(, )

komsomolsknaamuru@gmail.com

821.112.2(436).09
.

0350-6428, 45 (2013) 149, . 95119

: , , , o, , , ,
: ,
,
.
,
: , ,
,
.

Im einzelnen berraschte es K.,

im ganzen hatte er es freilich erwartet.
(Das Schloss)

; , ,
,
, , ,
sui generis,
.
,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,

[95


96]

. ,
, -
.

, , ,

. , ,
20. ,
, ,
,
,
,
, ,
. , , , ,
.

,
(, ,
). ,

,
,
,
, ;
, ,
. 20. , ,
( ,
)

; ,
, .
, ,
,
,

,
.
:
, , ,
, , ,
,

.

,

.
,

,
, , .
,
,
.
,
,
.
,
:
, (
). , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
. :
;

; ( ) ,
. ,
, ,
,
, ,
. e
,
,
, .
:
, , , , , ,
,
, ,
,
.

,

, ,
, , .
,
. ,
,
( ,
, ...) ,
,
, ,

[97


98]

, ,
.
, .
.
,
,

,
- .
:
, , ,
.

, ,

,
, . .
(.
, ), - ,
(, , ...).
,
;
,
( .
, . , ).
,
,

, .
, ,
,
,

. ,
, ,
,
, , ,
:
, ;
,

, ;
,
, ,
-.
 Northrope Frye, Anatomija kritike, prevod Giga Graan, Naprijed, Zagreb,
1979, str. 53.

 , , ;
, ,
.

() : .
;
, , . (
)
.
, , ,
,
. , ,
: - ,
,
.
,

, .
,
, , ,
;
, .
,

( 20. ),

, .
.
,
, ,
, ,
,

.
,
, ,
,
.
,
, (
, , ).
, (
, ,
), ( ),
(
),

,

[99


100]

, ,

.
,
,
. , ,

,
, ,
,
.
,

. ,
, ,

( ),
,
,
.

,
: 
, , , (
: , , ...),
, .
, , ,
,
, , . ,


, ,

,
: ,
, ,
, ,
;

:
Monika Schmitz-Emans, Kafka und
die Weltliteratur, Kafka Handbuch,
herausgegeben von Bettina von Jagow und Oliver Jahraus,
Vandenhoeck
&
Ruprecht,
Gttingen 2008.

, ,
, .
 , , (Theodor Adorno, Zabiljeke uz Kafku, preveo Borislav Mikuli,
Filozofsko-socioloki eseji o knjievnosti, kolska knjiga, Zagreb, 1985).

.
,
,
, : ,
.

, ,
, , ,
. ,
.

, ,
(, ,
). , , 
, ; , ,
, .
,
. , ,
,
,
,
. ,10

, ,
,
,
, .

, ,
.11 , ,
, (.


1976.

Max Brod, Franz Kafka ivotopis, prevod Zlatko Mateti, Znanje, Zagreb,

Isto, str. 115.

Isto, str. 156.
10
(Walter Benjamin, Pism Gerschomu Scholemu, Novi aneo, prevod Sneka
Kneevi, Antibarbarus, Zagreb, 2008),
, .
11 , , , , , , 1988,
. 73.


[101


102]

)
,
,
.12
, pro et contra13,
,
, ,

(, , , ,
).
,
.14
,
. , , ,
,
.
, ,
,
. , ,
,

(. . .)
15, ,
, ,
:
:
16 ( ).
,
, :
.17
,
, , . .
, :

12 , . 74.
.
13 Ginter Anders, Kafka pro et contra, prevod Ivan Foht, Rogoz, Beograd,
1985.
14 Wilhelm
Emrich,
Franz Kafka, Athenum Verlag, Frankfurt am Main / Bonn
1965, S. 96.
.
15
, S. 209.
16 F.

Kafka, Die Abweisung, Smtliche Werke, Suhrkamp Verlag, Franfurt am

Main 2008, S. 1121.
17
Dieter Hasselblatt, Zauber und Logik: eine Kafka-Studie, Verlag Wissenschaft
und Politik, Kln 1964, S. 167, 169.

18 , , , ,
1980, . 47.

,
, , , :
, ,
,
.
: , ,
, .
, ,
,
.18
; ,
, .
, , , , ,
.
, -
.

, .

. , ,
. , ,
,
(
) (
,
, );
.

( ,
, ):
(. ), (
), (
), ( )
, , , ,
(. ).

[103


104]

, , ,
,
,
, ,
, , .
, , ,
,
,
.
: , ,

. , ,
, , . . ,
(:
) ,
-
,
.
,
.
,

,
. , ,
,
, , ,
.
,
, .19
, , ,
:
, .
, ,
.20 : , .21

19 Platon, Drava, III knjiga, prevod Albin Vilhar i Branko Pavlovi, BIGZ,
Beograd, 1976, str. 69.
20 Platon, Fileb, Meneksen-Fileb-Kritija, prevod Ksenija Maricki Gaanski i
Ivan Gaanski, BIGZ, Beograd, 1983, str. 108109.
21 Isto, str. 110.

22 , , , , ,
1982, . 36.
23 Tomas Hobs, Levijatam, ili Materija, oblik i vlast drave crkvene i graanske,
prevod Milivoje Markovi, Gradina, Ni, 1991, str. 75.

: ,
, , .

, ,

, ,
, , , , .
.
, ( ) ,
.
,
,
.
, ,
:
, , , ,
, . ,
.22 ,
, . , ,
,
.
, .
. ,
, ,
,
,

, .

,
:
,
,
.23
. ,
,
, :

[105


106]

(
). , ,


,
.
, ,
,
, .
20.
, ,
, ,

,
.24 ,
, : ,
(
).
.25 , ,
, ,
, , .
,

.
,
: ,
,
,
, , .

,
:
.

, ,
.
, .
:
24
, (. ).
: Vladimir Prop, Malo metodologije, Problemi komike i smeha, prevod Bogdan
Kosanovi, Dnevnik, Novi Sad, 1984.
25 Imanuel Kant, Kritika moi suenja, prevod Nikola Popovi, Dereta, Beograd,
2004, str. 165.

26 Seren Kjerkegor, Brevijar, prevod D. Najdenovi, Bonart, Nova Pazova,

2001, str. 52.
27 Georg Vilhelm Fridrih Hegel, Estetika III, prevod Nikola Popovi, BIGZ,
Beograd, 1986, str. 606.
28 Isto, str. 607.
29 Isto, str. 608.
30 Fridrih iler, O naivnoj i sentimentalnoj poeziji. O lepom, prevod Strahinja
Kosti, Book & Marso, Beograd, 2007, str. 234.

.
,
: ,
, .26
,

.
,
, , ,
,
.
,
,
.
, ,

.27
: ,
, ,
, , , ,
, .
, .
,28 ,
29.
,
, - .
30


.

.
,

[107


108]

,
, ,
,
.
,
. , ,

,
.
,
,

, .31 :
,
.32 , ,
,
,
;
, . , (, ),

.
20. . ,
(.
,
,
).

.33
, , .
: ,
. .34
, ,
-, ,
: , ,
,

31 Artur openhauer, Svet kao volja i predstava I, prevod Sreten Mari, Matica
srpska, Novi Sad, 1981, str. 73.
32 Isto, str. 7374.
33 Anri Bergson, O smehu, prevod Sreko Damonja, Vega medija, Novi Sad,
2004, str. 16, 20, 27, 31.
34 Isto, str. 33.

.35 , ,
,
,
.
,

, ,

.
,

,36
, , , ,
, .
(, ,
...), ,
.37 ,
,

, ; ,
, : ,
, .
.38
,
.39
, , ,
,
,
,
.

,

. ,
,40 , ,
,
35

Isto, str. 44.

Isto, str. 46.
37
Isto, str. 94.
38 Franz

Kafka, Das Schloss, Gesammelte Werke, herausgegeben von Max

Brod, Bd. 2 (Bde. 19), S. Fischer, Frankfurt a. M.1950, S. 373.
39 A.
Bergson,
O smehu, str. 10.
40 Nikolaj Hartman, Komino, Estetika, prevod Milan Damnjanovi, Dereta,
Beograd, 2004, str. 398.
36

[109

.
: , , ;41

, .
, ; , , ,
.

,
.42
.

, .
43
, ,
,
, . ,

, ,

.
,
, ,
, .
, ,
.44
, . (
;
, ,
:
, ).45
, , ,
:
, , ,
, .
41

Isto, str. 405.

Isto, str. 407.

43 Isto, str. 412.
44
, .
45 ,
: Wolfgang

Matz, Der Schlaf der

Vernunft gebiert

Ungeheuer. Motive zu
einer Lektre von Kafkas Verwandlung, Franz Kafka: Text + Kritik, herausgegeben
von Heinz Ludwig Arnold, Mnchen 1994.
42

110]

,
( ).46
,

,
,
;

, , .
, , (

), .
, ,
, ,

.
( )
( )
.

-
,
. , ,


. , . ,
,
. ,
;
, ,
. ,
,

, ;
, ,
,
.

,
46 : Uvod u teorije smeha
(Slubeni glasnik, Beograd, 2011),
.

[111


112]

, ,
. ,
,
.

, 47; ,

.

, ,
, ,
: , . ,
,


. , ,
,

48, ,
.
, ,
49.
,
, . ,
,
,
.

,
.

, ,
. , ,
[] , , .50 ,
,
,

47 Fridrih legel, Govor o mitologiji. Razgovor o poeziji, prevod Dragomir
Perovi, Rad, Beograd, 1992, str. 45.
48 Isto, str. 40.
49 Isto, Pismo o romanu, str. 58.
50 Fridrih Vilhelm Jozef eling, Uvod u filozofiju mitologije, prevod Olga
Kostreevi, Izdavaka knjiarnica Zorana Stojanovia, Sremski Karlovci, Novi
Sad, 2010, str. 282.

. ,
,
, : , .
, , :
, .
,
: [...] ;51
, ,
, .
, ,
.52 ,
; ,53
.54
20. , .55
,
, .56 ,
;57
,
.

,
(.
), ,

,
, .

-
.
51 Klod Levi-Stros, Divlja misao, prevod Jelena i Branko Jeli, Nolit, Beograd,
1978, str. 63.
52 Jeleazar Meletinski, Klasine forme mita. Poetika mita, prevod Jovan
Janiijevi, Nolit, Beograd, 1983, str. 172.
53 Isto, str. 174.
54 . , , ,
, , ,
2011, . 21.
55 , . 56.
56 N. Frye, Anatomija kritike, str. 54.
57 .

[113


114]

,
,
, ,
, ( ) .

, ,
, , ,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
( ,
, .
, in
medias res). , , ,

. , :
;

, , , ,

. , , , ,

: ,
(
),
,
. , ,
,
.
, ,
, , .
, , ,
,
,
,
,
.
;

( , ,
);
-

58 ,
(T. Adorno, Zabiljeke uz
Kafku, Filozofsko-socioloki eseji o knjievnosti).
59 , , , , ,
.
60 ,
, , , ,
(-, ).

,
.
, , ,

. ,

,
, , ,

.
,

.58 ,
,
, ,
,
.59

, .
:
, - , ,
. - ,60 ,

,
. ,


; ,
-
. , ,
,

(, ), ,

[115


116]

. ,
, . : , ,
;
, ;
, , , ,

, , , .
,
,

,
.61
,

, ,62
, ;

,
. - ,

(. , ,
),
. ,
, ,
:
,
, - .
. ,
,
.
, ,
, ,
-, ,
.
,
61 . , Granini fenomeni
smenog, Komino (Estetika, str. 415418).
62 ,

.

,

.
: ,
( ), ,
,
.
,

.

kafka, Franz. Gesammelte Werke, S. Fischer, Frankfurt A. M.
1950.
Kafka, F. Smtliche Werke, Suhrkamp Verlag, Franfurt am Main
2008.

. . ,
: , 1982.
, . . :
, 1980.
, , . . , , ,
1988.
, . .
, ,
, 2011.

*
Adorno, Theodor. Zabiljeke uz Kafku. Preveo Borislav Mikuli, Filozofsko-socioloki eseji o knjievnosti, Zagreb: kolska
knjiga, 1985.
Anders, Ginter. Kafka pro et contra. Prevod Ivan Foht, Beograd:
Rogoz, 1985.
Bahtin, Mihail. O romanu. Prevod Aleksandar Badnjarevi, Beograd: Nolit, 1989.
Benjamin, Valter. Franc Kafka. Eseji. Prevod Milan Tabakovi,
Beograd: Nolit, 1974.
Benjamin, Walter. Pismo Gerschomu Scholemu. Novi aneo.
prevod Sneka Kneevi, Zagreb: Antibarbarus, 2008.

[117


118]

Bergson, Anri. O smehu. Prevod Sreko Damonja. Novi Sad:

Vega medija, 2004.
Brod, Max. Franz Kafka ivotopis. Prevod Zlatko Mateti.
Zagreb: Znanje, 1976.
Emrich, Wilhelm. Franz Kafka. Athenum Verlag, Frankfurt am
Main, Bonn 1965.
Franz Kafka: Text + Kritik. Herausgegeben von Heinz Ludwig
Arnold, Mnchen 1994.
Frye, Northrope. Anatomija kritike. Prevod Giga Graan. Zagreb:
Naprijed, 1979.
Hartman, Nikolaj. Estetika. Prevod Milan Damnjanovi, Beograd:
Dereta, 2004.
Hasselblatt, Dieter. Zauber und Logik: eine Kafka-Studie. Verlag
Wissenschaft und Politik, Kln 1964.
Hegel, Georg Vilhelm Fridrih. Estetika III. Prevod Nikola Popovi, Beograd: BIGZ, 1986.
Hobs, Tomas. Levijatan, ili Materija, oblik i vlast drave crkvene
i graanske. Prevod Milivoje Markovi, Ni: Gradina, 1991.
Kafka Handbuch. Herausgegeben von Bettina von Jagow und
Oliver Jahraus, Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen 2008.
Kant, Imanuel. Kritika moi suenja. Prevod Nikola Popovi,
Beograd: Dereta, 2004.
Kjerkegor, Seren. Brevijar. Prevod D. Najdenovi, Nova Pazova:
Bonart, 2001.
Levi-Stros, Klod. Divlja misao. Prevod Jelena i Branko Jeli,
Beograd: Nolit, 1978.
Meletinski, Jeleazar. Poetika mita. Prevod Jovan Janiijevi,
Beograd: Nolit, 1983.
Perii, Igor. Uvod u teorije smeha. Beograd: Slubeni glasnik,
2011.
Platon. Fileb. Meneksen-Fileb-Kritija. Prevod Ksenija Maricki
Gaanski i Ivan Gaanski, Beograd: BIGZ, 1983.
Platon. Drava. Prevod Albin Vilhar i Branko Pavlovi, Beograd:
BIGZ, 1976.
Prop, Vladimir. Problemi komike i smeha. Prevod Bogdan Kosanovi, Novi Sad: Dnevnik, 1984.
eling, Fridrih Vilhelm Jozef. Uvod u filozofiju mitologije. Prevod
Olga Kostreevi, Izdavaka knjiarnica Zorana Stojanovia, Novi
Sad: Sremski Karlovci, 2010.
iler, Fridrih. O naivnoj i sentimentalnoj poeziji. O lepom.
Prevod Strahinja Kosti, Beograd: Book & Marso, 2007.
legel, Fridrih. Razgovor o poeziji. Prevod Dragomir Perovi,
Beograd: Rad, 1992.
openhauer, Artur. Svet kao volja i predstava I. Prevod Sreten
Mari, Novi Sad: Matica srpska, 1981.

Die Einleitung in die Erforschung von Kafkas Humor

Z u sammen f ass u ng
Diese Arbeit stellt einen Versuch dar, Kafkas Humor als den synthetischen
Grundsatz seiner Erzhlkunst, d. h. als das sthetisierende Prinzip zu bestimmen,
das alle Textelemente seiner Erzhlungen zu einer semantischen Ganzheit durch humoristische Gestaltung miteinander verbindet. Der eigentmliche kafkaeske Pessimismus folgt aus der bei dem Schriftsteller untrennbaren Verbundenheit von Humor
und Ironie, die sich auf zwei Ebenen vollzieht: zuerst innerhalb der Textwelt selbst,
wo der trbsinnige Stoff humoristisch und ironisch gestaltet wird, und danach in der
Leserrezeption, wo das Ironisieren verhltnismig vergrert wird, weil die komplexe Lesesituation eine starke und klare intellektuelle Stellungnahme von Leser
erfordert.

Vuk Petrovi

Schlsselwrter: kafkaesk, Humor, sthetische Ganzheit, hyperironisch, Extensivitt, Absurditt, mythisch, Parodie.

[119