h-am\w hosv kvs]jy FUn-j

2015 Pq 11 hymgw

pravasivarthamanam@gmail.com

t]Pv 2

kmlnXyw

ap-n-Y
- b
- n-se D-ep-hm a-Wa
- p- Imn

lmdq ImSv
`m-j-bp-sS-bpw `m-hp-I-Xz-n-sbpw a-t\m-l-c-am-b i--tIm-i-hpam-bn cm-tP-jv- Nn-n-c F- I-hn
a-e-bm-f km-ln-Xy-n- kz--amb H-cn-Sw I-s-n--gn-n-cnp-p. X-t-S-ap- Nn-e B-Jym\- X-s c-p ]p-kv-X-I--fneq-sS A-h-X-cn-n-p F--Xv Cu
{]-Xn-`-sb hy-Xy-kv-X-\m-p-p.
A--Sn am-[y-a--fn-epw tkm-jyao-Un-b-bn-epw Cu F-gp-p-Imc-\n-tm- \n-d-p-\n-p-p.
B I-hn-X-I-fp-sS ku--cyw h-bm\-m-c-\v G-sd C--hp-am-Wv.hm-b-\ F-pw cm-tP-jn-s Iq-sSbp-m-bn-cp-p. hm-b-\-bpw A-\pio-e-\-n-s I-e-bm-Wv-. Ip-n-mew kzm-`m-hn-I-am-bpw _m-e-c-a, ]qm- Xp-S-n-b Ip-n-I-fp-sS {]-kno-I-c-W--fp-sS a--c Im-e-amWv. A-Xn-sem-s hm-bn- I-Y-Ifm-Wv cm-tP-jn-\p `m-h-\-bp-sS H-cp
tem-Iw Xp-d--Xv. Im-Sv Im-Wm-h-cm-Wv Im-n-se I-YI
- hm-bn-p- X v.
Hm- t cm
I- Y - I - f pw
{]-Ir-Xn-tbm-Sp- A-Sp--am-Wv.
\-a sN-m-\p- B-lzm-\-am-Wv.
]-e-tm-gpw A-[ym-]-I-tc-m
Cu ]p-kv-X-I--fm-Wv \-a-bp-sS
h-gn-Im-Wn-p--Xv. ]n-s ap--v
h-n, Im-\w Cu.-sP... h-gn A-s\ t]m-hp-I-bm-Wv. C-S-bv-v Un-Iv-o-hv t\m-h-ep-I. A-hn-sS
tXm-a-kv- Sn A-m-v, tIm--bw ]pjv-]-\m-Yv- A--s\ Nn-e. ]n-sbm-Wv Im--\m-S, tk-Xp, ap-Ip, ]- A--s\b--s\.-. hmb-\ A--s\ hm-b-\-im-e-I IS-p-s]m-bv-sm-n-cp-p. A-v
hm-bn--Xm-Wv C--s aq-e-[-\w.
F-gp-n-s \-s-v A-Xm-Wv- `mj. sF-n-I-hn-j-b-am-bn ]Tn-mXn-cp-n-pw a-e-bm-fw ]-d-bm-sX
t]m-epw G-sd h-jw Po-hn-n-pw
F-gp-v tX-Sn-h-cp--Xv ]--s
B hm-b-\-bp-sS-Xm-Wv. Hm-tcm Ime-pw Hm-tcm A-`n-cp-Nn-I.
In-tem-ao- Zq-c- ssk-nfn t]m-bm-Wv hm-b-\-im-e-bn
\n-v ]p-kv-X-Iw F-Sp-p-I.A-v hm-b-\ H-cp A-t[m-tem-I {]-h--\am-Wv. ]Tn-t- k-ab-m-Wv hm-bn-p-X
- v F-sm-cp
]-cm-Xn-bnem-hpw A-\--am.C-tm-g-s Ip-n-I `m-Ky-hmam-cm-Wv. A-h-sc hm-bn-m \n_-n-p--Xv c--I-m-fmWv. Hm-tcm ho-n-epw H-cp hm-b-\-ime D-m-hp-p-v C-m-e-v.n-c-am-bn hm-bn-p-sIm-n-cn-ptm F-gp-Xmw F-v tXm-pw. Cs{X-t D-q F-m H-sc-w \p-sS-Xpw C-cn--s F-sm-s
t]m-se. F-mw m-kn B-sWv Hm-p-p. cm-tP-jpw aq-p \mev t]-cpw tN-v H-cp I-s-gp-v
am-kn-I Xp-S-n.Ip-n-I X-s F-gp-pw h-c-bpsam-s. Nn-e-sXm-s Ip-p-n
am-jnt-bpw a-pw C-Spw- .-_m-nIp-n-I- X-s. A-Xn-s t]-PpI \n-db
- v
- m-\m-Wv F-v tXm-pp B-Zy-am-bn I-hn-X F-gp-Xp-Xv. A-Xn-se H-cp e-w C-tm-gpw
H-cp kp-lr-n-s I-n-ep-v. AsXm-cp o-tj I-hn-X B-bn-cp-p.
{]-ta-bw hn-c-lw. \-\-n- Xp-Wnbn \n-v Du-p ho-gp- P-e-IWn-II
- hn-cl
- w t]m-se F-n
tNm-sm-en-p-p F-sm-s
A-Xn-\p ap-pw ]n-pw F-{X-tbm
t] F-gp-Xn-m-W-Ww.-

kv-Iq Im-e-s F-gp-n asm-cp c-k-ap- A-\p-`-hap-v.]n A--s\-n-s\, cm-P Nn--n-s\ H-s hm-bn-p- Ime-m-Wv H-cp I-Y F-gp-Xn-b-Xv. AXn \m-bn-I-bp-sS s\-n-bn knq-cw ]-S-p In-S-p-p F-sms D-v. A-sXm-s a-t hm-b\-bp-sS lmtm-hdm-Wv. -I-Y a-ebm-fw So--v sIm-Sp-p. So-
A-Xv hm-bn-p ]n-t-v cm-tP-jns s\-dp-I-bn ssI-sh-p. a-p
Ip-n-I A-Xv I-v A-kq-b-s-p.
]n-t-p cm-hn-se B-Zy ]o-cn-bUn X-s So- h-p. h--]msS t]-cv hn-fn-p. cm-tP-jn-s t\v- h- So- ssI \o-s-Sm Fv ]-d-p. So--dp-sS I-n-en-cp-
h-Sn I-Y ]-d-p. sam-t-p hn-cnn- s\-n-bn-se kn-q-cw ]-Sp-p! A-tXm-sS I-Y-sb-gp-v
C-cp-p.Po-hn-Xw {^-v ko-n-epw F-gp-v
_m-v ko-n-epw B-bn-cp-p Ip-sd
\m. ]n-o-Sm-Wp tm-Kn-eq-sS
F-gp-v ho-pw Xp-S-n-b-Xv. BZyw A--Sn-p h--Xv Hm--bn-.
sR-n-p sIm-v Nn-e-sXm-s A-Sn-v- h-p. B-Zyw kw-Lw tNp- ]p-kv-X-I- B-sW-v
tXm-p-p. ]n-s ]-e kp-lr-p-fpw A-h tPm-en sN-p- {]kn-o-I-c-W--fn, ho-n-en-bnepw a-pw D-]-tbm-Kn-p. Nn-e-sXms ]n-o-Sm-Wv cm-tP-jv A-dn-bp-Xv. Nn-e ]p-kv-X-I- ho-n
F-n-bn-cp-p, A-s
- \-bm-Wv hop-Im- cm-tP-jn-\v F-gp-n-s Bk-n-bp-s-p A-dn-bp--Xv. am[y-aw sN-n Ip-sd h-jw ap-t
I-hn-X A--Sn-p h-p. A-Xn-s
{]-Xn-^-e-am-bn ap-q-dp cq-] a-WnHm-U-dm-bn F-n-b-Xv A--bp-sS
t]-m-Wv. A-Xv A--bv-v h-enb k-tm-j-ap-m-n. A-Xm-Wvcm-tP-jn-\p In-n-b G--hpw h-en-b
A-hm-Uv.ss]-k-bp-sS aq-ey-a-, B {]-Xn^-ew k-m-\n- {]-Xn-^-en-nm ]-m- H-cp k-tm-jap-v.
A-Xm-Wv- A--c-n-s I-cp-v.I-hn-X-bm-Wv Cu {]-Xn-` Iq-Sp-X
F-gp-Xn-bn-p--Xv.- ]-v h-j-ambn n-c-am-bn- I-hn-X F-gp-Xp-p.\q-tdm-fw I-hn-X-I. ]-s F-gpXm C-w I-Y-I-fm-Wv.- m-bnbm-b a-Sn, A--a, tPm-en, A-s\ ]-e-Xpw sIm-v I-Y-I F-gpXm ]-p-n-. ]-e I-hn-X-bpw IY-I B-bn F-gp-Xm-am-bn-cp--XmWv F-v tXm-n-bn-p-v. am-Xr-`qan H-gn-sI H-p an- {]-kn-o-I-cW--fn-epw I-hn-X-tbm hm-b-\tbm te-J-\-tam h-n-p-v. Nn-e
{]-kn-o-I-cn-p-tm ]-d-bm-dpv-.- Nn-e-Xv h--Xv \- A-dn-bp-Xv \m-n-ep- G-sX-n-epw kplr-v ]-db
- p-tmgm-hpw. h-p, Nne hm-bn-p F-d
- n-bp-X
- m-Wv ktm-jw.F-gp-v ]-e-tm-gpw kzm-`m-hn-I-ambn h-p-t]m-hp- H-cp {]-{In-b-bmWv.
tjm-v I-v H-pw A-Xn-en-. \ Po-hn-p- Cu tem-I-v Fgp-Xm a-\p-jy-s hn-Im-c-hn-Nm-c H-pw X-s _m-n-bn- F-Xm-Wv k-Xyw F-v tXm-p-p.
F-n-pw C-{X-tb-sd F
- g
- p-p-Im,
C-{X-tb-sd ]p-kv-X-I-. hn-kv-abm-h-l-am-Wv Im-cy-. Im-c-Ww
hm-b-\-sb \n-e-\n-p--Xv ]-e
X-h-W ]-e-cpw F-gp-Xn-b A-tX hnj-b-s, A-tX hn-Im-c--sf Hmtcm-cp--cpw A-h-c-h-cp-sS I-n-eqsS, h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-bn Im-Wpp F-X
- psIm-m-Wv.F-gp-v Hm-tcm-cp--pw Hm-tcm
A-\p-`-h-am-Wv. Nn-e-v A-h-\-hs\ X-s {]-Im-i-\w sN-p--Xmhp-tm a-p Nn-e-v A-Xv {]-Xntcm-[-hpw I-em-]-hpam-Wv. th--mct-bpw C-c-bp-sS-bpw I-n-se Bbp-[am-Wv.H-t-sd hy-Xy-kv-X--fm-b {]-iv-\-sf A-`n-ap-Jo-Ic
- n-p-tm a-\kn-s\ kz-X-{-am-m-\p- H-cp h-

gn-bm-Wv cm-tP-jn-\v F-gp-v. A-Xp

X-s-bp-n-se X-s Xp-d-m-sX
h-n-cn-p- ]-e P-\m-e-m-fn-Isf Xp-d-p- H-cp {]-{In-b-bm-Wv.H-tc k-a-bw kzm-`m-hn-I-hpw {]-bXv\
- `
- c
- n-Xh
- p-am-Wv A-Xv.H-cp I-em-Im-c A-hs
- Hm-tcm {]I-S-\-n-epw G--hpw \- s]t^m-a-kv A-t\z-jn-p--Xn-\v
k-a-am-Wv Hm-tcm X-h-W-bpw F-gpXm Xp-S
- p-X
- v
Nn-e-Xv e-y-nse-p-p, Nn-eXv Z-b-\o-b-am-bn ]-cm-P-b-s-Sp-p.cm-tP-jn-s B-Zy ]p-kv-X-I-am-b
'D---X-I-fp-sS {Im-jv- em-UnwKp-I' ]p-d-n-d-n-b-Xv- 2011emWv-. ssk-I-Xw _p-Iv-km-Wv {]-km[-I. tm-Kn D-m-bn-cp- Ihn-X-I-fm-bn-cp-p B ]p-kv-X-In-se `q-cn-]-w I-hn-X-I-fpw. C-

-ao-Un-b-n-\n-p {]n v- ao-Un-bn-te-p- F-gp-n-s ]-c-Imb--fp-sS Xp-S--n ]p-d-n-dn-b D---X I-hn-v- \-In-b
Du-Pw h-f-sc h-ep-Xm-Wv-. ]p-kv-XI-hn-]-W-\-n-epw ]-c-ky {]-Nmc-W-n-\pw C- ao-Un-b-bp-sS, hnin-jym t^-kv- _p-v-, tm-Kv-, CX-c tkm-jy s\-v-h-v- sskp-I Xp-S
- n-bh
- 'D-
- X
- 'bp-sS
{i-n--s-S-en-\p k-lm-b-I-am-bnp-v-. k-n am-jv-, A-h A-en,
I-cp-Wm-I-c, ]n -sP B-Wn, imc-Z-p-n, ayq-kv- ta-cn, {io-Ip-am Icn-bm-Sv-, a-t\m-Pv- Ip-dq Xp-S-n Ht-sd-t ]p-kv-X-Iw hm-bn-v- A`n-{]m-bw ]-d-p. B-Zy ]p-kv-XI-n-\p e-`n-p- {]-Xn-I-c-Ww
F- \n-e-bn C-sXm-s h-f-sc
h-ep-Xm-bn Im-Wp-p. Zq-c-Z-i,
am-Xr-`q-an _p-Iv dn-hyq, C-ym SptU, {]-k-Iv-Xn Xp-S-n H-t-sd A-Sn-am-[y-a--fn-epw ]p-kv-X-I hn-iI-e-\-n B ]p-kv-X-I-n-\v- CSw-In-n.c-m-a-s ]p-kv-X-Iw 'sS-Izo-e-
-sN-dp-Xp-I-fp-sS I-S-ep-m-Zw' 2014
Un-kw-_-dn ]p-d-n-d-n. ]mb _p-Iv-km-Wv {]-km-[-I. sSIzn-e H-cp ss_-enw-Kz- t]m-b{Snbm-Wv.
a-e-bm-f-n-epw Cwojn-ep-ap-
I-hn-XI
- . H-cp Zzn-`m-jm ]p-kX
v- I
- w
F- \n-e-bn 'sS-Izn-e' h-f-sctb-sd {i-n--s-p. H-tc-k-a-bw
H-cp ]p-kv-X-I-n a-e-bm-f-nepw Cw-o-jn-ep-ap- A-]-Xp Ihn-X-I-fp-sS k-am-lm-c-am-Wn-Xv. bph I-h-bn-{Xn F-kv- F k-y
Cu I-hn-X-I-fp-sS sam-gn-am-w \-Sp-Ib
- pw I-hb
- {- Xn-bpw Nn-{X-Im-cnbp-am-b Ir-jv-W Zo-]-Iv- C--kv-t{Sj \n-h-ln-p-I-bpw sN-bv-X
Cu ]p-kv-X-I-n I-hn I-cp-WmI-c, F-gp-p-Im-cn kv-an-X ao-\mn F-n-h-cp-sS Ip-dn-p-I-fpw Dv-. I-hn-X-bp-sS ]-Xn-hv- k--]-fn-\n-pw `m-j, hn-j-b aphn-[n-I-fn-\n-pw hy-Xy-kv-X-am-b
H-cp {i-a-s-bm-Wv sS-Izo-e A-Sbm-f-s-Sp-n-b-Xv.Cu sN-dp-I-hn-X-I-fn Iq-Sp-Iq-p-Xv hm-p-I-fm-Wv. A-h-b--s\
Iq-Sp-I-fn Nn-d-sIm-Xp-n-bn-cn-p-

p. v.-.-.-. F-p Np-n hn-c-hsm-cp In-fn-p-v A-h-bv-p apn \n-p-p. -Wn-I-am-samcp N-e-\-m cm-hpw \n-{Z-bp-samgn-p-t]m-tb-m-sa-p i-n-p I-hn I-hn-X-bp-sS H-Xp--n
hm-p-I-sf \n-b-{n-p-p.
Im--\n-I-X-bpw Po-hn-X-hpw Xn C-g-tN-p s\-bv-sX-Sp-
h-cn-I. B h-cn-I-fn-em-I-s, ]-Sp- t ]m- I m- s X X- S - p- \ n- n
km-{-am--s- hm-p-I. cm-tPjv Nn-n-c-bp-sS I-hn-Xm \n-nXn-bn hm-p-I-fp-sS Ir-Xy-X FSp-p-]-d-b---Xm-Wv.
A-]-Xp I-hn-X-I I-hn-bp-sS ae-bm-f-n, ]n-s a-sm-cp I-hnb-Wn-bn- Cw-o-jv D-Sp-p-I-fn,
Iq-Sm-sX h-c-I-fn A-h-X-cn-n-p Nn-{X-Im-cn. C--s\-sbm-cp ]pkv-X-I-s Im-en-s\m-w tN-cp-sX-v hn-ti-jnn- mw. H- c p- ] t I-hn-X Iq-SpX t]- c n- t e- b v s-p--Xpw C-s\-bm-Imw. `mj am-dp-tm Ihn-X-I in-Yn-e-fm-Ip-n-s-sb-Xv I-hn-X-bp-sS
ta- a - b m- s W- p
]-d-bp-tm H-w
sam-gn-am--n-s
D-d-pw sXm--dn-bpp. Cu I-hn-Xm Nn- { X k- a - \ z- b w
I-hn-I-pw hmb-\-m-pw \sm-c\
- p-`h
- a
- m-Ipw.a-e-bm-f- I-hn-X ]e-hn-[ cq-]--fn
A-h-X-cn-p ap-n-se-p- C-me-v I-hn-Xz-ns h-gn-I-sf--n
I-hn-I ]-d-bp--Xm-Wp i-cn Fp hm-b\
-
- m-c Aw-Ko-Ic
- n-p-Ibm-Wv. A-Y-hm A--s\-b- Fp ]-d-bp- hm-b-\-m-cs t\sc hm-sf-Sp-m X-m-dm-Ip- Ihn-sb I-v hm-b-\-m-c `-b-pI-bm-Wv. H-cp]-t B `-bwsImv I-hn-X-sb hm-b-\-m-c hsm-gn-bp-p-ap-v. Cu A-h-,
I-hn-I am-{X-am-Wv I-hn-X hm-bnp--sX- H-cp \n-K-a-\-n-sen-t-cm {]-km-[-I-sc t{]-cn-np-p-ap-v. A-Xp-sIm-p X-s
I-hn-X-bn I-hn-X-bp-m-I-W-sa Nn- hn-p-I-f-bm-sX F-gp-Xp-h hm-b-\-m-p {]-Xo- X-cpp.
A-Sp--Xpw H-cp I-hn-Xm k-am-lmc-am-Wv cm-tP-jv- ]p-d-n-d-p--Xv.
A-Xn-\n-S-bv-v Nn-e I-Y-I, ]p-kvX-I--fp-sS dn-hyq C--s\ Nn-eXv m sN-p-p-v. D---X-Ifp-sS {Im-jv-emnw- K v - I - v Cy dq-an-s\-j-kv a-eb
- m-fw-t]mb-{Sn A-hm-Uv, `-c-Xv ap-c-fn I-hnXm ]p-c-kv-Im-cw Xp-S-n-b-h e-`np. I-hn-X-I-v Im-Wm-p-dw amkn-I I-hn-X ]p-c-kv-Im-cw, ku-lrZw.-tImw I-hn-X ]p-c-kv-Im-cw, X-et-cn tI-fn I-hn-Xm ]p-c-kv-Im-cw
Xp-S-n-b-h e-`n-n-p-v. Cu hjw bp -F -C-bn-se ]mw A--c
Xq-en-I I-hn-Xm ]p-c-kv-Im-c-n-\v
A-l-\m-bn.a-\-pw {]-Ir-Xn-bpw H-cp-t]m-se aen-\-am-Ip- ]p-Xn-b Im-e-s Ihn-bp-sS tdm-fn-s\ Ip-dn-v cm-tP-jns Im-gv-N-m-Sv C--s\-bm-Wv: ka-Im-en-\ k-aq-ln-I, km--n-I
{I-a-n H-cp I-hn, A-s-n Iem-Im-c G-sX-n-epw tdm-fn
\n-h-Nn--s-Sp-sa-v tXm-p-n. ]p-Xn-b Im-e-v I-hn A-sn H-sc-gp-p-Im-c F-sX-nepw X-c-n-ep- km-aq-ln-I-am--v Im-c-W-am-Im-\p- km-[yX-I hn-cf
- a
- m-Wv.- am-
- -p thn-bp- t_m-[-]q--am-b H-cp
{i-a-n \n-v I-em-Im-c-m Hgn-p \n-p--Xm-bn tXm-nbn-p-v.F-m-h-sc-bpw t]m-se A-s-n

Ip-d
- p Iq-Sp-X th-Z\
- n-p-h
- \
- mImw I-em-Im-c, F-gp-p-Im-c,
ta--d- a-en-\-am--s-Sp-
{]-Ir-Xn-sb-p-dn-p- B-Ip-e-XI-fn {]-Ir-Xn-tb-m a-eo-a-kam-b a-\-p--h-cm-bn \- am-dn-gn-n-cn-p-p-sh--Xm-Wv kXyw. X-an-gv-\m-Sn-s\-tbm B-{sb H-s-bm-bn Xm-c-X-ayw sN-ptm \-p-sS k-aq-l-n Iem-Im-c-\p- m-\w F-{X sN-dpXm-sW-p Im-Wmw. F-gp-pw Fgp-p-Im-c-\pw ssk-Uv sse sN-s- H-cp k-aq-l-am-Wv \-p-tSsX-p tXm-p-p-v. A-XpsImp X-s H-cp I-hn-bp-sS tdm \p-sS k-aq-l-n hn-Zq-j-I-s
tdmfn-epw Xm-sg A-{]-k
- a
- m-sWm-Wv cm-tP-jn-s \n-co--Ww.
Hm-tcm Im-e-n-s-bpw {]-tXy-IX-I t]m-se, Cu Im-e-n-s
\n-w-K-X-bn \n-v k-aq-l-tmsSm-w I-em-Im-m-cpw D-W-cp-sapw am-\-hn-I-X-bp-sS ]p- k---fn X--fp-sS-Xm-b [w \n-dt- h-p-sa-p-ap- hn-izm-kw
_m-n-bp-v.
_nw-_--fp-sS H-cp B-tLm-j-amWv cm-tP-jn-s Hm-tcm I-hn-X-bpw.
F-hn-sS \n-m-Wv C-h s]m-n-p-ds-Sp--Xv.-? H-cp]-s hy-Xy-kv-X-fm-b Po-hn-Xm-\p-\p-`-h-, AXpw H-cp h-f-sc sN-dn-b Im-e-b-fhn Po-hn-p Xo--Xp sIm-mhmw. h-f-sc hy-Xy-kv-X-hpw ssh-hn[y-hp-am-b A--cw Im-gv-N-I Hcp A-h-k-cw ho-Wp-In-p-tm Dn \n-p c--s-Sm {i-an-p-Xm-hmw. ]-e-tm-gpw H-pw t_m[-]q--a-m-sX A-h kz-bw h-p
tN-cp--Xm-Wv. H-cp--h tLm-jbm- { X- v ]- e \m- n- \ n- p-
B-m A-dn-tm A-dn-bm-sXtbm h-p-tN-cpw t]m-se A-sn ]-e Zn-n-te-v t]m-Im-\p-h H-cp _-n Ip-td t\-cw Hcp-an-v k--cn-p- t]m-se-bmsW-p tXm-p-p Cu t_m-[]q--a-m- Iq-Sn-t-c. ]n-n-
Po-hn-X-n-s ]m-Xn-bn-e-[n-Iw Ih-s-Sp- {]-hm-kw ]-I-
Im-gv-N-I-fm-Wv _nw-_-k-ar-n-bpsS H-cm-tLm-j-n-\p Im-c-W-sa-Xv kzm-`m-hn-Iw.a-e-bm-f -km-ln-Xy-N-cn-{X-n-se Hcp [m-ct- b-bpw X-s I-hn-XI
- {]Xn-\n-[m-\w sN-p-n- F--XmWv Cu F-gp-p-Im-c-s \n-co-Ww. Hm-tcm I-hn-Xb
- p-sS h-ch
- pw Hmtcm tcm-Kn-I-sf t]m-se-bm-Wv.- Ah tcm-K-e--W- ]-d-bp-p,
I-p-t\m-n, Nq-Sp-t\m-n, Nn-Inn-p- H-cp \m-p ssh-Zy-s at\m- \ n- e - b m- W v I- h n- X - s b- g p- X ptm D-m-hp-I. F-gp-Xn-b G-Xp
[m-c-sb D-sm-m ]-cym-]v-Xam-sW-v hm-bn-p--h I-s-s; A-h-p hn-p-sIm-Sp-mw
\n-co-W
-
- -p- A-hI
- m-iw.']m-n-{Km-aw' F- I-hn-X-bn In-cm-{o-b-n-se ssh-cp-y-fn \n-p-bn-sm-p- A-an-b H-cp Nn-cn Im-Wmw. am-\-hnI-X-sb ap-tm-p h-bv-m- cmo-b-n-s t]-cn-ep- A-kw-_-p t\-sc-bm-Wv B I-hnX. Cu I-hn-bp-sS cm-{o-b hn-izmkw am-\-hn-I-X-bn A-[n-n-X-amb k-aq-ln-I kw-_-n-bm-b Nn-I-fpw ho--W--fp-am-Wv. ]-Xn-\tm-fw h-jw ap-]v I-- Xma-k-m-e-v, H-cp D-\m-S {Km-an I- Im-gvN
- b
- p-sS Hm-s
- Sp--em-Wv B I-hn-X. ]p-Xn-b Ime-v hm-bn- ]-e-pw tI-c-fn-se ]-e -e--fp-am-bpw AXn-s\ tN-p h-bv-m-\m-bn Fp am-{Xw. I-hn k-n-Zm-\- B
I-hn-X hm-bn-n--s-Sp-I-bp-mbn F--Xv h-f-sc k-tm-jw X-cp H-m-Wv. H-cp Xp-S-m-c-s\ kw_-n-n-S-tm-fw h-f-sc {]-tNmZ-\w \-Ip- A-\p-`-h-am-bn-cp-p
B A-\p-tam-Z-\w.]m-Xn h-gn ]n-n-v- C-S-Xp h-i-v
]m-n B-o-kn I-n-I--S
hn-Nm-c-Wm-m-fn H--sb-Sp-p-

p-m-hpw
B- o- k p ap- - v - sIm- S n- - W en
\--{Xw Xp-n-b Ip-m-b-
hn-[n-bpw Im-p tIm-p-hm-bn-Spw
h-e-Xp h-i-m-Wv bq-Wn-b Bo-v
]m-Xn Xp-d- P-\m-e-bv--I-v
hn-X-bv-m-sX sIm-bv-X hn-n-s
ho-Xw h-bv- Hm-cn-bn-Spw.-.-.-.C-Xp tI-c-f-n-epw Nn-e-bn-S--fnse-n-epw \-S-p-p-m-Ip-a-tm.
A-Xp-t]m-se a-sm-cp I-hn-X-bn
\-Iv-k-en-k-n-s t]-cn th-bm-S-s-Sp- B-Zn-hm-kn-I-fp-sS
kw-L-j-s-p-dn-pw cm-tP-jvF-gp-Xn-bn-p-v. tZ-i-s F-gp-Xptm I-hn-bp-sS `m-j-bv-v, _nw_--v Iq-Sp-X Xo-{h-X ssIh-cp-p-v.- {Km-a-_nw-_- a-\n-s\ A-{X-am-{Xw kzm-[o-\n--Xmbn hm-b-\-m-c-\v t_m-[y-am-hpp.{Km-a-n P-\n-v {Km-a-n hf-v {Km-a-n X-s Po-hn-p
a-cn--Ww F-m-{K-l-ap- H-cp icm-i-cn a-e-bm-fn, {]-hm-k-n-s
N-c-Sp-I-p-n \n-v B-{K-l-sf I-s-Sp-p--Xp sIm-mh-Ww, ]-c-kv-]-cw A-I-e--fpw hen--s-dp---fp-an-m-bv-a-bp-sa-
{Km-a-bm-Ym-Yyw C-tm-gpw F-tmgpw a-\-n _m-n-bm-hp--Xv.
hm-Xn-epw P-\m-e-I-fpw A-S-bv-msX cm-{Xn D-d-p-hm-\m-Ip-am-bn-cp H-cp Im-e-s-p-dn-v, C-{X kpc-n-X-a-m- Cu Im-e-v H-cp
ap--n--Y-t]m-se-tb ]-d-bm-\mIp. A-tX am-\-kn-Im-h- X-sbm-h-Ww B _nw-_- C-{X Xo{h-am-bn H-cp hm-b-\-m-c-\v A-\p`-hn-m-\m-hp--Xpw.]--\w-Xn--bn-se h-n-tm-SvtIm--b-am-Wv I-hn-bp-sS \m-Sv. I-,
Im-n, tN-v Xp-S-n-b \m-p-hnf-I-fp-sS kzm-Zn \n-pw a-Wn-\n-pw d--dn-s \m-Wy-hnf-hn-te-v A-{X-tb-sd-sbm-pw
_p-n-ap-n-m-sX cq-]w am-dm Ign- H-cn-Sw. a-\-p-sIm-v ]-ckv-]-cw Xp-d-p kw-km-cn-p-I-bpw
a-\-p-\n-d-v Nn-cn-p-I-bpw sNbv-Xn-cp- H-cp Im-e-t-p- a-S-am-Wv F-gp-v. H-cp Im-e-sp-dn-p- Hm-n-s-Sp--epw IqSn-bm-W-Xv.sh-fn--n \n--I-v s]-n-cpfp-I
Im-n D-W--hm-g-bn-e-t]m-se-bnf-In.A-{Zp-am-\pw B-bn-j-bpw
I--v--\n I---bpw
h-p-t]m-hp-p-n-S-bv-v
Ipw-`-m--n-I-bn-cp-n sa--fhp
]-c-Xn-b I-n C-n-fn-s-Sp-pv;Nn-cp-X.\n-em-hn Nn-cp-X-bpw tX-bn-bpw
dm- hn-f-n-s\-m sh-w hp,
sh-Sn-h-w Nn-X-dp-
B-Iq---n-S-bn D-ep-hm-aWw
D-ep-hm-a-W-ap- Im-n H-cp ap-n--Y-bn-se A-\p-`-h-am-Ip- Cm-e-v ]-g-sbm-cp Im-e-n-s
Hm- ]-et- m-gpw kp-JI
- c
- a
- m-b \-am-Wv.Hm-tcm A-h-[n-m-e-pw \m-n
Im-Wm-\-{K-ln-p-, F-m ImWm-\m-Im-sX t]m-hp- Nn-e Im-gvN-I I-hn C-tm Po-hn-p-
A-d_
- n-\m-n Im-Wm-\m-hp-p-v.
]-e-\n-d-n-epw cq-]-`w-Kn-bn-ep-ap {]m-hp-I F-m cm-hn-te-bpw
Im-Wp-p. cm-hn-se tPm-en-p
t]m-hp- H-cp ]m-n-m-\n bp-hmhv F-m Zn-h-k-hpw H-cp ]m-{Xn Ip-dp-I-ep-I-v tKm-X-p\p-dp-p-I sIm-Sp-p-p. \m-n

{]m-hn-s\-tbm n-c-am-bn ]-np Xo--sIm-Sp-p- a-\p-jy-tcm

C--e-v Im-Wm-\m-hp-n-. B
H-cp am-\-kn-Im-h--bn \n-mWv '{]m-n-Sn-b-m' F- I-hn-Xbp-sS h-c-hv. a-\p-jy-\pw {]-Ir-Xnbpw h-f-sc C-gp-Int-p I-gnn-cp- H-cp \m-Sn-s Hma-I,
B Hm--I-fp-sS Dm-Zw A-Xp ]e-tm-gpw ]-e I-hn-X-I-fp-tS-bpw
{]m-Ya
- n-It- am A-Xn-t\m-SS- p-t- Xm
B-b H-cp ]-cn-k-cw kr-n-n-p-v.Ip-n-m-e Hm-I
- f
- n Ip-dp-Ip-
m-v dq-an \n-v, {]m-hn ap-bp-sS a-Ww ]-c-p- _-tbm-f-Pn
am-jn-s A-Sp--f -`m-h-\-bpw I-Sv, {]-hm-k-n-s h--am-\-Ime- s - p- t m F- X n- n- s
kz-c--sf D-q-e-\w sN-m hwi-lX
- y X-s sN-m a-Sn-m-
]p- A-[o-iX
- z-f
- p-tS hm-I-fn ho-Sp-\
- s
- -h
- \
- m-hp-p. Ctm- k n- w {]m- n- S - b - a m- s csm-v \n-d- ]p-Xn-b Im-es I-s-m-\p- B {i-aw
hm-bn- ]-e-p-an--am-bn. Cu Ihn-X C-s\-v km-ln-Xy ku-lrZ-Iq-m-bv-a-bm-b ku-lr-Zw.-tIm-ans tem-I-s X-s B-Zy-s
C-s\-v I-hn-Xm ]p-c-kv-Im-c-n\v A-l-am-b-Xv a-sm-cp k-tmjw.'Ip-n ap-I-fn-se H--a-cw' th-dn-
H-cp hm-b-\m-\p-`-h-am-Wv. G-Xmq--n-epw H--s-p \n-m-\p k-hn-ti-j Kp-Ww \-p-sS Xe-ap-db
- n-ep- ]-e-pw ssI-h
- ncn-p-X
- m-bn Im-Wm I-gn-bpw. Xn-te-p X-s Np-cp-n kz-w
hm-cn-sb-n sN-n-Sn-p- Dh-en-b-en \mw k-tm-jw Is-Sp-p-p-v. Cu I-hn-X {]mY-an-I-am-bpw H-cp {]-W-b-I-hn-X-bmWv.s
- ]m-Xp-sh, a-cw, Ip-n N-cn-hv,
Im-v Xp-S-n-b-h-tbm-Sv I-hn-smcp B-`n-ap-Jy-ap-v. -F-gp-n ]e-tm-gpw Xo-{h-hn-jm-Zw I-s-Spm-\m-hp-p-s-n-epw B-Xy-nI-am-bn F-m _---fn-ep-ap-,
Nn-e-tm h-f-sc sN-dn-b Im-et-p--Xm-sW-n t]m-epw H-s-S H-gn-hm-m-\m-hm- A\n-hm-cy-X-bm-Wv.- B A-\n-hm-cy-am\-kn-Im-h- Ip-n N-cp-hn-se
H--a-c-tm-Sv h-f-sc Xm-Zm-flyw ]pe-p-sh-m-Wv Cu I-hn-X-bn
]-d-bm {i-an--Xv.- {]-W-bw ]n-oSv ]-e _---fn-te-v, Nn--I-fnte-v Im-n-en-f-Ip- Nn--I-t]mse D-e-p-e-p t]m-Ip-p.I-hn-Xm- c-N-\ H-tc k-a-bw X-s
B-\--hpw ]o-U-\-hp-am-hp- A-h-bm-Wv cm-tP-jn-\v. Cu c-v Ah--I-n-S-bn h-en-p-sI-nsbmcp, ]n-n-p-S-n-sbm-cp NI-cn--b-dm-Wv I-hn-X. H-tc k-a-bw
X-s c-v A-h
I
- f
- n-te-p hoWp-t]m-tb-mw.{]-hm-kn F-gp-n-ep- Kr-lm-Xpc-X F-X
- v s]m-Xpkz-`m-ha
- m-bn hne-bn-cp-s-Sp- H-cp \yq-\-X-bmsW- hn-j-b-n cm-tP-jn-s
\n-co--W-an--s\-bm-Wv:
a-e-bm-fn kz-Xz-n-s \n-n-Xnbn `q-X-Im-e-n \n-dw a-m Hm-I
- f
- n A-`n-ca
- n-m-\p-
B-`n-ap-Jyw h-f-sc B-g-n thcp-d-n--Xm-Wv. Ip-Sn-tb--n-s ap-`q-an-II
- f
- n \n-p hy-Xy-kvX
- a
- mbn A-\n-n-X-Xz-n-s `m-c-q-SpX sIm-v D-p-h-f--h-cm-Wv
a-[y-]u-c-kv-Xy-tZ-i-s {]-hm-knk-aq-l-n-se `q-cn-]--hpw. sXmgn-en-S--fn-se h-[n- Nq-j-Ww,
h-n-d-p- \m ap-X Iq-sS-bp Xn-cn-p-t]m-s- `o-Xn Xp-Sn-b H-t-sd Nn--I-fn \n-v
A-h -Wn-I-am-sb-n-epw tamNn--s-Sp--Xv P--\m-n Ah ]n-n- \m-fp-I-fp-sS Hm--Ifn-eq-sS-bm-Wv. a-cp-`q-an-bn H--nbv-n-cp-v a-g-sb In-\m-hp Im-Wp H-cm-v- ao-sX a-W-m-n-cw F--t]m-se Hm--I-fq-sS
t\- hn-c-ep-I A-h-s\ ]n-n h-gn-I-fn-se ]--n-te-v sImp-t]m-Ip-p.