SIMBOLOS DE INSTRUMENTOS

LOCALIZACION

LOCALIZACION

LOCALIZACION
EN EL

NORMALMENTE

ACCESIBLE
AL OPERADOR ***

AL OPERADOR ***
1

NORMALMENTE

CAMPO

ACCESIBLE

TIPO

AUXILIAR

MONTADO

PRIMARIA

11

12

IP1**

INSTRUMENTACION
DISCRETA

INSTRUMENTACION
CON FUNCIONES
O PANTALLA
COMPARTIDA

COMPUTADOR

10
CONTROLADOR
LOGICO
PROGRAMABLE

EL TAMAO DE LOS SIMBOLOS PUEDE VARIAR DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DEL USUARIO. ES
RECOMENDABLE SER CONSISTENTE.

** ABREVIATURAS ESCOGIDAS POR EL USUARIO TALES COMO IP1 (INSTRUMENTO PANEL # 1) PUEDEN
SER USADAS CUANDO SE NECESITA ESPECIFICAR LA LOCALIZACION DE UN INSTRUMENTO O FUNCION.
*** FUNCIONES O DISPOSITIVOS NORMALMENTE INACCESIBLES O DETRAS DEL PANEL PUEDEN SER
REPRESENTADOS USANDO LOS MISMOS SIMBOLOS PERO CON UNA LINEA HORIZONTAL DISCONTINUA, EJ.

MISCELANEAS

LINEAS DE INSTRUMENTOS

INSTRUMENTO PARA DOS VARIABLES DE MEDICION

ALIMENTACION DE INSTRUMENTOS O *
CONEXION AL PROCESO
SEAL INDEFINIDA

PURGA DE INSTRUMENTO

ENCLAVAMIENTO LOGICO
(n: NUMERO DEL ENCLAVAMIENTO)

SEAL NEUMATICA **
O
L

SEAL ELECTRICA (1)

L

LUZ PILOTO

SAL HIDRAULICA
SEAL SONICA O ELECTROMAGNETICA (GUIADA) ***

SELLO QUIMICO

SEAL SONICA O ELECTROMAGNETICA (NO GUIADA) ***

SISTEMA DE CONEXION INTERNO
CONEXION MECANICA

SIMBOLOS DE UBICACION EN PLANTA

TUBERIA CAPILAR
SEAL CON TRAZA

INSTRUMENTO ELECTRICO O ELECTRONICO

SIMBOLOGIA OPCIONAL PARA

SEALES BINARIAS (ON OFF)

INSTRUMENTO NEUMATICO

SEAL NEUMATICA BINARIA

INSTRUMENTO ELECTRICO / NEUMATICO
O

SEAL ELECTRICA BINARIA (1)

CAJA DE CONEXION ELECTRICA
(1) NOTA: EL USUARIO PUEDE ESCOGER UNO DE LOS
DOS SIMBOLOS. ES RECOMENDABLE SER
CONSISTENTE A LO LARGO DE TODO EL PROYECTO.
* SE SUGIEREN LAS SIGUIENTES ABREVIATURAS
PARA REPRESENTAR EL TIPO DE ALIMENTACION
(TAMBIEN PUEDEN SER UTILIZADAS PARA LA PURGA
DE FLUIDOS).
AS
IA
PA

ALIMENTACION DE AIRE
AIRE DE INSTRUMENTOS
AIRE DE PLANTA

ES
GS
HS
NS

ALIMENTACION ELECTRICA
ALIMENTACION DE GAS
ALIMENTACION HIDRAULICA
ALIMENTACION DE NITROGENO

SS
WS

ALIMENTACION DE VAPOR
ALIMENTACION DE AGUA

CAJA DE PASO

CAJA DE CONEXION NEUMATICA

SOPORTE MULTIPLE DE INSTRUMENTOS

OPCIONES

** EL SIMBOLO APLICA TAMBIEN A SEALES QUE EMPLEEN CUALQUIER GAS COMO MEDIO DE TRANSMISION. SI SE
UTILIZA UN GAS DISTINTO AL AIRE ESTE DEBE SER IDENTIFICADO CON UNA NOTA AL LADO DEL SIMBOLO.
*** LOS FENOMENOS ELECTROMAGNETICOS INCLUYEN CALOR, ONDAS DE RADIO, RADIACION NUCLEAR Y LUZ.

ACCION POR FALLA DE AIRE

FO

FALLA ABIERTA

FC

FALLA CERRADA

FL

FALLA ULTIMA POSICION (BLOQUEADA)

FS (O) FALLA ULTIMA POSICION Y ABRE SI ESCAPA AIRE DEL ACTUADOR

FS (C) FALLA ULTIMA POSICION Y CIERRA SI ESCAPA AIRE DEL ACTUADOR

DDC
SPC
DI
DO
AI
AO

FUNCION DEL COMPUTADOR

CONTROL DIGITAL DIRECTO
CONTROL DE PUNTO DE AJUSTE SUPERVISORIO
ENTRADA DIGITAL
SALIDA DIGITAL
ENTRADA ANALOGA
SALIDA ANALOGA

SIMBOLOS PARA FUNCIONES DEL RELE

X
X

AGREGAR O TOTALIZAR
RESTAR (DIFERENCIA)
MULTIPLICAR
DIVIDIR
ELEVAR A POTENCIA
INTEGRAR

HSS SELECCION ALTA

LSS

SELECCION BAJA
SACAR RAIZ CUADRADA

REV REVERSA
%

INSTRUMENTATION
CONVENTIONAL

% SIMBOLOS PARA CONVERTIDORES

DE FUNCIONES (ENTRADA/SALIDA)
E
I
P

VOLTAJE
CORRIENTE
NEUMATICO

H
A
D

HIDRAULICO
ANALOGO
DIGITAL

LAS LINEAS INTERRUMPIDAS NO IDENTIFICADAS

INDICAN CALENTAMIENTO CON VAPOR

LOS MEDIDOS DE CALENTAMIENTO RESTANTES

DEBERAN INDICARSE ADYACENTE A LOS SIMBOLOS
INSTRUMENTATION
DIGITAL

MEDICION DE FLUJO

ACTUADORES
VALVULA DE CONTROL CON ACTUADOR
TIPO DIAFRAGMA Y RESORTE

FD

ORIFICIO DE RESTRICCION
FE

VALVULA DE CONTROL CON ACTUADOR

TIPO DIAFRAGMA Y VOLANTE MANUAL

PLACA DE ORIFICIO
FE

PLACA DE ORIFICIO DE CAMBIO RAPIDO

VALVULA MANUAL

FE

ELEMENTO TIPO VENTURI O BOQUILLA DE FLUJO

FE

VALVULA DE DIAFRAGMA DIFERENCIAL

ELEMENTO TIPO INSERCION (TUBO PITOT, ANNUBAR, ETC)

FE

MEDIDOR TIPO TURBINA

CILINDRO DE ACCION SENCILLA

FE

MEDIDOR TIPO VORTEX

CILINDRO DE DOBLE ACCION
FI

ROTAMETRO
E

FQI

ELECTRO - HIDRAULICO

MEDIDOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO

MEDIDOR TIPO CANAL

NO CLASIFICADO, ANOTAR TIPO DE

ACTUADOR AL LADO DEL SIMBOLO

VERTEDERO

EMPAREJADOR DE FLUJO

VALVULA OPERADA POR SOLENOIDE

FE

MEDIDOR TIPO TARGET

S

FE
M

VALVULA SOLENOIDE CON SISTEMA

DE REPOSICION MANUAL

MEDIDOR MAGNETICO

INSTRUMENTO EXTERNO PARA MEDICION DE FLUJO

INDIQUE TIPO (SONICO, ETC.) FUERA DEL GLOBO

VALVULA CON ACTUADOR MOTORIZADO

VALVULAS DE PROCESO

VALVULAS SOLENOIDE
S

VALVULA DE GLOBO

VALVULA SOLENOIDE 2 VIAS

VALVULA DE COMPUERTA
S

VALVULA DE MARIPOSA

VALVULA SOLENOIDE 3 VIAS

VALVULA DE BOLA
S

VALVULA DE RETENCION

VALVULA SOLENOIDE 4 VIAS

VALVULA DE AGUJA

SIN CLASIFICAR

VALVULA DE DOBLE SOLENOIDE 4 O 5 VIAS

VALVULAS DE CONTROL

IN

VALVULA DE CONTROL CON ACTUADOR Y POSICIONADOR DE DIAFRAGMA

S

VALVULA DE CONTROL DE 3 VIAS CON ACTUADOR DE DIAFRAGMA

TCV

VALVULA REGULADORA DE TEMPERATURA

PSE

DISCO DE RUPTURA O CABEZAL DE SEGURIDAD PARA ALIVIAR PRESION

PSE

DISCO DE RUPTURA O CABEZAL DE SEGURIDAD PARA ROMPER VACIO

REGULADOR AUTOMATICO DE FLUJO

FCV

REGULADOR AUTOMATICO
CON INDICADOR INTEGRADO

HCV

LCV

VALVULA DE CONTROL MANUAL

(UTILIZADA PARA EXTRANGULACION)
LCV

VALVULA REGULADORA DE NIVEL

CON TRANSMISION MECANICA

PCV

VALVULA AUTO REGULADORA

DE PRESION CON TOMA INTERIOR
PCV

VALVULA REGULADORA DE PRESION

CON TOMA DE PRESION EXTERNA
PDCV

VALVULA REGULADORA DE PRESION DIFERENCIAL

CON TOMAS DE PRESION
PRESION DE AJUSTE
PSV

VALVULA DE ALIVIO DE PRESION

TAMAO

PRESION DE AJUSTE
PSV
TAMAO

VALVULA DE ALIVIO DE VACIO

PRESION DE AJUSTE
PSV
-----

VALVULA DE ALIVIO DE PRESION Y VACIO

TAMAO

VALVULA DE ALIVIO DE PRESION TIPO ANGULAR

PS
-------

ELEMENTO MULTIPLE DE TERMOCUPLA PARA

DIFERENTES ELEVACIONES O ZONAS.
( INDIQUE NUMEROS PRIMERO Y ULTIMO)

TI

TERMOCUPLA SENCILLA (USUALMENTE CON TERMOPOZO)

TI

TI

TERMOCUPLA DOBLE EN UN TERMOPOZO

TI

TI

TERMOCUPLA SENCILLA CON CABLES EN PARALELO A DOS INSTRUMENTOS

TI

RTD

DETECTOR DE TEMPERATURA TIPO RESISTENCIA

TI

INDICADOR DE TEMPERATURA LOCAL

TW

TERMOPOZO

INSTRUMENTO DE NIVEL EXTERNO. TIPO CRISTAL,

FLOTADOR, DESPLAZADOR O DE PRESION DIFERENCIAL.
INDIQUE EL TIPO FUERA DEL DIBUJO P. E:
DISPL= DESPLAZADOR
D/P = DE PRESION DIFERENCIAL

L --

L
--4"

D/P

L
---

TRASMISOR DE PRESION DIFERENCIAL MONTADO EN LA BRIDA

(INDIQUE TAMAO DE BOQUILLA INFERIOR;INDIQUE TAMA|O DE VALVULA
DE BLOQUEO INFERIOR . SI SE REQUIERE INDIQUE EL DIAFRAGMA DE LAVADO=FD)

INSTRUMENTO DE NIVEL TIPO FLOTADOR INTERNO.

INDICADOR O TRANSMISOR DE NIVEL TIPO CINTA Y FLOTADOR

PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO
L- --

L-------

L
---

INSTRUMENTO DE NIVEL TIPO RADIACION MOSTRANDO SU FUENTE DE RADIACION.

FUENTE DE
RADIACION

IDENTIFICACION FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS

PRIMERA LETRA

VARIABLE MEDIDA
A

ANALISIS

(1)

LLAMA

C
D

CONDUCTIVIDAD
ELECTRICA
DENSIDAD

VOLTAJE

FLUJO
CALIBRACION
DIMENSIONAL
MANUAL

G
H
I
J
K

TIEMPO
NIVEL

HUMEDAD

COMANDO MANUAL

FUNCION DE SALIDA

MODIFICADOR

ELECCION USUARIO

ELECCION USUARIO

CONTROL
DIFERENCIAL
ELEMENTO PRIMARIO
RELACION FRACCION
VIDRIO
ALTA

(3)

INDICADOR
BARRIDO
ESTACION DE CONTROL
LUZ LAMPARA
PILOTO

BAJA

INSTANTANEO

ELECCION USUARIO

ELECCION USUARIO

PRESION O VACIO

CANTIDAD

RADIOACTIVIDAD
VELOCIDAD O
FRECUENCIA

LECTURA O
FUNCION PASIVA
ALARMA

CORRIENTE
(ELECTRICA)
POTENCIA

MODIFICADOR

LETRAS SUCESIVAS

(3)

MEDIA O INTERMEDIA
ELECCION USUARIO
ORIFICIO
RESTRICCION
PUNTO
CONEXION PRUEBA

ELECCION USUARIO

ELECCION USUARIO

INTEGRAR O TOTALIZAR
SEGURIDAD

REGISTRAR O
IMPRIMIR
INTERRUPTOR
TRANSMITIR

TEMPERATURA

MULTIVARIABLE

VIBRACION MECANICA

PESO O FUERZA

MULTIFUNCION

MULTIFUNCION

MULTIFUNCION

VALVULA O ATENUADOR
POZO

(2)

SIN CLASIFICAR

ESTADO

EJE Y

POSICION

EJE Z

EJE X

SIN CLASIFICAR

SIN CLASIFICAR

SIN CLASIFICAR

COMPUTADOR, RELE
MOVER, ACTUAR,
CONTROL FINAL

ESTA TABLA ES APLICABLE SOLO PARA LA IDENTIFICACION FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS

NOTAS:
(1) LA PRIMERA LETRA A CUBRE TODOS LOS ANALISIS NO LISTADOS EN LA TABLA
(2) LAS LETRAS SIN CLASIFICAR X SERVIRAN PARA CUBRIR SIGNIFICADOS NO LISTADOS
(3) LOS TERMINOS ALTA Y BAJA, CUANDO SE APLICAN A LAS POSICIONES DE VALVULAS Y OTROS DISPOSITIVOS
DE ABRIR Y CERRAR, ESTAN DEFINIDOS COMO SIGUE: ALTA, DENOTA QUE LA VALVULA ESTA EN O APROXIMANDOSE
A LA POSICION ABIERTA Y BAJA DENOTA EN O APROXIMANDOSE A LA POSICION CERRADA

IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

AAH ANALISIS ALARMA DE ALTA

CE

ELEMENTO DE CONDUCTIVIDAD

AAL

ANALISIS ALARMA DE BAJA

CI

INDICADOR DE CONDUCTIVIDAD

AE

ELEMENTO DE ANALISIS

CIC

INDICADOR CONTROLADOR DE CONDUCTIVIDAD

AI

INDICADOR DE ANALISIS

CR

REGISTRADOR DE CONDUCTIVIDAD

AIC

INDICADOR CONTROLADOR DE ANALISIS

CT

TRANSMISOR DE CONDUCTIVIDAD

AIT

TRANSMISOR INDICADOR DE ANALISIS

CV

VALVULA DE CONTROL

AR

REGISTRADOR DE ANALISIS

DE

ELEMENTO DE DENSIDAD

DT

TRANSMISOR DE DENSIDAD

FAH

ALARMA ALTO CAUDAL

ARC REGISTRADOR CONTROLADOR DE ANALISIS

ASH INTERRUPTOR DE ANALISIS DE ALTA
ASL

INTERRUPTOR DE ANALISIS DE BAJA

FAL

ALARMA BAJO CAUDAL

AV

VALVULA DE ANALISIS

FC

CONTROLADOR DE CAUDAL

AY

RELE DE ANALISIS

FE

ELEMENTO DE CAUDAL

FG

VISOR DE CAUDAL

BAL

ALARMA DE BAJA LLAMA

FI

INDICADOR DE CAUDAL

FIC

INDICADOR CONTROLADOR DE CAUDAL

FQI

INDICADOR INTEGRADOR DE CAUDAL

BC
BE
BS

CONTROLADOR DE LLAMA
ELEMENTO DETECTOR DE LLAMA
INTERRUPTOR DE LLAMA

CAH ALARMA ALTA CONDUCTIVIDAD

CAL

ALARMA BAJA CONDUCTIVIDAD

IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

FQS INTERRUPTOR DE CANTIDAD DE CAUDAL

KC

CONTROLADOR DE TIEMPO

FR

REGISTRADOR DE CAUDAL

KIC

INDICADOR CONTROLADOR DE TIEMPO

FPR

REGISTRADOR DE CAUDAL Y PRESION

KY

RELE DE TIEMPO

LAH

ALARMA DE ALTO NIVEL

FRC REGISTRADOR CONTROLADOR DE CAUDAL

FSH

INTERRUPTOR DE ALTO CAUDAL

FSL

INTERRUPTOR DE BAJO CAUDAL

LAL

ALARMA DE BAJO NIVEL

FT

TRANSMISOR DE CAUDAL

LC

CONTROLADOR DE NIVEL

FCV

VALVULA DE CONTROL DE CAUDAL

LG

NIVEL DE CRISTAL

FY

RELE DE CAUDAL

LI

INDICADOR DE NIVEL

HC

CONTROLADOR MANUAL
LIC

INDICADOR CONTROLADOR DE NIVEL

HIC

INDICADOR CONTROLADOR MANUAL

LR

REGISTRADOR DE NIVEL

LRC

CONTROLADOR REGISTRADOR DE NIVEL

LSH

INTERRUPTOR ALTO NIVEL

LSL

INTERRUPTOR BAJO NIVEL

HS
HV
II

INTERRUPTOR MANUAL
VALVULA MANUAL
INDICADOR DE CORRIENTE (AMPERIMETRO)

IR

REGISTRADOR DE CORRIENTE

IS

INTERRUPTOR ELECTRICO

IT

TRANSMISOR DE CORRIENTE

IY

RELE DE CORRIENTE

10

IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

LT

TRANSMISOR DE NIVEL

PDS INTERRUPTOR DE PRESION DIFERENCIAL

LIT

TRANSMISOR INDICADOR DE NIVEL

PDSH INTERRUPTOR ALTA PRESION DIFERENCIAL

LCV

VALVULA DE CONTROL DE NIVEL

LY

RELE DE NIVEL

ME

ELEMENTO DE HUMEDAD

MI

PDSL INTERRUPTOR BAJA PRESION DIFERENCIAL

PDT

TRANSMISOR PRESION DIFERENCIAL

INDICADOR DE HUMEDAD

PI

INDICADOR DE PRESION

MR

REGISTRADOR DE HUMEDAD

PIC

INDICADOR CONTROLADOR DE PRESION

MT

TRANSMISOR DE HUMEDAD

PR

REGISTRADOR DE PRESION

MY

RELE DE HUMEDAD

OAH

ALARMA DE ALTA VIBRACION

OAL

ALARMA DE BAJA VIBRACION

PAH

ALARMA DE ALTA PRESION

PAL

ALARMA DE BAJA PRESION

PC

PRC REGISTRADOR CONTROLADOR DE PRESION

PS

INTERRUPTOR DE PRESION

PSH INTERRUPTOR DE ALTA PRESION

PSL

INTERRUPTOR DE BAJA PRESION

PSV

VALVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO

CONTROLADOR DE PRESION

PT

TRANSMISOR DE PRESION

PCV

VALVULA DE CONTROL DE PRESION

PY

RELE DE PRESION

PDI

INDICADOR DE PRESION DIFERENCIAL

PDIC INDICADOR CONTROLADOR PRESION DIFERENCIAL

PDR

REGISTRADOR DE PRESION DIFERENCIAL

PDRC REGISTRADOR CONTROLADOR PRESION DIFERENCIAL

11

IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

PB

PULSADOR

TSL

INTERRUPTOR POR BAJA TEMPERATURA

PBL

PULSADOR PARA CERRAR

TW

TERMOPOZO

PBRG PULSADOR LUMINOSO ROJO/VERDE

TY

RELE DE TEMPERATURA

PBH PULSADOR PARA ABRIR

TSV

VALVULA DE SEGURIDAD DE TEMPERATURA

RO

UV

DETECTOR ULTRAVIOLETA

XI

INDICADOR DE VISCOSIDAD

XR

REGISTRADOR DE VISCOSIDAD

XT

TRANSMISOR DE VISCOSIDAD

ZL

LUZ DE POSICION

ORIFICIO DE RESTRICCION

SDV VALVULA DE PARO AUTOMATICO

SV

VALVULA SOLENOIDE

TT

TRANSMISOR DE TEMPERATURA

TAH

ALARMA DE ALTA TEMPERATURA

TAL

ALARMA DE BAJA TEMPERATURA

ZAO LUZ DE POSICION ABIERTA

TC

CONTROLADOR DE TEMPERATURA

ZAC LUZ DE POSICION CERRADA

TCV

VALVULA DE CONTROL DE TEMPERATURA

ZS

TE

ELEMENTO DE TEMPERATURA

TI

INDICADOR DE TEMPERATURA

TIC

INDICADOR CONTROLADOR DE TEMPERATURA

TJR

REGISTRADOR MULTIPLE DE TEMPERATURA

TR

REGISTRADOR DE TEMPERATURA

TSH

INTERRUPTOR POR ALTA TEMPERATURA

INTERRUPTOR DE POSICION

ZSO INTERRUPTOR DE POSICION ABIERTO

ZSC INTERRUPTOR DE POSICION CERRADO

12

OTRAS IDENTIFICACIONES

CD

DRENAJE CONTINUO

DC

MEDIDOR DE TIRO

FAR

PARALLAMAS

FF

RELACION DE FLUJO

FO

ORIFICIO DE FLUJO

*L

LUZ

MOV

VALVULA MOTORIZADA

PSV

VALVULA DE SEGURIDAD/ALIVIO

PVSV
*PV
*PBL
PNL

VALVULA DE SEGURIDAD ROMPEVACIO

BOTON INTERRUPTOR
BOTON INTERRUPTOR CON LUZ
TABLERO

+D

DIFERENCIAL

+Q

TOTALIZADOR

PSE

DISCO DE RUPTURA

STP

TRAMPA DE VAPOR

*SM

INTERRUPTOR MANUAL

TUI

INDICADOR DE TEMPERATURA MULTIPUNTO

* SE REQUIERE LETRA PREFIJO SI EL COMPONENTE ES PARTE DE UN LAZO

+ PREFIJO CORRESPONDE A TIPO DE VARIABLE MEDIDA

13

SISTEMA DE NUMERACION DE ETIQUETA DEL INSTRUMENTO

23 1

P IC 1 202
NUMERO DEL LAZO
NUMERO DEL EQUIPO PARALELO CON LA UNIDAD
FUNCION DEL INSTRUMENTO
VARIABLE MEDIDA
NUMERO AREA, SECCION O DEL TREN
NUMERO DE PLANTA

ESTOS NUMEROS NO SE NUMERAN EN EL CIRCULO

DEL INSTRUMENTO PERO ESTAN CUBIERTOS POR
UNA NOTA EN EL DIAGRAMA DE TUBERIA
E INSTRUMENTACION

LETRA DE LA VARIABLE
LETRAS DE LA FUNCION

MEDIDA
PIC
1102

NUMERO DE LAZO Y EQUIPOS EN PARALELO

SISTEMA DE NUMERACION DE ENTRELACE

23 1 101
NUMERO DE ENTRELACE

101

NUMERO DE ENCLAVAMIENTO

NUMERO DE AREA, SECCION O DEL TREN

NUMERO DE LA PLANTA

14