Service Information System

Pgina 1 de 9

Operacin de Sistemas
416F, 420F, 422F, 428F, 430F, 432F, 434F, 444F y 450F Retroexcavadoras
Cargadoras Sistema Monitor
Nmero de medio -USNR2636-01

Fecha de publicacin -01/10/2012

Fecha de actualizacin -11/06/2015

i06169702

Sistema monitor
SMCS - 7490
El Sistema Monitor est diseado para proporcionar al operador el estado actual de algunos
parmetros y modalidades de la mquina. El Sistema Monitor puede alertar al operador sobre los
problemas inmediatos o pendientes con cualquiera de los sistemas de la mquina que se est
vigilando. El Sistema Monitor tambin est diseado para ayudar al tcnico de mantenimiento con
la identificacin y solucin de problemas de la mquina.
Dependiendo de la mquina que se est operando, hay dos posibles pantallas: Pantalla Premium
Value o pantalla base.

Pantalla Premium Value

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 2 de 9

Ilustracin 1
Pantalla Premium Value
(1) Indicador de temperatura del aceite hidrulico
(2) Indicador de temperatura del convertidor de par
(3) Luz de la direccin en todas las ruedas (Esta luz no se utiliza en las mquinas de la Serie F)
(4) Indicador de acelerador remoto activo
(5) Indicador del control automtico de velocidad del motor
(6) Tacmetro
(7) Indicador de presin del aceite del motor
(8) Indicador del sistema de carga
(9) Nivel de combustible
(10) Indicador de nivel bajo de combustible
(11) Filtro de partculas para combustible disel "DPF" (Esta luz no se utiliza en las mquinas de la Serie F)
(12) Luz indicadora de desperfecto del motor
(13) Indicador de derivacin de aceite hidrulico
(14) Luz de accin
(15) Pantalla digital

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 3 de 9

(16) Indicador de temperatura del refrigerante del motor

(17) Indicador del separador de agua del sistema de combustible
(18) Indicador del filtro de aire
(19) Indicador de las bujas
(20) Indicador de temperatura del refrigerante del motor
(21) Indicador de estabilidad de manipulacin de objetos

Indicador de temperatura del aceite

hidrulico (1) - El indicador de
temperatura del aceite hidrulico se
iluminar cuando la temperatura del
aceite llegue a 110 C (230 F).
Adems, se encender la luz de
accin (14). Deber reducirse el
funcionamiento de las funciones
hidrulicas para permitir que se enfre
el fluido hidrulico.
Indicador de temperatura del
convertidor de par (2) - El indicador
de temperatura del convertidor de par
se iluminar cuando la temperatura del
convertidor supere los 121 C (250
F). Adems, se encender la luz de
accin (14) y se activar la alarma de
accin. Detenga la mquina en un
lugar conveniente e investigue la
causa.
Acelerador remoto activo (4) - Este
indicador se ilumina para mostrar que
el acelerador remoto se ha activado.
Indicador del control automtico de
velocidad del motor (AESC) (5) Este indicador se iluminar para
mostrar que el AESC est activado.
Tacmetro (6) - El tacmetro indica las rpm del motor.
Indicador de presin del aceite de
motor (7) - Cuando la presin del
aceite de motor es baja, ocurre lo
siguiente: el indicador de alerta se
enciende, la luz de accin (14) destella
y una alarma suena. Si este indicador
de alerta se ilumina, detenga la
mquina de inmediato. Detenga el

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 4 de 9

motor, ponga el freno de

estacionamiento e investigue la causa.
Indicador del sistema de carga (8) Si hay un desperfecto en el sistema de
carga elctrica, el indicador de alerta
se ilumina. Si este indicador de alerta
se ilumina, el voltaje del sistema es
demasiado bajo para la operacin
normal de la mquina.
Nivel de combustible (9) - El
medidor de nivel de combustible
indicar la zona roja cuando el nivel
del combustible est en un 12,5% de
la capacidad del tanque.
Indicador de nivel bajo de
combustible (10) - El indicador de
nivel bajo de combustible se iluminar
cuando el nivel de combustible est en
un 12,5% de la capacidad del tanque.
Indicador de desperfecto del motor
(12) - El indicador de desperfecto del
motor se iluminar de color mbar
cuando haya una falla en el motor.
Indicador de derivacin del filtro
de aceite hidrulico (13) (si tiene) El indicador de derivacin del filtro
de aceite hidrulico se iluminar
cuando la temperatura del aceite
hidrulico est por encima de los 42
C (108 F) y el aceite hidrulico est
derivando el filtro hidrulico.
Adems, se encender la luz de
accin (11) .
Luz de accin (14) - Existe un
desperfecto en un sistema de la
mquina.
Pantalla digital (15) - La pantalla LCD muestra los mens disponibles, los valores de los
parmetros y los indicadores de modalidad.
Refrigerante del motor (16) - El
medidor del refrigerante del motor
estar en la zona roja y la luz de
accin destellar cuando la

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 5 de 9

temperatura del refrigerante del motor

sea demasiado alta. Detenga la
mquina en un lugar conveniente e
investigue la causa.
Indicador del separador de agua del
sistema de combustible (17) - El
indicador de alerta indica que hay
agua en el combustible. Adems, se
encender la luz de accin (14). Pare
el motor, drene el agua del recipiente y
despus arranque de nuevo el motor.
Indicador del filtro de aire (18) - El
indicador de alerta se encender
cuando el filtro de aire est obstruido.
Si este indicador de alerta se ilumina,
detenga la mquina e investigue la
causa.
Indicador de las bujas (19) - El
indicador de las bujas se iluminar
cuando las bujas se encuentren
activas.
Indicador del refrigerante del motor
(20) - El indicador del refrigerante del
motor se iluminar cuando la
temperatura del refrigerante del motor
sea muy elevada. Adems, se
encender la luz de accin (14).
Detenga la mquina en un lugar
conveniente e investigue la causa.

Pantalla LCD
Los smbolos utilizados en la pantalla LCD se muestran a la derecha de la marcha seleccionada.
Hay cuatro smbolos diferentes que se pueden mostrar:
MSS - Este indicador se ilumina
cuando el sistema de seguridad de la
mquina est habilitado.
Parada automtica en vaco - Este
indicador se ilumina cuando una
parada automtica en vaco est en
proceso.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 6 de 9

Servicio requerido - Este indicador

se iluminar en la pantalla cada vez
que se venza el tiempo establecido
para el mantenimiento de la mquina.

Servicio - Este indicador se iluminar

cuando el operador est en el men de
modalidad de servicio.
Settings (Ajustes) - Este indicador se
iluminar cuando el operador est en el
men de modalidad de ajustes.

Pantalla base
Ver imagen

Ilustracin 2
Pantalla base
(1) Indicador de temperatura del convertidor de par

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 7 de 9

(2) Indicador de temperatura del aceite hidrulico

(3) Luz de la direccin en todas las ruedas (Esta luz no se utiliza en las mquinas de la Serie F)
(4) Tacmetro
(5) Indicador de presin del aceite del motor
(6) Indicador del sistema de carga
(7) Indicador de estabilidad de manipulacin de objetos
(8) Nivel de combustible
(9) Indicador de nivel bajo de combustible
(10) Indicador de derivacin de aceite hidrulico
(11) Luz de accin
(12) Pantalla digital
(13) Indicador del separador de agua del sistema de combustible
(14) Indicador del filtro de aire
(15) Indicador de las bujas
(16) Indicador de temperatura del refrigerante del motor

Indicador de temperatura del

convertidor de par (1) - El indicador
de temperatura del convertidor de par
se iluminar cuando la temperatura del
convertidor supere los 121 C (250
F). Adems, se encender la luz de
accin (11) y se activar la alarma de
accin. Detenga la mquina en un
lugar conveniente e investigue la
causa. El indicador de temperatura del
convertidor de par destellar cuando
haya una falla en el sensor de
temperatura del convertidor de par.
Indicador de temperatura del aceite
hidrulico (2) (si tiene) - El
indicador de temperatura del aceite
hidrulico se iluminar cuando la
temperatura del aceite llegue a 110 C
(230 F). Adems, se encender la luz
de accin (11). Deber reducirse el
funcionamiento de las funciones
hidrulicas para permitir que se enfre
el fluido hidrulico.
Tacmetro (4) - El tacmetro indica las rpm del motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 8 de 9

Indicador de presin del aceite del

motor (5) - Cuando la presin del
aceite de motor es baja, ocurre lo
siguiente: el indicador de alerta se
enciende, la luz de accin (11) destella
y una alarma suena. Si este indicador
de alerta se ilumina, detenga la
mquina de inmediato. Detenga el
motor, ponga el freno de
estacionamiento e investigue la causa.
Indicador de estabilidad para
manipulacin de objetos (7) - El
indicador de estabilidad de
manipulacin de objetos se enciende
si el voltaje del sistema es demasiado
bajo para la operacin normal.
Indicador del sistema de carga (6) Si hay un desperfecto en el sistema de
carga elctrica, el indicador de alerta
se ilumina. Si este indicador de alerta
se ilumina, el voltaje del sistema es
demasiado bajo para la operacin
normal de la mquina.
Nivel de combustible (8) - El
medidor de nivel de combustible
indicar la zona roja cuando el nivel
del combustible est en un 12,5% de
la capacidad del tanque.
Indicador de nivel bajo de
combustible (9) - El indicador de
nivel bajo de combustible se iluminar
cuando el nivel de combustible est en
un 12,5% de la capacidad del tanque.
El indicador destellar cuando haya
una falla en el transmisor del nivel de
combustible.
Indicador de derivacin del filtro
de aceite hidrulico (10) - El
indicador de derivacin del filtro de
aceite hidrulico se iluminar cuando
la temperatura del aceite hidrulico
est por encima de los 42 C (108 F)
y el aceite hidrulico est derivando el
filtro hidrulico. Adems, se
encender la luz de accin (11) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015

Service Information System

Pgina 9 de 9

Luz de accin (11) - Existe un

desperfecto en un sistema de la
mquina.

Pantalla digital (12) - La pantalla digital mostrar las horas de servicio. Adems, la pantalla
digital se puede configurar para mostrar la temperatura del aceite de la transmisin y los cdigos
de falla.
Indicador del separador de agua del
sistema de combustible (13) - El
indicador de alerta indica que hay
agua en el combustible. Adems, se
encender la luz de accin (11). Pare
el motor, drene el agua del recipiente y
despus arranque de nuevo el motor.
Indicador del filtro de aire (14) - El
indicador de alerta se encender
cuando el filtro de aire est obstruido.
Si este indicador de alerta se ilumina,
detenga la mquina e investigue la
causa.
Indicador de las bujas (15) - El
indicador de las bujas se iluminar
cuando las bujas se encuentren
activas.
Indicador del refrigerante del motor
(16) - El indicador del refrigerante del
motor se iluminar cuando la
temperatura del refrigerante del motor
sea muy elevada. Adems, se
encender la luz de accin (11).
Detenga la mquina en un lugar
conveniente e investigue la causa.
Copyright 1993 - 2015 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Tue Jun 16 23:53:26 UTC+0200 2015

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 17/06/2015