil k u ]1] mere p jan ko mo kau hari prb mel mili
] hau satigur vi hu vri jin hari prb d dikhi ] 1 ] rahu ] hoi
nim pav pre satigur ps ] nimi gur m h gur satigur
kare sbs ] hau gur slhi na raja m mele hari prb ps ]2]
satigur no sb ko lod jet jagat sb koi ] bin pg darsan n th
pg h bh roi ] jo hari prb p so th tr likhi na me koi ]3]
pe satigur p hari pe mel mili ] p dai kar mels gur satigur ph
pi ] sb jagjvan jag p h nnak jal jalh sami ]4]4]68]
sirrg mahal auth ] ras 'mrit nm ras ati pl kit bd mil ras
khi ] ji puhauh sohaga tus kiu kar mili prb i ] oi veparvh
na boln hau mal mal tv tin pi ]1] p re mil saja hari gu sr]
saja satigur purkh h dukh k haum mr ]1]rahu] gurmukh
sohga tin daia pa man i ] satigur vaan ratn h jo mne su hari
ras khi ] se vapg va jh jin hari ras khd gur pi ]2] ehu
hari ras va tin sbat h pg h nah khi ] bin satigur pal n pav
manmukh rahe bil'li ] oi satigur g n nivh on tar krd bali
]3] hari hari hari ras p h pe hari ras hoi ] p dai kar devs
gurmukh 'mrit oi ] sb tan man hari hoia nnak hari vasi man soi
] 4 ] 5 ] 69 ] sirrg mahal auth ] dins phir thv r
sab ji ] v k nar n bj nit ms lj uki ] gu mih mi
pasari manmukh lag mkh pa pai ] 1 ] p re m mt sakh
prb soi ] put kalat moh bikh h t bel koi na hoi ] 1 ] rahu ]
gurmati
42
hari liv ubre alpit rahe sari ] on ala sad nihli hari khar l
pat pi ] gurmukh dargah mnh hari p lae gal li ]2] gurmukh
no pth parg dar hk na ko pi ] hari nm salhan nm man nm
rahan liv li ] anhad tn dar vajde dar sa sb pi ]3] jin
gurmukh nm salhi tin sb ko kah sbs ] tin k sgat dehi prb
m jik k ards ] nnak pg vae tin gurmukh jin tar nm
pargs ]4]33]31]6]70] sirrg mahal pjv kr phl ] ki t
rat dekh k putr klatr sgr ] ras pgh khus karh mh rg apr
] bahut karh furmis varth hoi afr ] kart it na va manmukh
a d gavr ]1] mere man sukhdt hari soi] gur prsd p karm
parpat hoi ]1]rahu] kapa pg lapi soin rup khk ] hvar
gvar bahu rge ke rath athk ] kis h it na pvh bisari sb sk ]
sirjahr pli vi nv npk ]2] ld bad dui t mi karh ikat
] jis no t patid so sa tj anit ] ahkr karh ahkr vipi
man k mat ] tin prb p pli n tis jt na pat ]3] satigur purkh
mili iko saja soi ] hari jan k rkh ek h ki mas haum roi ]
jo hari jan pv so kare dar pher na pv koi ] nnak rata rg hari sb
jag mh na hoi ]4]1]71] sirrg mahal pjv ] man bils
bahu rg k dris pl khus ] hatrtr bdsh vi sahse par
]1] p re sukh sd sg pi ] likhi lekh tin purkh bidt dukh
sahs mi gai ]1]rahu] jete thn thantar tete pv i ] tn pti
va pm mer mer kar pari ]2]hukam ale nisg hoi vart afari
] sb ko vasgat kar laion bin nv khk rali ]3] ko tets sevk
sd sdik dar khar ] girbr va shab
43
PHONETIC TRANSCRIPTION
44
45
PHONETIC TRANSCRIPTION
46
47
PHONETIC TRANSCRIPTION
48
49
PHONETIC TRANSCRIPTION
50
51
PHONETIC TRANSCRIPTION
52
53
PHONETIC TRANSCRIPTION
54
55
PHONETIC TRANSCRIPTION
56
57
PHONETIC TRANSCRIPTION
58
59
PHONETIC TRANSCRIPTION
60
j'a upi k bin jal mar tinehi ]1] man re kiu hh bin pir ]
gurmukh tar rav rahia bakhse pgat pa r ]1]rahu] re man s
hari siu prt kar js mahul nr ] jiu dikau tiu sukh ko man tan
st sarr ] bin jal k na jva prb j b pr ]2] re man s hari
siu prt kar js trik meh ] sar pr thal harvle ik b d na pava keh
] karm mil so p kirt pai sir deh ]3] re man s hari siu prt kar
js jal dd hoi ] va pe khav dd kau khapa na de'i ] pe mel
vihni sa vai de'i ]4] re man s hari siu prt kar js akv sr
] khin pal nd na sova j dr hazr ] manmukh sj n pav
gurmukh sad hazr ]5] manmukh gat gv kart kare su hoi ]
t k qmat n pav je lo sb koi ] gurmati hoi ta p sa mil sukh
hoi ]6] sa nehu na tua je satigur p soi ] gin padrath p
tripva sj hoi ] nirmal nm na vsr je gu k ghak hoi ]7] khel
gae se pkha jo ugde sar tal ] k ki muhat ki al khela aj ki
kal ] jis t melh so mil ji sa pi mal ]8] bin gur prt na pj
haum ml na ji ] soha p ph sabad pd pati ] gurmukh p
pah avar ki kare kari ]9] mili k ki mel sabad mile pati
] manmukh sj n pav vhu o khi ] nnak dar kr ek h avar
na dj ji ]10]11] sirrg mahal phl ] manmukh pl pl
pl haur na ki ] gur bin ko na dikhva a d v ji ] gin pdrath
khoi hagi muh ji]1] bb mi prm pli ] prm pl
ohga n pir k sami ]1]rahu] pl phir distr pl grih taj
ji ] pl gar thal prm man oli ] trauh vihn kiu mil
garb muh bil li ]2] vihui gur mels hari ras nm
61
PHONETIC TRANSCRIPTION
62
63
PHONETIC TRANSCRIPTION
64
jag mhi ] sb jag kjal koh tan man deh suhi ] gur rkhe se
nirmle sabad nivr phi ]7] nnak tar sa nm sir sh ptshu ]
m hari nm na vsr hari nm ratan veshu ] manmukh pujal pa
mue gurmukh tare athhu ]8]16] sirrg mahal phl kr dj ]
mukm kar kr bs nit al k tkh ] mukm t par j j rah
nihal lok ]1] duna ks mukme ] kar sidk kar khar bd hu lg
rahu nme ]1]rahu ] yog ta sa kar bah mul bah mukm ]
pit vakhh poth sd bahh dev sathn ]2] sur sd ga ga d arb
mun jan sekh pr salr ] dar k k kar gae avre b alahr ]3]
sultn khn mlk umre gae kar kar k ] k muhat ki al dil
smaj t b pah ]4] sabdh mhi vakh virl ta bj koi ]
nnak vakh bent jal thal mahal soi ]5] alh a'lakh agm kdar
karhr karm ] sb dun va jv mukm eku rahm ]6] mukm
tis no kh jis sis na hov lekh ] asmn trt als mukm oh ek
]7] din rav al nis sas al trik lakh paloi ] mukm oh ek h
nnk sa bugoi ]8]17] mahale phle strah aspad ]
sirrg mahal tj kr phl aspad
ik oakr satigur prasdi ]
gurmukh krip kare pgat kj bin gur pgat na hoi ] p p mile
bj t nirmal hov koi ] hari ju sa sa b sabad milv hoi
]1] p re pgat'h khi jag i ] pre gur k sev na kn birth
janam gavi ]1]rahu ] pe hari jagjvan dt pe bakhs mile ]
ja jt e ki vere ki ko kh sue ] gurmukh pe de vai pe
sev kare ]2] dekh kua b mohi lb aldi
65
PHONETIC TRANSCRIPTION
66
67
PHONETIC TRANSCRIPTION
68
69
PHONETIC TRANSCRIPTION
70
jmh vro vr ]5] ehu jag jalt dekh k pj pae satigur sar ]
satigur sa dii sad sa sjam rah ] satigur sa h bohith
sabde pvjal tar ]6] lakh aursh phirde rahe bin satigur mukt na
ho ] p p pit mon thake dj pe pat kho ] satigur sabad
sui bin sae avar na ko ]7] jo sa le se sa lage nit sa kr
krn ] tin nij kr vs pi sa mahal rahn ] nnak pgat sukhe
sad sa nm ran ]8]17]8]25] sirrg mahal pjv ] j kau
muskal ati ba koi na de'i ] lg hoi dusman sk b pj khale ]
sbo pj sr uk sb asru ] it v os prbrm lag na tat vu
]1] shib niti k t ] i na j thir sad gur sabd sa j
]1]rahu] je ko hov dubl ng pkh k pr ] dama pal n pav
n ko dev tr ] surath suu na ko kare n kih hov kj ] it v os
prbrm t nihal hov rj ]2] j kau t bahut bahut deh vip rog
] grist kua b plei kade harkh kade sog ] gau kare ahu k k k
na bsa soi ] it v os prbrm tan man stal hoi ] 3] km kard
moh vas k kirpan lb pir ] re kilvikh un g ke ho asur sgr ]
poth gt kvit kih kade na karn tri ] it v os prbrm t nimkh
simrat tari ]4] sst s'mrit bed r mukhgar bire ] tape tapsar
jogi trath gavan kare ] kha karm te dugue pj kart ni ] rg
na lag prbrahm t sarpar narke ji]5] rj milk sikdr ras pga
bisthr ] bg suhve sohae al hukam afr ] rg tamse bahu bd
i lag rahi ] it na io prbrm t sarp k jn gai ]6] bahut
tn arvt sb nirmal rt ] mt pit sut p sjan sg part
]laskar tarkasbd
71
PHONETIC TRANSCRIPTION
72
73
PHONETIC TRANSCRIPTION
74
75
PHONETIC TRANSCRIPTION
76
77
PHONETIC TRANSCRIPTION
78
79
PHONETIC TRANSCRIPTION
dn m djo ] hari kapo hari sb devauh jit savr mer kjo ] hari
hari pgt kj suhel gur satigur dn divi ] kh varpa hari sb
ho ihu dn na ral rali ] hor manmukh dj ji rakh dikhlh su k
ahkr ka pjo ] hari prb mere bbul hari devhu dn m djo
]4] hari rm rm mere bbol pir mil tn vel vada d ] hari yugah
yugo yug yugah yugo sad p gur ald ] yug yug p al satigur
k jin gurmukh nm ti ] hari purkh na kab h bins jv nit dev
savi ] nnak st st hari eko jap hari hari nm sohd ] hari
rm rm mere bbul pir mil tn vel vada d ]5]1]
sirrg mahal pjv ht ik oakr satigur prasdi ]
man piri ju mi'tr gobd nm samle ] man piri j mi'tr hari
nib'h ter nle ] sg sah hari nm t birth koi na je ] man de
se phal pvh ar kamal it le ] jal thal pr rahi banvr k k
nadar nihle ] nnak sikh de'i man prtam sdsg prm jle ]1]
man piri j mi'tr hari bin h pasre ] man piri ju mi'tr bikh
sgar ssre ] ar kamal kar bohith karte sahs dkh na bip ] gur
pr p vapg h pahar prb jp ] di yugd sevak sum pgt
nm adre ] nnak sikh de'i man prtam bin hari h pasre ]2]
man piri ju mi'tr hari lade khep saval ] man piri ju mi'tr hari
dar nihal mal ] hari dar seve a'lakh apve nihal sa pi ] tah
janam na mar na va j ss dkh mii ] itr gupt k kgad
phri jamdt kah na al ] nnak sikh de'i man prtam hari lade
khep saval ]3] man piri ju mi'tr kar st sg nivso] man
piri ju mi'tr hari nm japat pargso ] simar sum
80
81
PHONETIC TRANSCRIPTION
galtn simrat prb nm hari 'mrit pvte ju ] 'mrit hari pvte sad
thir thvte bikh ban phk jni ] pe kirpl gopl prb mere
sdsgat nd mni ] sarbso skh nd kn pire hari ratan man tar
svte ] ik til nah visr prn dr jap jap nnak jvte ]3]akh]
jo tau kne pe tin k miliohi ] pe h p mohiohu jas nnak p
suiohi ]1]ht] prem hagaur pi rji gobd man mohi ju ]
stan k parsdi agd khe lag sohi ju ] hari kh lag sohi dokh
sb johi pgat lakha kar vas pe ] man sarb sukh vuhe govd tuhe
janam mar sb mi gae ] sakh mglo gi ih puji bahu na mi
hohi ] kar gh lne nnak prb pire ssr sgar nah pohi
]4]akh] s nm amol qm na ko jdo] jin pg mathhi se
nnak hari rg mdo ]1]ht] kahte pavitr sute sb ta n likht kul
tri ju ] jin kau sd sg nm hari rg tin brm bri ju ] brm
bri janam savri pran kirp prb kar ] kar gh lne hari jaso
dne jon n tv nah mar ] satigur dail kirpl pat hare km krd
lb mri ] kathan na ji a'kath sum sadk ji nnak vri
]5]1]3]
sirrg mahal auth vajr ]
ik oakr sati nm gur prasdi ]
hari hari utam nm h jin siri sb koi ju ] hari j'a sbe pritpld k
k rama soi ] so hari sad t tis bin avar na koi ] jo mohi mi
it lide se ho ale dukh roi ] jan nnak nm ti hari t sakh hoi
]1] m hari bin avar na koi ] hari gur sar p vajri mi'tr
vapg parpat hoi ]1]rahu]
82
83
PHONETIC TRANSCRIPTION
84
85
PHONETIC TRANSCRIPTION
86
87
PHONETIC TRANSCRIPTION
88
89
PHONETIC TRANSCRIPTION
90
91
PHONETIC TRANSCRIPTION
92
93
PHONETIC TRANSCRIPTION
94
95
PHONETIC TRANSCRIPTION
96
mil satigur hari ras k ju ]1] tn tn hari jan jin hari prb jt ]
ji puh jan hari k bt ] pv malov mal mal tv mil hari jan hari
ras p ju ]2] satigur dt nm dii ] vapg gur darsan pi ]
'mrit ras sa 'mrit bol gur pr 'mrit l ju ]3] hari satsgat sat
purkh mil ] mil satsgat hari nm t ] nnak hari kath su
mukh bol gurmati hari nm pr ju ]4]6]mj mahal auth]
vauh pe tus milauh pir ] jo mer prtam dase tis k hau vr
] mil satsgat ld hari saja hau satigur viauh km ju ]1] jah
jah dekh tah tah sum ] t k k ravi tarjm ] gur pr hari nl
dikhli hau satigur viauh sad vri jo ]2] eko pava m sb ek
jot sab ] sb ik jot vart pn pn na rala kis d ral ]gur
parsd ik nadr i hau satigur viauh vati ju ]3] jan nnak bol
'mrit b ] gursikh k man pir p ] updes kare gur satigur
pr gur satigur parupkr jo ]4]7]sat aupade mahale authe
ke]
mj mahal pjv aupade kr phl]
mer man lo gur darsan t ] bilp kare atrik k ni ] trikh na
utr st na v bin darsan st pire ju ]1] hau kl ju kl km gur
darsan st pire ju ]1]rahu] ter mukh suhv ju sahaj tn b
] ir ho dekhe srgp ] ta n su des jah t vasi mere saja mt
murre ju ]2] hau kl hau kl km gur saja mt murre ju
]1]rahu] ik k na milte t kalyug hot ] hu kad
97
PHONETIC TRANSCRIPTION
98
99
PHONETIC TRANSCRIPTION
100
101
PHONETIC TRANSCRIPTION
102
103
PHONETIC TRANSCRIPTION
104
105
PHONETIC TRANSCRIPTION
106
107
PHONETIC TRANSCRIPTION
108
avkhd jin jan ter pi ] janam janam k rog gavi ] hari krtan
gvauh din rt safal eha h kr ju ]3] dris tr apn ds savri ]
k k tar prbrm namaskri ] ikas vi hor dj nh bb nnak
ih mat sr ju ]4]39]46]mj mahal pjv] man tan rat rm
pire ] sarbas dj apn vre ] h pahar govd gu g bisar na ko
ss ju ]1] so sjan mt pir ] rm nm sdsg br ] sd sg
tarj sgar ka jam k phs ju ]2] r padrath hari k sev ]
prjt jap a'lakh apv ] km krd kilbikh gur ke pran ho s ju
]3] pran pg pe jis pr ] sdsg mile srgp ] nnak nm
vasi jis tar parv girast uds ju ]4]40]47]mj mahal pjv]
simrat nm rid sukh pi ] kar kirp pgt pragi ] stsg mil hari
hari japi binse las rog ju ]1] j k grh nav nd hari p ] tis
mili jis purb kam ] gin tn pran parmesur prb sbn gal jog
ju ]2] khin mh thp uthpanhr ] p ikt p pasr ] lep nah
jagjvan dte darsan ihe lahan viyog ju ]3] al li sb sis tar
] p nu p jap ] gur bohith pi kirp te nnak tr syog ju
]4]41]48]mj mahal pjv] so kar ji p kare ] jith rakh
s pl je ] so si so pativt hukam lag jis mh ju ]1] sb
pro ikat tg ] jis li lae so ar lg ] d kaval jis hoi prags
tin sarb nirjan h ju ]2] ter mhm t h jh ] ap p t p
pahh ] hau balihr stan tere jin km krd lb ph ju ]3]
t nirvr st tere nirmal ] jin dekhe sb utrh kalmal ]
nnak nm ti ti jv
109
PHONETIC TRANSCRIPTION
110
111
PHONETIC TRANSCRIPTION
112
andin jald phir din rt bin pir bahu dukh pvai ]2] deh jt na
g je ] jith lekh mg tith hu sa kame ] satigur sevan se
tnvte th oth nm samvai ]3] p pi sgr bae ] gur
parsd mahal kr pe ]andin sad rav din rt majh rg
bavai ]4] sbn pir vas sad nle ] gur parsd ko nadar
nihle ] mer prb at o kar kirp p milvai ]5] mi mohi
ih jag sut ] nm visr ti vigut ] jis te sut so jge gurmat sj
pvai ]6] apiu p so prm gave ] gur parsdi mukt gat pe ]
pgt rat sad brgi p mr milvai ]7] p upe ta d le ] lakh
aurs rizk p ape ] nnak nm ti sa rte jo tis pv su kr
karvai ]8]4]5]mj mahal tj ] dar hr ll bai ] gur k
sabad parkh parkhi ] jin sa pal sa vakhh sa kasva lvai
]1] hau vr ju vr gur k b mn vasvai ] jan mhi nirjan
pi jot jot milvai ]1]rahu] is ki dar bahut pasr ] nm
nirjan ati agam apr ] gurmukh hov so pe pe bakhs milvai
]2] mer hkur sa drie ] gur parsd sa it le ] sao sa vart
sbn th sae sa samvai ]3] veparvhu sa mer pir
]kilvikh avga kahr ] prem prt sad t p pi pgat
drivai ]4] ter pgat sa je sae pv ] pe de'i na pahotv
] sbn j k eko dt sabde mr jvvai ]5] hari td bj hu m
ko nh ] hari td sev t td slh ] pe mel lhu prb se pr
karm t pvai ]6] m hor na ko td jeh ] ter nadr sjas deh
] andin sr saml hari rkhh gurmukh sahaj samvai ]7] td
jeva m hor na ko ] td pe sirj pe go ]
113
PHONETIC TRANSCRIPTION
114
115
PHONETIC TRANSCRIPTION
116
117
PHONETIC TRANSCRIPTION
118
119
PHONETIC TRANSCRIPTION
120
121
PHONETIC TRANSCRIPTION
122
123
PHONETIC TRANSCRIPTION
124
125
PHONETIC TRANSCRIPTION
126
127
PHONETIC TRANSCRIPTION
128
129
PHONETIC TRANSCRIPTION
130
131
PHONETIC TRANSCRIPTION
132
133
PHONETIC TRANSCRIPTION
134
nnak k prb bent prb milauh parpat hoi ] vskh suhv t lag
j st pe hari soi ]3] hari jeh jud lo jis ag sb nivn ] hari
saja dva lagi kis na de bn ] mak mot nm prb un lag
nh sn] rg sbe nri jete man pvn ]jo hari loe so kare so
ja karn ] jo prb kte pe se kahh ta n ] pa l je mil vihu
kiu rovn ] sd sg parpte nnak rg mn ] hari jeh rgl tis
t jis k pg mathn ]4] s tapd tis lag hari nh na jn ps ]
jagjvan purkh tig k mas sd s ] duy pi vigu gal pas jam
k phs ] jeh bij so lu math jo likhis ] r vih pahut
uh al ga nirs ] jin kau sd p so dargah hoi khals ] kar
kirp prb p tere darsan hoi pis ] prb td bin dj ko nah nnak
k ards ] s suhd tis lag jis man hari ar nivs ]5] sva
sars km arn kamal siu pir ] man tan rat sa rg iko nm adr
] bikhi rg kvi disan sbe hr ] hari 'mrit b d suhv mil
sd pvahr ] va ti prb sg mauli s'mrath purkh apr ] hari
mil no man lod karm milvahr ] jin sakhe prb pi hu tin
k sad balihr ] nnak hari j mai kar sabad savrahr ] sva tin
suhga jin rm nm ur hr ]6] pdui prm pl dj lag het ]
lakh sgr bai kraj nh ket ] jit din deh bins s tit vel kahsan
pret ] paka alin dt jam kis na den pt ] ha khaote khin
mhi jin siu lag het ] hath mro tan kape sihauh ho set ] jeh
bj so lu karm sd khet ] nnak prb sargt ar bohith prb
det ] se pdui nark na ph gur rakha vl het ]7] asun
prem umh kiu
135
PHONETIC TRANSCRIPTION
136
137
PHONETIC TRANSCRIPTION
138
139
PHONETIC TRANSCRIPTION
140
141
PHONETIC TRANSCRIPTION
142
trt sakar hov khus kare nit ju ] parbat suin rup hov hre ll
jau ] b t h slh kha lah na u ]1]mahal phl] pr
ahrah mev hov garu hoi suu ] d sraj due phirde rakhh
nihal hov thu ] b t h slh kha lah na u ]2]mahal
phl] je deh dukh l pp garah dui rhu ] rat pe rje sir upar
rakhh ev jp pu ] b t h slh kha lah na u ]3]
mahal phl] ag pl kapa hov kh hov vu ] surg d
moha istr hovan nnak sbo ju ] b t h slh kha lah na
u ]4]pav] badfl gbn khasam na ja ] so kah devn p
na pahai ] kalh bur ssr vde khap ] vi nv vekr prme
pa ] rh dov ik j so sjs ] qufar go'a qufr pai djs ]
sb dun sub hn sa sam ] sj dar dvn p gav ]9]mahal
phl salok] so jvi jis man vasi soi ] nnak avar na jv koi ] je
jv pat lath ji ] sb hrm jet kih khi ] rj rg ml rg ] rg
rat na ng ] nnak hagi muh ji ] vi nv pat gai gavi
]1]mahal phl] ki khd ki pd hoi ] j man nh sa soi ]
ki mev ki ku gu mih ki md ki ms ] ki kapa ki sej
sukhl kjh pg bils ] ki laskar ki neb khavs v mahl vs ]
nnak sae nm vi sbe ol vis ]2]pav] jt d ki hath sa
parkh ] mahur hov hath mar akh ] sae k sirkr yug yug
j ] hukam mne sirdr dar db ] furmn h kr khasam
pahi ] tabalbj br sabad sui ] ik hoi asvr ikn skht ]
ikn bde pr ikn tkht ]10]salok mahal phl] j pak
t kai rah su palar v ] sa ksr ithi ka lai tan c ] dui pu
ak jo k psa i bahih ] jo dar rahe su ubre nnak ajab ih
]1]mahal phl]vekh ji
143
PHONETIC TRANSCRIPTION
144
145
PHONETIC TRANSCRIPTION
146
gote khhi na niklh ] tj muh girh pkh tikh dui puk ] khd
hoi suh b khe siu dost ] auth g akh m pavr g ] b uh
raion vd s vri k pi bd ] sbe vel vakht sb je ah pu hoi ]
nnak shib man vas sa nva hoi ]1]mahal dj] se pre sh
jin pr pi ] ah veparvh rahan ikat rg ] darsan rp athh virle
ph ] karm pr pr gur pr j k bol ] nnak pr je kare k
nh tol ]2]pau] j t t ki hor m sa su ] muh ta d or
mahal na p ] en it kahor sev gav ] jit k sa na pi su pa n
k ] kiu kar pr va tol tul ] koi na kh k haum j ]
laan khare parkh dar bn ] saud ikat ha pr gur p
]17]salok mahal dj] ah pahr ah kh nv kh srr ] tis vi
nau nd nm ek plh gu gahr ] karmvt slhi nnak kar gur pr
] auth pahar sabh k surti upj u ] tin darv siu dost man
mukh sa nu ] oth 'mrit v karm hoi pasu ] kan ki
kas vn au ] je hov nadar srf k bahu na p tu ] sat
pahr sat pl bah pi ps ] oth pp pn br k k rs ]
oth khoe sah khare kh sbas ] bola fdal nnk dukh sukh
khasm ps ]1]mahal dj] pau gur p pit mt trt ma'hat
] dins rt dui d di khel sagal jagat ] gi buri ve trm
hadr ] karm po p ke ne ke dr ] jin nm ti gae ma'sakat
kl ] nnak te mukh ujle hor ket hu nl ]2]pau] sa pjan
pu satigur dasi ] sae h pati sa vigsi ] sa ko giri nij kr
vasi ] satigur tuh nu prem rahsi ] sa d db k na
j]ho h vakh su mahal khu ]
147
PHONETIC TRANSCRIPTION
148
149
PHONETIC TRANSCRIPTION
150
151
PHONETIC TRANSCRIPTION
152
nah pi ]1]rahu] sarm surt dui sasur pe ] kar kma kar man
lae ]2] sh syog vh viyog ] sa stat kahu nnak yog ]
3]3]gau mahal phl] pau p agn k mel ] al apal bd
k khel ] nau darvze dasv dur ] bj re gin ehu br ]1]
katht bakt sunt so ] p bre su gin ho ]1]rahu] deh m
bol pau ] bj re gin m h kau ] m surt bd ahkr ] oh na
m jo dekahr ]2] j kra ta trath jh ] ratan padrath k h
mh ] p p pit bd vakh ] ptar hod vast na j ]3] hau
na m mer mu bali ] oh na m jo rahia sami ] kahu nnak gur
brm dikhi ] mart jt nadar na i ]4]4]gau mahal phl
dakh] su su bj mn nu ] t k sad balihr ju ] p ple
haur na hu ] t samjvh mel milu ]1] nm mil al m nl ]
bin nv bd sb kl ]1]rahu] khet vaaj nv k o ] pp pn
bj k po ] km krd j'a mh o ] nm visr ale man kho ] 2]
se gur k s skh ] tan man stal s parkh ] jal purin ras kamal
parkh ] sabad rate mhe ras kh ]3] hukam syog ga das dur ]
p vash mil jot apr ] p tul pe vajr ] nnak nm savrahr
]4]5]gau mahal phl] jto ji kah te v ] kah upj kah ji
samv ] kiu bdio kiu mukt pv ] kiu abins sahaj samv
]1]nm rid 'mrit mukh nm ] narhar nm narhar nihkm
]1]rahu]sahje v sahje ji ] man te upj man mhi sami ]
gurmuk mukto ba d na pi ] sabad br hu hari ni ]2] tarvar
pkh bahu nis bs ] sukh dukh man moh vis ] sj bihg
takh gs ] dah dis tvh karm
153
PHONETIC TRANSCRIPTION
154
155
PHONETIC TRANSCRIPTION
156
157
PHONETIC TRANSCRIPTION
pgah hoi ] karm upar nib je lo sb koi ]3] nnak kar jin
k so sr kare'i ] hukam na jp khasam k kis v de'i
]4]1]18]gau brga mahal phl ] hari hov ban bas kd
ml u khu ] gur parsd mer sahu mil vr vr hau ju ju ]1]
m banjran rm k ] ter nm vakhar vpr j ]1]rahu] kokil
hov b bas sahaj sabad br ] sahaj sube mer sahu mil darsan
rp apr ]2] mahul hov jal bas j'a jt sb sr ] urvr pr mer
sahu vas hau milaug bh pasr ]3] ngan hov tr vas sabad vas
pu ji ] nnak sad sohga jin jot jot sami ]4]2]19]
gau prb dpk mahal phl ] ik oakr satigur prasdi ]
j kr krat kh karte k hoi bro ] tit kr gvauh sohil sivrauh
sirjahro ]1] tum gvauh mere nirpu k sohil ] hau vr ju jit
sohil sad sukh hoi ]1]rahu] nit nit jae samlan dekhg
devahr ] tere dn qmat n pav tis dte kava sumr ]2] sbat
sh likhi mil kar pvauh tel ]dehu saja ssa jiu hov shib siu
mel ]3] kr kr eho phu sade nit pavn ] sadahra simr
nnak se dih vn ]4]1]20]
rg gau gurer mahal tj aupade ]
ik oakr satigur prasdi ]
gur mili hari mel ho ] pe mel milv so ] mer prb sb bd pe
j ] hukme mele sabad pah ]1] satigur k pi prm pu ji ]
p r sa rg sami ]1]rahu] gur mili hari man vas subi
] mer prb pr qmat nah pi ] sabad slh t na parvr ]
mer prb bakhse bakhsahr ]2] gur mili
158
159
PHONETIC TRANSCRIPTION
160
161
PHONETIC TRANSCRIPTION
162
163
PHONETIC TRANSCRIPTION
164
165
PHONETIC TRANSCRIPTION
166
167
PHONETIC TRANSCRIPTION
jitn pkh an ras sd h titn pkh phir lg ] jis hari p krip kare so
vee sir gur g ] jan nnak hari ras tripti phir pkh na lg
]4]4]10]48]gau brga mahal auth ] hamr man it hari
s nit kiu dekh hari dars tumr ] jin prt l so jt hamr man it
hari bahut pir ] hau qurbn gur pe jin vihui meli mer
sirjanhr ]1] mere rm ham pp sar pare hari dur ] mat nirgu
ham mel kab h apun kirp tr ]1]rahu] hamre avgu bahut
bahut h bahu br br hari gaat na v ] t guvt hari hari dail
hari pe bakhs lhi hari pv ] ham aprd rkhe gur sgt updes do
hari nm hav ]2] tumre gu ki kah mere satigur jab gur
bolh tab bism hoi ji ] ham jse aprd avar ko rkh jse ham
satigur rkh le hai ] t gur pit t h gur mt t gur ba d ap mera
sakh sakhi ]3] jo hamr bd hot mere satigur s bd tum hari
jauh pe ] ham rulte phirte ko bt na pht gur satigur sg kre
ham thpe ] ta n ta n gur nnak jan ker jit mili ke sb sog stpe
]4]5]11]49]gau brga mahal auth] kan nr mh ju
lbat h moh mh mi ] kr mdar ke khus man an ras li ]
hari prb it na va kiu h mere hari ri ]1] mere rm ih n
karm hari mere ] guvt hari hari dail kar kirp bakhs avga sb
mere ]1]rahu] kih rp nah kih jt nh kih a g na mer ] ki
muhu l bolah gu bihn nm japi na ter ] ham pp sg gur ubre
pn satigur ker ]2] sb ju p mukh nak d varta kau p ] n
kh kapa pna d ras an pg ] jin de su it na va pas hau
kar j ] 3] sb kt ter vartd t tarjm ] ham jt vire ki
karah sb khel tum sum ] jan nnak h vihj hari
168
169
PHONETIC TRANSCRIPTION
sab hari nik vas hari kol ]2] hari hari nik vas sb jag k
aprpar purkh atol ] hari hari praga ku gur pr sir veio gur ph
mol ]3] hari j tar bhar tum sargat tum va purkh vaol ] jan
nnak andin hari gu gv mil satigur gur veol
]4]1]15]53]gau prb mahal auth] jagjvan aprpar sum
jagdsur purkh bidte ] jit mrag tum prerauh sum tit mrag ham
jte ]1] rm mer man hari set rte ] satsgat mil rm ras pi hari
rm nm samte ]1]rahu] hari hari nm hari hari jag avkhd hari
hari nm hari ste ] tin ke pp dokh sb binse jo gurmat rm ras
khte ]2] jin kau likht likhe tr mastak te gur stokh sar nte ]
durmati ml ga sb tin k jo rm nm rg rte ]3] rm tum pe p
p prb hkur tum jeva avar na dte ] jan nnak nm lae t jv hari
jap hari kirp te ]4]2]16]54]gau prb mahal auth]
karauh krip jagjvan dte mer man hari set re ] satigur baan do
ati nirmal jap hari hari hari man me ]1] rm mer man tan bd lo
hari se ] jih kl k mukh jagat sb grasi gur satigur k baan hari
ham be ]1]rahu] jin kau prt nh hari set te skat m nar ke
] tin kau janam mar ati pr vi vis mar mar pe ]2] tum dail
sar pritplak mo kau dj dn hari ham je ] hari ke ds ds ham
kj man nirt kare kar ne ]3] pe sh vae prb sum ham
vajre hh t e ] mer man tan ju rs sb ter jan nnak ke sh
prb se ]4]3]17]55 ] gau prb mahal auth] tum dail
sarb dukh pa j an ik binau sunauh de kne ] jis te tum hari jne sum
so satigur mel mer prne ]1] rm ham satigur prbrm kar mne
] ham m mgd asd mat hote gur satigur k baan hari ham
jne ]1]rahu] jitne ras an ras
170
ham dekhe sb titne phk phkane ] hari k nm 'mrit ras khi mil
satigur mh ras gne ]2] jin kau gur satigur nah pi te skat m
divne ] tin ke karmhn tr pe dekh dpak mohi pane ]3] jin
kau tum dai kar melauh te hari hari sev lagne ] jan nnak hari hari
hari jap prage mat gurmati nm samne ]4]4]18]56]gau prb
mahal auth] mere man so prb sad nl h sum kahu kith hari
pahu nas ] hari pe bakhs lae prb s hari p hae hu ]1]
mere man jap hari hari hari man jap ] satigur k sar pj pau mere
man gur satigur ph hu ]1]rahu] mere man sevauh so prb
srab sukhdt jit sevi nij kr vas ] gurmukh ji lahauh kr apn
ks dan hari jas ks ]2] mere man hari hari hari hari hari jas
tam l lh hari man has ] hari hari p dai kar dev ta 'mrit hari
ras akh ]3] mere man nm bin jo dj lge te skat nar jam
k ] te skat or jin nm visri man tin k nik na p ]4]
mere man sevauh a'lakh nirjan narhar jit sevi lekh hu ]jan
nnak hari prb pre ke khin ms tol na k ]5]5]19]57]gau
prb mahal auth] hamre prn vasgat prb tumr mer ju p sb
ter ] dai karauh hari dars dikhvauh mer man tan lo ker ]1]
rm mer man tan lo mila hari ker ] gur kripl krip kat gur
kn hari mili i prb mer ]1]rahu] jo hamr man it h sum s
bd tum hari jn hu mer ] andin nm jap sukh p nit jv s hari ter
]2] gur satigur dt pth bati hari mili i prb mer ] andin anad
pi vapg sb s puj jan ker ]3] jagnth jagdsur karte sb
vasgat h hari ker ] jan nnak sargat e hari rkhauh pj jan ker
]4]6]20]58] gau prb mahal auth ] ih
171
PHONETIC TRANSCRIPTION
172
173
PHONETIC TRANSCRIPTION
kar gur purkh ajnam ] vapg mil rm ]1] gur yog purkh mili
rg m ju ] gur hari rg rat sad nirb ju ] vapg mil sga
suj ju ] mer man tan hari rg pn ]2] vauh stauh mil nm
japh ] vi sgat nm sad l lh ju ] kar sev st 'mrit mukh
ph ju ] mil prab likhiae tr karm ]3] sva vars 'mrit jag
hi ju ] man mor kuhukia sabad mukh pi ] hari 'mrit vuh
mili hari ri ju ] jan nnak prem ratn ]4]1]27]65]gau mj
mahal auth] u sakh gu kma krh ju ] mil st jan rg
mih ral ju ] gur dpak gin sad man bal ju ] hari tuh l l
mil ju ]1] mer man tan prem lag hari le ju ] m mele mitr
satigur veole ju ] man dev st mer prb mele ju ] hari viiauh
sad kle ju ]2] vas mere piri vas mere govid hari kar kirp man
vas ju ] man diaia phal pi mere govd gur pr vekh vigs ju ]
hari nm mili sohaga mere govd man andin anad rahas ju ] hari
pia vapg' mere govd nit l lh man has ju ]3] hari p upe
hari pe vekh hari pe kr li ju ] ik khvh bakhs to na v ikn
phak pi ju ] ik rje takht bahh nit sukhe ikn pkh mgi ju ]
sb iko sabad vartd mere govid jan nnak nm ti ju
]4]2]28]66]gau mj mahal auth] man mh man mh mere
govd hari rg rat man mh ju ] hari rg nl na lakh mere
govid gur pra a'lakh lakhh ju ] hari hari nm pargsi mere
govd sb dlad dukh lh jhi ju ] hari pad tam pi mere govda
vapg nm samhi ju ]1] n mere piri n mere govid
kin hari prb ih n ju ] mer man
174
175
PHONETIC TRANSCRIPTION
176
177
PHONETIC TRANSCRIPTION
178
179
PHONETIC TRANSCRIPTION
180
181
PHONETIC TRANSCRIPTION
182
bipat harkh sog bisthr ] bipat surg nark avtr ]bipat tn nirtn
pekh sb ] ml bid bipas lb ]1] mi bipat bahu parkr ]
st jvh prb o tumr ]1]rahu] bipat ahbd k mt ] bipat
putr klatr sg rt ] bipat hast ke ar bast ] bipat rp joban mad
mast ]2] bipat pm rk ar rg ] bipat gt nd su sg ] bipat
sej mahal sgr ] p dt bipat a d ir ]3] bipat karm kar hau
phs ] bipat girast bipat uds ] r biuhr bipat ih jt ] sb
kih bipat bin hari rg rt ]4] stan ke ba d an ke hari ri ] t kau
kah bip mi ] kahu nnak jin tr st p ] t k nik na v m
]5]19]88]gau gurer mahal pjv] nnauh nd par dris vikr
] srava soi su nd vr ] rasn so lb mh sd ] man soi mi
bismd ]1] is grih mh ko jgat rah ] sbat vast oh apn lah
]1]rahu] sagal sahel apn ras mt ] grih apune k khabar na jt
]musanhr p bavre ] sne nagar pare haghre ]2] un te rkh
bp na m ] un te rkh mt na p ] darb siap n oi rahte ]
sdsg oi dus vas hote ]3] kar kirp mohi srgp ] stan tr sarb
nidn ] sbat pj satigur sg ] nnak jg prbrm k rg ]4] so
jg jis prb kirpl ] ih p j sbat tn ml ]1]rahau
dj]20]89]gau gurer mahal pjv] j k vas khn sultn ] j
k vas h sagal jahn ] j k k sb kih hoi ] tis te bhar nhi koi
]1] kahu bent apune satigur phi ] kj tumre de'i nibhi
]1]rahu] sb te j k darbr ] sagal pgat j k nm adr ]
sarb bipat pran tn ] j k sb k k ban ]2] jis simrat
dukh era h ] jis simrat jam kih na kah ] jis simrat
183
PHONETIC TRANSCRIPTION
hot ske hare ] jis simrat bat phan tare ]3] st sb kau sad
jkr ] hari hari nm jan prn adr ] kahu nnak mer su ards ]
st prasdi mo kau nm nivs ]4]21]90]gau gurer mahal
pjv] satigur darsan agan nivr ] satigur pat haum mr ]
satigur sg nh man ol ] 'mrit b gurmukh bol ]1] sb jag
s j sa mh rte ] stal st gur te prb jte ]1]rahu] st
prasdi jap hari nu ] st prasdi hari krtan gu ] st prasd sagal
dukh mie ] st prasdi ba d an te hue ]2] st krip te mie moh
prm ] sd re majan sb trm ] sd kripl dail govd ] sd mh
ih hamr jd ]3] kirp nd kirpl tivau ] sdsg t bha pvau ]
mohi nirgu kau prb kn dai ] sdsg nnak nm lai
]4]22]91]gau gurer mahal pjv] sdsg japio pgvt ]
keval nm do gur mt ] taj bimn pe nirvr ] h pahar pj hu gur
pr ]1] ab mat bins dus bign ] jab te sui hari jas kn
]1]rahu] sahaj skh nd nidn ] rkhanhr rakh le'i nidn ]
dkh dard binse p prm ] va j rakhe kar karm ]2] pekh bol
su sb p ] sad sg t kau man jp ] st prasdi pio pargas ]
pr rahe ek guts ]3] kahat pavitr sut punt ] gu govd gvh
nit nt ] kahu nnak j kau hohu kripl ] tis jan k sb pran kl
]4]23]92 ] gau gurer mahal pjv] ba d an to bolv rm ]
man mh lg s tn ] mih kales sukh hoi rah ] s dta
satigur kah ]1] so sukhdt ji nm japv ] kar kirp tis sg
milv]1]rahu] jis hoi dail tis p milv ] sarb nidn gur te
pv ] p tig mi va j ] sd k sg prbrm pah
]2] jan par prb pe dail ]
184
185
PHONETIC TRANSCRIPTION
186
187
PHONETIC TRANSCRIPTION
188
189
PHONETIC TRANSCRIPTION
190
arn hkur k mrag tvau ]1] plo samo simran k bar ] simrat
nm p pr utar ]1]rahu] netr stan k darsan pekh ] prb
avins man mh lekh ]2] su krtan sd ph ji ] janam mar k
trs mii ]3] ar kamal hkur ur dr ] dulb deh nnak
nistr]4]51]120]gau mahal pjv] j kau apn kirp tr ] so
jan rasn nm ur ]1] hari bisrat sahs dukh bip ] simrat nm
prm pu pg ]1]rahu] hari krtan su hari krtan gv ] tis jan
dkh nik nah v ]2] hari k ahal kart jan soh ] ta kau mai agan
na poh ]3] man tan mukh hari nm dail ] nnak tajale avar jjl
]4]52]121]gau mahal pjv] ha sinap bahu atur ] gur
pre k ek ik ]1] dukh binse sukh hari gu gi ] gur pr pi
liv li ]1]rahu] hari ka nm do gur mtr ] mie visre utri t
]2] a'nad pe gur milt kripl ] kar kirp ke jam jl ]3] kahu
nnak gur pr pi ] ta te bahur na bip mi ]4]53]122]gau
mahal pjv] rkh l gur pr p ] manmukh kau lgo stp ]1]
gur gur jap mt hamre ] mukh jal hovh darbre ]1]rahu]
gur k ar hird vase ] dukh dusman ter hat ble ]2] gur k
sabad ter sg sah ] dail pe sagle ja p ]3] gur pr jab kirp
kar ] pnat nnak mer pr par ]4]54]123]gau mahal
pjv] anik ras khe jse r ] moh k jevr bdio or ]1] mirtak
deh sdsg bihn ] vat jt jon dukh khn ]1]rahu] anik bastr
sdar phri ] jiu arn khet mhi ri ]2] sagal sarr vat sb
km ] nihphal mnukh jap nah nm ]3] kahu nnak j kau pe
dail ] sdsg mil pjh go/upl ]4]55]124]gau mahal
pjv]
191
PHONETIC TRANSCRIPTION
kal kales gur sabad nivre ] va j rahe sukh sre ]1] p binse
nirpu hari ti ] sdsg hari ke gu gi ]1]rahu] arn kaval rid
tar tre ] agan sgar gur pr utre ]2] bat jt pr gur ke ]
janam janam ke e ge ]3] kahu nnak tis gur balihr ] jis pat
gat p hamr ]4]56]125]gau mahal pjv] sdsg t k sarn
parauh ] man tan apn g trauh ]1] 'mrit nm pvauh mere p
] simar simar sb tapt buj ]1]rahu] taj bimn janam mar
nivrauh ] hari ke ds ke ar namaskrauh ]2] ss ss prb manh
samle ] so tn sauh jo l nle ]3] tish parpat jis mastak pg
] kahu nnak t k ar lg ]4]57]126]gau mahal pjv] ske
hare ke khin mhe ] 'mrit dris s jve ]1] ke kas pre gurdev
] sevak kau dn apun sev ]1]rahu] mi ga t pun man s ]
kari dai satigur guts ]2] dukh nhe sukh i same ] l na par
j gur furme ]3] ih pun pre gur mile ] nnak te jan sufal phale
]4]58]127]gau mahal pjv] tp gae p prb st ] stal pe
kn prb dt ]1] prb kirp te pe suhele ] janam janam ke bihure
mele ]1]rahu] simrat simrat prb k nu ] sagal rog k binsi
thu ]2] sahaj subi bol hari b ] h pahar prb simrauh pr
]3] dkh dard jam ne na v ] kahu nnak jo hari gun gv
]4]59]128]gau mahal pjv] ple dins ple syog ] jit pe
prbrm niryog ]1] oh bel kau hau bal ju ] jit mer man jap
hari nu ]1]rahu] safal mrat safal oh kr ] jit rasn ur hari
har ]2] safal oh mth st namaskras ] ar punt alh hari
mrag ]3] kahu nnak pl mer karm ] jit pe sd ke arn
]4]60]129]
192
193
PHONETIC TRANSCRIPTION
194
195
PHONETIC TRANSCRIPTION
196
197
PHONETIC TRANSCRIPTION
198
199
PHONETIC TRANSCRIPTION
200
201
PHONETIC TRANSCRIPTION
202
203
PHONETIC TRANSCRIPTION
204
rm
ri ] ko
st sahaj
205
PHONETIC TRANSCRIPTION
206
karh ar bahut stvh aio sarn tuhre ]1] kar kar hrio anik bahu
pt hoh kat h nh ] ek bt sun tk o sdsg mi jah ]2] kar
kirp st mile mohi tin te traj pi ] st mt do mohi nirpu gur k
sabad kami ]3] jt lae oi mah bikhd sahaj suhel b ] kahu
nnak man pi pargs pi pad nirb ]4]4]125]gau mahal
pjv] oh abins ri ] nirpu sg tumr baste ihu arn kah te i
]1]rahu] ek mahal t hohi afro ek mahal nimno ] ek mahal t
pe pe ek mahal grbno ]1] ek mahal t pit bakt ek mahal khal
hot ] ek mahal t sb kih grhaj ek mahal kah na let ]2] kh
k putr kah kar bapur khilvanhro jn ] js pkh karv
bjgar oh tso h sj n ]3] anik kohr bahut pt kar p ho
rakhvr ] jse mahal rkh ts rahn ki ih kar bir ]4] jin
kih k so jn jin ih sb bd sj ] kahu nnak aprpar sum qmat
apune kj ]5]5]126]gau mahal pjv] ho ho re bikhi ke
ras ] rj rahio re bvar gvar jiu kirkh hariio pas ]1]rahu]
jo jnh t apune kj so sg na l ter tas ] ngo io ng sds
pher phirio ar kl garas ]1] pekh pekh re kasb k ll r m
tinh lau has ] hjat or dins ar rn ja ko kj na kno kah
]2] kart kart iv h birdno hrio ukte tan khns ] jiu mohio un
mohan bl us te k nh ru as ]3] jag s mohi gurh
dikhio tau sar pario taj garbas ] mrag prb ko st batio dri
nnak ds pgat hari jas]4]6]127]gau mahal pjv] tj bin
kavan hamr ]mere prtam prn adr ]1]rahu] tar k bd
tum h jn tum h sajan suhele ] sarb sukh m tj te pe
207
PHONETIC TRANSCRIPTION
208
gau mahal pjv] yog jugat sun io gur te ] mo kau satigur sabad
bujio ]1]rahu] nau kh prithm is tan mh ravi nimkh nimkh
namaskr ] dkhi gur k m'dr kn driio ek nirkr ]1] p
ele mil pe ikatra ekas k vas ke ] das brgan gikr tab nirmal
yog the ]2] prm jari ar bibt pth ek kar pekhi ] sahaj
skh so kni pgt jo hkur mastak lekhi ]3] jah pu nh tah
san bdio sg anhat bn ] tat br kar rkhio yugat nm man
pn ]4] s yog vapg p mi ke ba d an k ] sev pj karau
tis mrat k nanak tis pag ]5]11]132]gau mahal pjv]
anp padrath nm sunauh sagal tile mt ] hari ukhad j kau gur
d t ke nirmal t ]1]rahu] a d kr miio teh tan te gur sabad
dpak pargs ] prm k jl t k k j kau sdsgat bi'svs ]1]
trle pvjal tr bikh bohith sd sg ] pran ho man k s gur
pio hari rg ]2] nm khazn pgt pi man tan tript age ]
nnak hari ju t kau dev j kau hukam mane ]3]12]133]gau
mahal pjv] dai mai kar prnpat more mohi anth sar prb tor
] a d kp mh hth de rkh hu kah sinap ukt na mor ]1]rahu]
karn karvan sb kih tum h tum samrath nh an hor ] tumr gat
mit tum h jn se sevak jin pg mathor ]1] apune sevak sg tum
prb rte ot pot pgtan sg jor ] priu priu nm ter darsan h jse
dris oh d akor ]2] rm st mh pd kih nhi ek jan ka mh
lkh karor ] j k h praga prb ho andin krtan rasan ramor ]3]
tum samrath apr at e sukhdte prb prn adr ] nnak
kau prb kj kirp
209
PHONETIC TRANSCRIPTION
210
211
PHONETIC TRANSCRIPTION
212
213
PHONETIC TRANSCRIPTION
214
215
PHONETIC TRANSCRIPTION
216
ihu mer ] prm moh kah sjas nh ih pkhar pae pr ]2] tab ihu
kah kamvan pari jab ih kah na hot ] jab ek nirjan nirkr prb
sb kih ph kart ]3]apne kartab pe jn jin ih raan rai ]
kahu nnak karhr h pe satigur prm uki ]4]5]163]gau
ml mahal pjv] hari bin avar kri birthe ] jap tap sjam karm
kame ihi or mse ]1]rahu] bart nem sjam mh raht tin k
na pi ] g ala aur h p h km na i ]1] trath ni ar trn
prmt g haur na pv ] h km na v ih bd oh logan h patv
]2] atur bed mukh ban ur g mahal na p ] bj nh ek
sdkhar oh sagl kh kh ]3] nnak kahto ih br ji kamv
su pr garm ] gur sevauh ar nm tivauh tigauh manauh gumn
]4]6]164]gau ml pjv] mdau hari hari hari mukh kah ]
ham te kah na hov sum jiu rkhauh tiu rah ]1]rahu] ki
kih kar ki karhr ki is hth bire ] jit tum lvauh tit h lg
pran khasam hamre ]1] karauh krip sarb ke dte ek rp liv
lvauh ] nnak k bent hari ph apun nm japvauh ]2]7]165]
rg gau mj mahal pjv
217
PHONETIC TRANSCRIPTION
218
219
PHONETIC TRANSCRIPTION
220
plio man samjv ] bed purn sd mag sun kar nimkh na hari gun
gv ]1]rahu] durlb deh pi mnas k birth janam sirv ] mi
moh mah ska ban t siu ru upjv ]1] tar bhari sad sg prb
t siu nehu na lv ] nnak mukt thi tum mnauh jih k rm
samv ]2]6]gau mahal nv] sdo rm sarn bisrm ] bed
purn pe ko ih gun simre hari ko nm ]1]rahu] lb moh mi
mamt fun au bikhian k sev ] harkh sog pars jih nhan so mrat
h dev ]1] surg nark 'mrit bikh e sb tiu kan ar ps ] ustat
nd e sam j k lb moh fun ts ]2] dukh sukh e bde jih nhan tih
tum jnau gin ] nnak mukt thi tum mnau ih bd ko jo prn
]3]7]gau mahal nv] man re kah pio t baur ] hnis ud
k nah jn pio lb sg haur ]1]rahu] jo tan t apno kar
mnio ar sdar grih nr ] in m kah tero re nhan dekho so bir
]1] ratan janam apno t hrio gobd gati nah jn ] nimkh na ln
pio arnan siu birth ud sirn ]2] kahu nnak so nar sukh rm
nm gun gv ] aur sagal jag mi mohi nirp pad nah pv
]3]8]gau mahal nv] nar aet pp te ar re ] dn dail sagal
p pa j an sarn thi tum par re ]1]rahu] bed purn js gun gvat t
ko nm h mo tr re ] pvan nm jagat m hari ko simar simar
kasmal sb hari re ]1] mnas deh bahur nah pv kah upu mukt
k kar re ] nnak kahat gi karun m pvsgar k pr utar re
]2]9]251]
rg gau aspad mahal phl gau gurer
ik oakr sati nm kart purkh gur prasdi ]
nd sd nirmal nm br ] pran pr rahi bikh mr ] triku h
bimal majr ]
221
PHONETIC TRANSCRIPTION
222
223
PHONETIC TRANSCRIPTION
224
225
PHONETIC TRANSCRIPTION
226
227
PHONETIC TRANSCRIPTION
228
jiu g kau goil rkhh kar sr ] hnis plh rkh lehi tam sukh
tr ]1] it ut rkhauh dn dail ] tau sargat nadar nihl
]1]rahu] jah dekhau tah rav rahe rakh rkhanhr ] t dt pgt
t h t pr adr ]2] kirt pai d rd bin gin br ] bin upm
jagds k bins na a d ir ]3] jag binsat ham dekhi lbe ahkr ]
gur sev prb pi sa mukt dur ]4] nij kr mahal apr ko aprpar
so ] bin sabd thir ko nah bj sukh ho ]5] ki l i le ji ki
phsh jam jl ] ol bda kas jevr ks patl ]6] gurmati nm
na vsr sahje pat p ] tar sabad nidn h mil p gav ]7]
nadar kare prb p gu k samv ] nnak
229
PHONETIC TRANSCRIPTION
230
231
PHONETIC TRANSCRIPTION
232
233
PHONETIC TRANSCRIPTION
subi ] sabad man rgi liv li ] nij kr vasi prb k razi ]1]
satigur sevi ji bimn ] govid p gu nidn ]1]rahu] man
brg j sabad pu khi ] mer prb nirml sb t rahi sami ] gur
kirp te mil mili ]2] hari dsan ko ds sukh pe ] mer hari prb
in bd pi je ] hari kirp te rm gu ge ]3] trg bahu jva jit
hari nm na lag pir ] trg sej sukhl kma moh gubr ] tin safal
janam jin nm adr ]4] trg trg grih kub jit hari prt na hoi ] so
hamr mt jo hari gu gv soi ] hari nm bin m avar na koi ]5]
satigur te ham gat pat p ] hari nm tii dkh sagal mi ] sad
and hari nm liv l ]6] gur mili ham kau srr sd p ] haum
trisn sb agan bja ] binse krd khim gh la ]7] hari pe krip
kare nm dev ] gurmukh ratan ko virl lev ] nnak gu gv hari
a'lakh apv ]8]8]
ik oakr satigur prasdi ] rg gau brga mahal tj ]
satigur te jo muh phere te vemukh bure disn ] andin bde mran
phir vel n lahn ]1] hari hari rkhauh krip tr ] satsgat mele
prb hari hird hari gu sr ]]1]rahu] se pgat hari pvde jo
gurmukh pe aln ] p ho sev karn jvat mue rahn ]2] jis d
p pr h tis k sir kr ] oh kiu manauh visr hari rakh hird tr
]3] nm mili pat p nm mni sukh hoi ]satigur te nm p
karm mil prb soi ]4] satigur te jo muhu phere oi prmde n ikn
] trt asmn na la vi vis pae pan ]5] ih jag prm pli
moh hagaul pi ] jin satigur pi tin ne na p mi ]6]
satigur sevan so sohae haum ml
234
235
PHONETIC TRANSCRIPTION
236
237
PHONETIC TRANSCRIPTION
238
239
PHONETIC TRANSCRIPTION
240
241
PHONETIC TRANSCRIPTION
2] mohan ll anp sarb sdr ] gur niv niv lgau pi dehu dikhr
]3] m ke mitr anek ikas balihr ] sb gu kis h nhi hari pr
pa r ]4] auh dis jap nu skh savr ] m h o tuhr nnak
balihr ]5] gur kio pj pasr moh kpr ] m jtio janam apr
bahur na hr ]6] m pio sarb nidn a'kath kathr ] hari dargah
sbva t bh lur ]7] jan nnak ld ratan amol apr ] gur sev
pujal tar kahau pukr ]8]12]
gau mahal pa jv
242
243
PHONETIC TRANSCRIPTION
244
245
PHONETIC TRANSCRIPTION
246
247
PHONETIC TRANSCRIPTION
248
249
PHONETIC TRANSCRIPTION
250
gau
251
PHONETIC TRANSCRIPTION
252
sarn parau bins ji m mor ]1] pau] re man bin hari jah raauh
tah tah ba dan phi ] jih bd kat'h na h skat te kamhi ] hau
hau karte karm rat t ko pr afr ] prt nah jau nm siu tau e karm
bikr ] bde jam k jevr mh mi ra g ] prm ke mohe nah bjh so
prb sad'h sa g ] lekh gaat na h k pt na sd ] jish buje
nnk tih gurmukh nirmal bd ]9]salok] e ba dan js ke ho sd
sa g ] jo rte ra g ek k nnak g ra g ]1]pau] rr ra gauh i man
apn ] hari hari nm japauh jap rasn ] re re dargah kah na ko ] u
bh dar sb de ] u mahl pvh tu bs ] janam marn nah hoi
bins ] mastak karm likhio tr j k ] hari sa p nnak kr t k
]10]salok] lla h bikr moh bipat me a d ] lg pare durga d siu
nnak mi ba d ]1]pau] lal lap bikh ras rte ] aha bd mi mad
mte ] i mi mh janmh marn ] jiu jiu hukam tiv tiu karn ]
ko n na ko pr ] ko sga na ko mr ] jit jit lvauh tit tit
lagn ] nnak hkur sad alipn ]11]salok] ll gupl gob d prb
ghar ga br athh ] dsar nh avar ko nnak beparvh ]1]pau] lala
t k lav na ko ] ekh p avar nah ho ] hovanhr hot sad i ] u
k a t na kh pi ] k hast mh pr samne ] praga purkh sb h
jne ] j kau dno hari ras apn ] nnak gurmukh hari hari tih japn
]12]salok] tam ras jih jni hari ra g sahje m ] nnak tn tn ta n
jan e te parv ]1]pau] i safal th ko gan ] js rasan hari
hari jas pa n ] i bash sd k sa ge ] andin nm tivh ra ge ] vat
so jan nmh rt ] j kau dai mai bidt ] ekh van phir jon na
i ] nnak hari k dars sami ]13]salok] ys japt man hoi ana d
bins dj pu ] dkh
253
PHONETIC TRANSCRIPTION
254
tin par ]18] salok ] gan min dekh hu man mhi sarpar alno log ]
s anit gurmukh mi nnak nm arog ]1]pau] gag gobid gu
ravauh ss ss jap nt ] kah biss deh k bilm na kariho mt ] nah
brik nah jobn nah brd kah ba d ] oh ber nah bj jau e par
jam pha d ] gin tn atur pekh rahan nah ih hi ] h h sagl
ga m tah laphi ] gur prasdi simrat rah jh mastak pg ]
nnak e safal te j kau prih suhg ]19]salok] kkhe sstr bed sb
n na kathtau koi ] di yugd hu hovat nnak ek soi ]1]pau]
kg klauh manh eh bin hari dsar nhi ] nah ho nah hovn jat kat
oh samhi ] klh tau man jau vh sarn ] nm tat kal mh
punaharn ] kl kl anik pahutvh ] bin hari pgat kah thit pvh
] kl mah ras a 'mrit tih p ] nnak hari gur j kau d ]20]salok]
a kle sb divas ss nah ban kan til sr ] jvan lorh prm moh
nnak te gavr ]1]pau] a rs kl tih jo skat prb kn ] anik
jon janmh marh tam rm na n ] in tn th kau e ] kar kirp
jih p dive ] at a nah ko h ] k ggar sarpar ph ] so
jvat jih jvat japi ] praga pe nnak nah hapi ]21]salok] it
itvau arrb d d kaval bigst ] praga pe ph go/ub d nnak sa t
matt ]1]pau] a arn kamal gur lg ] tn tn u din sa yog
sapg ] r ku dah dis prm io ] p krip tab darsan pio ] ar
bir binsio sb d ] sdsa g man nirmal h ] t bisr ek driset ]
nnak gin a jan jih ne'tr ]22]salok] ht stal man sukh hant
gobid gun gi ] si kirp karauh prb nnak ds dasi ]1]pau]
hah hohre ds tumre ] ds dsan ke pnihre ] hah
255
PHONETIC TRANSCRIPTION
256
257
PHONETIC TRANSCRIPTION
258
] nd nidn hari a 'mrit pre ] tah bje nnak anhad tre ]36]salok]
pat rkh gur prbrm taj parpa moh bikr ] nnak so rd a t na
prvr ]1]pau] pap parmit pr na pi ] patit pvan agam hari
ri ] hot punt ko aprd ] a 'mrit nm japh mil sd ] parpa trh
moh min ] j kau rkhauh p gus ] ptshu hatr sir so ] nnak
dsar avar na ko ]37]salok] phhe ke mie gavan fath pa man jt
] nnak gur te thit p phirn mie nit nt ]1]pau] phaph phirt phirt
t i ] drulb deh kaliyug mh pi ] phir i ausar ar na hth ]
nm japauh tau kah phs ] phir phir van jn na ho ] ekh ek jap
hu jap so ] karauh krip prb karnhre ] mel lehu nnak bere
]38]salok] binau sun hu tum prbrm dn dail gupl ] sukh sa p
bahu pg ras nnak sd ravl ]1]pau] bab brm jnat te brm ]
bsno te gurmukh sa trm ] br pan bur miv ] th bur nik
nah v ] bdio pan hau hau ba d ] dos det gah kau a d ] bt t
sb rah sinap ] jish janvauh so jn nnak ]39]salok] p pa jan g
dkh ns manh ard hare ] sa tsa g jih rid basio nnak te na prme
]1]pau] pb prm mivauh apn ] i sa sr sagal h supn ]
prme sur nar dev dev ] prme sd sdik brmev ] prm prm
mnukh ahke ] dutar mah bikham ih me ] gurmukh prm p
moh mii ] nnak teh parm sukh pi ]40]salok] mia ol bahu
bd man lapio tih sa g ] mgan te jih tum rakhauh su nnak nmh
ra g ]1]pau] mam mganhr ian ] denhr de rahio sujn ] jo
dno so ekh br ] man mrakh kah karh pukr ] jau mgh tau
mgh b ] j te kusal na kh th ] mgan mg ta ekh mg
] nnak j te parh
259
PHONETIC TRANSCRIPTION
260
261
PHONETIC TRANSCRIPTION
262
263
PHONETIC TRANSCRIPTION
264
265
PHONETIC TRANSCRIPTION
266
pu bip ] anik yatan kar trisn n trp ] pkh anek agan nah bj ]
ko upv dargah nah sj ] has nh b pail ] mohi biph mi
jl ] avar kartt sagl jam n ] gov d pjan bin til nah mn ] hari
k nm japt dukh ji ] nnak bol sahaj subi ]4] r padrath je ko
mg ] sd jan k sev lg ] je ko pun dkh miv ] hari hari
nm rid sad gv ] je ko apun sb lor ] sdsa g ih haum hor ]
je ko janam mar te ar ] sd jana k sarn par ] jis jan kau prb
dars pis ] nnak t k bal bal js ]5] sagal purkh mh purkh
pradn ] sdsa g j k mi bimn ] pas kau jo j n ] so gan
sb te ] j k man hoi sagal k rn ] hari hari nm tin k k n
] man apune te bur min ] pekh sagal sris sjn ] skh dkh jan
sam driset ] nnak pp pu n nah lep ]6] nirtn kau tn tero nu ]
nithve kau nu ter thu ] nimne kau prb tero mn ] sagal k
kau devauh dn ] karn karvanhr sum ] sagal k ke a tarjm ]
apn gat mit jnauh pe ] pan sa g p prb rte ] tumr ustat tum te
hoi ] nnak avar na jnas koi ]7] sarb trm mh sres trm ] hari ko
nm jap nirmal karm ] sagal kri mh tam kiri ] sdsa g durmat mal
hiri ] sagal udam mh udam pl ] hari k nm japauh j'a sad ]
sagal bn mh a 'mrit bn ] hari ko jas sun rasan bakhn ] sagal
thn te oh tam thn ] nnak jih k vas hari nm ]8]3]salok]
nirgunr ini so prb sad saml ] jin k tis t rakh nnak nib'h
nl ]1]aspad] rama ke gun et parn ] kavan ml te kavan
drisn ] jin t sj savr sgri ] grb agan mh jinhi ubri ] br
bivasth tjh pir dd ] pr joban pjan sukh sd ] brd pi
par sk sn ]
267
PHONETIC TRANSCRIPTION
268
trh ] ih jugat bihne ka janam ] nnak rkh lehu pan kar karm
]7] t hkur tum ph ards ] ju p sb ter rs ] tum mt pit ham
brik tere ] tumr krip mh skh knere ] koi na jn tumr a t ] e
te pgva t ] sagal sa'magr tumr str tr ] tum te hoi su gikri
] tumr gat mit tum h jn ] nnak ds sad qurbn ]8]4]salok]
denhr prb ho k lgh n sui ] nnak kah na sja bin nv pat
ji ]1]aspad] das bast le ph pv ] ek bast kran bikho gvv
] ek b na de'i das b hir le'i ] tau m kahu kah kare'i ] jis hkur
siu nh r ] t kau kj sad namaskr ] j k man lg prb mh
] sarb skh th man vh ] jis jan apn hukam mani ] sarb thok
nnak tin pi ]1] agant sh apn de rs ] kht pt bart anad uls ]
apun amn kah bahur sh le'i ] agin man ros kare'i ] apn partt p
h khov ] bahur us k bi'svs na hov ] jis k bast tis g rkh ]
prb k gi mn mth ] us te au gun kar nihl ] nnak shib sad
dail ]2] anik pt mi ke het ] sarpar hovat jn anet ] birkh k hi
siu ra g lv ] oh bins uhu man pahutv ] jo ds so lanhr ] lap
rahio tah a d a dr ] ba siu jo lv neh ] t kau hth na v keh ]
man hari ke nm k prt sukhd ] kar kirp nnak p lae l ]3]
mithi tan tn kua b sabi ] mithi haum mamt mi ] mithi rj
joban tn ml ] mithi km krd bikrl ] mithi rath hast asv bas'tr
] mithi ra g sa g mi pekh hast ] mithi trh moh bimn ] mithi
pas par kart gumn ] asthir pgt sd k sarn ] nnak jap jap jv
hari ke arn ]4] mithi sravan par n d sunh] mithi hast par
darb kau
269
PHONETIC TRANSCRIPTION
hirh] mithi netr pekhat par tria rpd ] mithi rasn pjan an svd
] mithi arn par bikr kau tvh ] mithi man par lb lubvh ]
mithi tan nah parupkr ] mithi bs let bikr ] bin bje mithi sb
pe ] safal deh nnak hari hari nm lae ]5] birth skat k rj ] s
bin kah hovat s ] birth nm bin tan a d ] mukh vat t k
durga d ] bin simran din rn brith bihi ] mg bin jiu khet ji ]
gobid pjan bin brithe sb km ] jiu kirpan ke nirrath dm ] ta n ta n
te jan jih k basio hari nu ] nnak t k bal bal ju ]6] rahat avar
kah avar kamvat ] man nah prt mukhauh ga lvat ] jananhr
prb parbn ] bhar pkh na kh pn ] avar updes p na kar ]
vat jvat janm mar ] jis k a tar bas nira kr ] tis k skh tar sa sr
] jo tum pne tin prb jt ] nnak un jan arn prt ]7] karau bent
prbrm sb jn ] apn k ph mn ] ph p p kart niber ]
kis dr janvat kis bujvat ner ] upv sinap sagal te rahat ] sb
kah jn tam k rahat ] jis pv tis lae la li ] thn thana tar rahi
sami ] so sevak jis kirp kar ] nimkh nimkh jap nnak hari
]8]5]salok] km krd ar lb moh bins ji aha mev ] nnak prb
sargt kar prasdi gurdev ]1]aspad] jih prasdi hath a 'mrit
khhi ] tis hkur kau rakh man mhi ] jih prasdi suga dat tan lvh ]
tis kau simrat parm gat pvh ] jih prasdi bash sukh ma dar ] tish
te sad man a dar ] jih prasdi grih sa g sukh basn ] h pahari
simrauh tis rasn ] jih prasdi ra g ras pg ] nnak sad t tvan
yog ]1] jih prasdi p paa bar havh ] tish tig kat avar
lubvh ] jih prasdi sukh sej soj ] man h pahar t k jas
gvj ] jih
270
271
PHONETIC TRANSCRIPTION
prb kirp te hoi prags ] prb dai te kamal bigs ] prb su'prasa n
bas man soi ] prb dai te mat tam hoi ] sarb nidn prb ter mai ]
pauh kah na kinh lai ] jit jit lvauh tit lagh hari nth ] nnak in
k kah na hth ]8]6]salok] a'gam agd prbrm soi ] jo jo kah su
mukt hoi ] sun mt nnak binva t ] sd jan k a'arj kath
]1]aspad] sd k sa g mukh jal hot ] sdsa g mal sagl khot ] sd
k sa g mi bimn ] sd k sa g prag su gin ] sd k sa g bj prb
ner ] sdsa g sb hot niber ] sd k sa g pe nm ratan ] sd k sa g
ek par yatan ] sd k mhm barn kaun prn ] nnak sd k sb
prb mhi samn ]1] sd k sa g agoar mil ] sd k sa g sad
parphul ] sd k sa g vh bas pa ] sdsa g a 'mrit ras pu ] sdsa g
hoi sb k ren ] sd k sa g manohar bn ] sd k sa g na kat'h tv ]
sdsa g asthit man pv ] sd k sa g mi te p n ] sdsa g nnak prb
su'prasa n ]2] sdsa g dusman sb mt ] sd k sa g mah punt ]
sdsa g kis siu nah br ] sd k sa g na bg pr ] sd k sa g nh ko
ma d ] sdsa g jne parmna d ] sd k sa g nh hau tp ] sd k sa g
taj sb p ] pe jn sd ba ] nnak sd prb ban ]3] sd k
sa g na kab'h tv ] sd k sa g sad sukh pv ] sdsa g bast agoar
lah ] sd k sa g ajar sah ] sd k sa g bas thn ] sd k sa g
mahal pah ] sd k sa g dri sb trm ] sd k sa g keval prbrm
] sd k sa g pe nm nidn ] nnak sd k qurbn ]4] sd k sa g
sb kul udr ] sdsa g sjan mt kua b nistr ] sd k sa g so tn
pv ] jis tn te sb ko varsv ] sdsa g trm ri kare sev ] sd k
sa g sb surdev ] sd k sa g pp palin ] sdsa g a 'mrit gun gin
] sd k sa g srab thn ga m ]
272
273
PHONETIC TRANSCRIPTION
brm gin k dris a 'mrit bars ] brm gin ba dan te mukt ] brm
gin k nirmal jugat ] brm gin k pjan gin ] nnak brm gin
k brm tn ]3] brm gin ek par s ] brm gin k nah bins ]
brm gin k garb samh ] brm gin parupkr umh ] brm
gin k nh ta d ] brm gin le tvat ba d ] brm gin k hoi su
pl ] brm gin suphal phal ] brm gin sa g sagal udr ] nnak
brm gin jap sagal sa sr ]4] brm gin k ek ra g ] brm gin k
bas prb sa g ] brm gin k nm dr ] brm gin k nm parvr ]
brm gin sad sad jgat ] brm gin aha bd tigat ] brm gin k
man parmna d ] brm gin k kr sad ana d ] brm gini sukh sahaj
nivs ] nnak brm gin k nah bins ]5] brm gin brm k bet
] brm gin ek sa g het ] brm gin k hoi a t ] brm gin k
nirmal ma t ] brm gin jis kar prb p ] brm gin k ba partp ]
brm gin k dars bapg p ] brm gin kau bal bal j ] brm
gin kau khojh mahesur ] nnak brm gin p parmesur ]6] brm
gin k qmat nhi ] brm gin k sagal man mhi ] brm gin k
kaun jn pd ] brm gin kau sad ades ] brm gin k kathi na
ji adkhar ] brm gin sarb k hkur ] brm gin k mit kaun
bakhn ] brm gin ki gat brm gin jn ] brm gin k a t na pr
] nnak brm gin kau sada namaskr ]7] brm gin sb sris ka
kart ] brm gin sad jv nah mart ] brm gin mukt jugat j'a k
dt ] brm gin pran purkh bidt ] brm gin anth k nth ]
brm gin k sb par hth ] brm gin k sagal
274
275
PHONETIC TRANSCRIPTION
276
277
PHONETIC TRANSCRIPTION
278
279
PHONETIC TRANSCRIPTION
280
281
PHONETIC TRANSCRIPTION
kah br ] jis no krip kar tis pan nm de'i ] bapg nnak jan
se'i ]8]13]salok] tajauh sinap sur janauh simrauh hari hari ri ] ek
s hari man rakhauh nnak dkh prm pu ji ]1]aspad] mnukh k
ek brith sb jn ] devan kau ek pgvn ] jis k d rah agi ]
bahur na trisn lg i ] mr rkh eko p ] mnukh k kih nh
hth ] tis k hukam bj sukh hoi ] tis k nm rakh ka h paroi ] simar
simar simar prb soi ] nnak bgan na lg koi ]1] ustat man mh kar
nira kr ] kar man mere sati biuhr ] nirmal rasn a 'mrit pu ] sad
suhel kar lehi ju ] nnauh pekh hkur k ra g ] sdsa g bins sb sa g
] arn alau mrag gob d ] mih pp jap hari b d ] kar hari karm
sravan hari kath ] hari dargah nnak jal math ]2] bapg te jan
jag mhi ] sad sad hari ke gun ghi ] rm nm jo karh br ] se
tnva t gan sa sr ] man tan mukh bolh hari mukh ] sad sad
jnauh te sukh ] eko ek ek pahn ] it ut k ohu sji jn ] nm sa g
jis k man mni ] nnak tinh nira jan jni ]3] gur prasd pan p
sj ] tis k jnhu trisn bj ] sdsa g hari hari jas kahat ] sarb rog te
ohu hari jan rahat ] andin krtan keval bakhn ] grihst mh so nirbn
] ek par jis jan k s ] tis k ka jam k phs ] prbrm k jis man
pkh ] nnak tish na lgh dkh ]4] jis kau hari prb man it v ]
so sa t suhel nah ulv ] jis prb apun kirp kar ] so sevak kau
kis te ar ] js s ts drisi ] apune kraj mh p sami ] sdat
sdat sdat sji ] gur prasdi tat sb bji ] jab dekhau tab sb kih
ml ] nnak so skham so asthl ]5] nah kih janm nah kih mar
] pan alit p h kar ] van jvan dris andris ] gikr tr sb
sris ]
282
283
PHONETIC TRANSCRIPTION
284
tere k arn pu ] nnak k man ih anru ]1] mans pran sarn yog
] jo kar pi soi hog ] harn prn j k netr phor ] tis k ma tr na jn
hor ] a'nad rp ma gal sad j k ] sarb thok sunh kr t k ] rj mh
rj yog mh yog ] tap mh tapsar grihst mh pg ] ti ti pgtah
sukh pi ] nnak tis purkh k kin a t na pi ]2] j k ll k mit
nhi ] sagal dev hre avghi ] pit k janam ki jn pt ] sagal paro
apun st ] sumat gin tin jin de'i ] jan ds nm tivh se'i ] tihu
gu mh j kau prme ] janam mar phir v je ] n tis ke
asthn ] js janv ts nnak jn ]3] nn rp nn j ke ra g ] nn
pkh karh ik ra g ] nn bd kno bisthr ] prb abins eka kr ] nn
alit kare khin mhi ] pr rahio pran sb hi ] nn bd kar bant
ban ] apn qmat pe p ] sb k tis ke sb tis ke hu ] jap jap
jv nnak hari nu ]4] nm ke tre sagle ja t ] nm ke tre kha
brma ] nm ke tre si'mrit bed purn ] nm ke tre sunan gin tn
] nm ke tre gs ptl ] nm ke tre sagal kr ] nm ke tre pur
sb pvan ] nm k sa g dre sun sravan ] kar kirp jis pn nm le ]
nnak authe pad mh so jan gat pe ]5] rp sati j k sati asthn ]
purkh sati keval pardn ] kartt sati sati j k b ] sati purkh sb
mhi sam ] sati karm j k ran sati ] ml sati sati utpat ] sati
kar nirmal nirmal ] jish buje tish sb pl ] sati nm prb k
sukhd ] bi'svs sati nnak gur te p ]6] sati baan sd updes ]
sati te jan j k rid praves ] sati nirt bj je koi ] nm japt t k
gat hoi ] p sati k sb sati ] pe jn apn
285
PHONETIC TRANSCRIPTION
286
t kau rkhat de kar hth ] mnas yatan kart bahu pt ] tis ke kartab
birthe jt ] mr na rkh avar na koi ] sarb j k rkh soi ] khe
so karh re pr ] jap nnak prb alakh vi ]5] bra br br
prb jap ] b a 'mrit ihu man tan trp ] nm ratan jin gurmukh pi
] tis kih avar nh drisi ] nm tn nmo rp ra g ] nmo sukh hari
nm k sa g ] nm ras jo jan triptne ] man tan nmh nm samne ]
hat bhat sovat nm ] kahu nnak jan k sad km ]6] bolauh jas
jihb din rt ] prb apn jan kn dt ] karh pgat tam k i ] prb
apne siu rahh sami ] jo ho hovat so jn ] prb apne k hukam
pahn ] tis k mhm kaun bakhnau ] tis k gun kh ek na jnau ]
h pahar prb bash hazre ] kahu nnak se jan pre ]7] man mere
tin k o lehi ] man tan apn tin jan dehi ] jin jan apn prb paht ]
so jan sarb thok k dt ] tis k sarn sarb sukh pvh ] tis k dars sb
pp mivh ] avar sinap sagl h ] tis jan k t sev lg ] van jn
na hov ter ] nnak tis jan ke pjauh sad pr ]8]17]salok] sati
purkh jin jni satigur tis k nu] tis k sa g sikh dr nnak hari gun
gu ]1]aspad] satigur sikh k kar pratipl ] sevak kau gur sad
dail ] sikh k gur durmat mal hir ] gur ban hari nm ur ] satigur
sikh ke ba dan k ] gur k sikh bikr te h ] satigur sikh kau nm
tn de'i ] gur k sikh vapg he ] satigur sikh k halt palt savr ]
nnak satigur sikh kau j'a nl samr ]1] gur k grh sevak jo rah ]
gur k gi man mh sah ] pas kau kar kah na janv ] hari hari
nm rid sad tv ] man be satigur k ps ] tis sevak ke kraj
rs] sev kart hoi nihkm ] tis kau hot parpat sum ]
287
PHONETIC TRANSCRIPTION
apn krip jis p kare'i ] nnak so sevak gur k mat le'i ]2] bs bisve
gur k man mn ] so sevak parmesur k gat jn ] so satigur jis rid
hari nu ] anik br gur kau bal ju ] sarb nidn j'a k dt ] h
pahari prbrm ra g rt ] brm mh jan jan mh prbrm ] ekh p
nah kah prm ] sahas sinap lai na j ] nnak s gur bapg
p ]3] safal darsan pekhat punt ] parsat arn gat nirmal rt ] pat
sa g rm gun rave ] prbrm k dargah gave ] sun kar baan karn
gne ] man sa tokh tam patne ] pr gur akho j k ma tr ] a 'mrit
dris pekh hoi sa t ] gu bia t qmat nah pi ] nnak jis pv tis lae
mili ]4] jihb ek ustat anek ] sati purkh pran bibek ] kh bol na
pahat prn ] agam agoar prb nirbn ] nirhr nirvr sukhd ]
t k qmat kin na p ] anik pgat ba dan nit karh ] arn kamal
hird simrh ] sad balihr satigur apne ] nnak jis prasdi s prb
japne ]5] ih hari ras pv jan koi ] a 'mrit pv amar so hoi ] us purkh
k nh kade bins ] j k man prage gun ts ] h pahar hari k nm
le'i ] sa updes sevak kau de'i ] moh mi k sa g na lep ] man mh
rkh hari hari ek ] a dkr dpak pargse ] nnak prm moh dukh tah
te nse ]6] tapt mhi h vart ] a'nad pi dukh nhe p ] janam
marn ke mie a dese ] sd ke pran updese ] pu k nirpu hoi
base ] sagal bid man te kh nase ] jis k s tin kirp tr ] sd sa g
jap nm murr ] thit p ke prm gavan ] sun nnak hari hari jas
sravan ]7] nirgun p sargun b oh ] kal tr jin sagl moh ] apne
arit prb p bane ] apun qmat pe pe ] hari bin dj nh koi ]
sarb nira tar eko soi ] ot pot ravi rp ra g ] pe
288
289
PHONETIC TRANSCRIPTION
290
291
PHONETIC TRANSCRIPTION
292
293
PHONETIC TRANSCRIPTION
parlok suhele] nnak hari prb ph mele ]4] sdsa g mil karauh ana d
] gun gvauh prb parmna d ] rm nm tat karauh br ] drulb deh
k karauh udr ] a 'mrit baan hari ke gun gu ] prn tarn k ih suu
] h pahar prb pekhauh nr ] mi agin bins a der ] sun updes
hird basvauh ] man ihe nnak phal pvauh ]5] halt palt due lehu
savr ] rm nm a tar ur dr ] pre gur k pr dkhi ] jis man bas
tis s parkhi ] man tan nm japauh liv li ] dkh dard man te pu
ji ] sa vpr karauh vpr ] dargah nib h khep tumr ] ek ek
rakhauh man mhi ] nnak bahur na vh jhi ]6] tis te dr kah ko
ji ] ubr rkhanhr ti ] nirpu jap sagal pu mi ] prb kirp te
pr hu ] jis prb rkh tis nh dkh ] nm japat man hovat skh
] t ji mi aha kr ] tis jan kau koi na pahuanhr ] sir par h
gur sr ] nnak t ke kraj pr ]7] mat pr a 'mrit j k dris ]
darsan pekhat drat sris ] arn kamal j ke anp ] safal darsan su dar
hari rp ] ta n sev sevak parvn ] a tarjm purkh pradn ] jis man
bas su hot nihl ] t k nik na vat kl ] amar pe amr pad pi ]
sdsa g nnak hari ti ]8]22]salok] gin a jan gur d agin a der
bins ] hari kirp te sa t pi nnak man pargs ]1]aspad] sa tsa g
a tar prb h ] nm prb k lg mh ] sagal sami'gr ekas k
mhi ] anik ra g nn drishi ] nau nd a 'mrit prb k nm ] deh
mh is k bi'srm ] su n samd anhat tah nd ] kahan na j aarj
bismd ] tin dekhi jis p dikhe ] nnak tis jan sj pe ]1] so a tar
so bhar ana t ] k k bip rahi pgva t ] trn mhi ks
pail ] sarb lok pran
294
295
PHONETIC TRANSCRIPTION
296
297
PHONETIC TRANSCRIPTION
298
299
PHONETIC TRANSCRIPTION
mh itv pran pgva t ] hast arn sa t ahal kam ] nnak ihu sa jam
prb kirp p ]10]salok] eko ek bakhn birl j savd ] gu
gob d na j nnak sb bismd ]11]pau] ekds nik pekhauh hari
nm ] 'dr bas kar suauh hari nm ] man sa tokh sarb j'a dai ] in
bd bart sa pran pi ] tvat man rkh ik hi ] man tan sd japat
hari ni ] sb mh pr rahe prbrm ] nnak hari krtan kar a'al ehu
trm ]11]salok] durmat har sev kar pe sd kripl ] nnak prb
siu mil rahe binse sagal ja jl ]12]pau] dads dn nm isnn ] hari
k pgat karauh taj mn ] hari a 'mrit pn karauh sdsa g ] man tripts
krtan prb ra g ] komal b sb kau sa tokh ] pa p tm hari nm
ras pokh ] gur pre te eh nihau p ] nnak rm ramat phir jon na
]12]salok] tn gu mh bipi pran hot na km ] patit udra
man bas nnak h nm ]13]pau] traudas tn tp sa sr ] vat jt
nark avtr ] hari hari pjan na man mh io ] sukh sgar prb nimkh
na gio ] harkh sog k deh kar bdio ] drag rog mi sdio ] dinh
bikr kart sram pio ] nn nd supan bario ] hari bisrat hovat eh
hl ] sarn nnak prb purkh dail ]13]salok] r ku audah pvan
sagal bipat rm ] nnak n na dekh pran t ke km ]14]pau]
audh r ku prb p ] sagal pvan pran partp ] dase dis ravi
prb ek ] trn aks sb mh prb pekh ] jal thal ban parbat ptl ]
parmesvar tah bash dail ] skham asthl sagal pgvn ] nnak
gurmukh brm pahn ]14]salok] tam jt gurmat gu ge
gob d ] sa t prasd p mie nnak bins d ]15] pau ]
amvas tam sukh pe sa tokh d gurdev ]
300
man tan stal st sahaj lg prb k sev ] e ba dan bahu bikr safal
pran t ke km ] durmati mi haum hu simrat hari ko nm ] sarn
gah prbrm k mii v gavan ] p tari kua b siu gu gub d prb
ravan ] hari k ahal kamv jap prb k nm ] gur pre te pi
nnak sukh bi'srm ]15]salok] pran kab'hu na olt pr k prb
p ] din din savi nnak hot na k ]16]pau] pranm pran
prb ek kar kra samrath ] j'a ja t dail purkh sb par j k hath ]
gu nidn gob d gur k j k hoi ] a tarjam prb sujn a'lakh nira jan
soi ] prbrm parmesro sb bd jnahr ] sa t sah sarn yog h
pahari namaskr ] a'kath kath nah bj simrauh hari ke arn ] patit
udran anth nth nnak prb k sarn ]16]salok] dukh binse sahs
gaio sarn gah hari ri ] man de phal pi nnak hari gun gi
]17]pau] ko gv ko su ko kar br ] ko updes ko dri tis k
hoi udr ] kilbikh k hoi nirmal janam janam mal ji ] halt palt
mukh jl nah poh tis mi ] so surt so bsno so gin tnva t ] so
sr kulva t soi jin pji pgva t ] khatr brhma sd bs dr simar
a l ] jin jnio prb pn nnak tish ravl ]17]
gau k vr mahal auth ] ik oakr satigur prasdi ]
salok mahal auth ] satigur purkh dail h jis no sa'mat sb koi ]
ek dris kar dekhd man pvn te sd hoi ] satigur vi a 'mrit h hari
utam hari pad soi ] nnak kirp te hari t gurmukh pv koi
]1]mahal auth ] haum mi sb bikh h nit jag to sa sr ] lh
hari tn khaia gurmukh sabad vr ] haum ml bikh
utr hari a 'mrit hari ur dr ]
301
PHONETIC TRANSCRIPTION
302
303
PHONETIC TRANSCRIPTION
a dar kho nit kho kamvh oh jeh bje teh phal khe ] j satigur
srf nadar kar dekh suvgr sb ga e ] oi jeh itvh nit teh pin
oi teho jehe dayi vaje ] nnak duh sir khasam pe vart nit kar kar
dekh alt sabe ]1]mahal auth] ik man ik vartd jit lag so thi
pi ] ko gal kare kner ji kr vath hov s khi ] bin satigur sj
n pav aha kr na viauh ji ] aha kr no dukh pkh h hath tah
kr kr ma gi ] k hag gj n rah mula m pj lh ji ] jis hov
prab likhi tis satigur mil prb i ] jiu loh pras p mil sa gat
suvarn hoi ji ] jan nnak ke prb t t jiu pv tiv ali ]2]pau]
jin hari hird sevi tin hari p mile ] gu k sj tin siu kar sb avga
sabad jale ] auga vika palr jis dehi su sae pe ] balihr gur pe
jin auga me gu pargae ] va vai vae k gurmukh le
]7]salok mahal auth] satigur vi va vai jo andin hari hari
nm tv ] hari hari nm ramat su sa jam hari nme h triptv ] hari
nm t hari nm db hari nmo rakh karv ] jo it li pje gur
mrat so man ihe phal pv ] jo n d kare satigur pre k tis kart
mr divv ] pher oh vel os hath na v oh p bji pe khv ]
nark kr muh kl kha jiu taskar pi galv ] phir satigur k sar
pav t ubr j hari hari nm tv ] hari bt kh sue nnak hari
karte ev pv ]1]mahal auth] pre gur k hukam na ma n oh
manmukh agin muh bikh mi ] os a dar k ko kar bj ahode
ge dayi os d gal pi ] oh gal fros kare bahuter os d boli kis
na pi ] oh kr kr ha jiu ra n do/uhga os nl muhu joe os b
laha li ] gurmukh hoi su alipto vart os d ps ha gur
304
305
PHONETIC TRANSCRIPTION
] sair sikh bh satigur ps klan kir na lbn kit thi ple ] jin
satigur k khi sukhv nh tin muh plere phirh dayi gle ] jin
a dar prt nah hari ker se kiark veran manmukh betle ] satigur no
mil su p man thi rakh oh p vart p vath nle ] jan nnak
ikn gur mel sukh dev ik pe vakh k hagvle ]1]mahal auth]
jin a dar nm nidn hari tin ke kj dayi de rs ] tin k muhtj
lokan k hari prb a g kar bh ps ] j kart val t sb ko val sb
darsan dekh karh sbs ] shu ptshu sb hari k k sb jan kau i
karh rahrs ] gur pre k va vai hari va sev atul sukh pi ]
gur pr dn d hari nihal nit bakhse c savi ] ko n dak vai
dekh na sak so kart p pai ] jan nnak gu bol karte ke pgt
no sad rakhd i ]2]pau] t shib a'gam dail h va dt d ]
td jeva m hor ko dis na va t h sga mer man p ] moh
kua b dis vd sb alahra van j ] jo bin sae hort it lide se
kir k tin m ] nnak sa ti t bin sae pa pa mue aj
]10]salok mahal autha] ago de sati pu na di piho de khi ka m
na v ] d vi phir manmukh ver gal kiu sukh pv ] jis a dar
prt nah satigur k su k v k jv ] je krip kare mer hari prb
kart t satigur prbrm nadr v ] t apiu pv sabad gur ker sb
k a des prm ukv ] sad ana d rah din rt jan nnak andin hari
gu gv ]1]mahal auth] gur satigur k jo sikh akhe su plke uh
hari nm tv ] udam kare plke parbt isnn kare a 'mrit sar nv ]
updes gur hari hari jap jp sb kilvikh pp dokh lh jv ] phir
divas gurb gv bahdi uhdi hari nm tv ] jo ss girs
te mer hari hari
306
so gurmukh gur man pv ] jis no dail hov mer sum tis gursikh
gur updes suv ] jan nnak t ma g tis gursikh k jo p jap avrah
nm japv ]2]pau] jo td sa tide se virle thoe ] jo man it ik
ardade tin k barkat khhi asa kh karoe ] td no sb tid se thi pae
jo shib loe ] jo bin satigur seve khde pnde se mue mar ja me ke
] oi hzar mih bolde bhar vis kh mukh kle ] man khoe dayi
vihoe ]11]salok mahal auth] mal j pri nl kl khdol tin
vemukh vemukh no pi ] ps na de ko baha jagat mh gh pa
sagv mal li manmukh i ] pr jo n d ugl no vemukh kar k
pji oth b muhu kl duh vemukh d kari ] ta sui sbat
jagat vi p vemukh sa nafr paul paud phv hoi k uh kr i ]
ag sa gt kum vemukh ral na mil t vauh ptj phir kr pi
] halt palt dov gae nit pkkh kke tihi ] tn tn sum kart
purkh h jin niu sa bh p kari ] jo n d kare satigur pre k so
s mr pai ] eh akhar tin khi jin jagat sb upi ]1]mahal
auth] shib jis k na g pkh hov tis d nafar kithauh raj khe ] ji
shib k kr vath hov su nafr hath v ahod kithauh pe ] jis d
sev kt phir lekh ma g s sev aukh ho ] nnak sev karauh hari
gur safal darsan k phir lekh ma g na ko ]2]pau] nnak vrh
sa t jan r ved kaha de ] pgat mukh te bolde se vaan hova de ]
praga pahr jpd sb lok sua de ] sukh na pin mgd nar sa t nl
khaha de ] oi loan on gu no oi aha kr saa de ] oi vire ki karh
j pg tr ma de ] jo mre tin prbrm se kis na sa de ] vr karh
nirvr nl trm nie paa de ] jo jo sa t sarpi se phirh pva de ]
pe mu h kai tis l suka de ]12] salok mahal auth
307
PHONETIC TRANSCRIPTION
308
pire ]1]mahal auth] jin kau p de'i vai jagat b pe tin kau
pr pe ] ar t je kih p d k sb kart p kal vade ]
dekhauh p ehu akh hari prtam sae k jin p jor sb nive ]
pai pgt k rakh kare hari sum n dk dus ke muh kle kare ]
satigur k vai nit sav hari krat pgat nit p kare ] andin
nm japauh gursikhauh hari kart satigur kr vase ] satigur k b
sati sati kar jauh gursikhauh hari kart p muhu kae ] gursikh
ke muh ujle kare hari pir gur k jkr sa sr sbat kare ] jan nnak
hari k ds h hari dsan k hari pj rakhe ]2]pau] t sa shib p
h sa sh hamre ] sa pj nm drii prb vajre thre ] sa sevh
sa vaa j lh gu kathah nirre ] sevak pi se jan mile gur sabad
savre ] t sa shib a'lakh h gur sabad lakhre ]14]salok mahal
auth] jis a dar tt pr hov tis d kade na hov pl ] os d khi
ko na lag nit oj pkre khal ] jis a dar ugl uglo vaj kt karti
os d sb gai ] nit ugl kare ahod par muhu k na sak os d
kl pi ] karm trt sarr kaliyug vi jeh ko bje teh ko khe ]
gal upar tapvas na ho vis khd tatkl mar je ] p vekhauh niu
sa karte k jeh ko kare teh ko pe ] jan nnak kau sb sj p
hari dar k bt kh sue ]1] mahal auth ] hod partakh gur jo
vihue tin kau dar nh ] ko ji mil tin n dk muh phike thuk
thuk muh ph ] jo satigur phike se sb jagat phike nit pa bal pse
khh ] jin gur gopi p se lde h phirh ] tin k pkh kade na
utr nit pkh pkh kkh ] ona d khi ko na su nit haule haul
marh ] satigur k vai vekh na sakn on ag pih thu nh
] jo satigur mre tin
309
PHONETIC TRANSCRIPTION
310
311
PHONETIC TRANSCRIPTION
312
313
PHONETIC TRANSCRIPTION
314
315
PHONETIC TRANSCRIPTION
26] salok mahal pa jv] rahde khuhde n dak mrian kar pe har ]
sa t sah nnk vart sb zhar ]1]mahal pa jv] mu hu ple mu d
te kith pian hath ] t n mre nnk ji kar kra samrath ]2]pau
pa j] l phhe rt turh prb j pr ] takh nr par luk a dar
h ] sa n den vikha m thi mih mad m ] karm po p pe
pahut ] ajrl frest til pe k ]27]salok mahal pa jv] sevak
sae sh ke se parv ] dj sevan nnk se pa pa mue aj
]1]mahal pa jv] jo tr likhi lekh prb me na ji ] rm nm tn
vakhro nnak sad ti ]2]pau pa j] nri lai nhg pr kith
rakh ] kard pp amiti nit viso akh ] n d kard pa mu vi deh
pkh ] sa shib mri kau tis no rakh ] nnak tis sargt jo
purkh a'lakh ]28]salok mahal pa jv] nark kr bahu dukh ke
a'kirt k k thn ] tin prb mre nnk hoi hoi mue harim
]1]mahal pa jv] avkhd sbe ktian n dak k dr nhi ] p ple
nnk pa pa jon phi ] 2]pau pa j] tus dit pr satigur hari tn
sa a'khu ] sb a dese mi gae jam k pu hu ] km krd buri sa g
sd tu ] vi sae dj sevde hui marsan bu ] nnak kau gur bakhsi
nm sa g ju ]29]salok mahal auth] tap na hov a drauh lb nit
mi no phir jajmli ] ago de sadi sat d pkhi lae nh piho de
pahuti k tap put vi bahli ] pa log sb hasa lage tap lb
lahar h gli ] jith tho tn vekh tith tap p nh tn bahut
ih tap trm hri ] p ehu tap na hov bagul h bh sd jan
vri ] sat purkh k tap n d kar sa sr k ustat vi hov et dokh
tap dayi mri ] mah purkh k n d k vekh ji tape no
phal lag sb gai tape k kli ] bhar bah pa vi tap sade ]
a dar bah tap
316
317
PHONETIC TRANSCRIPTION
318
319
PHONETIC TRANSCRIPTION
320
321
PHONETIC TRANSCRIPTION
322
323
PHONETIC TRANSCRIPTION
324
325
PHONETIC TRANSCRIPTION
326
327
PHONETIC TRANSCRIPTION
328
329
PHONETIC TRANSCRIPTION
330
331
PHONETIC TRANSCRIPTION
332
1] dh phe jo jal barkh tihi ter jan bhn ] kahi kabr man bhai
prags ud bhn jab n ] 2]43]
gau et ik oakr sati gur prasdi ]
hari jas sunhi na hari gun bvhi ] btan h asmn girvhi ]1] se
logan siu ki kah ] jo prabh ke bhagat te bhaj tin te sad rne
rah ]1]rahu] p na dehi ur bhar pn ] tih nd hi jih gg n
]2] bhat uhat kuilt lhi ] p gae auran h ghlhi ] 3] h
kuar n na jnhi ] brahm h ko kahio na mnhi ]4] p gae auran
h khovhi ] g lagi mdar m sovhi ]5] avran hast p hh kne ] tin
kau dekh kabr lajne ]6]1]44]
rg gau brgan kabr j
ik oakr satigur prasdi ]
jvat pitar na mn ko m sirdh karh ] pitr bh bapure kahu kiu
pvhi ka kkar khh ]1] mo kau kusal batvhu ko ] kusal kusal
karte jag bins kusal bh kse ho ]1]rahu] m ke kar dev dev tis
g ju deh ] se pitr tumre kahh pan kahi na leh ]2] sarju
k'hi nirju pj'hi t kl kau bhr ] rm nm k gat nah jn bh
be ssr ]3] dev dev pj'hi ol'hi prbrahm nahi jn ] kahat
kabr akul nahi eti bikhi siu lapn ]4]1]45]gau] jvat mar
mar phun jv se sn smi ] jan mhi nirjan rah bahu na
bhavjal pi ]1] mere rm s khr bilo] gurmati man asthir
rkhauh in bidh 'mrit po ]1]rahu] gur k ban bajar kal hed
pragi pad pargs ] sakt adher jev bhram k nihal siv ghar bs
]2] tin
333
PHONETIC TRANSCRIPTION
334
hoi dail krip kare apun kraj svre ] t sohga j gur sabad
bre ]3] kirt k bdh sabh phir dekhauh br ] es no ki kh
ki kare vir ]4] bha nirs uh ali it bdh na dhr ] hari k ar
lg rahu bhaj sara kabr ]5]6]50] gau ] yog kahh yog bhal
mh avar na dj bh ] rit mit ek sabd ei kahh sidh p ]1]
hari bin bharim bhulne dh ] j ph ju p hukvan te bdhe bahu
phdh ]1]rahu] jah te upj tah samn ih bidh bisr tab h ] pit
gu sr ham dte ehi kahh ba ham h ]2] jish bujhe so bjh
bin bjhe kiu rah ] satigur mil dher k in bidh mak lah
]3] taj bve dhne bikr hari pad dri kar rah ] kahu kabr g g
gu khi phe te ki kah ]4]7]51]
rg gau prb kabr j ]
ik oakr satigur prasdi ]
jah kah ah tah kih nh p tat tah nh ] i pgl sukhman bde
e avgan kat jh ]1] tg t gagan bins gai ter bolat kah sam ]
eh ss mo kau andin bip mo kau ko na kah samjh ]1]rahu] jah
barbh p tah nh raanhr tah nh ] joanhro sad att ih kah
kis mh ]2] jo ju na to t jab lag hoi bins ] k ko hkur k
ko sevak ko kh k js ]3] kahu kabr liv lag rah h jah base din
rt ] k marm oh par jn oh tau sad abinsi ]4]1]52] gau ]
surt si'mrit dui kn md parmit bhar khth ] sn guf mh sa
bsa kalp bibarjit pth ]1] mere rjan m brg yog ] mart na sog
biog ]1]rahu] kh brahm mh si mer ba sabh jag
bhasmdhr ] t lg tripal pal h hoi pasr ]2] man pavan
dui t b kar h yug yug
335
PHONETIC TRANSCRIPTION
336
man baur re kas sahio ss ]1] bikh b hari r samajh man baur
re ] nirbh hoi na hari bhaje man baur re gahio na rm jahj
]1]rahu] marka mus anj k man baur re ln hth pasr ] han
ko sahs pari man baur re nio ghar ghar br ]2] jiu naln sa
gahio man baur re my ihu biuhr ] js rg kasbh k man baur
re tiu pasrio psr ]3] nvan kau trath ghane man baur re pjan kau
bahu dev ] kahu kabr han nah man baur re han hari k sev
]4]1]6]57]gau] agan na dah pavan nah magn taskar ner na v
] rm nm dhan kar saun so dhan kat h na jv ]1] hamr dhan
mdhau gobd dharidhar ih sr dhan kah ] jo sukh prabh gobd k
sev so sukh rj na lah ]1]rahu] is dhan kra siv sankdik khojat
bhae uds ] man mukd jihb nrin par na jam k phs ]2] nij
dhan gin bhagat gur dn ts sumat man lg ] jalat bh thbh man
dhvat bharam bdhan bhau bhg ]3] kah kabr madan ke mte
hird dekh br ] tum ghar lkh ko asv hasti ham ghar ek murr
]4]1]7]58]gau] jiu kap ke kar mus anan k lubdh na tig daio ]
jo jo karm ke lla siu te phir garh pario ]1] bhagt bin birthe janam
gaio ] sdh sgat bhagvn bhajan bin kah na sa rahio ]1]rahu] jiu
udin kusam parphulit kinhi na ghru laio ] tse bhramat anek jon
mh phir phir kl haio ]2] i dhan joban ar sut dr pekhan kau ju
daio ] tin hi mhi aak jo urjhe 'dr prer laio ]3] audh anal tan tin ko
mdar ahu dis h haio ] kahi kabr bh sgar taran kau m satigur
o laio ]4]1]8]59]gau] pn ml m gor ] is m k putr jor
]1] m nh kah hi na mor ] tan dhan sabh ras gobd tor
]1]rahu] is
337
PHONETIC TRANSCRIPTION
338
339
PHONETIC TRANSCRIPTION
340
341
PHONETIC TRANSCRIPTION
342
bdg gah ] bdak hoi bdh sudh lah ]29] bhabh bhedh bhed
milv ] ab bhau bhn bhrosau v ] jo bhar so bhtar jni ] bhai
bhed bhpat phni ]30] mam ml gahi man mn ] marm hoi
su man kau jn ] mat ko man milt bilmv ] magan bhai te so sa
pv ]31] mam man siu kj h man sdhe sidh hoi ] man h man siu
kah kabr man s mili na koi ]32] ihu man sakt ihu man su ] ihu
man p tat ko ju ] ih man le jau unman rah ] tau tn lok k bt
kah ]33] yay jau jnh tau durmati han kar bas ki gu ] ra rtau
bhj nah srau thrau nu ]34] rr ras nirs kar jni ] hoi nirs su
ras phni ] ih ras he ohu ras v ] oh ras p ih ras nah bhv
]35] lal se liv man lv ] anat na ji parm sa pv ] ar jau tah
prem liv lv ] tau alah lah lahi arn samv ]36] vav br br bisn
samr ] bisn smr na v hr ] bal bal je bisn tan jas gv ] visn
mile sabh h sa pv ]37] vv vh jn v jne ihu hoi ] ihu ar oh
jab mil tab milt na jn koi ]38] sas so nk kar sodhauh ] gha
par k bt nirodhauh ] gha par jau upj bhu ] pr rahi tah
tribhavan ru ]39] khakh khoj par jau ko ] jo khoj so bahur na
ho ] khoj bhjh jau kar br ] tau bhavjal tart na lv br ]40]
sas so sah sej savr ] so sah sdeh nivr ] alp sukh h parm
sukh pv ] tab ih tra ohu kt kahv ]41] hh hot hoi nah jn ]
jab h hoi tab hi man mn ] h tau sah lakh jau ko ] tab oh uhu
ehu na ho ]42] lu lu kart phir sabh log ] t kra bip bahu sog ]
lakhim bar siu jau liu lv ] sog mi sabh h sukh pv ]43] khakh
khirt khapt gae kete ] khirt khapt ajh nah ete ] ab jag jn jau man
rah ] jah k
343
PHONETIC TRANSCRIPTION
bihur tah thir lah ]44] bvan akhar jore n ] saki na akhari ek
pahn ] sat k sabad kabr kah ] pit hoi su anbh rah ] pit
logah kau biuhr ] ginvt kau tat br ] j k j'a js budh ho ]
kahi kabr jng so ]45]
ik oakr satigur prasdi ] rg gau tht kabr j k ] salok]
p'drah tht st vr ] kahi kabr urvr na pr ] sdhik sidh lakh jau
bheu ] pe kart pe deu ]1]tht] mvas mh s nivrauh ]
tarjm rm samrauh ] jvat pvauh mokh dur ] anbhau sabad tat
nij sr ]1] arn kamal gobd rg lg ] st prasd bhae man nirmal
hari krtan mh andin jg ]1]rahu] pariv prtam karauh br ]
gha mh khel agha apr ] kl kalpn kade na khi ] d purkh mh
rah sami ]2] dut duh kar jn g ] mi brahm ram sabh sg ]
n ohu bah na ghat ji ] akul nirjan ek bhi ]3] trit tne sam
kar liv ] nad ml parm pad pv ] sdh sgat upj bi'svs ] bhar
bhtar sad prags ]4] authh al man kau gahauh ] km krodh
sg kab hu na bah hu ] jal thal mhe ph p ] p jap hu pn jp
]5] p p tat bisthr ] kanik kmin yug biuhr ] prem sudh ras
pv koi ] jar mara dukh pher na hoi ]6] hah kha akr hah dis
dhi ] bin par nah thir rahi ] dubidh me khim gahi rahauh ]
karm dharm k sl na sahauh ]7] st sati kar b j ] tam rm
lehu parv ] h ss mi jhi dukh ] sn srovar pvhu sukh ]8]
asm as dht k ki ] t mh akul mah nidh ri ] gur gam gin
batv bhed ] ul rah abhg ahed ]9] naum nav dur kau sdh ]
baht mans rkhauh bdh ] lobh moh sabh bsar jhau ]
344
yug yug jvauh amar phal khhau ]10] dasm dah dis hoi and ]
h bharm mil gobd ] jot srp tat anp ] amal na mal na hh
nah dhp]11] ekds ek dis dhv ] tau jon ska bahur na v ]
stal nirmal bhai srr ] dr batvat pi nr ]12] bras brah ugv
sr ] hnis bje anhad tr ] dekhi tih lok k pu ] a'raj bhai jv te
su ]13] teras terah a'gam bakh ] ardh urdh bi sam ph ] n
nah mn amn ] bipik rm sagal smn ]14] audas audah lok
majhr ] rom rom mh bash murr ] sat stokh k dharauh dhin ]
kathn kath brahm gin ]15] pniu pr d aks ] pasrh kal
sahaj pargs ] d t madh hoi rahi thr ] sukh sgar mh ramh kabr
]16]
ik oakr satigur prasdi ]
rg gau vr kabr ju ke 7 ]
br br hari ke gun gvau ] gur gam bhed su hari k pvau ]1]rahu]
dit kar bhagat rbh ] ki mdar mans thbh] hnis akh surh
ji ] tau anhad be sahaj mh bi ]1] somvr sas 'mrit jhari ]
khat beg sagal bikh har ] b roki rah dur ] tau man matvro
pvanhr ]2] mgalvre le mht ] p or ki j rt ] ghar hoe
bhar jin ji ] ntar khar ris h ri ]3] budhvr budh kar prags ]
hird kamal mh hari k bs ] gur mil do ek sam dhar ] urdh pk l
sdh kar ]4] brihspat bikhi de'i bahi ] tn dev ek sg li ] tn
nad tah triku mhi ] hnis kasmal dhovh nhi ]5] su'krit sahr su
ih brat a ] andin p p siu la ] surkh pau rkh sab ] tau dj
dris na ps kab ]6] thvar thir kar rkh soi ] jot d va gha mh
joi ] bhar bhtar bhai prags ] tab h
345
PHONETIC TRANSCRIPTION
346
347
PHONETIC TRANSCRIPTION
man mohan surg mah paile ] gvan tdno ratan upe tere jete
ahsah trath nle ] gvan tdno jd mahbal sr gvan tdno kh
re ] gvan tdno kh mal brm kar kar rakhe tere tre ] se
tdno gvan jo td pvan rate tere pgat rasle ] hor kete tdno gvan
se m it na van nnak ki bre ] so so sad sa shib s s
n ] h b hos ji na js ran jin ra ] rg rg pt jins mi jin
up ] kar kar dekh kt ap jiu tis d vai ] jo tis pv so kars
phir
348
349
PHONETIC TRANSCRIPTION
350
351
PHONETIC TRANSCRIPTION
tre khr mathi hor pkhle ji as k ] kah nnak hap kiu hapi
ek ek v d ]4]7]s mahal phl] karm kartt bel bisthr rm
nm phal h ] tis rp na rekh anhad vj sabad nirjan k ]1] kare
vakhi j je ko ] 'mrit pv so ]1]rahu] jin p se mast pe h
te ba d an phhe ] jot jot sam ptar t hoe mi ke lhe ]2]
sarb jot rp ter dekhi sagal pvan ter mi ] rr rp nirlam bh
nadar kare vi hi ]3] b sabad vajv yog darsan rp apr ]
sabad anhad so sahu rt nnak kah vir ]4]8]s mahal phl]
m gu gal ke sir pr ] gal gal sirjahr ] kh p has bd ]
jab lag rid na vh yd ]1] tau parvh keh ki kj ] janam janam
kih lj lj ]1]rahu] man k mat matgal mat ] jo kih bol sb
khato khat ] ki muhu l k ards ] pp pn dui skh ps ]2] js
t karh ts ko hoi ] tj bin dj nh koi ] jeh t mat dehi teh ko
pv ] td pe pv tiv alv ]3] rg ratan par parvr ] tis vi
upj 'mrit sr ] nnak karte k ihu tn ml ] je ko bj ehu br
]4]9]s mahal phl] kar kirp apn kr i t mil sakh kj
rai ] khel dekh man a'nad pi sahu vha i ]1] gvauh gvauh
km bibek br ] hamr kr i jagjvan ptr ]1]rahu] gur
dur hamr vhu ji ho j sahu mili t jni ] tihu lok mh sabad
ravi h p gai man mni ]2] p kraj p savre horan kraj na
ho ] jit kraj sati stokh dai trm h gurmukh bj ko ]3] pnat
nnak sbn k pir eko soi ] jis no nadar kare s sohga hoi
]4]10]s mahal phl] grih ban samsar sahaj subi ] durmat gat
p krat hi] sa pau sau
352
353
PHONETIC TRANSCRIPTION
354
sabad stokh rahe ]1] s gurmati ramat sarr ] hari pj mere man
ghar bbr ]1]rahu] anat targ pgat hari rg ] andin se hari
gu sg ] mithi janam skat ssr ] rm pgat jan rah nirr ]2]
s ki hari gu gi ] tam n rah liv li ] d apr aprpar hr
] ll rat mer man tr ]3] kathn kahh kahh se me ] so prb dr
nh prb t h ] sb jag dekhi mi hi ] nnak gurmati nm ti
]4]17]s mahal phl tituk ] ko pkhak pkhi khi ] ko rj
rahi sami ] kis h mn kis apmn ] hi usre tre tn ] tj te va
nh koi ] kis vekhl g hoi ]1] m t nm ter dr ] t dt
karahr kartr ]1]rahu] v na pvau vg ju ] dargah bsa nh
thu ] man k a d ul mi k ba d ] khn kharb hov nit ka d ] kh
jva k bahut s ] lekh ter ss girs ]2] hnis a d ule dpak de'i ]
pujal bat t kare'i ] kahh suh jo mnh nu ] hau balihr t
k ju ] nnak ek kah ards ] jo p sb ter ps ]3] j t dehi jap
ter nu ] dargah bsa hov thu ] j td pv t durmati ji ] gin
ratan man vas i ] nadar kare t satigur mil ] pranvat nnak pvjal
tar ]4]18]s mahal phl ppade ] dd bin tn pkh bin pkh jal
bin utpj km nh ] ki sultn salm vih a d koh ter nm nh
]1] k visrh dukh bahut lg ] dukh lg t visar nh ]1]rahu]
akh a d jb ras nh kn pava na vj ] ar al pajt g vi sev
phal lge ]2] akhar birkh bg pi okh sit pu kareh ] sbn phal
lg nm eko bin karm kse leh ]3] jete j'a tete sb tere vi sev
phal kis nh ] dukh sukh p ter hov vi nv ju rah nh ]4]
mat vi mara jva
355
PHONETIC TRANSCRIPTION
356
357
PHONETIC TRANSCRIPTION
358
359
PHONETIC TRANSCRIPTION
360
361
PHONETIC TRANSCRIPTION
vartr ] gur k darsan a'gam apr ]1] gur k darsan mukt gat hoi]
s p vas man soi ]1]rahu] gur darsan dr ssr ] je ko le pu
pir ] pu pir le virl koi ] gur k darsan sad sukh hoi ]2] gur
k darsan mokh dur ] satigur sev parvr sdr ] nigure kau gat k
nh ] avgu muhe o khh ]3] gur k sabad sukh st sarr ]
gurmukh t kau lag na pr ] jamkl tis ne na v ] nnak gurmukh
s samv ]4]1]40]s mahal tj] sabad mu vi'hu p gavi ]
satigur seve til na tami ] nirpu dt sad man hoi ] sa b pe
pg koi ]1] gu s'grah viauh augu jhi ] pre gur k sabad
samhi ]1]rahu] gu k ghak hov so gu j ] 'mrit sabad
nm vakh ] s b s hoi ] gu te nm parpat hoi ]2] gu
amolak pe na jhi ] man nirmal s sabad samhi ] se vapg jin
nm ti ] sad gudt mn vasi ]3] jo gu s'grah tin balihr
ju ] dar s se gu gu ] pe dev sahaj subi ] nnak qimat
kaha na ji ]4]2]41]s mahal tj] satigur vi va vai ] ir
vihne mel mil ] pe mele mel mile ] p qmat pe pe ]1]
hari k qmat kin bd hoi ] hari aprpar a'gam agoar gur k sabad
mil jan koi ]1]rahu] gurmukh qimat j koi ] virle karm parpat
hoi ] b hoi ] gurmukh sabad vakh koi ]2] vi nv
dukh dard sarr ] satigur pe t utr pr ] bin gur pe dukh kami ]
manmukh bahut mil sazi ]3] hari k nm mh at ras hoi ] pvat
rah pe soi ] gur kirp te hari ras pe ] nnak nm rate gat pe
]4]3]42]s mahal tj] mer prb s ghar gbr ] sevat h sukh
st sarr ] sabad tare jan sahaj subi ] tin k
362
ham sad lgah pi ]1] jo man rte hari rg li ] tin k janam mar
dukh lth te hari dargah mile subi ]1]rahu] sabad kh s sd
pe ] hari k nm mn vase ] hari prb sad rahi prpr ] pe ne
pe dr ]2] kha kh bak sb koi ] pe bakhs mile soi] kah
kathan na pi ji ] gur parsdi vas man i ]3] gurmukh vi hu p
gavi ] hari rg rte mohu uki ] at nirmal gur sabad vr ] nnak
nm savrahr ]4]4]43]s mahal tj] dj pi lage dukh pi ]
bin sabd birth janam gavi ] satigur sev sj hoi ] dj pi na
lg koi ]1] ml lge se jan parv ] andin rm nm jap hird gur
sabd hari eko j ]1]rahu] l lg nihphal ji ] a d km a d sazi
] manmukh a d haur na pi ] bis k k bis mhi pai ]2] gur
k sev sad sukh pe ] st sgat mil hari gu ge ] nme nm kare
vr ] p tar kul drahr ]3] gur k b nm vaje ] nnak mahal
sabad kr pe ]gurmat sati sar hari jal ni ] durmati ml sb durt
gavi ]4]5]44]s mahal tj] manmukh marh mar mar vigh
] dj pi tam sgrh ] mer mer kar kar vigt ] tam na n
prm vi st ]1] mar mui sabde mar ji ] ustat nd gur sam j
is yug mh lh hari jap l ji ]1]rahu] nm vih grb gal ji ]
birth janam dj lobi ] nm bih dukh jal sab ] satigur pr
bj buj ]2] man al bahu o khi ] eth hu huki haur na pi
] grb jon vis k vs ] tit kr manmukh kare nivs ]3] apune
satigur kau sad bal j ] gurmukh jot jot mil ] nirmal b nij kr
vs ] nnak haum mre sad uds ]4]6]45]s mahal tj] ll
p
363
PHONETIC TRANSCRIPTION
364
sev hoi ] so bj jis p buje ] gur parsd sev kare ]1] gin ratan
sb sj hoi ] gur parsdi agin bins andin jg vekh sa soi
]1]rahu] moh gumn gur sabad jale ] pre gur te sj pe ] tar
mahal gur sabad pah ] va j rah thir nm sam ]2] jma
mar h ssr ]manmukh aet mi mohu gubr ] par nd bahu k
kamv ] vis k k vis mhi samv ]3] satsgat mil sb sj
pe ] gur k sabad hari pgat drie ] p mne sad sukh hoi ]
nnak sa samv soi ]4]10]49]s mahal tj ppade] sabad
mar tis sad and ] satigur pe gur gobd ] n phir mar na v ji ]
pre gur te s sami ]1] jin kau nm likhi tr lekh ] te andin nm
sad tvhi gur pre te pgat visekh ]1]rahu] jin kau hari prb lae
mili ] tin k gaha gat kah na ji ] pr satigur dit vai ] tam
padv hari nm sam ]2] jo kih kare su pe p ] ek k mh thp
uthp ] kahi kahi kah kh sue ] je sau kle thi na pe ]3] jin k
pot pn tin gur mile ] sa b gur sabad sue ] jah sabad vas
tah dukh je ] gin ratan s sahaj same ]4] nv jeva hor tn
nh koi ] jis no bakhse s soi ] pr sabad mn vase ] nnak nm
rate sukh pe ]5]11]50]s mahal tj] nirt kare bahu vje vaje ]
ih man a d bol h kis kh sue ] tar lb prm anal vu ] dv bal
na sj pi ]1] gurmukh pgat k na hoi ] p pah mil sb
soi] 1]rahu] gurmukh nirt hari lg pu ] pre tl vi'hu p gavi ]
mer prb s pe j ] gur k sabad tar brm pah ]2] gurmukh
pgat tar prt pir ] gur k sabad sahaj vr ] gurmukh pgat jugat
sa soi ] pkh pgat nirt dukh hoi
365
PHONETIC TRANSCRIPTION
]3] eh pgat jan jvat mar ] gur parsd pvjal tar ] gur k baan
pgat thi pi ] hari ju p vas man i ]4] hari krip kare satigur
mili ] nihcal pgat hari siu it li ] pgat rate tin sa soi ] nnak
nm rate sukh hoi ]5]12]51]
s kr ahv kf mahal tj
ik oakr satigur prasdi ]
hari k p satigur mil sa sj ho ] gur parsd man vas hari bj
so ]1] m sahu dt ek h avar nh ko ] gur kirp te man vas t
sad sukh ho ]1]rahu] is yug mh nirpu hari nm h p gur vr
] bin nv jam k vas h manmukh a d gavr ]2] hari k p jan
sev kar bj sa so ] hari k p slh p mni sukh ho ]3]
hari k p janam padrath pi mat tam ho ] nnak nm salhi t
gurmukh gat ho ]4]39]13]52]
ik oakr satigur prasdi ]
s mahal auth kr dj
t kart sair m s ] jo tau pv so ths jo t dehi so hau p
]1]rahu] sb ter t sbn ti ] jis no krip karh tin nm ratan
pi ] gurmukh ld manmukh gavi ] td p vihoi p mili ]1]
tn daru sb tj h mhi ] tj bin dj ko nhi ] j'a jt sb ter khel
] viyog mil vihui syog mel ] 2] jis no jihi so jan j ] hari
gu sad h kh vakh ] jin hari sevi tin sukh pi ] sahje h hari
nm sami ]3] t pe kart ter k sb hoi ] td bin dj avar na
koi ] t kar kar vekhh jh soi ] jan nnak gurmukh parga hoi
]4]1]53]
366
367
PHONETIC TRANSCRIPTION
368
369
PHONETIC TRANSCRIPTION
370
al kaml bin rahi na sak tse mohi hari bin rahan na j ]1] rkh sar
jagdsur pire mohi srd pr hari gus ] jan nnak k man anad hot
h hari darsan nimkh dikh ]2]39]13]15]67]
rg s kr dj mahal pjv
ik oakr satigur prasdi ]
jin l prt so phir khi ] jin sukh bhl tis pu bahut dikhi ] p
mt kub dekh bibde ] ham vasgat gur parsde ]1] s dekh
bimohit hoe ] sdik sd surdev manukh bin sd sb trhan trhe
]1]rahu] ik phirh uds tin km vip ] ik sh girh tin hoi na
p ] ik sat kahvh tin bahut kalpv ] ham hari rkhe lag satigur
pv ]2] tap karte taps ple ] pit mohe lb sabe ] tr gu mohe
mohi ks ] ham satigur rkhe de kar hth ]3] gin k hoi vart ds
] kar joe sev kare ards ] jo t kahh su kr kamv ] jan nnak
gurmukh ne na v ]4]1]s mahal pjv] sas te pir kn vkh ]
der jih mu dkh stp ] kr ke jihere k k k ] pir rakhi
kn sga suj ]1] sunauh lok m prem ras pi ] durjan mre vr
sa g re satigur mo kau hari nm divi ]1]rahu] prathme tig
haum prt ] dut tig log rt ] tr gu tig durjan mit samne ]
tur gu mil sd pahne ]2] sahaj guf mh sa bdi ] jot sarp
anhad vji ] mah and gur sabad vr ] pria siu rt tn sohga
nr ]3] jan nnak bole brm br ] jo sue kamv su utr pr ]
janam na mar na v na ji ] hari set ohu rah sami ]4]2]s
mahal pjv] nij pgt slvt nr ] rp anp pr r ] jit grihi vas
so grihu sbvt ] gurmukh p kin virl jt ]1] sukar kma
371
PHONETIC TRANSCRIPTION
gur mil ham p ] jaj kj parthi suh ]1]rahu] jiar vas pit k
sth ] tiar kt bahu phir uds ] kar sev sati purkh mani ] gur
kr mh t sarb sukh pi ]2] bath sulakh sa stat pt ] gikr
sga sarp ] ih pre man kt sum ] sagal stokh der jehn ]3]
sb parvr mhi sares ] mat dev devar jes ] tn su grihu jit prag
i ] jan nnak sukhe sukh vihi ]4]3]s mahal pjv] mat karau
so pakan na de ] sl sjam k nik khalo ] ves kare bahu rp dikhv
] grihi basan na de vakh vakh prmv ]1] kr k nik kr vs na
dev ] yatan karau urji parev ]1]rahu] tr k pj mar ] nau
kh jte sb thn thantar ] ta trath na ho yog snis ] p thke
s'mrit bed bis ]2] jah bsau tah nle bs ] sagal pvan mh sabal
praves ] hoh sar pi raha na p ] kahu mt hau k ph j ]3]
su updes satigur ph i ] gur hari hari nm mohi mtr drii ] nij
kr vasi gu gi ant ] prb milio nnak pe at ]4] kr mer ih
nik hamr ] ih mar ham gur ke darbr ]1]rahu dj]4]4]s
mahal pjv] prathme mat ji pa'tr alvau ] dute mat dui
mnukh pahuvau ] trite mat kih karau upi ] m sb kih ho
prb tuh ti ]1] mah and at sahji ] dusman dt mue sukh
pi ]1]rahu] satigur mo kau d updes ] ju p sb hari k des ] jo
kih kar su ter t ] t mer o t h db ]2] tdno ho j prb
k tr ] n na b ter samsar ] tere sevak kau kis k k ] skat pl
phir beb ]3] ter vai kah na ji ] jah kah rkh lhi gal li ]
nnak ds ter sar ] prb rkh pj vaj vd ]4]5]
372
373
PHONETIC TRANSCRIPTION
dkh rog pe gat tan te man nirmal hari hari gu gi ] pe and mil
sd sg ab mer man kat h na ji ]1] tapt bj gur sabd mi ] bins
gaio tp sb sahs gur stal milio sahaj subi ]1]rahu] tvat rahe ek
ik bji i base ab nihal thi ] jagat udran st tumre darsan pekhat
rahe agi ]2] janam dokh pare mere ph ab pakre nihal sd pi ]
sahaj tn gv mgal man ab t kau fun kl na khi ]3] karn kran
samrath hamre sukhd mere hari hari ri ] nm ter jap jv nnak
ot pot mer sg sahi ]4]9]s mahal pjv] arv bil' lv ndak ]
prbrm parmesar bisari ap kt pv ndak ]1]rahu] je ko us k
sg hov nle lae sidv ] ahod ajgar pr uhe ndak agn mhi
jalv ]1] parmesar k dur ji hoi bitt su nnak kh suv ] pgat
jan kau sad and h hari krtan gi bigsv ]2]10]s mahal
pjv] jau m ko sagal sgr ] tau p mer man na patr ] anik
suga d at tan mh lvau ] oh sukh til samn nah pvau ] man mh
itvau s s ] pria dekhat jvau meri m ]1] m kah karau ih
man na tr ] pria prtam brg hir ]1]rahu] bastr bibkhan sukh
bahut bisekh ] oi p jnau kit na lekh ] pat sb ar mn mahat ]
gikr sagal jagat ] grih s h sdar ll ] prb pv t sad nihl
]2] bjan pjan anik parkr ] rg tamse bahut bisthr ] rj milkh ar
bahut furmis ] man nah trp trisn na jis ] bin milbe ih din na
bihv ] mil prb t sb sukh pv ]3] khojat khojat sun ih soi ]
sdsgat bin tario na koi ] jis mastak pg tin satigur pi ] pr s
man tripti ] prb mili t k a j ] nnak ld man tan ma j
]4]11] s mahal pjv
374
375
PHONETIC TRANSCRIPTION
376
377
PHONETIC TRANSCRIPTION
378
379
PHONETIC TRANSCRIPTION
380
381
PHONETIC TRANSCRIPTION
jah koi na rkh oh kis ph kare pukr ]2] ndak k gat kat'h nh
khasm ev p ] jo jo nd kare stan k tiu stan sukh mn ]3]
st ek tumr sum t stan k sah ] kahu nnak st hari rkhe
ndak de ru ]4]2]41]s mahal pjv] bhar ti tar man ml
dui haur apune khoe ] h km krd moh vipi g mus mus roe
]1] govd pjan k mat h hor ] varm mr sp na mar' nm na
sun' or ]1]rahu] mi k kirt ho gav pgt sr na jn ] bed
sstr kau tarkan lg tat yog na pahn ]2] gar gai js kho
b nadar sarf i ] tarjm sb kih jn us te kah hapi ]3]
k kap b nmund bins gai tatkle ] sati sati sati nnak kahi
apn hird dekh samle ]4]3]42]s mahal pjv] udam kart hov
man nirmal n p nivre ] p jan le vasgat rkh man mh
ekkre ]1] ter jan nirt kare gun gv ] rabb pakhvaj tl ku gr
anhad sabad vajv ]1]rahu] prathme man parbd apn ph avar
rjv ] rm nm jap hird jp mukh te sagal sunv ]2] kar sg
sd arn pakhr st tr tan lv ] man tan arp tre gur g sati
padrath pv ]3] jo jo sun pekh li srd t k janam marn dukh
pg ] s nirt nark nivr nnak gurmukh jg ]4]4]43]s mahal
pjv] dam l p brma sd te sres re ] ptl ks sakhn
lahbar bj kh re ]1] kr k bil avar sikh ms dekh ar re ] aj
k vas gur kno kehar kkar tinh lag re ]1]rahu] bj thn
hapr thmi nkri kr pi re ] bin jae l jaio jav thev a'arj
li re ]2] dd dd na pahuanhr p nirnau pi re ] ml dul
bh le mirtak nn dikhlan
382
383
PHONETIC TRANSCRIPTION
384
vip ter las kah gaio r ]1]rahu] km krd ahkr gkhro sjam
kaun huio r ] sur nar dev asur tr gun saglo pvan luio r ]1]
dv agan bahut tri jle ko hari b rahio r ] so samrath varn na
skau t k upm jt na kahio r ]2] kjar koh mh p na kr nirmal
barn banio r ] mah mtr gur hird basio a'arj nm sunio r ]3] kar
kirp prb nadar avlokan apun ar lag ] prem pgat nnak sukh
pi sd sg sam ]4]12]51]
ik oakr satigur prasdi ] rg s kr satv mahal pjv ]
ll oln t tan sohi ] surijan pn t man mohi ]1] kavan ban r
ter ll ] kavan rg t p gull ]1]rahu] tum h sdar tumh suhg
] tum kr llan tum kr pg ]2] t satvt t pardn ] t prtam pn
tuh sur gin ]3] prtam pn t rg gull ] kahu nnak sb dris nihl
]4] sun r sakh ih hamr kl ] prb p sgr savranhr ]1]rahu
dj]1]52]s mahal pjv] dkh kno jab hote dr ] ab maslat
mohi mil hadr ]1] uk nihor sakh saher ] prm gai gur pir sg
mer ]1]rahu] nik n pria sej tr ] k kan te h par ]2]
mdar mer sabad ujr ] anad binodi khasam hamr ]3] mastak
pg m pir kr i ] thir sohg nnak jan pi ]4]2]53]s mahal
pjv] s nm mer man lg ] logan siu mer hh bg ]1]
bhar st sagal siu maul ] alipt rahau jse jal mh kaul ]1]rahu]
mukh k bt sagal siu kart ] j'a sg prb apun trt ]2] ds vat h
bahut phl ] sagal arn k ih man rl ]3] nnak jan gur pr pi ]
385
PHONETIC TRANSCRIPTION
386
387
PHONETIC TRANSCRIPTION
388
389
PHONETIC TRANSCRIPTION
390
391
PHONETIC TRANSCRIPTION
392
393
PHONETIC TRANSCRIPTION
394
395
PHONETIC TRANSCRIPTION
hari hari ti ] kar kirp apun ni le sarb skh prb tumr razi
]rahu] sg hovat kau jnat dr ] so jan mart nit nit r ]2] jin sb
kih d tis itvat nhi ] mah bikhi mh din rn jhi ]3] kahu
nnak prb simrauh ek ] gat p gur pre ek ]4]3]97]s mahal
pjv] nm japt man tan sb hari ] kalmal dokh sagal parhari ]1]
so divas pl mere p ] hari gun gi parm gat p ]rahu] sd jan
ke pje pr ] mie up'drah man te br ]2] gur pre mil gar uki ]
p dt sb vasgat i ]3] jis man vasi hari k nm ] nnak tis par
qurbn ]4]4]98]s mahal pjv] gv lehi t gvanhre ] j'a p
ke prn adre ] j k sev sarb sukh pvh ] avar kh ph bahu na
jvh ]1] sad and and shib gun nidn nit nit jp ] balihr tis
st pire jis prasdi prb man vs ]rahu] j k dn nikh nh ]
pl pt sb sahaj samh ] j k bakhs na me ko ] man vs s
so ]2] sagal sama'gr grih j k pran ] prb ke sevak dkh na ran
] o gah nirpu pad p ] ss ss so gun nd g ]3] dr na ho
hat'h j ] nadar kare t hari hari p ] ards kar pre gur ps ]
nnak mg hari tn rs ]4]5]99]s mahal pjv] prathme mii
tan k dkh ] man sagal kau ho skh ] kar kirp gur dno nu ] bal
bal tis satigur kau ju ]1] gur pr pio mere p ] rog sog sb dkh
binse satigur k sar ]rahu] gur ke arn hird vase ] man tat
sagle phal pe ] agan bj sb ho st ] kar kirp gur kn dt ]2]
nithve kau gur dno thn ] nimne kau gur kno mn ] ba d an k
sevak kar rkhe ] 'mrit bn rasn khe ]3] va pg pj gur arn
] sagal tig
396
397
PHONETIC TRANSCRIPTION
398
399
PHONETIC TRANSCRIPTION
400
kar ] gur sev mahal p jag dutar tar ]2] dris ter sukh p man
mhi nidn ] j kau tum kirpl pe sevak se parvn ]3] 'mrit ras
hari krtano ko virl pv ] vajauh nnak mil ek nm rid jap jap jv
]4]14]116]s mahal pjv] j prahb k hau erul so sb te ]
sb kih t k k thor ar m ]1] j'a prn mer tno shib k
man ] nm jis k jl tis ds gan ]1]rahu] veparvhu and m
nu mak hr ] raj t sad sukh j k t mr ]2] sakh saher sg
k sumat drivau ] sevauh sd pu kar tau nd hari pvau ]3] sagl
ds hkur sb kaht mer ] jish sgre nnk tis sukhh baser
]4]15]117]s mahal pjv] st k hoi dsr eh ar sikh r ]
sagal gu gu tmo prt dr na pikh r ]1] ih man sdar p hari
nm majh rg r ] tig siap tur t j guplh sg r
]1]rahu] prt kah su mn eh sgr bai r ] dj pu visr eh
tbol khi r ]2] gur k sabad kar dpko ih sati k sej bihi r ] h
pahar kar jo rahu tau p hari ri r ]3] tis h aj sgr sb s rp
apr r ] s so/uhga nnk jo p kartr r ]4]16]118]s mahal
pjv] gan ol ta lau jau man ke prm ] prm ke gur p pe
bisrm ]1] oi bikhd dokh te gur te he ] ham he ab un te oi
ham te he ]1]rahu] mer ter jnt tab h te ba d ] gur k
agint tab huke pha d ]2] jab lag hukam na bjt tab h lau dukh
] gur mil hukam pahi tab h te sukh ]3] n ko dusman dokh
nh ko md ] gur k sev sevko nnak khasm bd ]4]17]119]s
mahal pjv] skh sahaj nad k hari krtan gu ] garah nivre
satigur de ap nu ]1] balihr gur pe
401
PHONETIC TRANSCRIPTION
sad sad bal ju ] gur viauh hau vri jis mil sa suu ]1]rahu ]
sagun apsagun tis kau lagh jis t na v ] tis jam ne na va jo hari
prb pv ]2] pn dn jap tap jete sb par nm ] hari hari rasn jo
jap tis pran km ]3] p binse prm moh gae ko dis na b ]
nnak rkhe prbrm phir dkh na th ]4]18]120]
s kr 9 mahal pjv
ik oakr satigur prasdi ]
itvau itv sarb sukh pvau g pvau ki na pvau ] ek dtr sagal h
jik dsar k ph jvau ]1] hau mgau n lajvau ] sagal hatrpati
eko hkur kaun samsar lvau ]1]rahu] hau bsau rh b na skau
darsan khoj khojvau ] brahmdik sankdik sanak sandan santan
sanatkumr tin kau mahal dulbvau ]2] a'gam a'gam gd bd qimat
par na pvau ] t k sar sati purkh k satigur purkh tvau ]3] pio
kripl dail prb hkur kio ba d garvau ] kahu nnak jau sdsg
pio tau phir janam na vau ]4]1]121]s mahal pjv] tar gvau
bhar gvau gvau jg savr ] sg alan kau tos dn gobd nm ke
biuhr ]1] avar bisr bisr ] nm dn gur pr do m eho dr
]1]rahu] dkhan gvau sukh b gvau mrag pth samr ] nm dri
gur man mh d mor tis bujr ]2] din b gvau rn gvau gvau
ss ss rasnr ] satsgat mh biss hoi hari jvat mart sgr ]3] jan
nnak kau ih dn dehu prb pvau st ren ur dr ] sravn kath nn
dars pekhau mastak gur arnr ]4]2]122]
ik oakr satigur prasdi ]
s kr 10 mahal pjv ]
jis no t asthir kar mnh te phun do dh
402
403
PHONETIC TRANSCRIPTION
404
405
PHONETIC TRANSCRIPTION
rg s mahal pjv kr 12
ik oakr satigur prasdi ]
tig sagal sinp pj prbrm nirkr ] ek se nm bjauh sagal ds
hr ]1] so prb j sad sg ] gur prasd bj ek hari k rg
]1]rahu] sar samrath ek ker dj nh hu ] mah pujal la g
sad hari gu gu ]2] janam mar nivr dukh na jam pur hoi ] nm
nidn so pe krip kare prb soi ]3] ek ek adr eko ek k man jor ]
nnak jap mil sdsgat hari bin avar na hor ]4]1]136]s mahal
pjv] ju man tan prn prb ke de sb ras pg ] dn ba d ap j'a dt
sar rkha yog ]1] mere man ti hari hari nu ] halt palt sahi sge
ek siu liv lu ]1]rahu] bed sstr jan tvh tar kau ssr ] karm
trm anek kiri sb par nm ar ]2] km krd ahkr bins mil
satigur dev ] nm dri kar pgat hari k pl prb k sev ]3] ar sar
dail ter t nime m ] j'a pr adr ter nnak k prb t
]4]2]137]s mahal pjv] ol ol mah dukh pi bin sd sg ]
kh lb gobd hari ras prbrm ik rg ] hari ko nm jap nt ] ss ss
ti so prb tig avar part ]1]rahu] kar kra samrath so prb j'a
dt p ] tig sagal sip h pahar prb jp ]2] mt sakh sah sg
a'gam apr ] ar kamal basi hird j'a ko dr ]3] kar kirp prb
prbrm gu ter jas gu ] sarb skh va vai jap jv nnak nu
]4]3]138]s mahal pjv] udam karau karvauh hkur pekhat
sd sg ] hari hari nm arvauh rgan pe h prb rg ]1] man mh
rm nm jp ] kar kirp vasauh mer hird hoi sah p ]1]rahu]
su su nm tumr prtam prb pekhan
406
407
PHONETIC TRANSCRIPTION
408
409
PHONETIC TRANSCRIPTION
410
411
PHONETIC TRANSCRIPTION
rahe h ] sb kau taj gae h ] supn jiu pe h ] hari nm jin lae ]1]
hari taj an lage h ] janmh mar pge h ] hari hari jan lahe h ] jvat
se rahe h ] jish kripl hoi h ] nnak pgat soi ]2]7]163]232]
ik oakr satigur prasdi ]
rg s mahal nv ]
birth kahau kaun siu man k ] lb grasio das h dis tvat s lgio
tn k ]1]rahu] sukh k het bahut dukh pvat sev kart jan jan k ]
durh dur sun jiu olat nah sd rm pjan k ]1] mnas janam
akrath khovat lj na lok hasan k ] nnak hari jas kiu nah gvat
kumat bins tan k ]2]1]233]
rg s mahal phl aspad kr dj ik oakr satigur prasdi ]
utar avk sarvar nv ] bak na bol hari gu gv ] jal ks sn
samv ] ras sati l mah ras pv ]1] s gin sunauh b more ]
prpur tr rahi sb haure ]1]rahu] sa brat nem na kl stv ]
satigur sabad kard jalv ] gagan nivs samd lagv ] pras pars
parm pad pv ]2] sa man kra tat bilov ] sbar sarvar ml na
tv ] j siu rt tso hov ] pe kart kare su hov ]3] gur hiv stal
agan bujv ] sev surt bibt av ] darsan p sahaj kr v ]
nirmal b nd vajv ]4] tar gin mah ras sr ] trath majan gur
vr ] tar pj thn murr ] jot jot milvahr ]5] ras rasi mat
ek pi ] takht nivs p sami ] kr kam khasam razi ] avigat
nth na lakhi ji ]6] jal mh upj jal te dr ] jal mh jot rahi prpr
] kis ne kis kh dr ] nd gu gv dekh hadr ]7] tar bhar avar
na
412
413
PHONETIC TRANSCRIPTION
414
415
PHONETIC TRANSCRIPTION
416
417
PHONETIC TRANSCRIPTION
418
sui ti ] thn mukm jale bij mdar muh mch kuir ruli ] ko
mugal na ho a d kin na par li ]4] mugal pah p la ra
mh teg vag ] n tupk t al n hast i ] jin k r dargah
p tin mar p ]5] ik hdv avar turk pi hakur ]
ikn pera sir khur pe ikn vs mas ] jin ke bke kr na i tin
kiu r vih ]6] pe kare kare kart kis no kh su ] dukh sukh
ter p hov kis th ji r ] hukm hukam ale vigs nnak
likhi p ]7]12]
ik oakr satigur prasdi ] s kf mahal phl kr 8 aspad]
jse goil goil tse ssr ] k kamvh dm bdh kr br ]1]
jgauh jgauh stiho ali vajr ]1]rahu] nt nt kr bdh je
rah ho ] p pav ju als je j ko ]2] oh oh ki karauh h
hos so ] tum rovauhge os no tum kau kau ro ]3] ta d pih pho
tum k kamvauh ] oh na sua kat h tum lok suvauh ]4] jis te
sut nnk jge so ] je kr bj p t nd na ho ]5] je ald l
ali kih sp nle ] t tn sauh dekh k bjauh bre ]6] vaj
karauh makhsd lhu mat pahotvauh ] auga hoauh gu karauh
se tat parvauh ]7] trm pm sati bj kar s kirs kamvauh ] t
vpr jauh lh l jvauh ]8] karm hov satigur mil bj br
] nm vakh sue nm nme biuhr ]9] jiu lh to tiv v ald
] jo tis pv nnk s vai ]10]13]s mahal phl] re k
ko nm m ] jo td pv shib t m hau t ]1] dar bb
m nm ko k kar salm ] hiko m t t s mukh nm
]1]rahu] sd sevan sd pr mgh rd sd ] m ik nm na vsr se
gur
419
PHONETIC TRANSCRIPTION
420
421
PHONETIC TRANSCRIPTION
jeh sev kar kar p s ] p kare kis kh vekh vai ]7] gur k
sev so kare jis p kare ] nnak sir de h dargah pat pe
]8]18]s mahal phl] ro hkur mhro r gurb ] va pg
satigur mil p pad nirb ]1] m olg olg ham hor thre ] jiu
t rkhh tiu rah mukh nm hamre ]1]rahu] darsan k pis k
p man p ] mere hkur hth vai p pat p ]2] sau
dr na j tar h so ] jah dekh tah rav rahe kin qmat ho ]3] p
kare pe hare vekh vai ] gurmukh hoi nihl iu qmat p ]4]
jvdi lh mil gur kr kamv ] prab hov likhi t satigur pv
]5] manmukh to nit h prmh prme ] manmukh a d na eta kiu
darsan pe ]6] t jag i j s liv le ] gur pe pras pe jot jot
mile ]7] hnis rah nirlmo kr tr k kar ] nnak nm stokh
rte hari ar ]8]19]s mahal phl] ket kha kh t ke t na
j ] m nitri tr ek t m t sat ]1] nnak k ards h sa
nm suhel ] p gai sj pa gur sabd mel ]1]rahu] haum garb
gav p vr ] shib siu man mni de s adr ]2] hnis nm
stokh sev sa s ] t kau bgan na lg' l hukam raz ]3]
hukam raz jo al so pav khazn ] khoe havar na pin rale
jhn ]4] nit nit khar saml sa saud p ] khoe nadar na vn
le agan jal ]5] jin tam ni parmtam so ] eko 'mrit birkh h
phal 'mrit ho ]6] 'mrit phal jin khi sa rahe ag ] tn prm na
pd h hari rasan ras ]7] hukam syog i al sad raz ]
augaire kau gu nnk sa mil va ]8]20] s mahal phl]
man rtau hari ni sa vakhi ] lok d
422
423
PHONETIC TRANSCRIPTION
424
425
PHONETIC TRANSCRIPTION
426
427
PHONETIC TRANSCRIPTION
428
429
PHONETIC TRANSCRIPTION
430
431
PHONETIC TRANSCRIPTION
432
433
PHONETIC TRANSCRIPTION
434
435
PHONETIC TRANSCRIPTION
sikhl bikhi ] phl phh pai pde piho de gal ai ]5] sas
sjam gaio me ek dn td kuthi lai ] s pu'tr jajmn k s ter et
tn khd ter janam gai ]6] mm mat hir la ter me haum va
rog pai ] tar tm brm na ni mi k muhtj pi ]7] kak km
krd prmioh me mamt lge td hari visari ] ph guh t
bahut pukrh vi bje t b mu ]8] tat tmas jalioh me thath
thn pris ho ] kg kr kr phirh t me dad dn na td lai ]9]
pap pr na pavh me parp t pal rahi ] sa p khuioh me
ih sir ter lekh pai ]10] pb pvjal ubohu me mi vi galtn
pi ] gur parsd eko j ek k mh pr pai ]11] vav vr
me vsudeu td vsari ] eh vel na lahsh me phir t jam k vas
pai ]12] j kade na rh me satigur k updes su t vikh ]
satigur bjauh gur nah ko nigure k h nu bur ]13] td tvat varj
rakh me tar ter nidn pai ] gurmukh hovh t hari ras pvh yug
yugtar khhi pai ]14] gag gobid it kar me gal kin na pi ]
gur ke arn hird vasi me pihle gunah sb bakhs lai ]15] hh
hari kath bj t me t sad sukh ho ] manmukh ph tet dukh
lg vi satigur mukt na ho ]16] rr rm it kar me hird jin k
rav rahi ] gur parsd jin rm paht nirgu rm tin bj lahi ]17]
ter t na j lakhi a'kath na j hari kathi ] nnak jin kau satigur
mili tin k lekh nibai ]18]1]2]
rg s mahal phl ht kr ik ik oakr satigur prasdi ]
md joban blae mer pir rall rm ] tn pir nehu k
436
ras prt dail rm ] tn pirh mel hoi sum p prb kirp kare ]
sej suhv sg pir k st sar 'mrit pre ] kar dai mai dail se
sabad mil gu gvao ] nnk hari var dekh bigs md man umhao
]1] md sahaj salonae ik prem bint rm ] m man tan hari pv
prb sgam rt rm ] prb prem rt hari bint nm hari k sukh vas
] tau gu pahh t prb jh guah vas avga nas ] td bj ik til
rh na sk kaha suna na tj'e ] nnk priu priu kar pukre rasan ras
man pj'e ]2] sakhho sahelaho mer pir vajr rm ] hari nmo/u
vajai ras mol apr rm ] mol amolo sa kr lo prb pv t
md pl ] ik sg hari k karh ral hau pukr dar khal ] kar kra
samrath sridr p kraj sr'e ] nnak nadr tn sohga sabad b
sdr'e ]3] ham kr s sohila prb iae mt rm ] rve rg
rtai man la dt rm ] p man d hari var l jiu pv tiu rv'e
] tan man pir g sabad sabg kr 'mrit phal pv'e ] bd ph na
p bahu atr pi mil man pe ] nnak hkur mt hamre ham
nh loke ]4]1]s mahal phl] anhado anhad vj ru kre
rm ] mer mano mer man rt ll pire rm ] andin rt man brg
sn mal kr pi ] di purkh aprpar pir satigur a'lakh lakhi ]
sa bsa thir nri tit man rt vre ] nnak nm rate brg
anhad ru kre ]1] tit a'gam tit a'gam pure kahu kit bd j rm ]
sa sjmo sr gu gur sabad kam rm ] sa sabad kam nij kr
j p gu nidn ] tit skh ml pat nah l sir sbn pardn ]
jap tap kar kar sjam thk hah ni'grh nah p ] nnak sahaj mile
jagjvan satigur bj buj ]2] gur sgro
437
PHONETIC TRANSCRIPTION
ratngar tit ratan kere rm ] kar majno sapt sare man nirmal mere
rm ] nirmal jal ne j prb pe p mile vre ] km kard kap
bikhi taj sa nm ur dre ] haum lb lahari lab thke pe dn dail
] nnak gur samn trath nah ko se gur gopl ]3] hau ban bano
dekh rah tri dekh sabi rm ] tripvo tjh k sb jagat sabi
rm ] ter sb k t thir th td samn ko nah ] t dt sb jik
tere td bin kis slh ] amgi dn dj dte ter pgat pre pa r ]
rm nm bin mukt na ho nnak kah vr ]4]2]s mahal phl]
mer mano mer man rt rm pire rm ] sa shibo di purkh
aprpro tre rm ] a'gam agoar apar apr prbrm pardno ] di
jugd h b hos avar h sb mno ] karm trm k sr na j surt
mukt kiu p ] nnak gurmukh sabad pah hnis nm t ]1]
mer mano mer man mni nm sakh rm ] haum mamt mi
sg na j rm ] mt pit p sut atur sg na sp nre ] sir k
pu'tr parhar tig ar tal vre ] di purkh ik alt dikhi jah dekh
tah so ] nnak hari k pgat na hoau sahje hoi su ho ]2] mer
mano mer man nirmal s samle rm ] avga me ale gu sgam
nle rm ] avga parhar kar sr dar sa sairo ] va jva thk
438
rg s mahal phl ht kr 2
ik oakr satigur prasdi ]
t sbn th jith hau j s sirjahr ju ] sbn k dt karm
bidt dkh bisrahr ju ] dkh bisrahr sum kt j k hov ]
ko kotar pp kere ek k mh khov ] hs si hs bag si bag k
k kare br ju ] t sbn th jith hau j s sirjahr ju ]1] jin
ik man ti tin sukh pi te virle ssr ju ] tin jam ne na v gur
sabad kamv kab'hu na vh hr ju ] te kab'hu na hrh hari hari
gu srh tin jam ne na v ] jma mar tin k k jo hari lge
pv ] gurmat hari ras hari phal pi hari hari nm ur dr ju ] jin ik
man ti tin sukh pi te virle ssr ju ]2] jin jagat upi ta d li
tis viauh qurbn ju ] t k sev karj lh lj hari dargah p m
ju ] hari dargah mn so jan pv jo nar ek pah ] oh nav nd
pv gurmati hari tv nit hari gu kh vakh ] hnis nm tis k
lj hari tam purkh pardn ju ] jin jagat upi ta d li hau tis
viauh qurbn ju ]3] nm ln si sohh tin sukh phal hovh mnh se
ji jhi ju ] tin phal to na v j tis pv je yug kete jhi ju ] je yug
kete jhi sum tin phal to na v ] tin jar na mar nark na par jo
hari nm tv ] hari hari karh si skh nh nnak p na khhi ju ]
nm ln si sohh tin sukh phal hovh mnh se ji jhi ju ]4]1]4]
ik oakr satigur prasdi ] s mahal phl ht kr 3 ]
t su har kli k v rt rm ] bikh phal mh r din phir
hov tt rm ] phir hoi tt khari mt nm bin partp'e ]
439
PHONETIC TRANSCRIPTION
oh jev sir de'i lahr bijul jiv amkae ] hari bj rkh koi nh soi
tjh bisri ] sa kah nnak et re man marh hari kli ]1]
pvr phl pvti dukh ati pr rm ] m gur phi p s br
rm ] br satigur mj phi pvar bel rto ] sraj i p pai
tel tva tto ] jam mag bd khhi o sabad bin betli ] sa kah
nnak et re man marh pvr kli ]2] mere jai pardes kit pavh
jjle rm ] s shib man vas k phsh jam jle rm ] mahul
vihn n rn jl bdik pi ] ssr mi moh mh t prm uki
] pgat kar it li hari siu ho manauh desi ] sa kah nnak et
re man jai pardes ]3] nad vh vihni mel syog rm ] yug
yug mh vis pre ko j yog rm ] ko sahaj j hari pah
satigur jin eti ] bin nm hari ke prm ple pah mgd aeti ]
hari nm pgat na rid s se t th rni ] sa kah nnak sabad
s mel ir vihni ]4]1]5]
ik oakr satigur prasdi ]
s mahal tj ht kr phl ]
ham kre s sohil s sabad suhi rm ] tn pir mel pi prb p
mili rm ] prb p mili sa mn vasi kma sahje mt ] gur
sabad sgr sa savr sad rve rg rt ] p gave hari var pe t
hari ras mn vasi ] kahu nnak gur sabad savr safaliu janam
sabi ]1] dj kma prm pl hari var na pe rm ] kma gu
nh birth janam gave rm ] birth janam gave manmukh i
augavt re ] p satigur sev sad sukh pi t pir mili hadre ]
dekh pir vigs drauh sars sa sabad sube ] nnak vi nv kma
prm pl
440
mil prtam sukh pe ]2] pir sg kma ji gur mel mil rm ] tar
sabad mil sahje tapt buj rm ] sabad tapt buj tar st sahje hari
ras khi ] mil prtam ape sad rg me sa sabad supkhi ] p
p pit mon thke pkh mukt na p ] nnak bin pgt jag baurn
sa sabad mil ]3] s tn man a'nad pi hari ju mel pire rm ] s
tn hari k ras ras gur k sabad apre rm ] sabad apre mile pire
sad gu sre man vase ] sej suhv j pir rv mil prtam avga nase
] jit kr nm hari sad t sohila yug re ] nnak nm rate sad
a'nad h hari mili kraj sre ]4]1]6]
ik oakr satigur prasdi ] s mahal tj ht kr tj ]
sjan mere prtmauh tum sah k pgat kareho ] gur sevauh sad p
nm padrath leho ] pgat karauh tum sah ker jo sah pire pvae ]
p p tum karauh t phir sah khus na vae ] pgat pv ih mrag
bikh gur dur ko pvae ] kah nnak jis kare kirp so hari pgt it
lvae ]1] mere man brg t brg kar kis dikhvh ] hari sohil
tin sad sad jo hari gu gvh ] kar brg t ho pkh so sahu sb
kih jae ] jal thal mahal eko so gurmukh hukam pahae ]jin
hukam paht hari ker so sarb sukh pvae ] iv kah nnak so
brg andin hari liv lvae ]2] jah jah man t tvd tah tah hari ter
nle ] man siap ho gur k sabad samle ] sth ter so sauh sad
h ik khin hari nm samlhe ] janam janam ke tere pp kae t parm
pad pvhe ] se nl ter ga lg gurmukh sad samle ] iu kah
nnak jah man t tvd tah hari ter sad nle ]3] satigur mili tvat
thmi nij kr vasi e ] nm vihje nm lae nm rahe same ]
441
PHONETIC TRANSCRIPTION
tvat thmi satigur mili dasv dur pi ] tith 'mrit pjan sahaj
tn pj jit sabad jagat thm rahi ] tah anek vje sad anad h sae
rahi same ] iu kah nnak satigur mili tvat thmi nij kr vasi e
]4] man t jot sarp h p ml pah ] man hari j ter nl h
gurmat rg m ] ml pahh t sauh jh mar jva k sj ho
] gur parsd eko jh t dj pu na ho ] man st vaj vad t
ho parv ] iu kah nnak man t jot sarp h ap ml pah ]5]
man t grab ai grab ladi jhi ] mi moha mohi phir phir jn
pvhi ] grab lg jhi mgd man t gai pahutvhe ] ahkr tisn
rog lag birth janam gavvhe ] manmukh mgd eth nh ag gai
pahutvhe ] iu kah nnak man t grab ai grab ladi jvhe ]6]
man t mat m karh ji hau kih jd gurmukh nim hohu ] tar
agin hau bd h sa sabad mal khohu ] hohu nim satigur ag
mat kih p lakhvhe ] p ahkr jagat jali mat t p p
gavvhe ] satigur k p karh kr satigur k p lg rahu ] iu kah
nnak p ha sukh pvh man nim hoi rahauh ]7] tn su vel jit
m satigur mili so sauh it i ] mah and sahaj pi man tan sukh
pi ] so sauh it i mn vasi avga sb visre ] j tis p gu
parga hoe satigur p savre ] se jan parv hoe jin ik nm dii dut
pu uki ] iu kah nnak ta n su vel jit m satigur mili so sauh it
i ]8] ik jt prm ple tin sh p ple ] dj pi phirh haum
karm kame ] tin sh p ple kumrag pe tin k kih na vas ] tin
k gati avgati t h jh jin ih raan ra ] hukam ter khar pr
gurmukh kis buje ] iu kah
442
443
PHONETIC TRANSCRIPTION
444
445
PHONETIC TRANSCRIPTION
446
447
PHONETIC TRANSCRIPTION
448
449
PHONETIC TRANSCRIPTION
450
vi vast s nikl ki ko kare ver ] jan nnak kau hari bakhsi hari
pgat pa r ]2] ham ki gu tere vithrah sum t apar apro rm
rje ] hari nm slhah din rt eh s dro ] ham mrakh kiha na
jh kiv pvah pro ] jan nnak hari k ds h hari ds panihro ]3]
jiu pv tiu rkh l ham sar prb e rm rje ] ham pl vigah dins
rt hari lj rakhe ] ham brik t gur pit h de mati samje ] jan
nnak ds kar ki hari pj rakhe ]4]10]17]s mahal auth] jin
mastak tr hari likhi tin satigur mili rm rje ] agin a d er kai
gur gin k bali ] hari ld ratan padrtho phir bahu na ali ] jan
nnak nm rdi rd hari mili ]1] jin s hari nm na etio se
khe jag e rm rje ] ih mas janam dula b h nm bin birth sb
je ] hu vat hari nm na bjio ag pkh ki khe ] manmukh no
phir janam h nnak hari pe ]2] t hari ter sb ko sb td upe rm
rje ] kih hth kis d kih nh sb alh ale ] jin t melh pire
se td milh jo hari man pe ] jan nnak satigur pi hari nm tare
]3] ko gv rg nd bed bahu pt kar nah hari hari pj rm rje ]
jin tar kap vikr h tin roi ki kj ] hari kart sb kih jd sir
rog hath dj ] jin nnak gurmukh hird sd h hari pgati hari lj
]4]11]18]s mahal auth] jin tar hari hari prt h te jan sga
sie rm rje ] je bhrauh pl uk bolde p kharie hari pe ] hari
st no hor thu nh hari m nime ] jan nnak nm db h hari
t sate ]1] jith ji bah mer satigur so thn suhv rm rje ]
gursikh so thn pli l tr mukh lv ] gursikh k kl thi pa jin
hari nm tv ] jin nnak satigur pji tin hari pj karv ]2]
gursikh man hari
451
PHONETIC TRANSCRIPTION
452
pir ratiae me loi mere pire 'trik b d jiv ] man stal ho mere
pire hari bd pv ] tan birhu jagv mere pire nd na pav kiv ]
hari saja ld mere pire nnak gur liv ]3] et bast mere
pire pla rute ] pir bjaiauh mere pire ga t lute ] man s
u mere pire dui nn jute ] gur nnak dekh vigs mere pire jiu
mt sute ]4] hari k kath kah mere pire satigur su ] gur
viaiauh hau kl mere pire jin hari mel ] sb s hari pr mere
pire man dia phal pi ] hari tuh mere pire jan nnak nm
sami ]5] pire hari bin prem na khels ] kiu p gur jit lag pir
dekhs ] hari dte mel gur mukh gurmukh mels ] gur nnak pi
mere pire tr mastak lekh s ]6]14]21]
ik oakr satigur prasdi ] rg s mahal pjv ht kr phl ]
anado anad k m so prb h rm ] khia khia m hari ras
mh rm ] hari ras mh man mh vh satigur th sahaj pi ]
grihu vas i mgal gi p dus oi pg gai ] stal ge 'mrit be
sjan st bash ] kahu nnak hari siu man mni so prb n h
]1] sohiae sohiae mere bk dure rm ] phune phune mere st
pire rm ] st pire kraj sre namaskr kar lage sev ] pe j pe
m p sum p dev ] ap kraj p savre pe tran tre ] kahu
nnak sauh kr mh bh sohe bk dure ]2] nav nde nau nde mere
kr mh rm ] sb kih m sb kih pi nm t rm ] nm t
sad sakh sahaj sub govd ] gaat mi k t kade na vip
man d ] govd gje anhad vje a'arj sb ba ] kahu nnak pir
mer sge t m nav nd p ]3] sarsiae
453
PHONETIC TRANSCRIPTION
454
455
PHONETIC TRANSCRIPTION
456
457
PHONETIC TRANSCRIPTION
dkh visri ] amatkr prags dah dis ek tah drisi ] nnak paip
ar jp pgat vahal hari bird p bani ]4]3]6]s mahal pjv]
thir stan sohg mar na jv'e ] j k grih hari nhu su sad h rv'e ]
avins avigat so prb sad navtan nirmal ] nah dr sad hadr
hkur dah dis pran sad sad ] prnpat gat mat j te pria prt prtam
pv'e ] nnak vakh gur baan j thir stan sohg mar na jv'e
]1] j kau rm ptr t k a'nad k ] sukhvt s nr sb pr ba
] m mahat kali hari jas sg surjan so prb ] sarb sd nav nd tit
grih nah n sb kah ] mdur bn pirh mn thir sohg t k ba
] nnak vakh gur baan j j ko rm ptr t k anad k ]2]
u sakh st ps sev lg ] psau ar pakhr p tig ] taj p mi
stp p nah j ] sar gahj mn lj kare so sukh p ] kar ds
ds taj uds kar jo din r jg ] nnak vakhn gur baan j u
sakh st ps sev lg ]3] j k mastak pg si sev li ] t k
pran s jin sdsg pi ] sdsg hari k rg gobd simra lgi ]
prm moh vikr dj sagal tinh tigi ] man st sahaj subu vh
a'nad mgal gu gi ] nnak vakh gur baan j j k mastak
pg si sev li ]4]4]7]s mahal pjv]salok] hari hari nm
japti kahu na kah jamkl ] nnak man tan sukh hoi te mil
gopl ]1]ht] milau stan k sg mohi udr lehu ] binau karau kar
jo hari hari nm dehu ] hari nm mgau ar lgau mn tigau tum
dai ] kat'h na tvau sar pvau karu m prb kar mai ] samrath
a'gath apr nirmal suauh sum binau ehu ] kar jo nnak dn mg
janam mar nivr lehu ]
458
459
PHONETIC TRANSCRIPTION
460
461
PHONETIC TRANSCRIPTION
462
kht jt biht prb bin milauh prb karu pate ] janam mar anek
bte pria sg bin kah nah gate ] kul rp tp ginhn tj bin mohi
kavan mt ] kar jo nnak sar io pria nth narhar karauh gt ]1]
mn jal hn mn jal hn he oh bihurat man tan khn he kat jvan pria
bin hot ] sanmukh sh bn sanmukh sh bn he mrig arpe man tan
prn he oh bdio sahaj sarot ] pria prt lg mil brg khin rahan trg
tan tis bin ] palk na lg pria prem pg itvt andin prb man ]
srrg rte nm mte p prm dut sagal khot ] kar mai dai dail
pran hari prem nnak magan hot ]2] alal gjt alal gjt he
makrd ras bsan mt he prt kamal ba d vat p ] 'trik it pis
'trik it pis he kn bd baitr man s he al pvat binsat tp ] tp
binsan dkh nsan mil prem man tan ati kn ] sdar atur sujn
sum kavan rasn gu pn ] gh pj levauh nm devauh dris trat
miat pp ] nnak jp patit pvan hari dars pekhat nah stp ]3]
itvau it nth itvau it nth he rakh levauh sar anth he mil u
le prn ] sdar tan tn sdar tan tn he man lbd gopl gin he
jik jan rkhat mn ] prb mn pran dukh bidran sagal ih pujt
] hari kh lge din sabge mil nh sej soht ] prb dris tr mile
murr sagal kamal pe hn ] binvt nnak mer s pran mile srdr
gu nidn ]4]1]14]
ik oakr sati nm kart purkh nirpu nirvr akl mrat ajn sb
gur prasdi ] s mahal phl ] vr salok nl salok b mahale phle
ke likhe e as rj k tn ] salok mahal phl ]
balihr gur pe diuh sad vr ] jin mas te devte ke kart na lg
463
PHONETIC TRANSCRIPTION
464
465
PHONETIC TRANSCRIPTION
466
467
PHONETIC TRANSCRIPTION
468
469
PHONETIC TRANSCRIPTION
470
471
PHONETIC TRANSCRIPTION
472
473
PHONETIC TRANSCRIPTION
474
475
PHONETIC TRANSCRIPTION
476
]4]1]s] gaj she t t dhot tihre pin tag ] gal jin japml
loe hath nibag ] oi hari ke st na khh bnras ke hag ]1] se st
na mo kau bhvh ] l siu pe gakvh ]1]rahu] bsan mj
arvh par kh dhoi jalvh ] basudh khod karh dui le sre
mas khvh ]2] oi pp sad phirh aprdh mukhauh apras
kahvh ] sad sad phirh abhimn sagal kub ubvh ]3] jit ko
li tit h lg tse karm kamv ] kahu kabr jis satigur bhe punrap
janam na v ]4]2]s] bp dils mero kn ] sej sukhl mukh
'mrit dn ] tis bp kau kiu manauh visr ] g gai na bj hr ]1]
mu mer m hau khar sukhl ] phrau nah dagl lag na pl
]1]rahu] bal tis bp jin hau ji ] p te mer sg uki ] p
mr pv tal dne ] hari simran mer man tan bhne ]2] pit hamro
va gos ] tis pit ph hau kiu kar j ] satigur mile ta mrag dikhi
] jagat pit mer man bhi ]3] hau pt ter t bp mer ] ek hhar
duh baser ] kahu kabr jan eko bjhi ] gur prasd m sabh kih
sjhi ]4]3]s] ikat patar bhar urka kurka ikat patar bhari pn ]
s ps p yog bhe b naka de rn ]1] nak ko hangan b
] kinhi bibek k t ]1]rahu] sagal mhi nak k vs sagal mr
auher ] sagli k hau bahin bhnj jinhi bar tis er ]2] hamro bhart
bao bibek pe st kahv ] oh hamr mth kim aur hamr nik
na v ]3] nkauh k knauh k k k k r ] kahu kabr stan
k bran tn lok k pir ]4]4]s] yog jat tap snis bahu trath
bhramn ] ljit mjit mon jadhar ti ta marn ]1] t te sevale
rmn ] rasn rm nm hit j k kah kar jamn ]1]rahu] gam
nirgam
477
PHONETIC TRANSCRIPTION
478
479
PHONETIC TRANSCRIPTION
480
481
PHONETIC TRANSCRIPTION
482
483
PHONETIC TRANSCRIPTION
484
485
PHONETIC TRANSCRIPTION
486
487
PHONETIC TRANSCRIPTION
488
489
PHONETIC TRANSCRIPTION
490
491
PHONETIC TRANSCRIPTION
razi ] ih kra kart kare jot jot sami ]4]3]5]gjr mahal tj]
rm rm sb ko kah hahi rm na hoi ] gur parsd rm man vas t
phal pv koi ]1] tar govd jis lg prt ] hari tis kade na vsr hari
hari karh sad man t ]1]rahu] hird jin k kap vas bhrauh st
kahhi ] trisn ml na uka ti gae pahuthi ]2] anek trath je yatan
kar t tar k haum kade na ji ] jis nar k dbid na ji trm ri tis
de'i sazi ]3] karm hov so jan pe gurmukh bj ko ] nnak
viauh haum mre t hari p so ]4]4]6]gjr mahal tj] tis jan
sti sad mati nihal jis k bimn gave ] so jan nirmal ji gurmukh
bj hari ar it le ]1] hari eti aet man jo ihh so phal ho ]
gur parsd hari ras pvh pvat rahh sad sukh ho ]1]rahu]
satigur pe t pras hov pras hoi ta pj kare ] jo us pje so phal
pe dkhi dev s buje ]2] vi prs pj na hova vi man pare
avr samje ] gur sade agin a d kis oh mrag pe ]3] nnak vi
nadr kih na p jis nadar kare so pe ] gur parsd de vai ap
sabad varte ]4]5]7]gjr mahal tj ppade] n ks mati pj n
ks mati ji ] satigur mili mati pj t ih sj pi ]1] hari kath t
su re man sabad mn vasi ] ih mati ter thir rah t prm viauh ji
]1]rahu] hari ar rid vasi t kilvikh hovh ns ] p p tm vas
karh t trath karh nivs ]2] manmukh ih man mgd h sj kih
na pi ] hari k nm na bja ti gai pahuti ]3] ih man ks sb
trath si'mrit satigur d buji ] ahsah trath tis sg rahh jin hari
hird rahi sami ]4] nnak satigur mili hukam bji ek vasi man
i ] jo td pv sb sa h sae
492
493
PHONETIC TRANSCRIPTION
494
sikh p mo kau karauh updes hari mil mili ]1]rahu] j hari prb
pv t gurmukh mele jin vaan gur satigur man pi ] vapg gur
ke sikh pire hari nirb nirb pad pi ]2] sat sgat gur k hari
pir jin hari hari nm mh man pi ] jin satigur sgati sg na pi
se pg'hn pp jam khi ]3] p kripl krip prb tre hari pe
gurmukh mil mili ] jan nnak bole gu b gurb hari nm
sami ]4]5]gjr mahal auth] jin satigur purkh jin hari prb pi
mo kau kar updes hari mh lagv ] man tan stal sb hari ho
vapg hari nm tv ]1] p re mo kau ko i mil hari nm driv
] mere prtam prn man tan sb dev mere hari prb k hari kath
sunv ]1]rahu] traj trm gurmati hari pi nit hari nm hari siu
it lv ] 'mrit baan satigur k b jo bol so mukh 'mrit pv ]2]
nirmal nm jit ml na lg gurmati nm jap liv lv ] nm padrath
jin nar nah pi se pg'hn mue mar jv ]3] nad ml jagjvan dt
sb jan kau anad karauh hari tv ] t dt j'a sb tere jan nnak
gurmukh bakhs milv ]4]6]
ik oakr satigur prasdi ] gjr mahal auth kr tj ]
m bp putr sb hari ke ke ] sbn kau sanba d hari kar de ]1]
hamr jor sb rahio mere br ] hari k tan man sb hari k vas h sarr
]1]rahu] pgat jan kau srd p hari l ] vie grist uds rah ]2]
jab tar prt hari siu ban ] tab jo kih kare su mere hari prb p
]3] jit kr km ham hari le ] so ham karah ju p kare ]4] jin k
pgat mere prb p ] te jan nnak rm nm liv l ]5]1]7]16]
495
PHONETIC TRANSCRIPTION
496
497
PHONETIC TRANSCRIPTION
498
499
PHONETIC TRANSCRIPTION
kah na rah ]1] balvt bip rah sb mah ] avar na jnas ko marm
gur kirp te lah ]1]rahu] jt jt jte sb thn sagal pvan lapah ]
kahu nnak sd te pg hoi er arn gah ]2]5]14]gjr mahal
pjv] dui kar jo kar bent hkur apn ti ] hth de'i rkhe
parmesar sagl durt mii ]1] hkur hoe p dail ] p kali nd
rp hu h ubre bl gupl ]1]rahu] mil var nr mgal gi hkur
k jkr ] kahu nnak tis gur balihr jin sb k k udr
]2]6]15]gjr mahal pjv] mt pit p sut ba d ap tin k bal h
thor ] anik rg mi ke pekhe kih sth na l pr ]1] hkur tj
bin hi na mor ] mohi anth nirgun gu nh m hio tumr tr
]1]rahu] bal bal bal bal ar tumre h h tumr jor ] sdsg
nnak dars pio binsio sagal nihor ]2]7]16] gjr mahal pjv] l
jl prm moh tajv prb set rg l ] man kau ih updes driv sahaj
sahaj gu g ]1] sjan so st sah ] jis pe th mi ba d bisar na
kab'h j ]1]rahu] kart kart anik bahu pt nk ih hahr ] mil
sd hari jas gv nnak pvjal pr par ]2]8]17]gjr mahal
pjv] khin mh thp uthpanhr qmat ji na kar ] rj rk kar
khin ptar nah jot tr ]1] t apno sad hari ] so des t k
kah kar j mh ek kr ]1]rahu] tumr ek pre mere satigur man
sarn tumr par ] aet ine brik nnak ham tum rkhauh tr kar
]2]9]18]gjr mahal pjv] t dt j sbn k basauh mere man
mh ] ar kamal rid mhi same tah prm a d er nh ]1] hkur j
simr t th ] kar kirp sarb pratiplak prb kau sad salh
]1]rahu] ss ss ter nm samrau tum h kau prb h ] nnak ek
p
500
501
PHONETIC TRANSCRIPTION
502
503
PHONETIC TRANSCRIPTION
504
505
PHONETIC TRANSCRIPTION
506
hari nm hird pavitr pvan ih sarr tau sar ]7] lab lb lahar
nivra hari nm rs mana ] man mr tuh nirjn kahu nnak
sarna ]8]1]5]
gjr mahal tj kr phl
ik oakr satigur prasdi ]
nirt kar ih man na ] gur parsd p gav ] it thir rkh so mukt
hov jo ih so phal p ]1] n re man gur k g ] gur k p
nh t sukh pvh te jam pu pg ]rahu] p nae so pgat
kah p pir p le ] pe gv p suv is man a d e kau mrag pe
]2] andin n sakt nivr siv kr nd na ho ] sakt kr jagat st
n p avro gv manmukh pgat na ho ]3] sur nar virt pakh
karm ne mun jan gin br ] sd sdik liv lg ne jin gurmukh
bd vr ]4] kh brm tr gu ne jin lg hari liv tumr ] j'a
jt sbe h ne nh kh r ]5] jo td pvh se nh jin
gurmukh sabad liv le ] se pgat se tat gin jin kau hukam mane
]6] eh pgat sae siu liv lg bin sev pgat na ho ] jvat mar t
sabad br t sa pv ko ]7] mi k arth bahut lok ne ko virl
tat br ] gur parsd so jan pe jin kau krip tumr ]8] ik dam
s vsr s vel birth ji ] shi shi sad saml pe bakhse kare
razi ]9] se nh jo td pvh ji gurmukh sabad vr ] kahu
nnak se sahaj sukh pvh jin kau nadar tumr ]10]1]6]
gjr mahal auth kr dj ik oakr satigur prasdi ]
hari bin jar rh na sak jiu blak khr adr ] a'gam agoar prb
gurmukh p apune satigur k balihr ]1] man re hari krat tar tr ]
gurmukh nm 'mrit jal p jin
507
PHONETIC TRANSCRIPTION
kau krip tumr ]rahu] sanak sandan nrad muni sevh andin japat
rahh banvr ] sargat prahld jan e tin k pj savr ]2] a'lakh
nirjan eko vart ek jot murr ] sb jik t eko dt mgh hth
pasr ]3] pgat jan k tam b gvh a'kath kath nit nir ] safal
janam pi tin ker p tare kul tr ]4] manmukh dbid durmati
bipe jin tar moh gubr ] st jan k kath na pv oi be sa
parvr ]5] ndak nd kar mal tv oh malpkh mitr ] st jan k
nd vipe n urvr na pr ]6] eh parp khel k sb kart hari kart
sb kal tr ] hari eko st vart yug tar st kh ekkr ]7] rasan
rasan ras gvh hari gu rasn hari ras tr ] nnak hari bin avar na
mgau hari ras prt pir ]8]1]7]
gjr mahal pjv kr dj
ik oakr satigur prasdi ]
rjan mh t rj kahh pman mh pm ] hkur mh hakur ter
koman sir kom ]1] pit mero bao tn agm ] ustat kavan karj
karte pekh rahe bism ]1]rahu] sukhan mh sukh t kahh dtan
sir dt ] tejan mh tejvs kahh rasan mh rt ]2] sran mh sr
t kahh pgan mh pg ] grastan mh t bao grihst yogan mh
yog ]3] kartan mh t kart kahh ran mh r ] shan mh t
s sh vpran mh vpr ]4] darbran mh tero darbr sarn
plan k ] lakhim ketak gan na j gan na sakau sk ]5] nman
mh tero prb nm ginan mh gin ] jugtan mh ter prb jugt
isnnan mh isnn ]6] sdan mh ter prb sd karman sir karm ]
gi mh ter prb gi hukman sir hukm
508
]7] jiu bolvh tiu bolah sum qudrat kavan hamr ] sdsg nnak
gio jo prb k ati pir ]8]1]8]
gjr mahal pjv kr auth ik oakr satigur prasdi ]
nth narhar dn ba d av patit pvan dev ] p trs ns kripl gu nd
safal sum sev ]1] hari gopl gur gobd ar sar dail kesav tr jag
pv sd ]1]rahu] km krd harn mad moh dahan murr man makrd
] janam mar nivr trtr pat rkh parmnd ]2] jalt anik targ
mi gur gin hari rid mt ] hed ahbd karu m t me purkh
ant ]3] simar samrath pal mahrat prb tn sahaj samd ] dn dail
prasn pran j raj sd ]4] moh mithan durt s bsn bikr ]
rakh trm prm bidr man te dar hari nirkr ]5] tn pa r hari
nd hot jin na r ] khal mgd m kakh srdr pe gu mat tr ]6]
jvan mukt jagds jap man tr rid partt ] j'a dai mai sarbatr ramna
parm hsah rt ]7] det darsan sravan hari jas rasan nm ur ] g sg
pgvn parsan prb nnak patit udr ]8]1]2]5]1]1]2]57]
gjr k vr mahal tj sikdar birhim k vr k tn gu ik
oakr
satigur
prasdi
]
salok
mahal
tj
]
ih jagat mamt mu jva ki bd nhi ] gur k p jo al t jva
padv phi ] oi sad sad jan jvte jo hari ar it lhi ] nnak nadr
man vas gurmukh sahaj samhi ]1]mahal tj] dar sahs dukh h
p sir ta d mr ] dj pi sute kabh na jgh mi moh pir ] nm
na eth sabad na vrh ih
509
PHONETIC TRANSCRIPTION
510
511
PHONETIC TRANSCRIPTION
512
513
PHONETIC TRANSCRIPTION
514
mil asthir rah sami ] nnak man h te man mni n kih mar na
ji ]2]pau] ki ko apr h mil syog ] ki dar p vas rahi
pe ras pg ] p att alipt h niryog hari yog ] jo tis pv so kare
hari kare su hog ] hari gurmukh nm t lh jhi viyog ]13]salok
mahal tj] vhu vhu p akhid gur sabd sa soi ] vhu vhu sift
salh h gurmukh bj koi ] vhu vhu b sa h sa milv hoi ]
nnak vhu vhu karti prb pi karm parpat hoi ]1]mahal tj]
vhu vhu kart rasn sabad suh ] pr sabad prb mili ]
vapg vhu vhu muhauh ka ] vhu vhu karh se jan sohae
tin kau parj pjan ] vhu vhu karm parpat hov nnak dar sa
sb p ]2]pau] bajar kap ki g ptar k kust bimn ] prm
ple nadar na vn manmukh a d agin ] upi kit na lbn kar pkh
thake pkhvn ] gur sabd kholan hari nm japn ] hari jiu 'mrit
birkh h jin p te triptn ]14]salok mahal tj] vhu vhu karti
r sukh vihi ] vhu vhu karti sad and hov mer mi ] vhu
vhu karti hari siu liv li ] vhu vhu karm bol boli ] vhu vhu
karti sb pi ] nnak vhu vhu sati razi ]1]mahal tj] vhu
vhu b sa h gurmukh ld pl ] vhu vhu sabde ur vhu vhu
hird nl ] vhu vhu karti hari pi sahje gurmukh pl ] se vapg
nnk hari hari rid saml ]2]pau] e man ati lb nit lbe rt ]
mi mans moha dah dis phirt ] ag nu jt na jis manmukh
dukh kht ] rasn hari ras na khio phk bolt ] jin gurmukh
'mrit khi se jan triptt ]15]slok mahal tj] vhu vhu tis no
kh ji sa ghari ga b r ] vhu vhu tis no kh
515
PHONETIC TRANSCRIPTION
516
517
PHONETIC TRANSCRIPTION
518
jis simrat sukh hoi sagle dkh jhi ]2]pau] akul nirjan purkh
a'gam apr ] sao sa sa sa nihr ] k na jp kih ter tr ]
sbs de dtr jet upr ] ikat st paroi jot sjr ] hukme pvjal
ma j hukme tr ] prb ju td te soi jis pg mathr ] ter gat mit
lakh na ji hau td balihr ]1]salok mahal pjv] j t tush
miharvn at vash man mhi ] j t tush miharvn nau nd kr mh
phi ] j t tush miharvn t gur k mtr kamhi ] j t tush
miharvn t nnak sa samhi ]1]mahal pjv] kit bhan bhae
mu vajin vaj ] nnak sae nm vi kis na rah laj ]2]pau] td
tin bed kateb sa khae ] gat ga na ji ter dar pae ] brahme
td tin dr drsa ] skar bisan avtr hari jas mukh p ] pr
pikbar sekh masik aule ] ot pot nirkr k k maule ] kauh
kare vis trme tag ] jit jit lih p tit tit lag ]2]salok mahal
pjv] gi lak kare burii hoi ser ] nnak aj kal vs gfal phh
per ]1]mahal pjv] kit kua g gj th na hit ] nnak t sh ki
man mh sa mit ]2]pau] hau mgau tj dail kar ds goli ]
nau nd p rj jv boli ] 'mrit nm nidn ds kr k ] tin k sg
nihl srav jas su ] kamv tin k kr sarr pavit hoi ] pakh p
ps bigs pr ti ] pauh kah na hoi prb nadar nihl ] mohi
nirgu di thu st trm sl ]3]salok mahal pjv] sjan tere arn
k hoi rah sad tr ] nnak sar tuhr pekhau sad hazr ]1]mahal
pjv] patit punt askh hohi hari ar man lg ] ahsah trath nm
prb jis nnak mastak pg ]2]pau] nit jap ss girs nu
parvadigr d ] jis no kare rham tis na visrd ] p upvahr
519
PHONETIC TRANSCRIPTION
520
521
PHONETIC TRANSCRIPTION
522
hoi kripl tis k dkh ji ] pgat tere dail on mihari pi ] dkh dard
va rog na pohe tis mi ] pgt eh adr gu govd gi ] sad sad din
r iko ik ti ] pvat 'mrit nm jan nme rahe agi ]14]salok
mahal pjv] ko bgan tis lgte jis no visr nu ] nnak andin bilpte
jiu s kr ku ]1]mahal panjv] pir milv j th s suhv rut
] k muhat nah vsr nnak rav nit ]2]pau] srbr varm kin
na ho ] fauj sat hh p jo ] das nr audt den amo ]
ji ji ln rali eho en lo ] tr gu in k vas kin na mo ] prm
ko mi kh kahu kit bd to ] gur pr rd bikhm dal pho ]
hau tis ag din rt rah kar jo ]15]salok mahal pjv] kilvikh
sbe utran nt nt gu gu ] ko kales pjh nnak bisr nu
]1]mahal pjv] nnak satigur pi pr hov jugt ] hasdi
kheldi pndi khvdi vie hov mukt ]2]pau] so stigur tn ta n
jin prm ga toi ] so satigur vhu vhu jin hari siu joi ] nm nidn
akhu gur de'i dro ] mah rog bikrl tin bidro ] pi nm nidn
bahut khazni ] jit janam apr p pahni ] mhm kah na ji gur
samrath dev ] gur prbrm parmesur aprpar a'lakh apv ]16]salok
mahal pjv] udam karedi ju t kamvdi sukh pu ] tidi t
prb mil nnak utr t ]1]mahal pjv] sb tan gobd rama
nirmal sd sg ] nnak nm na visrau ik k kar kirp pgvt
]2]pau] ter kt hoi ta khe arp ] jis mil jap nu tis ju arp ]
i it nihl shib besumr ] tis no pohe kav jis val nirkr ] sb
kih tis k vas na ko bhar ] so pgt man vuh sa samhar ]
tere ds tin
523
PHONETIC TRANSCRIPTION
524
jon jute ] mathe vl pahian jam mrag mute ] dukh lag bil'li
nark kr sute ] kh li ds rakhian nnak hari sate ]20]salok mahal
pjv] rm japauh vapgho jal thal pran soi ] nnak nm ti
bgan na lg koi ]1]mahal pjv] ko bgan tis lgte jis no visr
nu ] nnak andin bilapte jiu s kr ku ]2]pau] simar simar
dtr manorath pri ] ih pn man s gae visri ] pi nm nidn
jis no pld ] jot mil sg jot rahi kld ] skh sahaj nd vuhe tit
kr ] va j rahe janam na tah mar ] shib sevak ik ik drisi ]
gur prasdi nnak sa sami ]21]1]2]sd]
rg gjr pgt k b ik oakr satigur prasdi ]
sri kabr ju k aupad kr dj ]
r pv dui sg gg mukh tab kse gun gah ] hat bhat heg
parih tab kat m lukah ]1] hari bin bl birne huh ] phe
nkan e kdhan kodau ko bhus khah ]1]rahu] sro din olat
ban mah ajauh na pe aghah ] jan bhagtan ko kaho na mno ko
apno pah ]2] dukh sukh kart mah bhram bo anik jon bharmah
] ratan janam khoio prabh bisario ih ausar kat pah ]3] bhramat
phirt telak ke kap jiu gat bin rn bihah ] kahat kabr rm nm bin
m dhune pahutah ]4]1]gjr kr tj] mus mus rov kabr k
m ] e brik kse jvh raghur ]1] tanan bunan sabh tajio h
kabr ] hari k nm likh lo sarr ]1]rahu] jab lag tg bhau beh ]
tab lag bisr rm saneh ]2] oh mat mer jt julh ] hari k nm
lahio m lh ]3] kahat kabr sunauh mer m ] hamr in k dt ek
raghur ]4]2]
525
PHONETIC TRANSCRIPTION
526
527
PHONETIC TRANSCRIPTION
528
529
PHONETIC TRANSCRIPTION
530
531
PHONETIC TRANSCRIPTION
532
533
PHONETIC TRANSCRIPTION
534
535
PHONETIC TRANSCRIPTION
536
537
PHONETIC TRANSCRIPTION
538
man hari ras nm kole rm ] gurmati man hahr mer jdue ant
na kh ole rm ] man dia phal pi hari prb gu nnak b
bole rm ]1] gurmati man 'mrit vuh mer jdue mukh 'mrit b
ale rm ] 'mrit b pgat jan k mer jdue man su hari liv le
rm ] ir vihn hari prb pi gal mili sahaj sube rm ] jan
nnak man anad pi h mer jdue anhat sabad vaje rm ]2] sakh
sahel mer mer jdue ko hari prb milv rm ] hau man
devau tis p mer jdue hari prb k hari kath suv rm ]
gurmukh sad ard hari mer jdue man dia phal pv rm ]
nnak pj hari sargt mer jdue vapg nm tv rm ]3] kar
kirp prb i mil mer jdue gurmati nm pargse rm ] hau hari bj
u mer jdue jiu jal bin kamal udse rm ] gur pr meli mer
jdue hari saja hari prb pse rm ] tn tn gur hari dasi mer
jdue jan nnak nm bigse rm ]4]1]rg bihg mahal 4] 'mrit
hari hari nm h mer jdue 'mrit gurmati pe rm ] haum mi
bikh h mer jdue hari 'mrit bikh lh je rm ] man suk harii
hoi mer jde hari hari nm te rm ] hari pg vae likh pi mer
jdue jan nnak nm same rm ]1] hari set man bdi mer jdue
jiu blak lag dd khre rm ] hari bin st na p mer jdue jiu
'trik jal bin ere rm ] satigur sar ji pau mer jdue gu dase
hari prb kere rm ] jan nnak hari meli mer jdue kr vje sabad
knere rm ]2] manmukh haum vihue mer jdue bikh bde
haum jle rm ] jiu pkh kapot p bani mer jdu e tiu manmukh
sb vas kle rm ] jo moh mi it lide mer jdue se manmukh
m
539
PHONETIC TRANSCRIPTION
bitle rm ] jan trhi trhi sargt mer jdue gur nnak hari
rakhvle rm ]3] hari jan hari liv ubre mer jdue tr pg vae hari
pi rm ] hari hari nm pot h mer jdue gur kheva sabad tari
rm ] hari hari purkh dail h mer jdue gur satigur mh lagi rm
] kar kirp su bent hari hari jan nnak nm ti rm ]4]2]bihg
mahal 4] jag su'krit krat nm h mer jdue hari krat hari man tre
rm ] hari hari nm pavit h mer jdue jap hari hari nm udre rm
] sb kilvikh pp dukh kai mer jdue mal gurmukh nm utre rm
] va pn hari ti jan nnak ham mrakh mgd nistre rm ]1] jo
hari nm tide mer jdue tin pe vasgat e rm ] tar nav nd
nm h mer jdue gur satigur a'lakh lakhe rm ] gur s mans
pr mer jdue hari mili pkh sb je rm ] tr mastak hari prb
likhi mer jdue jan nnak hari gu ge rm ]2] ham pp balv
mer jdue par droh hag mi rm ] vapg gur pi meri jdue
gur pr gat mit pi rm ] gur 'mrit hari mukh oi mer jdue phir
mard bahu jvi rm ] jan nnak satigur jo mile mer jdue tin ke
sb dukh gavi rm ]3] ati tam hari nm h mer jdue jit japi
pp gavte rm ] patit pavitr gur hari ke mer jdue auh k auh
jug jte rm ] haum ml sb utr mer jdue hari 'mrit hari sar nte
rm ] aprd pp dre meri jdue jan nnak khin hari rte rm
]4]3]bihg mahal 4] hau balihr tin kau mer jdue jin hari hari
nm adro rm ] gur satigur nm drii mer jdue bikh pujal
trahro rm ] jin ik man hari ti mer jdue tin st jan jkro
540
541
PHONETIC TRANSCRIPTION
542
543
PHONETIC TRANSCRIPTION
544
545
PHONETIC TRANSCRIPTION
kar majan hari sare sb kilbikh ns man ] kar sad majan gobd
sajan dukh dr nse ] janam mar na hoi tis kau ka jam ke phse
] mil sdsge nm rge tah pran so ] binvt nnak tr kirp hari
ar kamal nivso ]1] tah anad binod sad anhad kro rm ] mil
gvh st jan prb k jkro rm ] mil st gvh khasam pvh hari
prem ras rg pn ] hari lb pi p mii mile ir vihni ] gh
pj lne dai kne prb ek a'gam apro ] binvt nnak sad nirmal
sa sabad ru kro ]2] su vapgi hari 'mrit b rm ] jin kau
karm likh tis rid sam rm ] a'kath kah tin j jis p prb
kirp kare ] amar th phir na m kal kales dukh harie ] hari sar
p taj na j prb prt man tan p ] binvt nnak sad g pavitr
'mrit b ]3] man tan galt pe kih kaha na j rm ] jis te upjia
tin l sam rm ] mil brm jot ot pot udak udak sami ] jal thal
mahal ek ravi nah dj drisi ] ba tri tripva pr pran qmat
kaha na j ] binvt nnak p j jin eh bat ba ]4]2]5]bihg
mahal 5] khojat st phirh prb pr adre rm ] t tan khn pi
bin milt pire rm ] prb milauh pire mai tre kar dai la li lj ]
dehi nm apn japau sum hari dars pekhe jj ] sam'rath pran sad
nihal a'gam apre ] binvt nnak tr kirp milauh prn pire ]1]
jap tap bart kne pekhan kau ar rm ] tapat na kath bj bin
sum sar rm ] prb sar ter k ber ssr sgar tr ] anth
nirgun kah na jn mer gu auga na br ] dn dail gopl
prtam samrath kra kar ] nnak 'trik hari
546
547
PHONETIC TRANSCRIPTION
] binvt nnak kar de'i rkhauh gobd dn dair ]4] so din safal
gai hari prb mili rm ] sb sukh pargai dukh dr pari rm ]
sukh sahaj anad binod sad h gun gupl nit g ] pj sdsge mile
rge bahu jon na t ] gh kh le sahaj sube di kur i ] binvt
nnak p mili bahu kat'h na ji ]5]4]7]bihg mahal 5 ht]
sunauh bent sum mere rm ] ko aprd pre p tere ere rm ]
dukh harn kirp karn mohan kal kalesah pa j n ] sarn ter rakh lehu
mer sarb m nirjn ] sunt pekhat sg sb k prb nerh te nere ]
ards nnak sun sum rakh lehu kr ke ere ]1] t samrath sad ham
dn pkhr rm ] mi moh magan k lehu murr rm ] lb moh
bikr bdio anik dokh kamvne ] alipt ba d an rahat kart k apn
pvne ] kar anu'grah patit pvan bahu jon prmte hr ] binvt nnak
ds hari k prb j'a prn adr ]2 t samrath va mer mat thor rm
] plh akirtkn pran dris ter rm ] agd bd apr karte mohi n
kah na jn ] ratan tig s'grahan kau pas n in ] tig alt
mah al dokh kar kar jor ] nnak sarn samrath sumi pj rkhauh
mor ]3] j te vhui tin p mili rm ] sd sgme hari gu gi
rm ] gu gi govid sad nke kali m parga pe ] sej suhv sg
prb k pe prb kar lae ] ho t at hoe bahu dkh na pi ]
nnak darsan pekh jve govd gu nd gi ]4]5]8]bihg mahal 5
ht] bol sdarmi mon kat tr rm ] t ne'tr dekh ali mi
biuhr rm ] sg ter kah na l bin gobd nm ] des ves suvarn
rp sagal e km ] putr kalatr na sg sb hast kr vikr ] binvt
nnak bin sdsgam sb mithi
548
549
PHONETIC TRANSCRIPTION
550
551
PHONETIC TRANSCRIPTION
552
553
PHONETIC TRANSCRIPTION
554
555
PHONETIC TRANSCRIPTION
556
557
PHONETIC TRANSCRIPTION
558
559
PHONETIC TRANSCRIPTION
560
561
PHONETIC TRANSCRIPTION
562
563
PHONETIC TRANSCRIPTION
564
565
PHONETIC TRANSCRIPTION
566
567
PHONETIC TRANSCRIPTION
568
rvi mue pir rav rahi prpre rm ] pir rav rahi prpre vekh
hazre yug yug eko jt ] tn bl pl pir sahaj rv mili karm
bidt ] jin hari ras khi sabad subkhi hari sar rah prpre ]
nnak kma s pir pv sabde rah hadre ]2] sohga ji phauh
mue jin viauh p gavi ] pir k hukam na pio mue jin viauh p
na gavi ] jin p gavi tin pir pi rg siu ral m ] sad rg
rt sahje mt andin nm vakh ] kma vapg tar liv lg hari
k prem subi ] nnak kma sahje rt jin sa sgr bai ]3]
haum mr mue t al gur k pe ] hari var rvh sad mue nij kr
vs pe ] nij kr vs pe sabad vaje sad suhga nr ] pir rall
joban bl andin kt savr ] hari var sohgo mastak pgo sa sabad
suhe ] nnak kma hari rg rt j al satigur pe ]4]1]vahs
mahal 3] gurmukh sb vpr pl je sahje kj rm ] andin nm
vakh lh hari ras pj rm ] lh hari ras lj hari rvj andin
nm vakh ] gu s'grah avga vikh p p pah ] gurmati
p va vai sa sabad ras pj ] nnak hari k pgat nirl
gurmukh virl kj ]1] gurmukh khet hari tar bj hari lj sarr
jame rm ] pe kr dar ras pu t lh l parthe rm ] lh
parthe hari mn vase tn khet vpr ] hari nm te mn vase
bj gur br ] manmukh khet vaj kar thke trisn pkh na je ]
nnak nm bj man dar sa sabad sube ]2] hari vpr se jan lge
jin mastak ma vapgo rm ] gurmat man nij kr vasi sa sabad
brgo rm ] mukh mastak pgo sa brgo s rate vr ] nm bin
sb jag baurn sabde haum mr ] s sabad lg mat upj gurmukh
569
PHONETIC TRANSCRIPTION
570
571
PHONETIC TRANSCRIPTION
572
573
PHONETIC TRANSCRIPTION
574
satigur pir m gur bin raha na j ]2] jin darsan jin darsan satigur
purkh na pi rm ] tin nihphal tin nihphal janam sb brith gavi
rm ] nihphal janam tin brith gavi te skat mue mar re ] kr
hod ratan padrath pkhe pg'hn hari dre ] hari hari tin k dars na
karauh jin hari hari nm na ti ] jin darsan jin darsan satigur
purkh na pi ]3] ham 'trik ham 'trik dn hari ps bent rm ]
gur mil gur mel mer pir ham satigur karah pgt rm ] hari hari
satigur karah pgt j hari prb kirp tre ] m gur bin avar na ko bel
gur satigur pr hamre ] kahu nnak gur nm drii hari hari nm
hari sat ] ham 'trik ham 'trik dn hari ps bent ]4]3]vahs
mahal 4] hari kirp hari kirp kar satigur mel sukhdt rm ] ham
phah ham phah satigur ps hari bt rm ] satigur ps hari bt
phah jin nm padrath pi ] pi lagah nit karah bint gur satigur
pth bati ] so pgt dukh sukh samat kar j hari hari nm hari rt
] hari kirp hari kirp kar gur satigur mel sukhdt]1] su gurmukh
su gurmukh nm sb binse hum pp rm ] jap hari hari jap hari
hari nm lathiae jag tp rm ] hari hari nm jin rdi tin ke dukh
pp nivre ] satigur gin khag hath dn jamkkar mr bidre ] hari
prb krip tr sukhdte dukh lthe pp stp ] su gurmukh su
gurmukh nm sb binse hum pp ]2] jap hari hari jap hari hari
nm mer man pi rm ] mukh gurmukh mukh gurmukh jap sb rog
gavi rm ] gurmukh jap sb rog gavi arogat pe sarr ] andin
sahaj samd hari lg hari japi ghar ga b r ] jt ajt nm jin ti tin
parm padrath pi ] jap hari hari jap hari hari nm mer man
575
PHONETIC TRANSCRIPTION
pi ]3] hari trauh hari trauh kirp kar kirp lehu ubre rm ] ham
pp ham pp nirgu dn tumre rm ] ham pp nirgu dn tumre
hari dl sari ] t dukh pa j an sarb sukhdt ham pthari tare tari
] satigur p rm ras pi jan nnak nm udre ] hari trauh hari
trauh kirp kar kirp lehu ubre rm ]4]4]
vadhs mahal auth k ik oakr satigur prasdi ]
deh teja j rm up rm ] ta n mas janam pn p rm ] mas
janam va pne pi deh su kan ga ] gurmukh rg all pv
hari hari hari nav rga ] eh deh su bk jit hari jp hari hari nm
suhv ] vapg p nm sakh jan nnak rm up ]1] deh pvau
jn bj g rm ] la g j bikham pig rm ] bikhm pig anat
targ gurmukh pr lge ] hari bohith vapg la g gur kheva
sabad tare ] andin hari rg hari gu gv hari rg hari rg ] jan
nnak nirb pad pi hari utam hari pad g ]2] kal mukhe gur
gin drii rm ] tan prem hari bak li rm ] tan prem hari hari
li bak man ji gurmukh jti ] go kav sabad pv apio hari
ras pti ] su srava b gur vakh hari rg tur ai ] mah
mrag pth bikh jan nnak pr lgi ]3] k teja deh rm up
rm ] jit hari prb jp s tn ta n tukh rm ] jit hari prb jp s
ta n sbs tr pi kirt jud ] deha k bikhm lage mil
gurmukh parmnd ] hari hari kj rai pr mil st jan j ]
jan nnak hari var pi mgal mil st jan vd ]4]1]5]vahs
mahal 4] deh tejan hari nav rg rm ] gur gin gur hari mg
rm ]
576
577
PHONETIC TRANSCRIPTION
578
579
PHONETIC TRANSCRIPTION
580
581
PHONETIC TRANSCRIPTION
582
583
PHONETIC TRANSCRIPTION
584
585
PHONETIC TRANSCRIPTION
586
587
PHONETIC TRANSCRIPTION
588
kau hau vri jin hari k hari kath su ] tis gur kau sad balihr
jin hari sev bat ba ] so satigur pir mer nl h jith kith mno
lae ha ] tis gur kau sbs h jin hari sj p ] nnak gur viauh
vri jin hari nm d mere man k s pur ]5]salok mahal 3] trisn
dd jal mu jal jal kare pukr ] satigur stal je mil phir jal na dj
vr ] nnak vi nv nirpu ko nah jiar sabad na kare vr
]1]mahal 3] pkh agan na bja t h man mhi ] varm mr sp
n mar tiu nigure karm kamhi ] satigur dt sev sabad vas man
i ] man tan stal st hoi trisn agan buji ] sukh sir sad sukh hoi j
viauh p gavi ] gurmukh uds so kare ji sa rah liv li ] t ml
na hova hari nm raz gi ] nnak nm bin nah h haum
pah pai ]2]pau] jin hari hari nm ti tin piae sarb sukh ]
sb janam tin k safal h jin hari ke nm k man lg pkh ] jin gur
k baan rdi tin visar gae sb dukh ] te st ple gursikh h jin
nh t par ukh ] tn ta n tin k gur h jis 'mrit phal hari lge
mukh ]6]salok mahal 3] kal mh jam jdr h hukme kr kami ]
gur rkhe se ubre manmukh de'i sazi ] jamkl vas jag bdi tis d
phar na koi ] jin jam kt so sev gurmukh dukh na hoi ] nnak
gurmukh jam sev kare jin man sa hoi ]1]mahal 3] eh ki rog
pr bin sabd dukh haum rog na ji ] satigur mil t nirmal hov
hari nmo mn vasi ] nnak nm ti sukhdt dukh visari sahaj
subi ]2]pau] jin jagjvan updesi tis gur kau hau sad kmi ] tis
gur kau hau khn jin mdusdan hari nm sui ] tis gur kau hau
vr jin haum bikh sb rog gavi ] tis satigur kau
589
PHONETIC TRANSCRIPTION
590
satigur seve phik bol nm na vas man mhi ] nnak bin satigur
seve jam pur bde mran muh kl uh jhi ]1]mahal 1] jlau s rt
jit m pir vsr ] nnak s pl part jit shib set pat rah
]2]pau] hari iko dt sev hari ik t ] hari iko dt mg man
di p ] je dje psauh mg t lj mar ] jin sevi tin phal pi
tis jan k sb pkh gav ] nnak tin viauh vri jin andin hird hari
nm t ]10]salok mahal 3] pgat jan ku p tuh mer pir pe
laian jan li ] ptish pgat jan kau ditan sir hat sa hari bai ]
sad sukhe nirmale satigur k kr kami ] rje oi na khh p marh
phir jn phi ] nnak vi nv nk v phirh sb ml na phi ]
1]mahal 3] su sikhi sd na io jiar gurmukh sabad na lg ]
satigur sevi nm man vas viauh prm pu pg ] jeh satigur no
j teho hov t sa nm liv lg ] nnak nm mil vai hari dar
sohan g ]2]pau] gursikh man hari prt h gur pja vh ] hari
nm vajh rg siu lh hari nm l jvh ] gursikh ke mukh ujle
hari dargah pvh ] gur satigur bohal hari nm k vapg sikh gu
sj karvh ] tin gursikh ku hau vri jo bhdi uhdi hari nm
tvh ]11]salok mahal 3] nnak nm nidn h gurmukh pi ji ]
manmukh kr hod vath na jan a d e puki mue bil'li ]1]mahal 3]
kan ki nirmal jo sa nm sa lg ] nirmal jot nirjan pi
gurmukh prm pu pg ] nnak gurmukh sad sukh pvh andin hari
brg ]2]pau] se gursikh tn ta n h jin gur updes sui hari kn ]
gur satigur nm drii tin hum dbid pa n ] bin hari nv ko mitr
nh
591
PHONETIC TRANSCRIPTION
592
593
PHONETIC TRANSCRIPTION
594
595
PHONETIC TRANSCRIPTION
596
597
PHONETIC TRANSCRIPTION
ham re hohe t gaur ham haure ] tj h man rte hnis parbte hari
rasn jap man re ]2] tum se ham tum h re sabad pd fun se ]
hnis nm rate se se mar janme se ke ]3] avar na ds kis slh
tish sark na ko ] pravat nnak dsan ds gurmat jni so
]4]5]sorah mahal 1] a'lakh apr agm agoar n tis kl na karm ]
jt ajt ajon sa b au n tis pu na prm ]1] se sair viauh qurb
] n tis rp varn nah rekhi s sabad ns ]rahu] n tis mt pit
sut ba d ap n tis km na nr ] akul nirjan apar parpar sagl jot
tumr ]2] k k tar brm luki k k jot sab ] bajar kap
mukte gurmat nirp t l ]3] jt upi kl sir jt vasgat jugt sab ]
satigur sev padrath pvh hh sabad kam ]4] s p s
samv virle s r ] tt kau parm tt mili nnak sar tumr
]5]6]sorah mahal 1] jiu mn bin p tiu skat mar pis ] tiu
hari bin mar re man jo birth jv ss ]1] man re rm nm jas le'i
] bin gur ih ras kiu lahau gur mel hari de'i ]rahu] st jan mil sgt
gurmukh trath hoi ] asah trath majn gur dars parpat hoi ]2] jiu
yog jat bhar tap nh sat stokh ] tiu nm bin dehur jam mr
tar dokh ]3] skat prem na p hari p satigur pi ] sukh dukh
dt gur mil kahu nnak sift sami ]4]7]sorah mahal 1] t prb
dt dn mat pr ham thre pkhr ju ] m ki mgau kih thir na
rah hari dj nm pir ju ]1] k k rav rahi banvr ] jal thal
mahal gupto vart gur sabd dekh nihr ju ]rahu] mart pail aks
dikhio gur satigur kirp tr ju ] so brm ajon h b hon k ptar
598
dekh murr ji ]2] janam marn kau ih jag bapuo in dj pgat visr
ju ] satigur mil ta gurmat p skat bj hr ju ]3] satigur ba d an
to nirre bahu na grb majr ju ] nnak gin ratan pargsi hari
man vasi nirkr ju ]4]8]sorah mahal 1] jis jal nd kra tum jag
e so 'mrit gur ph ju ] hoauh ves pkh atur dbid ih phal
nh ju ]1] man re thir rahu mat kat jh ju ] bhar at bahut dukh
pvh kr 'mrit k mh ju ]rahu] avgu ho gu kau tvauh
kar avgu pahuthi ju ] sar apsar k sr na jh phir phir k
buh ju ]2] tar ml lb bahu he bhar nvauh kh ju ] nirmal
nm japauh sad gurmukh tar k gati th ju ]3] parhar lb nd k
tigauh sa gur ban phal ph ju ] jiu pv tiu rkhauh hari ju jan
nnak sabad salh ju ]4]9]sorah mahal 1 ppade] apn kr mst
rkh na skh k par kr johan lg ] kr dar rkhh je ras khh jo
gurmukh sevak lg ]1] man re smaj kavan mat lg ] nm visr an
ras lbne phir pahuthi apg ]rahu] vat kau harkh jt kau rovh
ih dukh sukh nle lg ] pe dukh sukh pg pgv gurmukh so
anrg ]2] hari ras par avar ki kah jin p so triptg ] mi
mohit jin ih ras khoi j skat durmati lg ]3] man k ju pavan pat
deh deh mh deu samg ] je t dehi ta hari ras g man tript hari
liv lg ]4] sdsgat mh hari ras p gur mili jam pu pg ]
nnak rm nm jap gurmukh hari pe mastak pg ]5]10]sorah
mahal 1] sarb j'a sir lekh trh bin lekh nah ko ju ] p alekh
qudrat kar dekh hukam alre so ju ]1] man re rm japauh sukh ho
] hnis
599
PHONETIC TRANSCRIPTION
600
601
PHONETIC TRANSCRIPTION
602
603
PHONETIC TRANSCRIPTION
604
605
PHONETIC TRANSCRIPTION
606
607
PHONETIC TRANSCRIPTION
608
609
PHONETIC TRANSCRIPTION
610
611
PHONETIC TRANSCRIPTION
yatn oak ko na pahe ]1] mere man sd sar hukr ] bin gur
pre janam mar na raha phir vat bro br ]rahu] oh ju prm
plv kahat tin mh rjio sagal ssr ] pran pgat purkh sum k
sarb thok te nir ]2] ndau nh kh bt eh khasam k k ] j kau
krip kar prb mer mil sdsgat nu l ]3] prbrm parmesur
satigur sbn kart udr ] kahu nnak gur bin nah tar ih pran tat
br ]4]9]sorah mahal 5] khojat khojat khoj brio rm nm tat
sr ] kilbikh ke nimkh ardi gurmukh pr utr ]1] hari ras
pvauh purkh gin ] su su mah tript man pv sd 'mrit bn
]rahu] mukt pgat jugt sa p sarb sukh k dt ] apune ds kau
pgat dn dev pran purkh bidt ]2] srav su rasn g hird
t so ] kar kra samrath sum j te brith na koi ]3] va pg
ratan janam pi karauh krip kirpl ] sdsg nnak gu gv simr
sad go/upl ]4]10]sorah mahal 5] kar isnn simar prb apn
man tan pe arog ] ko bgan lthe prb sar prage ple syog
]1] prb b sabad subkhi ] gvauh suauh pauh nit p gur
pr t rkhi ]rahu] s shib amit va pgat vahal dail ]
st k pj rakhd i di bird pratipl ]2] hari 'mrit nm pjan nit
pu auh sarb vel mukh pvauh ] jar mar tp sb nh gu gobd
nit gvauh ]3] su ards sum mer sarb kal ba ] praga p
sagle yug tar gur nnak k vai ]4]11]
sorah mahal pjv kr 2 aupade ik oakr satigur prasdi ]
ek pit ekas ke ham brik t mer gur h ] su mt ju hamr bal
bal js hari
612
613
PHONETIC TRANSCRIPTION
]rahu] jih jan o gah prb ter se sukhe prb sare ] jih nar bisari
purkh bidt te dukh mh gane ]2] jih gur mn prb liv l tih
mah and ras kari ] jih prb gur te bemukh te nark kr mh pari
]3] jit ko li tit h lg tso h vartr ] nnak sah pakr stan k rid
pe magan arnr ]4]4]15]sorah mahal 5] rjan mh rj urjio
mnan mh bimn ] lban mh lb lobio tiu hari rg rae gin
]1] hari jan kau ih suhv ] pekh nik kar sev satigur hari krtan h
triptv ]rahu] amlan siu aml lapio pman pm pir ] khr sg
brik h ln prb st se hitkr ]2] bidi mh bidus rai nn dekh
sukh pvh ] jse rasn sd lubn tiu hari jan hari gu gvh ]3] js
pkh ts k prak sagal k k sum ] nnak pis lag darsan k
prb mili tarjm ]4]5]16]sorah mahal 5] ham mle tum jal
karte ham nirgun t dt ] ham mrakh tum atur sie t sarb kal
k git ]1] mdo ham se t s ] ham pp tum pp khan nko
hkur des ]rahu] tum sb sje sj nivje ju p de prn ]
nirgunre gun nah ko tum dn dehu miharvn ]2] tum karauh pl
ham plo na jnah tum sad sad dail ] tum sukhd purkh bidte
tum rkhauh apune bl ]3] tum nidn a'al sulitn j'a jt sb j ]
kahu nnak ham ih havl rkh stan k ph ]4]6]17]sorah
mahal 5 kr 2] mt grb mh pan simran de tah tum rkhanhre ]
pvak sgar athh lahari mh trauh tranhre ]1] md t hkur sir
mor ] h h tuhro tr ]rahu] kte kau mer smn karhr tri
jn ] t dt mgan kau sagl dn dehi prb pn ]2] khin mh avar
khin mh avr a'arj alt tumre ] ro
614
615
PHONETIC TRANSCRIPTION
616
t sagal bins ] kar kirp apuno kar ln man vasi abins ]2] t
kau bgan na ko lg jo satigur apun rkhe ] arn kamal base rid
tar 'mrit hari ras khe ]3] kar sev sevak prb apune jin man k
ih puj ] nnak ds t k balihr jin pran pj rakh
]4]14]25]sorah mahal 5] mi moh magan a d ir devanhr na
jn ] ju p sj jin rai bal apuno kar mn ]1] man me dekh
rahio prb sum ] jo kih karh so so j rah na kah hn
]rahu] jihv sud lb mad mto upje anik bikr ] bahut jon prmat
dukh pi haum ba d an ke pr ]2] de'i kiv anik pade mh par
dr sg phk ] itr gupt jab lekh mgh tab kau pad ter k
]3] dn dail pran dukh pa j an tum bin o na k ] k lehu ssr
sgar mh nnak prb sar ]4]15]26]sorah mahal 5] prbrm
ho sah kath krtan sukhd ] gur pre k b jap anad karauh nit
pr ]1] hari s simrauh p ] sdsg sad sukh p hari bisar na
kab'h j ]rahu] 'mrit nm parmesar ter jo simr so jv ] jis no
karm parpat hov so jan nirmal thv ]2] bgan binsan sb dukh
nsan gur ar man lg ] gu gvat aut abins andin hari rg jg
]3] man ihe se phal pe hari k kath suhel ] di ti md nnak kau
so prb ho bel ]4]16]27]sorah mahal 5 ppad] bins moh
mer ar ter bins apn tr ]1] stauh ih batvauh kr ] jit haum
garb nivr ]1]rahu] sarb pt prbrm kar mni hov sagal renr
]2] pekhio prb ju apun sge k pt prmr ]3] aukhd nm
nirmal jal 'mrit p gur dur ]4] kahu nnak jis mastak likhi tis
gur mil rog bidr ]5]17]28]
617
PHONETIC TRANSCRIPTION
618
619
PHONETIC TRANSCRIPTION
nl ] prbrm jap sad nihl ]rahu] tar bhari thn thantar jat kat
pekhau so ] nnak gur pio vadpg tis jeva avar na ko
]2]11]39]sorah mahal 5] skh mgal kali sahaj tn prahb ke
ar nihri ] rkhanhr rkhio brik satigur tp utri ]1] ubre
satigur k sar ] j k sev na birth j ]rahu] kr mh skh bhari
fun skh prb apune pe dail ] nnak bgan na lg ko mer prb
ho kirpl ]2]12]40]sorah mahal 5] sd sg pi man udam
nm ratan jas g ] mi ga t simar ant sgar tari p ]1] hird
hari ke ar vas ] sukh pi sahaj tn upj rog k mi ]rahu]
ki gu tere kh vakh qmat kaha na j ] nnak pgat pe
abins apun prb pi sah ]2]13]41]sorah mahal 5] gae kales
rog sb nse prb apun kirp tr ] h pahari rdauh sum pran
kl hamr ]1] hari ju t sukh spat rs ] rkh lhu p mere kau
prb g ards ]rahu] jo mgau so so pvau apne khasam pros ]
kahu nnak gur pr pio miio sagal des ]2]14]42]sorah mahal
5] simar simar gur satigur apn sagl dkh mii ] tp rog gae gur
ban man ihe phal pi ]1] mer gur pr sukhdt ] kar kra
samrath sum pran purkh bidt ]rahu] and binod mgal gu
gvauh gur nnak pe dail ] j j kr pe jag ptar ho prbrm
rakhvl ]2]15]43]sorah mahal 5] hamr gat na ga k ap
bird pah ] hth de'i rkhe kar apune sad sad rg m ]1] s
shib sad miharv ] ba d pi mer satigur pr ho sarb kali
]rahu] ju pi p jin sji dit pna kh ] ap ds k p pj rkh
nnak
620
621
PHONETIC TRANSCRIPTION
na bri ] a'al baan nnak gur ter safal kar mastak tri
]2]21]49]sorah mahal 5] j'a jtr sb tis ke ke st sah ] apune
sevak k pe rkh pran p ba ]1] prbrm pr mer nl ] gur
pr pr sb rkh hoe sarb dail ]1]rahu] andin nnak nm te j'a
prn k dt ] apune ds kau kh li rkh jiu brik pit mt
]2]22]50]
sorah mahal pjv kr 3 aupade ik oakr satigur prasdi]
mil pauh nah sahs uki ] sikdrauh nah pati ] umrvauh g
r ] mil rjan rm niber ]1] ab an katah na j ] gobid pe gur
gos ]rahu] i prb darbr ] t sagl mi pkr ] lbd p p ]
t kat v kat j ]2] tah s nii niber ] h sam hkur sam er ]
tarjm jn ] bin bolat p pahn ]3] sarb thn ko rj ] tah anhad
sabad agj ] tis ph ki atur ] mil nnak p gav
]4]1]51]sorah mahal 5] hird nm vasihu ] kr bhe gur tihu
] gur pr sa kahi ] so sukh s lahi ]1] apun hoio gur
miharvn ] anad skh kali mgal siu kr e kar isnn ]rahu]
s gur vai ] t k qimat kaha na j ] sir sh ptish ] gur
pat man omh ]2] sagal parhat lthe ] mil sdsgat k sthe ]
gu nidn hari nm ] jap pran hoe km ]3] gur kno mukt dur ]
sb sris kar jkr ] nnak prb mer sthe ] janam mar p lthe
]4]2]52]sorah mahal 5] gur pr kirp tr ] prb pr lo hamr
] kar isnn grih e ] anad mgal sukh pe ]1] stauh rm nm
nistar ] hat bhat hari hari t
622
623
PHONETIC TRANSCRIPTION
pio skh ] tin sagl lj rkh ]3] boli bol ter ] t shib gu
gaher ] jap nnak nm sa skh ] apune ds k pj rkh
]4]6]56]sorah mahal 5] vi kart purkh khalo ] vl na vg ho ]
majan gur d rse ] jap hari hari kilvikh nse ]1] stauh rmds
sarovar nk ] jo nv so kul tarv udr ho h j k ]1]rahu] j j
kr jag gv ] man diae phal pv ] sahi salmat ni e ] ap
prb te ]2] st sarovar nv ] so jan parm gat pv ] mar na v
j ] hari hari nm t ]3] ih brm bir su jn ] jis dail hoi
pgvn ] bb nnak prb sar ] sb t gat mi
]4]7]57]sorah mahal 5] prbrm nibh pr ] k bt na rah r
] gur arn li nistre ] hari hari nm samre ]1] apne ds k sad
rakhvl ] kar kirp apune kar rkhe mt pit jiu pl ]1]rahu]
vapg satigur pi ] jin jam k pth mii ] hari pgat pi it lg
] jap jvh se vapg ]2] hari 'mrit b gv ] sd k tr nv ]
apun nm pe d ] prb karhr rakh l ]3] hari darsan prn adr
] ih pran bimal br ] kar kirp tarjm ] ds nnak sar sum
]4]8]58]sorah mahal 5] gur pr arn li ] hari sg sah pi ]
jah j tah suhele ] kar kirp prb mele ]1] hari gu gvauh sad
sub ] man de sagle phal pvauh j'a k sg sah ]1]rahu] nri
pr adr] ham st jan renr ] patit punt kar lne ] kar kirp hari
jas dne ]2] prbrm kare pratipl ] sad j'a sg rakhvl ] hari din
rn krtan g ] bahu na jon p ]3] jis dev purkh bidt ] hari
ras tin h jt ] jamkkar ne na i ] sukh nnak
624
625
PHONETIC TRANSCRIPTION
626
627
PHONETIC TRANSCRIPTION
628
629
PHONETIC TRANSCRIPTION
gur pr rde ] kraj sagle sde ] sagal manorath pre ] bje anhad
tre ]1] stauh rm japt sukh pi ] st asthn base sukh sahje sagle
dkh mii ]1]rahu] gur pre k b ] prbrm man p ] nnak
ds vakh ] nirmal a'kath kah ]2]18]82]sorah mahal 5]
pkhe khvat lj na v ] tiu hari jan hari gu gv ]1] apne kj kau
kiu alk ] jit simran dargah mukh jal sad sad sukh p
]1]rahu] jiu km km lubv ] tiu hari ds hari jas pv ]2] jiu
mt bl lapv ] tiu gin nm kamv ]3] gur pre te pv ] jan
nnak nm tv ]4]19]83]sorah mahal 5] sukh sd kr i ]
ndak k mukh hi ] pr gur phri ] binse dukh sabi ]1]
stauh se k vai ] jin a'arj sb ba ]1]rahu] bole shib k
p ] ds b brm vakh ] nnak prb sukhd ] jin pr bat
ba ]2]20]84]sorah mahal 5] prb apun rid te ] kr sah
salmat e ] stokh pi ssre ] gur pr l tre ]1] stauh prb
mer sad dail ] apne pgat k gat na gaa rkh bl gupl
]1]rahu] hari nm rid ur dre ] tin sbe thok savre ] gur pr tus
d ] phir nnak dkh na th ]2]21]85]sorah mahal 5] hari man
tan vasi so ] j j kr kare sb ko ] gur pre k vai ] t k qmat
kah na j ]1] hau qurbn j tere nv ] jis no bakhs lhi mere pire
so jas ter gv ]1]rahu] t pro sum mer ] st prvs ter ]
nnak prb sar ] mukh ndak k h ]2]22]86]sorah mahal 5]
g sukh mere mt ] phe nad prb kt ] parmesur bat ba ]
phir olat kat'h nh ]1] se shib siu man mni ] hari sarb nirtar
jni ]1]rahu]
630
sb j'a tere dail ] apne pgat karh pratipl ] a'arj ter vai ]
nit nnak nm t ]2]23]87]sorah mahal 5] nl nari mer ]
jamdt na v ner ] kh li prb rkh ] satigur k sa skh ]1]
gur pr pr kt ] dusman mr vire sagle ds kau sumat dt
]1]rahu] prb sagle thn vase ] sukh sd phir e ] nnak prb
sare ] jin sagle rog mie ]2]24]88]sorah mahal 5] sarb sukh
k dt satigur t k sarn p ] darsan pat hor and dkh gai hari
g ]1] hari ras pvauh p ] nm japauh nmo rdauh gur pre k
sarn ]rahu] tish parpat jis tr likhi so pran p ] nnak k
bent prb j nm rah liv l ]2]25]89]sorah mahal 5] karn
karvan hari tarjm jan apune k rkh ] j j kr hot jag ptar sabad
gur ras kh ]1] prb j ter o gus ] t samrath sarn k dt h
pahar tum t ]rahu] jo jan pjan kare prb ter tis des nh ]
satigur arn lage pu mii hari gun ge man mh ]2] skh sahaj
nd knere satigur d dils ] ji kr e sb set pran ho s ]3]
pr gur pr mat j k pran prb ke km ] gur arn lg tario pv
sgar jap nnak hari hari nm ]4]26]90]sorah mahal 5] pio
kirpl dn dukh pa j an pe sb bd th ] khin mh rkh lo jan apun
gur pr be k ]1] mere man gur govd sad t ] sagal kales
mih is tan te man di phal p ]rahu] j'a jt j ke sb kne prb
a'gam apr ] sdsag nnak nm ti mukh jal pe darbr
]2]27]91]sorah mahal 5] simrau apun s ] dins rn sad t ]
hth de'i jin rkhe ] hari nm mah ras khe ]1]
631
PHONETIC TRANSCRIPTION
apne gur par qurbn ] pe kirpl pran prb dte j'a hoe miharvn
]rahu] nnak jan sarn ] jin pran pj rakh ] sagle dkh mi ]
sukh pu auh mere p ]2]28]92]sorah mahal 5] sunauh bint
hkur mere j'a jt tere tre ] rkh pj nm apune k karn karvanhre
]1] prb ju khasmn kar pire ] bure ple ham thre ]rahu] su
pukr samrath sum ba d an k savre ] phar sirpu sevak jan mele
nnak praga pahre ]2]29]93]sorah mahal 5] j'a jt sb vas kar
dne sevak sb darbre ] gkr ko prb apune pv nd pr utre ]1]
stan ke kraj sagal savre ] dn dail kripl krip nd pran khasam
hamre ]rahu] u bh dar sb th n na kat'h bt ] pgat sirpu
do jan apune pratp nnak prb jt ]2]30]94]
sorah mahal nv
ik oakr satigur prasdi ]
re man rm siu kar prt ] sravan gobd gun sunau ar gu rasn gt
]1]rahu] kar sdsgat simar mdo hohi patit punt ] kl bil jiu
pario ol mukh pasre mt ]1] j kl fun tohi grasi h smaj rkhau
t ] kah nnak rm pj l jt ausar bt ]2]1]sorah mahal 9] man
k man h mhi rah ] n hari pje na trath seve o kl gah
]1]rahu] dr mt pt rath spat tn pran sb mah ] avar sagal
mithi e jnau pjan rm ko sah ]1] phirt phirt bahute yug hrio
mnas deh lah ] nnak kahat miln k bar simrat kah nah
]2]2]sorah mahal 9] man re kaun kumati t ln ] par dr ndi
ras raio rm pgat nh kn ]1]rahu] mukt pth jnio t nhan tn
joran
632
633
PHONETIC TRANSCRIPTION
634
635
PHONETIC TRANSCRIPTION
636
637
PHONETIC TRANSCRIPTION
638
lok h ter t eko purkh bidt ] haum mr mans manh sam gur
k sabad paht ]4] at km karh prb tin ke jin hari k nm pir
] gur parsdi sad man vasi sb kj savrahr ] on k rs kare su
vigu jin hari prb h rakhvr ]5] bin satigur seve kin na pi
manmukh puk mue bil'l ] vh jvh haur na pvh dukh mh
dukh sam ] gurmukh hov su 'mrit pv sahje s sam ]6] bin
satigur seve janam na ho je anek karm kar dik ] ved ph t
vd vakhh bin hari pat gav ] sa satigur s jis b pj hh
gur sar ]7] jin hari man vasi se dar se dar s sair ] on d
sb yug yug ho koi na meahr ] nnak tin k sad balihr jin hari
rkhi ur dr ]8]1]sorah mahal 3 dutuk ] nigui no pe bakhs
lae p satigur k sev li ] satigur k sev tam h p rm nm it li
]1] hari ju pe bakhs mili ] guh ham aprd p pr satigur lae
rali ]rahu] kau kau aprd bakhsian pire s sabad vr ]
pujal pr utrian p satigur be ]2] manr te kan pe p
gur pras mel mili ] p ho nu man vasi p jot jot mili ]3] hau
vr hau vr p satigur kau sad balihr ju ] nm nidn jin dit p
gurmat sahaj samu ]4] gur bin sahaj na pj p phauh gin ji
] satigur k sev sad kar p viauh p gavi ]5] gurmati pu pj
p pu kar sa sr ] prem padrath p p sa nm dr ]6] jo
satigur sevh p p tin k hau lgau pi ] janam savr p p
kul b la bakhsi ]7] sa b sa sabad h p gur kirp te hoi ]
nnak nm hari man vas p tis bgan na lg
639
PHONETIC TRANSCRIPTION
640
641
PHONETIC TRANSCRIPTION
642
643
PHONETIC TRANSCRIPTION
644
645
PHONETIC TRANSCRIPTION
646
647
PHONETIC TRANSCRIPTION
648
649
PHONETIC TRANSCRIPTION
650
651
PHONETIC TRANSCRIPTION
hari jap jik ]21]salok mahal 3] janam janam k is man kau mal
lg kl ho sihu ] khnl tt ujl na hova je sau tva phu ] gur
parsd jvat mar ul hov badlhu ] nnak ml na laga n phir jon
phu ]1]mahal 3] auh yug kal kl k ik utam padv is jag mhi
] gurmukh hari krat phal p jin kau hari likh phi ] nnak gur
parsd andin pgat hari urh hari pgt mhi samhi ]2]pau] hari
hari mel sd jan sgat mukh bol hari hari pl b ] hari gu gv
hari nit av gurmat hari rg sad m ] hari jap jap aukhd khdi
sb rog gavte dukh k ] jin ss girs na visr se hari jan pre sah
j ] jo gurmukh hari rd'de tin k jam k jagat k ]22] salok
mahal 3] re jan uthr dabioh suti ga vihi ] satigur k sabad su
na jgio tar na upjio u ] sarr jalau gu bhar jo gur kr na kami
] jagat jald ih m haum dj pi ] nnak gur sar ubre sa man
sabad ti ]1]mahal 3] sabad rate haum ga sbvt nr ] pir k
p sad al t bani sgr ] sej suhv sad pir rv hari var pi
nr ] n hari mar na kade dukh lg sad suhga nr ] nnak hari
prb mel la gur k het pir ]2]pau] jin gur gopi p te nar
burir ] hari ju tin k darsan n karauh ppsa hatir ] oh kr kr
phirh kusd man jiu trka nr ] vapg sgat mile gurmukh savr
] hari melauh satigur dai kar gur kau balihr ]23]salok mahal 3]
gur sev te sukh pj phir dukh na lag i ] jma mar mi gai
kl k kih na basi ] hari set man rav rahi sae rahi sami ]
nnak hau balihr tn kau jo alan satigur pi ]1]mahal 3] bin
sabd sd na hova je anek kar sgr ]
652
653
PHONETIC TRANSCRIPTION
654
655
PHONETIC TRANSCRIPTION
jag par mhi likhe bhram gin ] kahu kabr jan bhae khlse prem
bhagat jih jn ] 4]3]ghar 2] dui dui loan pekh ] hau hari bin aur
na dekh ] nn rahe rg l ] ab be gal kahan na j ]1] hamr bharm
gai bhau bhg ] jab rm nm it lg ]1]rahu] bjgar k baj ]
sabh khalk tamse ] bjgar svg sakel ] apne rg rav akel ]2]
kathn kh bharm na j ] sabh kath kath rah luk ] j kau gurmukh
p bujh ] t ke hird rahi sam ]3] gur kat kirp kn ] sabh tan
man deh hari ln ] kahi kabr rg rt ] milio jagjvan dt ]4]4] j
ke nigm ddh ke h ] samd bilovan kau m ] t k hohu
bilovanhr ] kiu mego hh tuhr ]1] er t rm na kars bhatr
] jagjvan prn adhr ]1]rahu] tere galh tauk pag ber ] t ghar
ghar rama pher ] tu ajah na etas er ] t jam bapur h her ]2]
prabh karn karvanhr ] ki er hth bir ] so so jg ] jit l tit
lg ]3] er t sumati kah te p ] j te bhram k lk mi ] su ras
kabr jni ] mero gur prasdi man mni ]4]5] jih bjh na j j ]
jau mil ta ghl agh ] sad jvan bhalo kahh ] me bin jvan nh
]1] ab ki kath gin br ] nij nirkhat gat biuhr ]1]rahu] ghas
kkam dan gri ] bin nnah jagat nihri ] pt pit ik ji ] bin
hhari nagar basi ]2] jak jan dt pi ] so d na j khi ]
hoi ji na mk ] auran ph jn k ]3] jo jvan marn jn ]
so p sl sukh mn ] kabr so dhan pi ] hari bheat p mii
]4]6] ki pah ki gun ] ki bed purn sun ] pahe sune ki
ho ] jau sahaj na milio so ]1] hari k nm na japas gavr ] ki
soh bra br ]1]rahu] dhire dpak ah
656
] ik bast agoar lah ] bast agoar p ] gha dpak rahi sam ]2]
kahi kabr ab jni ] jab jni tau man mni ] man mne log na
patj ] na patj tau ki kj ]3]7] hrid kap mukh gin ] jhhe
kah bilovas pn ]1] ki mjas kaun gun ] jau gha bhtar h
maln ]1]rahu] lauk asah trath n ] kaurpan ta na j ]2] kahi
kabr br ] bhav sgar tr murr ]3]8]
sorah
ik
oakr
satigur
prasdi
]
bahu parp kar par dhan liv ] sut dr ph n luv ]1] man mere
bhle kap na kj ] ti niber tere j'a ph lj ]1]rahu] hin hin
tan hj jar janv ] tab ter ok ko pnio na pv ]2] kahat kabr
ko nah ter ] hird ram k na japh saver ]3]8] stauh man pavn
sukh bani ] kih yog parpat gani ]rahu] gur dikhl mor ] jit
mirg pat h or ] m d le darvje ] bjale anhad bje ]1] kbh
kamal jal bhari ] jal mei bh kari ] kahu kabr jan jni ] jau
jni tau mni ]2]10] rg sorah ] bhkhe bhagat na kj ] yah
ml apn lj ] hau mgau stan ren ] m nh kis k den ]1]
mdho ks ban tum sge ] p na dehu ta levau mge ]rahu] dui
ser mgau n ] pu ghu sg ln ] adh ser mgau dle ] mo kau
donau vakht jivle ]2] kh mgau aup ] sirhn avar tul ] par
kau mgau khdh ] ter bhagat kar jan thdh ]3] m nh kt labo
] ik nu ter m phabo ] kahi kabr man mni ] man mni tau hari
jni ]4]11]
rg sorah b nmde j k ghar 2 ik oakr satigur prasdi ]
jab dekh tab gv ] tau
657
PHONETIC TRANSCRIPTION
658
659
PHONETIC TRANSCRIPTION
tum trath tau ham jt ]2] s prt ham tum siu jor ] tum siu jor
avar sg tor ]3] jah jah ju tah ter sev ] tum so hkur aur na dev
]4] tumre bhajan kah jam phs ] bhagat het gv ravids ]5]5]
jal k bht pavan k thbh rakt bd k gr ] h ms n ko pjar
pkh bas bir ]1] prn ki mer ki ter ] jse tarvar pkh baser
]1]rahu] rkhauh kdh usrauh nv ] she tn hth teri sv ]2]
bke bl pg sir er ] ih tan hoigo bhasam k her ]3] e mdar
sdar nr ] rm nm bin bj hr ]4] mer jt kamni pt kamn
oh janam hamr ] tum sarngat rj rmd kahi ravids amr
]5]6] amra gh na jana ] log gahv panh ]1]rahu] r nah
jih topau ] nah rb hu ropau ]1] log gh gh khar big ] hau
bin ghe ji pah ]2] ravids jap rm nm ] mohi jam siu nh
km ]3]7]
rg sorah b pgat bhkhan k ik oakr satigur prasdi ]
nnauh nr bah tan khn bhae kes dudhvn ] rdh kh sabad nah
ur ab ki karh parn ]1] rm ri hohi bd banvr ] apne stah
lehu ubr ]1]rahu] mthe pr sarr jalan h kark kareje mh ] s
bedan upj khar bha v k aukhadh nh ]2] hari k nm 'mrit jal
nirmal ih aukhadh jag sr ] gur parsdi kah jan bhkhan pvau
mokh dur ]3]1] s nm ratan nirmolak pn padrath pi ] anik
yatan kar hird rkhi ratan na hap hapi ]1] hari gun kahte
kahan na j ] jse g ge k mihi ]1]rahu] rasn ramt sunt sukh
sravn it ete sukh ho ] kahu bhkhan due nn stokhe jah dekh tah
so ]2]2]
660
661
PHONETIC TRANSCRIPTION
ald pahut ]4] jab lag dun rah nnak kih su kih kah ]
pl rahe ham raha na pi jvti mar rah ]5]2]
tnsr mahal phl kr dj ik oakr satigur prasdi ]
kiu simr sivri nah ji ] tap hiu ja bil'li ] sirj savre s soi ]
tis visri g kiu hoi ]1] hikmat hukam na pi ji ] kiu kar s
milau mer mi ]1]rahu] vakhar nm dekha ko ji ] n ko kh
n ko khi ] lok pat n pat hoi ] t pat rah rkh j soi ]2] jah
dekh tah rahi sami ] td bin dj nh ji ] je ko kare kt ki hoi ]
jis no bakhse s soi ]3] hu uh al muhat ki tl ] ki muhu des
gu nah nl ] js nadar kare ts hoi ] vi nadr nnak nah koi
]4]1]3]tnsr mahal 1] nadar kare t simari ji ] tm drav rah
liv li ] tm partm eko kar ] tar k dbid tar mar ]1] gur
parsd pi ji ] hari siu it lg phir kl na khi ]1]rahu] sa
simari hov pargs ] t te bikhi mh rah uds ] satigur k s
vai ] putr kalatr vie gat p ]2] s sevak sev kar ] jis k ju tis
g tr ] shib pv so parv ] so sevak dargah pv m ]3]
satigur k mrat hird vase ] jo ih so phal pe ] s shib kirp
kar ] so sevak jam te ks ar ]4] pnat nnak kare vr ] s
b siu tre pir ] t ko pv mokh dur ] jap tap sb ih sabad h sr
]5]2]4]tnsr mahal 1] ju tapt h bro br ] tap tap khap bahut
bekr ] j tan b visar ji ] jiu pak rog vil'li ]1] bahut bola
kha hoi ] vi bole j sb soi ]1]rahu] jin kan kte akh nk ]
jin jihv
662
663
PHONETIC TRANSCRIPTION
664
665
PHONETIC TRANSCRIPTION
666
667
PHONETIC TRANSCRIPTION
hari hari a'gam agd bd aprpar purkh apr ] jan kau krip karauh
jagjvan jan nnak pj savr ]4]1]tnsr mahal 4] hari ke st jan
hari japio tin k dkh prm pu pg ] apn sev p kar gurmat tar
jg ]1] hari k nm rat brg ] hari hari kath su man p
gurmati hari liv lg ]1]rahu] st jan k jt hari sum tum hkur
ham sg ] js mat devauh hari sum ham tse bulg bulg ]2] ki
ham kirm nn nik kre tum va purkh vapg ] tumr gat mit kh na
sakah prb ham kiu kar milah apg ]3] hari prb sum kirp trauh
ham hari hari sev lg ] nnak dsan ds karauh prb ham hari kath
kathg ]4]2]tnsr mahal 4] hari k st satgur sat purkh jo bol
hari hari bn ] jo jo kah su so mukt ham tis k sad qurbn ]1]
hari ke st sunauh jas kn ] hari hari kath sunauh ik nimkh pal sb
kilvikh pp lh jn ]1]rahu] s st sd jin pi te va purkh van
] tin k tr mgah prb sum ham hari lo lun ]2] hari hari saflio
birkh prb sumi jin japio se triptn ] hari hari 'mrit p triptse sb
lth pkh pkhn ]3] jin ke vae pg va e tin hari japio japn ]
tin hari sgat mel prb sum jan nnak ds dasn ]4]3]tnsr
mahal 4] ham a d ule a d bikh bikh rte kiu lah gur cl ] satgur
dai kare sukhdt ham lv pan pl ]1] gursikh mt alauh gur l
] jo gur kah so pl mnauh hari hari kath nirl ]1]rahu] hari ke
st suauh jan p gur sevih beg begl ] satgur sev khar hari bdauh
mat jauh j ki kl ]2] hari ke st japauh hari jap hari st al
hari nl ] jin hari japi se hari hoe hari mili kel kell ]3] hari hari
japan jap lo lo/un hari kirp kar banvl ] jan
668
669
PHONETIC TRANSCRIPTION
gun kahu hari lahu kar sev satigur iv hari hari nm t ] hari dargah
pvh phir janam na vh hari hari hari jot sam ]1] jap man nm
hari hohi sarb sukh ] hari jas sbn te par hari hari hari sev
ha ]rahu] hari krip nd kn gur pgat hari dn tab hari siu prt
ban ] bahu t visr hari nm ur dr nnak hari pe h sakh
]2]2]8]tnsr mahal 4] hari p hari likh hari jap hari gu hari
pujal pr utr ] man baan rid ti hari hoi stus iv p hari nm
murr ]1] man jap hari jagds ] mil sgat sd mt ] sad and
hov din rt hari krat kar banvr ]rahu] hari hari kar dris tab pio
man udam hari hari nm japio gat p hamr ] jan nnak k pat rkh
mere sum hari i pario h sar tumr ]2]3]9]tnsr mahal 4]
aursh sd bd tets ko mun jan sb hh hari ju tero nu ] gur
prasdi ko virl pv jin kau lil likhi tr pu ]1] jap man rm
nm hari jas tam km ] jo gvh suh ter jas sum hau tin k sad
balihr ju ]rahu] sargat pratiplak hari sum jo tum dehu so
hau pu ] dn dail krip kar dj nnak hari simra k h u
]2]4]10]tnsr mahal 4] sevak sikh pja sb vh sb gvh hari
hari tam bn ] gvi sui tin k hari thi pv jin satigur k gi
sati sati kar mn ]1] bolauh p hari krat hari pvjal trath ] hari dar
tin k tam bt h stauh hari kath jin janauh jn ]rahu] pe gur
el h pe pe hari prb oj vin ] jan nnak p mile so hari
mils avar sb tig oh hari pn ]2]5]11]tnsr mahal 4] ih
prak sarb sukhdt hari j k vas h kmtn ] so s hari t mere
670
jae t sarb sukh pvh mere man ]1] jap man sati nm sad sati
nm ] halt palt mukh jal ho h nit t hari purkh nirjn ]rahu]
jah hari simran pi tah upd gat kn vapg hari japn ] jan nnak
kau gur ih mat dn jap hari pvjal tarn ]2]6]12]tnsr mahal 4]
mere sh m hari darsan sukh hoi ] hamr bedan t jnt sh avar
ki jn koi ]rahu] s shib sa t mere sh ter k sa sb hoi ]
h kis kau kh sh dj nh koi ]1] sbn vi t vartd sh
sb tjh tvh din rt ] sb tj h thvauh mgde mere sh t sbn
karh ik dt ]2] sb ko tj h vi h mere sh tj te bhar ko nhi ]
sb j'a tere t sbas d mere sh sb tj hi mhi samhi ]3] sbn k
t s h mere pire sb tjh tvh mere sh ] jiu pv tiu rakh t
mere pire sa nnak ke ptsh ]4]7]13]
tnsr mahal pjv kr 1 caupade ik oakr satigur prasdi]
pv khan dukh pa j an svm pgat vahal nirkre ] ko pard mie
khin ptar j gurmukh nm samre ]1] mer man lg h rm pire ]
dn dail kar prb kirp vas kne p dtre ]1]rahu] ter thn
suhv rp suhv tere pgat sohh darbre ] sarb j'a ke dte sum
kar kirp lehu ubre ]2] ter varn na jp rp na lakh ter qudrat
kaun bre ] jal thal mahal ravi srab h a'gam rp girdre ]3]
krat karh sagal jan ter t abins purkh murre ] jiu pv tiu
rkhauh sum jan nnak sarn dure ]4]1]tnsr mahal 5] bin jal
prn taje h mn jin jal siu het baio ] kamal het binsio h pvr un
mrag niks na pio ]1] ab man ekas siu moh kn ] mar na jv sad
h sge satigur
671
PHONETIC TRANSCRIPTION
672
673
PHONETIC TRANSCRIPTION
674
675
PHONETIC TRANSCRIPTION
nrin sg sagle tri ]1] aukhd mtr ml man ek man bi'svs prb
tri ] arn ren bh nit nnak punah punah balihri ]2]16]tnsr
mahal 5] mer lgo rm siu het ] satigur mer sad sah jin dukh
k ki ket ]1]rahu] hth de'i rkhio apun kar birth sagal mi ]
ndak ke mukh kle kne jan k p sah ]1] s shib ho rakhvl
rkh le kh li ] nirpu pe sad sukh me nnak hari gu gi
]2]17]tnsr mahal 5] aukhd tero nm dail ] mohi tur ter gat
nah jn t p karh pratipl ]1]rahu] tr anu'grah sum mere
dut pu nivr ] ba d an k lehu apune kar kab'h na vah hr ]1]
ter sarn pai hau jv t s'mrath purkh miharvn ] h pahari prb
kau rd nnak sad qurbn ]2]18]
rg tnsr mahal pjv
ik oakr satigur prasdi ]
h h prb rkh lehu ] ham te kih na hoi mere svm kar kirp
apun nm dehu ]1]rahu] agan kub sgar ssr ] prm moh agin
a d r ]1] n skh dkh ] trpas nh trisn pkh ]2] man bsn
ra bikh bid ] p dt sg mah asd ]3] j'a jahn prn tn ter ]
nnak jn sad hari ner ]4]1]19]tnsr mahal 5] dn dard nivr
hkur rkh jan k p ] tar tra hari nd dkh na sak bip ]1]
sd sg pjauh gupl ] n sjam kih na sj ih yatan k kal kl
]rahu] di ti dail pran tis bin nah koi ] janam mar nivr hari
jap simar sum soi ]2] bed s'mrit kath sst pgat karh br ]
mukt p sdsgat binas ji a d r ]3] arn kamal adr jan
676
k rs p j ek ] t m db s nnak k prb ek
]4]2]20]tnsr mahal 5] phirt phirt pe jan sd pr gur samji
] n sagal bd km na v hari hari nm ti ]1] t te moh tr o
gopl ] sarn pario pran parmesur binse sagal jjl ]rahu] surg mirt
pail p mal sagal bipe mi ] j'a dran sb kul tran hari hari
nm ti ]2] nnak nm nirjan g p sarb nidn ] kar kirp jis
de'i sum birle kh jn ]3]3]21]
tnsr mahal pjv kr 2 aupade ik oakr satigur prasdi]
ho jhi se karh parl ] km na vh se jjl ] sg na lh tin siu
ht ] jo br se mt ]1] se prm ple ssr ] janam padrath khoi
gavr ]rahu] s trm nah pv h ] h th siu raio mh ]
dt pir visari dtr ] j nh mar vir ]2] vast par kau uh
rov ] karm trm sagl khov ] hukam na bj va je ] pp kar
t pahote ]3] jo td pv so parv ] tere pe no qurb ] nnak
garb bd jan ter ] rkh le'i shib prb mer ]4]1]22]tnsr
mahal 5] mohi maskn prb nm adr ] kha kau hari hari rozgr
] sa kau hari eko nm ] halt palt t k v km ]1] nm rate prb
rg apr ] sd gvh gu ek nirkr ]rahu] sd k sb ati maskn ]
st va hari jas n ] anad stan k pgat govd ] skh stan k
bins d ]2] jah sd stan hovh ikatr ] tah hari jas gvh nd kavit ]
sd sb mh anad bi'srm ] un sg so pe jis mastak karm ]3] dui
kar jo kar ards ] arn pakhr kah gu ts ] prb dail kirpl hazr
] nnak jv st tr ]
677
PHONETIC TRANSCRIPTION
678
679
PHONETIC TRANSCRIPTION
680
681
PHONETIC TRANSCRIPTION
682
683
PHONETIC TRANSCRIPTION
684
hari sev ]1] arn kamal j k man rp ] sog agan tis jan na bip
]2] sgar tari sd sge ] nirpu nm japauh hari rge ]3] par tn
dokh kih pp na phee ] jam jdr na v nee ]4] trisn agan prb
p buj ] nnak dre prb sar ]5]1]55]tnsr mahal 5] tript
p sa pjan khi ] man tan rasn nm ti ]1] jvn hari jvn ]
jvan hari jap sdsg ]1]rahu] anik prakr bast oe ] andin krtan
hari gun ge ]2] hast rath as asvr ] hari k mrag rid nihr ]3]
man tan tar arn ti ] hari sukh nidn nnak ds pi
]4]2]56]tnsr mahal 5] gur ke arn j'a k nistr ] samd sgar
jin khin mh tr ]1]rahu] ko ho kram rat ko trath ni ] ds
hari k nm ti ]1] ba d an kanhr sum ] jan nnak simr
tarjm ]2]3]57]tnsr mahal 5] kit prakr na tau prt ] ds
tere k nirmal rt ]1]rahu] j'a prn man tn te pir ] haum ba d
hari devahr ]1] arn kamal siu lgau neh ] nnak k bent eh
]2]4]58]
ik oakr satigur prasdi
tnsr mahal nv ]
khe re ban khojan j ] sarb nivs sad alep toh sg sam
]1]rahu] puhap md jiu bs bast h mukar mhi jse h ] tse h
hari base nirtar k h khojauh p ]1] bhar ptar eko jnauh ih gur
gin bat ] jan nnak bin p n mi na prm k k ]2]1]tnrsr
mahal 9] sdo ih jag prm pln ] rm nm k simran hoi mi
hth bikn ]1]rahu] mt pit p sut banit t k ras
685
PHONETIC TRANSCRIPTION
686
687
PHONETIC TRANSCRIPTION
688
689
PHONETIC TRANSCRIPTION
690
691
PHONETIC TRANSCRIPTION
692
693
PHONETIC TRANSCRIPTION
694
695
PHONETIC TRANSCRIPTION
696
697
PHONETIC TRANSCRIPTION
698
ke bahu gu sj ]3] jin kau krip kar jagjvan hari ur drio man
mj ] trm ri dar kgad phre jan nnak lekh smj ]4]5]jtsar
mahal 4] satsgat sd p vapg man alt pio ar ] anhat tn
vjh nit vje hari 'mrit tr ras l ]1] mere man jap rm nm hari
r ] mer man tan prt lag satigur hari milio li p ]rahu]
skat ba d pe h mi bikh sh li jak ] hari k arth khari nah
skh jamkl sahh sir p ]2] jin hari arth sarr lagi gur sd bahu
srd li mukh t ] halt palt hari sb pvh hari rg lag man g
]3] hari hari mel mel jan sd ham sd jan k k ] jan nnak prt
lag pag sd gur mil sd pkh hario man m ]4]6]
jtsar mahal auth kr dj ik oakr satigur prasdi ]
hari hari simrah a'gam apr ] jis simrat dukh mi hamr hari hari
satigur purkh milvauh gur mili sukh ho rm ]1] hari gu gvauh
mt hamre ] hari hari nm rakhauh ur dre ] hari hari 'mrit baan
suvauh gur mili parga ho rm ]2] mdusdan hari mdo prn ]
mer man tan 'mrit mh lagn ] hari hari dai karauh gur melauh
purkh nirjan so rm ]3] hari hari nm sad sukhdt ] hari k rg
mer man rt ] hari hari mah purkh gur melauh gur nnak nm
sukh ho rm ]4]1]7]jtsar mahal 4] hari hari hari hari nm japh
] gurmukh nm sad l lh ] hari hari hari hari pgat drivauh hari
hari nm omh rm ]1] hari hari nm dail th ] hari k rg sad
gu gh ] hari hari hari jas kmar pvauh mil satsg omh rm ]2]
o sakh hari mel milh ] su hari kath nm l lh ]
699
PHONETIC TRANSCRIPTION
hari hari krip tr gur melauh gur mili hari o/umh rm ]3] kar
krat jas a'gam athh ] khin khin rm nm gvh ] mo kau tr krip
mil gur dte hari nnak pgat o/umh rm ]4]2]8]jtsar mahal
4] ras ras rm rasl salh ] man rm nm pn l lh ] khin khin
pgat karah din rt gurmati pgat o/umh rm ]1] hari hari gu
govd japh ] man tan jt sabad l lh ] gurmati p dt vas vh
man tan hari omh rm ]2] nm ratan hari nm japh ] hari gu
gi sad l lh ] dn dail krip kar mdo hari hari nm o/umh rm
]3] jap jagds japau man mh ] hari hari jagnth jag lh ] tn tn
vae hkur prb mere jap nnak pgat omh rm ]4]3]9]jtsar
mahal 4] pe yog jugt jugh ] pe nirpu t lh ] pe h p
vart pe nm o/umh rm ]1] pe dp lo'a dph ] pe satigur
samd mathh ] pe math math tat kae jap nm ratan o/umh
rm ]2] sakh milauh mil gu gvh ] gurmukh nm japauh hari
lh ] hari hari pgat dri man p hari hari nm o/umh rm ]3]
pe va d va sh ] gurmukh p j nm vish ] hari hari dt
karauh prb pv gu nnak nm o/umh rm ]4]4]10]jtsar
mahal 4] mil satsgat sg gurh ] p j nm gurmukh vesh ] hari
hari krip tr mdusdan mil satsg o/umh rm ]1] hari gu b
srava suh ] kar kirp satigur milh ] gu gvah gu bolah b
hari gu jap o/umh rm ]2] sb trath vart jag pn to/ulh ] hari
hari nm na pujh pujh ] hari hari atul tol ati pr gurmati jap
o/umh rm ]3] sb karm trm hari nm japh ] kilvikh ml pp
tvh ] dn dail hohu jan par dehu nnak omh rm ]4]5]11]
700
701
PHONETIC TRANSCRIPTION
702
703
PHONETIC TRANSCRIPTION
704
705
PHONETIC TRANSCRIPTION
706
707
PHONETIC TRANSCRIPTION
708
709
PHONETIC TRANSCRIPTION
710
711
PHONETIC TRANSCRIPTION
712
tuhr ]rahu] bin simran jo jvan baln sarp jse arjr ] nav khan
ko rj kamv ti algo hr ]1] gu nidn gu tin h ge j kau
kirp tr ] so sukh ta n us janm nnak tis balihr ]2]2]
o mahal pjv kr 2 aupade ik oakr satigur prasdi ]
tio re man dah dis tio ] mi magan sud lb mohio tin prb p
plio ]rahu] hari kath hari jas sdsgat siu ik muhat na ih man
lio ] bigsio pekh rg kasb ko par grih johan jio ]1] arn kamal siu
pu na kno nah sat purkh manio ] tvat kau tvh bahu pt jiu tel
bald prmio ]2] nm dn isnn na ko ik nimkh na krat gio ] nn
h li man tokhio nah bjio apnio ]3] parupkr na kab'h ke nah
satigur sev tio ] p dt ra sgat gos matvro mad mio ]4] karau
bent sdsgat hari pgat vahal su io ] nnak pg pario hari ph
rkh lj apunio ]5]1]3]o mahal 5] mnukh bin bje birth i ]
anik sj sgr bahu kart jiu mirtak oi ]rahu] ti ti kripan sram
kno ikatr kar h mi ] dn pn nah stan sev kit h kj na i ]1]
kar br savr sej kman th bani ] sg na pio apune prte
pekh pekh dukh pi ]2] sro dins majr kart tuhu mslh hari ]
khed pio begr ni kr k km na i ]3] pio anu'grah j kau
prb ko tis hird nm vasi ] sdsgat k ph pariu jan nnak hari
ras pi ]4]2]4]o mahal 5] krip nd basauh rid hari nt ] ts
bd karauh pargs lg prb sg prt ]rahu] ds tumre k pvau
tr mastak le le lvau ] mah patit te hot punt
713
PHONETIC TRANSCRIPTION
714
715
PHONETIC TRANSCRIPTION
hre ]1] arn kamal sg prt man lg sur jan mile pire ] nnak
a'nad kare hari jap jap sagle rog nivre ]2]10]15]
o mahal pjv kr 3 aupade ik oakr satigur prasdi ]
h h lapio re me kah na thor ] tero nah su jn mor ] rahu]
pan rm na no khin ] jo par su apn man ]1] nm sg so
man na basio ] ho jhi vh it lio ]2] so sio jit pkh tisio ]
'mrit nm tos nah pio ]3] km krd moh kp pari ] gur prasdi
nnak ko tari ]4]1]16]o mahal 5] hamr ek har har ] n
avar si na kar ]rahu] va pg gur apun pio ] gur mo kau hari
nm driio ]1] hari hari jp tp brat nem ] hari hari ti kusl sb
khem ]2] r biuhr jt hari gun ] mah and krtan hari sun
]3] kahu nnak jin hkur pi ] sb kih tis ke grih mh i
]4]2]17]
o mahal pjv kr 4 dupade ik oakr satigur prasdi ]
ro man hari rgo lo ] gl hari nhu na hoi ]rahu] hau d
darsan kra bth bth pekh ] gur mil prm gavi he ]1] ih bd
p m sd knauh lekh likhio tr mth ] ih bd nnak hari n aloi
]2]1]18]o mahal 5] garb ghlo mo ho re ] ho mahrj r
mio ] har ni mohi phkio re ]rahu] ko ko ko sad lo
bin lah kh pio re ] mahrj ro gth vh siu lbio nihpgo phi
sjoio re ]1] su man skh jan saglo thre sagle prht miio re ] j
ko laho mahrj r gho jan nnak garbs na pauio re ]2]2]19]
716
717
PHONETIC TRANSCRIPTION
718
719
PHONETIC TRANSCRIPTION
720