,1752'8d2



$ SULQFtSLR KDELWDomR HUD WUDWDGD DSHQDV FRPR QHFHVVLGDGH SURWHomR GD
FKXYDGRVROGRVYHQWRVRXDQLPDLV&RPRSDVVDUGRVDQRVHRGHVHQYROYLPHQWR
DV FDVDV H HGLILFDo}HV GH PDQHLUD JHUDO IRUDP VH WRUQDQGR PDLV FRPSOH[DV FRP
DSHORV HVWpWLFRV YDULHGDGH GH PDWHULDLV HVVHV SRU VXD YH] FDGD YH] PDLV
HODERUDGRV LQGXVWULDOL]DGRV JHUDGRUHV GH JUDQGHV LPSDFWRV 1RV ~OWLPRV WHPSRV
WHP VH GHVWDFDGR XP JUDQGH LQWHUHVVH HP VROXo}HV HFRQ{PLFDV FRQFLOLDQGR
DVSHFWRV DPELHQWDLV DRV GH VXVWHQWDELOLGDGH H HVWpWLFD QDV FRQVWUXo}HV XP GRV
PRWLYRV p TXH R KRPHP HVWi SHUFHEHQGR TXH ORJR VXD H[LVWrQFLD VHUi DPHDoDGD
SHORV DJUHVVLYRV DEXVRV HP VXDV IRQWHV QDWXUDLV GH UHFXUVRV UHQRYiYHLV PDV
SULQFLSDOPHQWH QmR UHQRYiYHLV $ UHVSRVWD GD QDWXUH]D D WDQWD GHJUDGDomR WHP
RFRUULGRVHMDQDVDOWHUDo}HVGHFOLPDQDVVHFDVRXFKXYDVWRUUHQFLDLVDYHUGDGHp
TXH R KRPHP ILQDOPHQWH FRQVHJXH SHUFHEHU TXH R SUHMXt]R p JUDQGH H WRGD
LQLFLDWLYDHPUHPHGLDUDLQGDTXHWDUGLDVHID]PXLWRQHFHVViULD$FRQVWUXomRFLYLOp
XPVHWRUTXHWUDWDGHXPDFRQGLomREiVLFDDPRUDGLDPDVQHPSRULVVRSRGHVHU
GHVFRQVLGHUDGD D DPSOLWXGH GH VXD GHJUDGDomR DR PHLR DPELHQWH 7HPRV TXH
OHPEUDU TXH HQTXDQWR FDVDV H SUpGLRV VmR HUJXLGRV PLQHUDLV VmR H[SORUDGRV
iUYRUHVVmRGHUUXEDGDVVHMDSDUDXVRGDPDGHLUDRXSDUDREWHQomRGHHVSDoRSDUD
FRQVWUXomRUHVtGXRVFRPRHQWXOKRVVmRSURGX]LGRVHQILPREVHUYDQGRWRGDVHVVDV
LQWHPSpULHV JHUDGDV SRU XPD QHFHVVLGDGH XQkQLPH HVWXGLRVRV H SHVTXLVDGRUHV
EXVFDPLQFHVVDQWHPHQWHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHO$OpP
GHVHUXPDFRQVWUXomRFRPSURPHWLGDFRPRPHLRDPELHQWHHWHUXPDUHODomRFRPR
ORFDO DOJXQV FXVWRV SRGHP VHU PLQLPL]DGRV VH OHYDUPRV HP FRQWD PpWRGRV GH
UHDSURYHLWDPHQWRGHiJXDGDFKXYDHRXWURVUHFXUVRVQDWXUDLVUHQRYiYHLVHWDPEpP
UHXVR GH PDWHULDLV RX VHMD LQLFLDWLYDV YLiYHLV WDQWR SHOD SDUWH GH SUHVHUYDomR H
FRQVHUYDomR TXDQWR SHOR DVSHFWR VRFLDO 1HVWH VHQWLGR HVWD DUTXLWHWXUD WHP FRPR
SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD XP DSURYHLWDPHQWR VXVWHQWiYHO H UDFLRQDO GRV UHFXUVRV
UHQRYiYHLVDOLDGDDWDQWRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHVLVWHPiWLFRDVHFRWpFQLFDV
SRGHPWRUQDUPDLVIiFLOHIXQFLRQDOQHVVHSURFHVVR(PKWWSZZZPHFJRYEU!
$FHVVRHPGH$JRVWRGH





2%-(7,92


2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRpLGHQWLILFDUVROXo}HVDUTXLWHW{QLFDVWRWDOPHQWH
VXVWHQWiYHLVHLQWHJUDGDVDRPHLRDPELHQWH

,QFHQWLYDQGRDVVLP


x %XVFDGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHiJXDHHQHUJLDV
x &RQVWUXo}HVGHPtQLPRLPSDFWRDPELHQWDO
x 5HFLFODJHPHUHXVRPDWHULDLV
x 5DFLRQDOL]DomRGRHVSDoRFRQVWUXtGR
x $SURYHLWDPHQWRHILFLHQWHGHUHFXUVRVQDWXUDLVFRPRYHQWRHOX]VRODU
x &OLPDWL]DomR H LOXPLQDomR SRU PHLR GH PpWRGRV GH DOWD HILFLrQFLD
HQHUJpWLFD






5(9,62'(/,7(5$785$

'(),1,d(6

3DUDPHOKRUFRPSUHHQVmRGD(FRWpFQLFDDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVUHODWLYDVD
DVSHFWRVHSLVWHPROyJLFRVGHVWHWHUPRVmRQHFHVViULDVSDUDPDLRUHQWHQGLPHQWRGD
DEUDQJrQFLDGDPHVPDHPQRVVRFRQWH[WR'HDFRUGRFRPRGLFLRQiULR35,%(5$0
WHPRV

2 WHUPR eco p GHILQLGR SRU JUHJR RtNRV RX FDVD KDELWDomR EHQV RX
DLQGDVLJQLILFDFDVDGRPLFtOLRPHLRDPELHQWHHFRORJLD

2 WHUPR tcnica p YHUVDGR FRPR JUHJS WHNKQLNyV r yQ DUWtVWLFR
KDELOLGRVRRSHUiULR

4XH SHUWHQFH RX p UHODWLYR H[FOXVLYDPHQWH D XPD DUWH D XPD FLrQFLD D XPD
SURILVVmR
5HODWLYRjWpFQLFD
5HODWLYRDHQVLQRSUiWLFRSURILVVLRQDORXWHFQROyJLFRH[FXUVRWpFQLFR


2WHUPRconstruoWHPDOJXPDVGHILQLo}HVVmRHODV

$FWR$WRGHFRQVWUXLU
(VWUXWXUD
$FWR$WRGHID]HUYLDVIpUUHDVHVWUDGDVFDQDLVHWF
(GLItFLRSRQWHTXDOTXHUREUDFRQVWUXtGD
*UDP'LVSRVLomRGDVSDUWHVFRQVWLWXWLYDVGRSHUtRGR
*HRP7UDoDGRPHWyGLFRGHXPDILJXUD






-iRWHUPRsustentvelFRQVLVWHHP

4XHVHSRGHVXVWHQWDU
4XHVHSRGHGHIHQGHU
4XHWHPFRQGLo}HVSDUDVHPDQWHURXFRQVHUYDUH[GHVHQYROYLPHQWRVXV
WHQWiYHO 6867(17$'2


&21&(,726


$OJXQV DUTXLWHWRV GHVSHUWDUDP SDUD D LPSRUWkQFLD GHVWH WHPD DFODUDQGRQRV
FRPDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVDVHJXLU

6HJXQGRFRQFHLWRVGH/HQJHQ(FRWpFQLFDp

7pFQLFD GLIHUHQWH GDV GHPDLV SRU QmR WHU XPD SUHRFXSDomR LQGLYLGXDO
LVRODGDHVLPHPXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDFROHWLYDEXVFDQGRPpWRGRV
TXH VDWLVIDoDP DV QHFHVVLGDGHV GH XPD PDQHLUD QmR GDQRVD DR PHLR
FRPR DTXHFLPHQWR GH iJXD SRU DTXHFHGRU VRODU UHFLFODJHP RX VHMD
TXDOTXHUWpFQLFDTXHQmRSURYRTXHH[WLQomRGHPDWHULDLVHQHPFRQWDPLQH
R PHLR ( DWUDYpV GHVWD SRGHPRV DOFDQoDU D FRQVWUXomR VXVWHQWiYHO
/(1*(1


3DUD &$67(/128  DV SULQFLSDLV SUHRFXSDo}HV GHVVD QRYD FRUUHQWH
FRQWHPSRUkQHD QD EXVFD GD HFRORJLD VmR SHVTXLVDV HQHUJpWLFDV FRP D EXVFD GH
IRQWHV DOWHUQDWLYDV GH IOXLGRV iJXD HQHUJLD VRODU HQHUJLD HyOLFD QRYDV IRQWHV GH
IDEULFDomRFRPRRiOFRROJiVQDWXUDOHWFLPSDFWRDPELHQWDOJHVWmRGHUHVtGXRV
UHFLFODJHP GH PDWHULDLV ELRFOLPDWL]DomR UHGXomR GH FXVWRV QR GLDDGLD
GHPRFUDWL]DomRGRHVSDoRFRQVWUXtGRHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRHSDLVDJHPHP
JHUDOFRPRDUHXWLOL]DomRGHDQWLJRVHGLItFLRVSDUDRXWURVILQV




$ SDUWLU GDTXL SRGHPRV SHUFHEHU R TXmR DWXDO H LPSHULRVR WRUQRXVH HVWH
WHPDSRLVDo}HVDWpHQWmRSUDWLFDGDVSRUGLYHUVRVVHWRUHVGRUDPRGDFRQVWUXomR
GHVFRQKHFLDPRXGHVFRQVLGHUDYDPDDPSOLWXGHGHVVDDJUDYkQFLD


9,62352),66,21$/


([LVWHGHQWURGDFRQVWUXomRFLYLOXPDJDPDGHSURILVVLRQDLVFRPRDUTXLWHWRVH
HQJHQKHLURV FRPSURPHWLGRV FRP HVVD YLVmR HFROyJLFD H VH HVPHUDP HP WRUQDU
FDGD YH] PDLV DFHVVtYHO VHMD QR kPELWR ILQDQFHLUR RX SUiWLFR GD FRLVD VmR RV
SURILVVLRQDLV GR IXWXUR SHQD TXH HVVH LQWHUHVVH DLQGD QmR VHMD WmR FRQFUHWR SRU
SDUWH GH WRGRV RV SURILVVLRQDLV SULQFLSDOPHQWH VH WUDWDQGR GH LQYHVWLGRUHV TXH
DYDOLDP DSHQDV R FXVWR LPHGLDWR &RQWXGR DWUDYpV GHVVDV LQLFLDWLYDV SURMHWXDLV H
FRQVWUXWLYDVpTXHDPHQWDOLGDGHPDVVLYDSRGHHGHYHVHUPXGDGD/RJRDVFDVD
SUpGLRV RX TXDOTXHU RXWUR WLSR GH HGLILFDomR GHYHP VHU WUDQVIRUPDGRV H
LQIOXHQFLDGRVSRUHVVHVSDGU}HV

:LQHVGLIHUHRVDUTXLWHWRVHVWXGDGRVHPTXDWURPRGDOLGDGHV

 2V DUTXLWHWRV HFROyJLFRV WHFQLFLVWDV VmR DTXHOHV TXH QmR DEUHP PmR
GD WHFQRORJLD H PDWHULDLV DOWDPHQWH GHVHQYROYLGRV HP VXDV REUDV 6XD
SUHRFXSDomRHFROyJLFDVHUHIOHWHQDXWLOL]DomRGHVLVWHPDVHPHLRVDILP
GHDPHQL]DUSUREOHPDVFRPRDIDOWDGHHQHUJLDDUHXWLOL]DomRGDiJXDHD
UHFLFODJHPGHPDWHULDLV

 2V DUTXLWHWRV HFROyJLFRV GH SRXFD WHFQRORJLD RV TXDLV XVDP
EDVLFDPHQWH HP VXDV REUDV PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV H EDVHDGRV QD
DUTXLWHWXUD YHUQDFXODU GRV DQWHSDVVDGRV WUDEDOKDP FRP PmRGHREUD H
PDWHULDLVORFDLV

 2V DUTXLWHWRV HFROyJLFRV XWySLFRV VmR DUTXLWHWRV TXH DWUDYpVGH LGpLDV
PXLWDV YH]HV LPSRVVtYHLV GH VHUHP YLDELOL]DGDV DSUHVHQWDP VROXo}HV
GLIHUHQFLDGDVSDUDXPIXWXURGLVWDQWH

 2V DUTXLWHWRV GH YDQJXDUGD TXH VH DSURYHLWDP GR WHPD H GD RQGD
HFROyJLFD QD DWXDOLGDGH SDUD GHVHQYROYHU XPD DUTXLWHWXUD EDVHDGD QDV



IRUPDVHUHSUHVHQWDo}HVGDQDWXUH]DSRUpPVHPQHQKXPDSUHRFXSDomR
HFROyJLFDDUHVSHLWR:,1(6




9,62*/2%$/(&(57,),&$'26


3URILVVLRQDLVHHPSUHVDVOLJDGRVjFDGHLDFRQVWUXWLYDFRQVFLHQWHVGRLPSDFWR
GHFRUUHQWH GH VXD LPSODQWDomR LQYHVWHP HP HOHYDU D TXDOLGDGH GRV HVSDoRV
FRQVWUXtGRV FRP VROXo}HV TXH FRQVHUYHP R PHLR DPELHQWH H SURSLFLHP
VLPXOWDQHDPHQWHRFRQIRUWRHEHPHVWDUGRVXVXiULRVGHVWDHGDVIXWXUDVJHUDo}HV
3RUHVWDUD]mRDEXVFDGHFHUWLILFDo}HVDPELHQWDOYHPFUHVFHQGRVXEVWDQFLDOPHQWH
WHQGRHPYLVWDRQ~PHURGHVHORVHFHUWLILFDGRVTXHWHPVXUJLGRDWHVWDQGRRSDGUmR
GHVVH WLSR GH HGLILFDomR HQWUH HOHV RV PDLV IDPRVRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH VmR
%5(($0/((' H R +4( (VVH WLSR GH LQLFLDWLYD LQFHQWLYD j WUDQVIRUPDomR GRV
SURMHWRV H REUDV H FRQVHTXHQWHPHQWH HVVH WLSR GH HPSUHHQGLPHQWR WHP JDQKDGR
rQIDVH HP WRGR PHUFDGR FRQVWUXWLYR H FRQTXLVWDGR FUHGLELOLGDGH MXQWR D yUJmR TXH
DEUDoDP DV FDXVDV DPELHQWDLV 0HVPR FRP WDQWRV EHQHItFLRV HVVH WLSR GH
FRQVWUXomR DLQGD p H[FHomR SULQFLSDOPHQWH HP SDtVHV FRPR %UDVLO TXH WHP FRPR
KHUDQoD XPD FXOWXUD GH H[SORUDomR H QmR GH LQYHVWLPHQWR PDV JUDGDWLYDPHQWH RV
PpWRGRVVXVWHQWiYHLVWHPVHGLIXQGLGRHFRQTXLVWDGRHVSDoR

1R %UDVLO R FHUWLILFDGR TXH PDLV WHP VH GLIXQGLGR DYDOLD D HILFLrQFLD
HQHUJpWLFDH FRQIRUWR WpUPLFR HP HGLILFDo}HV p GHVHQYROYLGR SHOD (OHWUREUiV H R
SHOR,QPHWURHVHFRQILJXUDFRPRSDUWHGHXPSURJUDPDGHHWLTXHWDJHP%UDVLOHLURR
6HOR 3URFHO (GLILFD 3RGH VHU FRQFHGLGR D HGLILFDo}HV FRPHUFLDLV S~EOLFDV H
UHVLGHQFLDLV (Em: <http://www.procelinfo.com.br/main.asp> Acesso em: 27 julho
2014.) 

/(('

$ &HUWLILFDomR /((' p XPD DYDOLDomR GH GLPHQVmR LQWHUQDFLRQDO SRVVXL
DWXDOPHQWH  QtYHLV GH FULWpULR GH DYDOLDomR D VHUHP DERUGDGRV QDV HGLILFDo}HV
([LVWHPSUDWLFDVREULJDWyULDVTXHWHPGHVHUFXPSULGDVFRPRFULWpULRVEiVLFRVSDUD
D FHUWLILFDomR 2 GHVHPSHQKR GD FHUWLILFDomR p GHILQLGR DWUDYpV GR TXDQWLWDWLYR GH
SRQWRV DOFDQoDGRV SRGHQGR RVFLODU GH  SRQWRV QtYHO FHUWLILFDGR D  SRQWRV



QtYHOSODWLQD8PHGLItFLRFRPFHUWLILFDomR/(('SRVVXLPHQRVFXVWRVGHRSHUDomRH
PDQXWHQomR H HP FRPSDUDomR FRP XP HGLItFLR FRQYHQFLRQDO WHP XP LPSDFWR
VLJQLILFDWLYR QD UHGXomR GDV HPLVV}HV GH FDUERQR (P KWWSJEFEUDVLORUJEU!
$FHVVRHPGH$JRVWRGH



4XHVLWRVGH$YDOLDomR

'H DFRUGR FRP LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV HP *5((1 %8,/',1* &21&,/
%5$6,/RVTXHVLWRVGHDYDOLDomRGRFHUWLILFDGR/(('VmR

Sustainable sites (Espao Sustentvel) 9DORUL]DPpWRGRVTXHDPHQL]DPRLPSDFWR

QRHFRVVLVWHPDDRORQJRGDLPSODQWDomRGDHGLILFDomRHDEUDQJHTXHVW}HVFRPRRV
IHQ{PHQRVFOLPiWLFRVTXHDFRPHWHPRVSULQFLSDOPHQWHRVJUDQGHVFHQWURV

Water efficiency (Eficincia do uso da gua)  ,QFHQWLYD LQRYDo}HV TXH UHGX]DP R
XVRGDiJXDSRWiYHO DVVLPFRPRDVWpFQLFDVGHUHDSURYHLWDPHQWR HWUDWDPHQWRGD
PHVPD

Energy & atmosphere (Energia e Atmosfera) 3URPRYHWpFQLFDVQRXVRHILFLHQWHGD
HQHUJLD QD HGLILFDomR GHVGH DV PDLV VLPSOHV DV PDLV FRPSOH[DV DVVLP FRPR DV
WpFQLFDVGHDEVRUomRHJHUDomRGHHQHUJLD

Materials & resources (Materiais e Recursos) - )RPHQWD D HVFROKD GH PDWHULDLV GH
EDL[RLPSDFWRQRDPELHQWHTXHJHUDPRPtQLPRGHUHVtGXRVSRVVtYHLVUHFLFODGRV
UHJLRQDLVUHFLFOiYHLVGHUHXVRHWF

Indoor environmental quality (Qualidade ambiental interna)  ,PSXOVLRQD R
GHVHQYROYLPHQWR H D XWLOL]DomR GH WpFQLFDV WHFQRORJLDV H PDWHULDLV TXH SURPRYDP
TXDOLGDGH DPELHQWDO RX VHMD FRQIRUWR WpUPLFR DF~VWLFR H OXPtQLFR VREUHWXGR HP
OXJDUHVFRPLQWHQVDXWLOL]DomRGHSHVVRDV




,QQRYDWLRQLQGHVLJQRULQQRYDWLRQLQRSHUDWLRQV,QRYDomRH3URFHVVRV,QFHQWLYDD
EXVFD GH LQIRUPDo}HV VREUH *UHHQ %XLOGLQJV DVVLP FRPR D FULDomR GH QRYRV
SDUkPHWURV SURMHWXDLV DLQGD QmR DERUGDGRV QDV FDWHJRULDV GR /((' ,WHQV GH
SHUIRUPDQFHHILFLHQWHHVWmRTXDOLILFDGRVSDUDHVWDFDWHJRULD

Regional priority credits (Crditos de Prioridade Regional)  ,QGX] RV FUpGLWRV
WRPDGRV FRPR PDLV UHOHYDQWHV HP FDGD UHJLmR SDUD FDGD SDtV GH DFRUGR FRP DV
FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV SUHVHQWHV HP FDGD ORFDO (P
KWWSZZZJEFEUDVLORUJEUVREUHFHUWLILFDGRSKS! $FHVVR HP  GH $JRVWR GH




%HQHItFLRVGD&HUWLILFDomR

'HDFRUGRFRPGDGRVGD*5((1%8,/',1*&21&,/%5$6,/RVEHQHItFLRV
GDFHUWLILFDomRVmR

$PELHQWDLV
5HGXomRQDH[WUDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV
5HGXomRGRFRQVXPRGHiJXDHHQHUJLD
,PSODQWDomRFRQVFLHQWHHRUGHQDGD
0LWLJDomRGRVHIHLWRVGDVPXGDQoDVFOLPiWLFDV
8VRGHPDWHULDLVHWHFQRORJLDVGHEDL[RLPSDFWRDPELHQWDO
5HGXomRWUDWDPHQWRHUHXVRGRVUHVtGXRVGDFRQVWUXomRHRSHUDomR

(FRQ{PLFRV

5HGXomRGDVGHVSHVDVRSHUDFLRQDLV
0LQLPL]DomRGRVULVFRVUHJXODWyULRV
9DORUL]DomRGRLPyYHO
2WLPL]DomRQDYHORFLGDGHGHRFXSDomR
$XPHQWRGDUHWHQomR
0RGHUQL]DomRHGLILFDomRPHQRVREVROHWDV




6RFLDLV

0HOKRUDQDVHJXUDQoDHSULRUL]DomRGDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHVHRFXSDQWHV
,QFOXVmRVRFLDOHDXPHQWRGRVHQVRGHFRPXQLGDGH
4XDOLILFDomRSURILVVLRQDO
&RQVFLHQWL]DomRGHWUDEDOKDGRUHVHXVXiULRV
 $XPHQWR GD SURGXWLYLGDGH GR IXQFLRQiULR PHOKRUD QD UHFXSHUDomR GH SDFLHQWHV
HP +RVSLWDLV PHOKRUD QR GHVHPSHQKR GH DOXQRV HP (VFRODV DXPHQWR QR
tPSHWRGHFRPSUDGHFRQVXPLGRUHVHP&RPpUFLRV
,QFHQWLYRDIRUQHFHGRUHVFRPPDLRUHVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLRDPELHQWDLV
(OHYDomRQDVDWLVIDomRHEHPHVWDUGRVXVXiULRV
 ,QFHQWLYR D SROtWLFDV S~EOLFDV GH IRPHQWR D &RQVWUXomR 6XVWHQWiYHO (P
KWWSZZZJEFEUDVLORUJEUVREUHFHUWLILFDGRSKS! $FHVVR HP  GH $JRVWR GH


(675$7e*,$66867(179(,6


eIDWRTXHQRVSULPyUGLRVDUTXLWHW{QLFRVDPRUDGLDHUDDSHQDVSDUDUHVROYHU
XPD QHFHVVLGDGH GH SURWHomR PDV KRMH VDEHPRV TXH p XP UDPR FRPSOH[R TXH
HQYROYH TXHVW}HV GH FRQIRUWR TXHVW}HV HVWUXWXUDLV HFRQ{PLFDV H DFLPD GH WXGR
HVWpWLFDV 6REUHWXGR DV WUDQVIRUPDo}HV GHVVHV SDGU}HV JHUDUDP FDGD YH] PDLV D
QHFHVVLGDGHGHPDWpULDVSULPDVHDH[SORUDomRGDQDWXUH]D7DPEpPVDEHPRVTXH
KRMH p LPSRVVtYHO DEGLFDU GHVVHV SDGU}HV DLQGD TXH VHMD SRU XPD TXHVWmR GH
TXDOLGDGH GH YLGD GHVVD H GH JHUDo}HV IXWXUDV 2 MHLWR p VH DGDSWDU H LVVR R VHU
KXPDQRpHVSHFLDOLVWD$TXHVWmRQmRpDEULUPmRGHEHOH]DFRQIRUWRRXTXDOTXHU
RXWUR DVSHFWR GHVVD UHOHYkQFLD H VLP PXGDU D IRUPD GH SHQVDU HP UHODomR j
FRQVWUXomR H D QDWXUH]D 2V PHVPRV SDGU}HV SRGHP VHU PDQWLGRV EDVWD DSHQDV
DSUHQGHUPRVDSHQVDUQRTXHVHUiPDLVYLiYHOWDPEpPHFRORJLFDPHQWHIDODQGR

$V 1Do}HV 8QLGDV DSRQWDUDP DV VHJXLQWHV HVWUDWpJLDV VXVWHQWiYHLV SDUD R
GHVLJQGHFRPSRQHQWHVGHFRQVWUXomRHSURMHWRGHHGLItFLRV




 2 XVR GH PHQRV PDWHULDLV HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV GH DOWD HQHUJLD QRV
HGLItFLRV EXVFDQGR PDQHLUDV GH UHGX]LU D HVSHVVXUD GH SDUHGHV
DFDEDPHQWRV H Sp GLUHLWR RQGH HVWHV IDWRUHV QmR FRPSURPHWDP RXWURV
DVSHFWRVGRGHVHPSHQKRGRHGLItFLR

 2SWDUSRUPDWHULDLVGHEDL[DHQHUJLDRQGHHVWHVIRUHPGLVSRQtYHLVFRPRSRU
H[HPSORRXVRGHPDGHLUDDRLQYpVGHDoRRXFRQFUHWRSDUDYLJDVHWUHOLoDV
XVRGHDUJDPDVVDGHFDODRLQYpVGHDUJDPDVVDGHFLPHQWRXVRGHWHUUDH
WLMRORV GH WHUUD HVWDELOL]DGD DR LQYpV GH WLMRORV TXHLPDGRV XVR GH EORFRV GH
FRQFUHWR FHOXODU DR LQYpV GH EORFRVSDLQpLV GHQVRV GH FRQFUHWR RSWDU SRU
VLVWHPDVHVWUXWXUDLVGHEDL[DHQHUJLDFRPRDOYHQDULDDXWRSRUWDQWHHPOXJDU
GHFRQFUHWRDUPDGRRXHVWUXWXUDPHWiOLFD

 3URMHWDUHGLItFLRVGHEDL[DDOWXUDDRLQYpVGHHGLItFLRVGHJUDQGHDOWXUDRQGH
DVSRVVLELOLGDGHVSHUPLWDP

 2SWDU RQGH SRVVtYHO SRU PDWHULDLV GH GHVFDUWH RX UHFLFODGRV RX PDWHULDLV
TXH LQFRUSRUHP TXDOTXHU GHVWHV FRPR SRU H[HPSOR FLPHQWR DGLWLYDGR FRP
HVFyULDGHDOWRIRUQRPDQWDVGHLPSHUPHDELOL]DomRDVIiOWLFDTXHLQFRUSRUDP
SDSHOUHFLFODGRHPDWHULDLVGHGHPROLomR

 3URMHWDU HGLItFLRV FRP ORQJD GXUDELOLGDGH SRUpP IDFLOPHQWH DGDSWiYHLV D
QRYDVQHFHVVLGDGHVHUHTXHULPHQWRV

 3URMHWDU HGLItFLRV OHYDQGR HP FRQWD D UHFLFODJHP GH VHXV PDWHULDLV
XWLOL]DQGR SRU H[HPSOR DUJDPDVVDV PROHV GH PRGR D IDFLOLWDU R
UHDSURYHLWDPHQWRGHWLMRORVHHYLWDURQGHSRVVtYHORXVRGHFRQFUHWRDUPDGR

 (VSHFLILFDUPDWHULDLVTXHSRVVDPVHUHQFRQWUDGRVHPORFDLVSUy[LPRVjREUD
HTXHWHQKDPEDL[RFXVWRGHWUDQVSRUWH81&+6S



$OpPGHVWHVSRGHPRVHQIDWL]DU


 $UDFLRQDOL]DomRGRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGHPRGRDGLPLQXLURGHVFDUWHH
GHVSHUGtFLRGHPDWHULDLVGXUDQWHDFRQVWUXomR

 2 SURMHWR IXQFLRQDO GR HGLItFLR SHUPLWLQGR D DFHVVLELOLGDGH ItVLFD GH WRGRV RV
RFXSDQWHV GH IRUPD LQGHSHQGHQWH H VHJXUD H DPRUWL]DQGR GHVORFDPHQWRV H
HTXLSDPHQWRV

 $ XWLOL]DomR GH VLVWHPDV GH FROHWD H WUDWDPHQWR GH iJXD SDUD SURSRUFLRQDU R
XVRUDFLRQDOGDPHVPDHDVVLPUHGX]LUDGHPDQGDGRVLVWHPDSXEOLFD

 2 XVR GH VLVWHPDV GH DXWRPDomR H PRQLWRUDPHQWR LQWHOLJHQWHV YLVDQGR j
RWLPL]DomRHDHILFLrQFLDGDVLQVWDODo}HV

 2FXLGDGRQDSUHVHUYDomRGRORFDOHVHXHQWRUQRGXUDQWHDVREUDVFLYLVHDSyV




 2VLPSDFWRVTXHHODSRGHFDXVDUQRORFDORQGHVHUiFRQVWUXtGD

 &RPRSRGHPRVDSURYHLWDUPHOKRUUHFXUVRVQDWXUDLVFRPRYHQWRHFODULGDGHGR
VROGHPRGRTXHGHSRLVGHSURQWDYHQKDPRVDJDVWDUPHQRVHQHUJLDHOpWULFD

 'HYHPRV SHQVDU HP UHFXUVRV FRPR DSURYHLWDPHQWR GD iJXD GD FKXYD SDUD
ILQV QmR SRWiYHLV TXH DOpP GH VHU HFRQ{PLFR PLQLPL]D HIHLWRV GD iJXD QDV
FLGDGHVFRPRDODJDPHQWRGHUXDVHQWUHRXWURV

 9HULILFDUDSRVVLELOLGDGHGHXVRGHUHFXUVRVFDWDOLVDGRUHVGHHQHUJLD

 3HQVDUQDVIRUPDVHSRVVLELOLGDGHGHUHXVRGRVUHVtGXRVGDFRQVWUXomRFRPR
SRUH[HPSORVHUYLUHPGHDWHUUR

 3ULRUL]DomRGHPDWpULDVUHFLFODGDVHSURGX]LGDVSRUHPSUHVDVFRPSURPHWLGDV
FRP R PHLR DPELHQWH FRPR FHUkPLFDV D EDVH GH UHFXUVRV UHQRYiYHLV
FRQKHFLGDVFRPRHFRFHUkPLFDV

 8VRH[FOXVLYRGHPDGHLUDVGHUHIORUHVWDPHQWR

 6HOHFLRQDU SURILVVLRQDLV WDPEpP FRPSURPHWLGRV FRP R PHLR DPELHQWH SDUD
FRQIHFomRGRVSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRVHH[HFXomRGDREUD

 (YLWDUGHVSHUGtFLRGHPDWHULDLVDOpPGHRXWUDVLQLFLDWLYDVGHFXQKRWHFQROyJLFR


7(&12/2*,$


2GHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRXVDGRSRUSHVVRDVGHVFRPSURPHWLGDVFRPR
PHLR DPELHQWH SRGH VHU H[WUHPDPHQWH GDQRVR PDV VH XVDGRV SRU SHVVRDV
FRQVFLHQWHVSRGHVHWRUQDUXPIDFLOLWDGRUQHVVHSURFHVVR$H[HPSORGLVVRWHPRVRV
VHQVRUHV GH SUHVHQoD XVDGRV QDV OkPSDGDV VH WRUQDQGR JHUDGRUHV GH HFRQRPLD
GH HQHUJLD SRLV D SDUWLU GR PRPHQWR TXH QmR p GHWHFWDGD D SUHVHQoD GH FDORU
KXPDQRDVOkPSDGDVVHDSDJDP7HPRVWDPEpPDVSODFDVGHUHWHQomRGHHQHUJLD
VRODU SDUD ILQV GH DTXHFLPHQWR GD iJXD DVVLP FRPR PLVWXUDGRUHV GH iJXD TXH
FRQWURODP R IOX[R GHQWUH PXLWDV RXWUDV TXH Mi H[LVWHP HP PDLRU RX PHQRU HVFDOD
WHFQROyJLFD H DV TXH IXWXUDPHQWH YLUmR D H[LVWLU 9HMDPRV DEDL[R DOJXQV H[HPSORV
GHJUDQGHHILFLrQFLD



(QHUJLDIRWRYROWDLFD

$ OX] GR VRO SRGH VH FRQYHUWHU QXPD IRQWH GH HOHWULFLGDGH H[WUHPDPHQWH
DEXQGDQWH UHQRYiYHO H JUDWXLWD DWUDYpV GDV SODFDV IRWRYROWDLFDV $R
FRQWUiULR GRV FROHWRUHV SDUD DTXHFLPHQWR GH iJXD TXH VH DSURYHLWDP GR
FDORU GR VRO RV SDLQpLV VRODUHV FRQYHUWHP D OXPLQRVLGDGH HP FRUUHQWH
HOpWULFD $V SODFDV VmR FRQVWLWXtGDV GH FpOXODV IDEULFDGDV FRP FULVWDLV GH
VtOLFD H RXWURV FRPSRQHQWHV IRUPDQGR XPD VXSHUItFLH VHQVtYHO D OX] 1R
%UDVLO WrP XP FXVWR DLQGD PXLWR HOHYDGR PDV DFHLWDQGRVH R IDWR GH TXH
XP VLVWHPD LQGHSHQGHQWH GLVSHQVD D FRQWD GH OX] R YDORU LQYHVWLGR p
FRPSHQVDGRHPSRXFRWHPSRDWUDYpVGDHFRQRPLDHPDLVDLQGDDRIDWRGH
QmR JHUDU SROXHQWHV 2V VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV QmR JHUDP UHVtGXRV QHP
UXtGR QHP TXDOTXHU RXWUR WLSR GH SROXLomRH VH DSURYHLWDP GH XP HVSDoR
JHUDOPHQWH RFLRVR TXDQGR LQVWDODGRV VREUH XP WHOKDGR  (&2&(1752
 (P KWWSZZZHFRFHQWURRUJRLSHFWHFQRORJLDVHQHUJLD! $FHVVR
HPGH-XQKRGH


&OLPDWL]DomRUDGLDQWH

&RPR R SUySULR QRPH Mi VXJHUH R VLVWHPD EDVHLDVH QD WURFD SRU UDGLDomR
SRVVLELOLWDRDTXHFLPHQWRRXDFOLPDWL]DomRGRDPELHQWH
3ULPHLURYDPRVHQWHQGHUXPSRXFRVREUHDWUDQVPLVVmRGHFDORUSRUUDGLDomRHVVH
PRYLPHQWRRFRUUHQDIRUPDGHRQGDVVHPHOKDQWHjUDGLDomRVRODURQGHDHQHUJLD
p WUDQVPLWLGD GH XP FRUSR SDUR R RXWUR VHP TXH VHMD QHFHVViULR FRQWDWR $
LQVWDODomR GR VLVWHPD GH FOLPDWL]DomR UDGLDQWH SRGH VHU IHLWD QR SLVR SDUHGH RX
WHWR D YLDELOLGDGH YDL YDULDU GH DFRUGR FRP FDGD SURMHWR $WUDYpV GD WURFD SRU
UDGLDomR R VLVWHPD JDUDQWH R HTXLOtEULR GD WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH 2 VLVWHPD
IXQFLRQD SRU FLUFXODomR GH iJXD DWUDYpV GH GXWRV RX VHUSHQWLQDV TXH DWLQJHP D
WHPSHUDWXUDGHVHMDGDHID]HPDWURFDGHFDORUSRULUUDGLDomRFRPRDPELHQWH$OpP
GR FRQIRUWR DPELHQWDO H GD H[FHOHQWH HVWpWLFD HVVH VLVWHPD WDPEpP SRVVXL JUDQGH
HILFLrQFLDHQHUJpWLFD







)LJXUD6HUSHQWLQDGHVLVWHPDGHFOLPDWL]DomRUDGLDQWH
)RQWHKWWSZZZHQJHQKDULDHDUTXLWHWXUDFRPEUQRWLFLDV&OLPDWL]
DFDRUDGLDQWHSRUSLVRWHWRHSDUHGHDVS[



7e&1,&$6


$FDEDPRV GH DERUGDU VREUH WHFQRORJLD H p LQHYLWiYHO D DVVRFLDomR D FXVWR
SRUHP PXLWDV WpFQLFDV GH JUDQGH HILFLrQFLD QmR QHFHVVLWDP GH YROXPRVRV
LQYHVWLPHQWRVILQDQFHLURVHVLPLQYHVWLPHQWRVQRFDPSRGDVLGHLDV
&RLVDV VLPSOHV FRPR R HVWXGR GD YHQWLODomR ORFDOL]DomR GDV DEHUWXUDV H
IHFKDPHQWRV SRGHP LQWHUIHULU HP PXLWR QR SURMHWR PHOKRUDQGR R FRQIRUWR WpUPLFR
UHGX]LQGR FXVWRV HQHUJpWLFRV H SRXSDQGR R PHLR DPELHQWH e LPSRUWDQWtVVLPR VH
DSURYHLWDUDVFRQGLo}HVIDYRUiYHLV

3DUDHQWHQGHUPHOKRUYHMDPRVDOJXQVH[HPSORV





9HQWLODomR1DWXUDO

$YHQWLODomRQDWXUDOSRVVXLJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDRFRQIRUWRDPELHQWDOH
TXDOLGDGHGDVHGLILFDo}HV$UHQRYDomRGRDUpLQGLVSHQViYHOSDUDPDQWHURLQWHULRU
GRHGLItFLRFRPXPDERDTXDOLGDGH9HUHPRVDOJXPDVWpFQLFDVSDUDRXVR
DGHTXDGRGDYHQWLODomRQDWXUDO



)LJXUD&RPSRUWDPHQWRGDYHQWLODomRQDWXUDOQDHGLILFDomR
/(1*(1-RKDQ9DQ0DQXDOGRDUTXLWHWRGHVFDOoR6mR3DXOR






)LJXUD&RPSRUWDPHQWRGDYHQWLODomRQDWXUDOQDHGLILFDomR
/(1*(1-RKDQ9DQ0DQXDOGRDUTXLWHWRGHVFDOoR6mR3DXOR




,OXPLQDomR1DWXUDO


2XWURDVSHFWRLPSRUWDQWHHVLPSOHVpRDSURYHLWDPHQWRGDLOXPLQDomRQDWXUDO
QR HVTXHPD DEDL[R SRGHPRV YHU FRPR D OX] QDWXUDO VH FRPSRUWD H DWUDYpV GLVVR
REWHUPRVVXDPHOKRUDSOLFDomRSDUDFDGDWLSRGHHGLILFDomR2FOLPDORFDORXVRGD
HGLILFDomRHDGLVSRQLELOLGDGHGHOX]QDWXUDOQRORFDOVmRIDWRUHVTXHYmRGHWHUPLQDU
RWLSRLGHDOGHUHFXUVRDVHUXWLOL]DGR



)LJXUD'LIHUHQWHVHVWUDWpJLDVGHLOXPLQDomRODWHUDO
)RQWH(URSHDQ&RPLVVLRQapudDGDSWDGR9LDQQD*RQoDOYHV
















7LSRVGHLOXPLQDomR]HQLWDO

'RPRV




)LJXUDLOXPLQDomRSRU'RPR
)RQWHKWWSWHFKQHSLQLFRPEUHQJHQKDULD
FLYLOVLVWHPDGHLOXPLQDFDRQDWXUDOWXEXODU
DVS[







)LJXUD,OXPLQDomR=HQLWDO
)RQWH*21d$/9(6(9,$11$3









*UHHQ:DOO3DUHGH9HUGH


(VWH WHUPR GL] UHVSHLWR D XP FRQMXQWR GH WpFQLFDV SDUD FXOWLYR YHJHWDO QD
YHUWLFDOLQGHSHQGHQWHGHVRORFRPYLVWDVDLQWHJUDUDQDWXUH]DQDDUTXLWHWXUDSDUWH
GHXPDWHQGrQFLDJOREDOFRQWHPSRUkQHDGHJHUDUXPDPDLRULQWHUSHQHWUDomRHQWUHD
FLYLOL]DomR H D QDWXUH]D 0DQLIHVWDo}HV GHVWD WHQGrQFLD VmR LQ~PHUDV H LQFOXHP
WHOKDGRV YHUGHV H SUpGLRV FRP HVSDoRV H[WHUQRV SDUD SODQWDV 7UDGX]LQGR WHPRV
3DUHGHV YHUGHV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH UHFREHUWDV SRU YHJHWDLV GLYHUVRV JHUDQGR
XPHIHLWRHVWpWLFRPDJQtILFRDXPHQWDQGRDXPLGDGHUHODWLYDHDR[LJHQDomRGRDU
DEVRUYHQGR SROXHQWHV H UXtGRV H HFRQRPL]DQGR HQHUJLD SHOR LVRODPHQWR WpUPLFR
DVVRFLDGR $GLFLRQDOPHQWH QR FRQWH[WR GD DUWH FRQWHPSRUkQHD WDLV LQLFLDWLYDV VH
H[SDQGHPSDUDDOpPGRXQLYHUVRSXUDPHQWHSUDJPiWLFRSRGHQGRVHUUHFRQKHFLGDV
FRPR YHUGDGHLUDV REUDV GH DUWH FRPR SLQWXUDV HP WHODV JLJDQWHV FXMDV FRUHV H
WH[WXUDV VmR SODQWDV YLYDV FRP WRGD D VXD ULTXH]D GH FRQWUDVWHV H YLVXDLV
LPSDFWDQWHV H FRQVWDQWHPHQWH PXWiYHLV JHUDQGR DLQGD XP GLQDPLVPR VHP
SUHFHGHQWHV QD KLVWyULD GD DUWH (P UHVXPR SRGHVH GL]HU TXH VH WUDWD GH XPD
H[SUHVVmR DUTXLWHW{QLFD LQRYDGRUD TXH SHOD SULPHLUD YH] QD KLVWyULD VH XWLOL]D GH
HOHPHQWRVYHJHWDLVHPVXDSUySULDFRQFHSomRHVWUXWXUDOUHVXOWDQGRHPHGLILFDo}HV
PDLV EHODV H DGDSWDGDV D XP PXQGR HP FUHVFHQWH FDUrQFLD GH VXVWHQWDELOLGDGH
DPELHQWDO2FXOWLYRGHTXDOTXHUHVSpFLHKHUEiFHDTXHQmRIRUPDWURQFRpSRVVtYHO
XWLOL]DQGRDWpFQLFDUHWUDWDGDDEDL[RFRPXPH[HPSORHVWUXWXUDOFRQYHQFLRQDOSODQR
H XPD HVWUXWXUD FLOtQGULFD j IUHQWH SRGHP VHU PROGDGDV HP TXDOTXHU IRUPD HP
SULPHLURSODQRVHJXLGRGHXPHVTXHPDjGLUHLWDGHVXDHVWUXWXUDHPGXSODWHODGH
DOXPtQLR UtJLGR QR LQWHULRU GD TXDO XP VXEVWUDWR GHVHQYROYLGR HVSHFLDOPHQWH SDUD
HVWD WpFQLFD $V SODQWDV GHVHQYROYHP VXDV UDt]HV QR LQWHULRU GHVWH VXEVWUDWR
DOLPHQWDGDV SRU XP VLVWHPD VXSHULRU GH LUULJDomR DFLRQDGR SRU WLPHU 9DOH
PHQFLRQDU TXH R FRQMXQWR ILFD VHSDUDGR GD SDUHGH GH DOYHQDULD SRU VXSRUWHV
WDPEpPGHDOXPtQLRLPSHGLQGRLQILOWUDo}HV(PKWWSJUHHQZDOOFRPEU!$FHVVR
HPGH6HWHPEURGH 





3%/,&2$/92


+iXPWHPSRVHDFKDYDTXHWpFQLFDVTXHVHYDOHVVHPGHUHDSURYHLWDPHQWR
UHFLFODJHP RX TXDOTXHU FRLVD GR WLSR IRVVH DOJR SDUD DV FDPDGDV GHVIDYRUHFLGDV
HFRQRPLFDPHQWHSRUVHUHPPDLVEDUDWDVFRPRSRUH[HPSORDFRQIHFomRGHFDVDV
H PRYHLV GH JDUUDIDV SHW WXGR EHP TXH HVVH QmR p XP PpWRGR FRP PXLWDV
WHQGrQFLDVHVWpWLFDVHQHPVHDSOLFDDWRGRVRVWLSRVGHQHFHVVLGDGHPDVID]SDUWH
GR LQWXLWR GHVVH HVWXGR IRPHQWDU R LQWHUHVVH H TXHEUDU RV SDUDGLJPDV D HVVH
UHVSHLWR (FRWpFQLFDV H WpFQLFDV VXVWHQWiYHLV VmR LQVWUXPHQWRV SDUD TXH SDUHPRV
GH DJUHGLU R PHLR DILQDO p D QRVVD JUDQGH FDVD H WDPEpP SUHFLVD VHU PDQWLGD
(QWmR QmR VmR DSHQDV DV FDPDGDV PDLV EDL[DV TXH SUHFLVDP DSOLFiODV PDV
WDPEpP RV SULYLOHJLDGRV HFRQRPLFDPHQWH IDODQGR DTXHOHV TXH PDLV FRQVWURHP
PDLV FRQVRPHP PDLV DJULGHP H JHUDP UHVtGXRV (VVH S~EOLFR WDPEpP SUHFLVD
FRPSUHHQGHUTXHVHWUDWDGHPXLWRPDLVTXHUHFLFODJHPRXUHXVR DEDVHGHSHW
QD YHUGDGH VH WUDWD GH  WRGD H TXDOTXHU LQLFLDWLYD TXH PLQLPL]H RV GDQRV DR PHLR
WDOYH] SRVVDPRV DWp GL]HU TXH H[LVWD D HFRKLJKWHFK GHQWUR GRV PDLV DOWRV
SDGU}HVHVWpWLFRVXVDGRQDVFDVDVLQWHOLJHQWHV&RPLVVRSRGHPRVGHPRQVWUDUTXH
H[LVWH XP WLSR GH WpFQLFD HFROyJLFD RX VXVWHQWiYHO YLiYHO SDUD FDGD UHDOLGDGH
HFRQ{PLFDVRFLDOHFXOWXUDOHQmRLPSRUWDTXDOVHMDDWpFQLFDRTXHLPSRUWDpTXHD
LGpLDGHFRQWLQXLGDGHHSUHVHUYDomRVHMDDSOLFDGD






0$7(5,$,6(0(72'26'('(6(192/9,0(172


$872'(6.5(9,7$5&+,7(785(YHUVmR

&25(/'5$:;*5$3+,&

0,&5262)7:25'

127(%2&.$686
3URFHVVDGRU,QWHO&25(L40&38#*+]*+]
0HPyULD,QVWDODGD5$0*%
7LSRGH6LVWHPD6LVWHPD2SHUDFLRQDOGHELWVSURFHVVDGRUFRPEDVHHP[
$GDSWDGRUGH9tGHR,QWHO+'*UDSKLFV
0HPyULD*UiILFD'LVSRQtYHO*%





352-(72'23$548(&,(17),&2)/80,1(16(



)LJXUD,PDJHP3DQRUkPLFDGR3DUTXH&LHQWtILFR
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU



2 SURMHWR FRQVLVWH HP XP SDUTXH FLHQWtILFR TXH WHP SRU REMHWLYR LQWHJUDU
WHFQRORJLD H FLrQFLD D VHUYLoR GR PHLR DPELHQWH H GD TXDOLGDGH GH YLGD
GHVHQYROYHQGRHDSULPRUDQGRWXGRTXHWDQJHDVXVWHQWDELOLGDGHQDFRQVWUXomRFLYLO
2 SDUTXH FRQWDUi FRP HTXLSHV GH HVWXGRV H GHVHQYROYLPHQWR GRV LWHQV
UHODFLRQDGRV 2 HPSUHHQGLPHQWR IXQFLRQDUi HP IRUPD GH FRQVyUFLR REMHWLYDQGR R
PHOKRU UHVXOWDGR SRVVtYHO IRFDGR HP SHVTXLVD H TXDOLILFDomR GH FRQVWUXomR
VXVWHQWiYHOHPHLRDPELHQWH
2V FRQVRUFLDGRV VH XWLOL]DUmR GR OXJDU GH WRGD HVWUXWXUD H FDPSR GH
SHVTXLVDHFRQWULEXLUmRFRPVHXPDWHULDOFLHQWtILFR

4XHPSRGHUiVHUFRQVRUFLDGR"

8QLYHUVLGDGHVIHGHUDLVFRPIRFRHPDUTXLWHWXUDHQJHQKDULDHPHLRDPELHQWH
TXHWHQKDPSURMHWRVSDUDRWLPL]DomRGDFRQVWUXomRFLYLOVXVWHQWiYHO
(VWmRDSWRVjSDUWLFLSDUGRFRQVyUFLRWDPEpPDVHPSUHVDVGHJUDQGHSRUWH
GR UDPR GH SHVTXLVD FRQVWUXomR H WHFQRORJLD FRPR R FDVR GD 3DQDVRQLF 'DGRV
GD UHYLVWD H[DPH  LQIRUPDP TXH D 3DQDVRQLF p XPD GDV SULQFLSDLV
UHVSRQViYHLVSHORGHVHQYROYLPHQWRGHXPDFLGDGHLQWHOLJHQWHVXVWHQWiYHOQR-DSmR
$OpP GD HVWUXWXUD H GR FDPSR GH SHVTXLVD GLVSRQtYHO RV LQFHQWLYRV ILVFDLV WRUQDP
HVVHWLSRGHHPSUHHQGLPHQWRXPJUDQGHDWUDWLYRSDUDHPSUHVDVFRPHVVHIRFR

)XQFLRQDPHQWR




2IXQFLRQDPHQWRGRSDUTXHDFRQWHFHUiGHVHJXQGDDVHJXQGD

$V iUHDV GH ODVHU HVWDUmR GLVSRQtYHLV SDUD XVR GH WHUoD D GRPLQJR 2 &3'
&HQWURGH3HVTXLVDH'HVHQYROYLPHQWRIXQFLRQDUiGHVHJXQGDDVH[WD$EHUWRDR
S~EOLFR DR WHUPLQR GH FDGD SHVTXLVD RX SURMHWR GHVHQYROYLGR 6HQGR DVVLP p
SRVVtYHO TXH GHQWUH RV GLIHUHQWHV VHWRUHV XP HVWHMD GLVSRQtYHO DR S~EOLFR H RXWUR
QmR GH DFRUGR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GRV SURMHWRV HP SDUWLFXODU  $OpP GD
H[SRVLomRGRORFDOGHSHVTXLVDHWRGRPDWHULDOSURGX]LGRRFDVLRQDOPHQWHDiUHDGH
H[SRVLo}HV SRGHUi VHGLDU HYHQWRV FRPR VHPLQiULRV H VLPSyVLRV QmR Vy FRP
PDWHULDO SURGX]LGR LQWHUQDPHQWH PDV WDPEpP GH SDUFHLURV TXH DWXHP QR PHVPR
VHJPHQWR
1D iUHD GHVWLQDGD D HGLILFDo}HV DQH[DV R HGLItFLR GH VHUYLoR H R HGLItFLR
DGPLQLVWUDWLYR QmR VHUmR DEHUWRV DR S~EOLFR H[FHWR TXDQGR SRU DOJXPD UD]mR
DFRUUDP SDOHVWUDV QR DXGLWyULR HQGHUHoDGDV D YLVLWDQWHV $V UHVLGrQFLDV PRGHOR
HVWDUmRGLVSRQtYHLVDRVYLVLWDQWHVGHWHUoDjVH[WD
2 DFHVVR jV GLYHUVDV iUHDV VHUi SHUPLWLGR D JUXSRV GH HPSUHVDV HVFRODV RX
TXDOTXHURXWUDLQVWLWXLomR'HYHVHUIHLWRDJHQGDPHQWRSUpYLRFRPFDGDVWURGHFDGD
YLVLWDQWH 2 SDUTXH FRQWDUi FRP XPD HTXLSH GH VHJXUDQoDV UHVSRQViYHLV SRU
JDUDQWLU D SUHVHUYDomR GR ORFDO H YLDELOL]DU R PHOKRU IXQFLRQDPHQWR IRUQHFHQGR
LQIRUPDo}HV EiVLFDV D VHXV XVXiULRV 2 FRPSOH[R WDPEpP FRQWDUi FRP JXLDV
GHYLGDPHQWH FDSDFLWDGRV SDUD IRUQHFHU GDGRV VREUH SURMHWRV H SHVTXLVDV HP
H[SRVLomR

7RGDDHVWUXWXUDFRQVWUXtGDWHPFRPRGLUHWUL]DVXVWHQWDELOLGDGH$IRUPDIRL
SHQVDGD GHVGH R SULQFLSLR EDVHDGD QHVWH FRQFHLWR YROWDGD SDUD R DSURYHLWDPHQWR
GHUHFXUVRVQDWXUDLV








)LJXUD&HQWURGH'HVHQYROYLPHQWRH3HVTXLVD
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU




6HWRUL]DomR

2 SDUTXH p FRPSRVWR SRU WUrV VHWRUHV VHWRU SULQFLSDO RQGH HQFRQWUDPRV R
FHQWUR GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR R VHWRU GDV HGLILFDo}HV DQH[DV RQGH VH
HQFRQWUD R HGLItFLR DGPLQLVWUDWLYR R GH VHUYLoR H DV  iUHDV GHVWLQDGDV DR
FRQVyUFLRHRVHWRUGHHVSRUWHHOD]HURQGHWDPEpPILFDVLWXDGRRHVWDFLRQDPHQWR
GRSDUTXH



)LJXUD9LVWD$pUHDGR3DUTXH&LHQWtILFR
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU





)LJXUD&3'
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU




1RVHWRUSULQFLSDOHQFRQWUDPRVXPDDPSODiUHDGHH[SRVLo}HV TXHWDPEpP
VHWUDWDGRSUySULRFDPSRGHSHVTXLVDHVVHHVSDoRVHUiRFXSDGRSRUXQLYHUVLGDGHV
IHGHUDLVFRPIRFRHPDUTXLWHWXUDHQJHQKDULDVHWpFQLFDVFRQVWUXWLYDVVXVWHQWiYHLV
DVVLPFRPRHPSUHVDVSULYDGDVGHVWLQDGDVDHVVHVLQYHVWLPHQWRV6HUmRGR]HiUHDV
GLYLGLGDVHQWUHRVJUXSRVTXHIDUmRSDUWHGHVWHFRQVyUFLR7RGRHVWXGRGHYLGDPHQWH
HPEDVDGR H SDWHQWHDGR YDL HVWDU GLVSRQtYHO SDUD H[SRVLomR DR S~EOLFR 7DPEpP
QHVVD iUHD WHPRV VDQLWiULRV H XPD H[WHQVD SUDoD GH DOLPHQWDomR YROWDGD SDUD R
GHFNjEHLUDGRFDQDO





)LJXUD3UDoDGH$OLPHQWDomR
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU




)LJXUD'HFND%HLUDGR&DQDO
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU



1DV HGLILFDo}HV DQH[DV WHUHPRV GR]H UHVLGrQFLDV PRGHOR 7RGR
GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV H WHFQRORJLDV VHUmR DSOLFDGRV DR SURWyWLSR TXH FDGD
XP GHVVHV JUXSRV LUi GHVHQYROYHU (VVDV UHVLGrQFLDV GHYHUmR DWLQJLU WRGRV RV
UHTXLVLWRV GH FHUWLILFDomR H LQIOXHQFLDU WRGR R PHUFDGR GD FRQVWUXomR FLYLO 6HUmR
GR]H PRGHORV GH FRQVWUXomR VXVWHQWiYHO HILFLHQWH $V UHVLGrQFLDV GHYHP VHU
VXEVWLWXtGDV RX UHDGHTXDGDV GH DFRUGR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GDV SHVTXLVDV 2
SDUTXHGHYHVHPDQWHUVHPSUHDWXDO3DUDFDGDiUHDGHVWLQDGDjHGLILFDomRKDYHUi
XPDGHLJXDOPHGLGDGHVWLQDGDDSODQWLRGHIUXWHLUDVKRUWDVRXYHJHWDomRSDUDGDU
VRPEUDHUHJXODUDWHPSHUDWXUD


$OpP GDV UHVLGrQFLDV WHUHPRV R HGLItFLR DGPLQLVWUDWLYR RQGH WRGR R

IXQFLRQDPHQWRGRSDUTXHVHUiRUJDQL]DGRHRHGLItFLRGHVHUYLoRRQGHVHFRQFHQWUD
WXGRUHIHUHQWHjPDQXWHQomRGRSDUTXH



)LJXUD(GLILFDo}HV$QH[DV
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU







1R VHWRU GHVWLQDGR D HVSRUWH H OD]HU D QDWXUH]D JDQKD HVSDoR GHQVDPHQWH
DUERUL]DGR YROWDGR SDUD HVSRUWHV DR DU OLYUH H SDUD DTXHOHV RQGH D QDWXUH]D p R
HOHPHQWR SULQFLSDO H LQGLVSHQViYHO FRPR R DUYRULVPR H WLUROHVD 2 LQWXLWR GH LQVHULU
HVSRUWH H OD]HU QXP DPELHQWH YROWDGR SDUD HVWXGRV H GHVHQYROYLPHQWR GH
WHFQRORJLDV UHODFLRQDGDV j FRQVWUXomR FLYLO p LQWHJUDU D SRSXODomR H IRPHQWDU D
YDORUL]DomRHSUHVHUYDomRGRDPELHQWHQDWXUDO


)LJXUDUHDGHVWLQDGDjSUiWLFDVHVSRUWLYDV
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU


7HFQRORJLD



$DFOLPDWDomRVHUiIHLWDSRULUUDGLDomRGHFDORUDWHFQRORJLDVHUiLQVWDODGDV

QDV SDUHGHV H UHJXODGD SRU PtGLD FRP LVVR FDGD iUHD SRGHUi WHU UHJXODGD VXD
WHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHV

$HQHUJLDHyOLFDpXPDIRQWHGHHQHUJLDUHQRYiYHOHVXDSURGXomRHPEDL[D
HVFDODQmRFDXVDQHQKXPGDQRDRDPELHQWHHpH[FHOHQWHSDUDVLVWHPDVKtEULGRV
VRODUHyOLFDeLGHDOSDUDUHJL}HVGHYHQWRVFRQVWDQWHV


3DLQpLV VRODUHV RV SDLQpLV VRODUHV FRQYHUWHP D OXPLQRVLGDGH HP FRUUHQWH

HOpWULFD GLIHUHQWH GRV FROHWRUHV SDUD DTXHFLPHQWR GH iJXD TXH DSHQDV VH



DSURYHLWDP GR FDORU GR VRO  2V SDLQpLV VRODUHV JHUDP HOHWULFLGDGH HP  YROWV
FRUUHQWHFRQWtQXDTXHILFDDUPD]HQDGDHPEDWHULDVSDUDRXVRIXWXUR
$ HQHUJLD HP  YROWV p VHJXUD EHP VLPSOHV H QmR DSUHVHQWD SHULJR GH
FKRTXHVHOpWULFRVOHWDLV
$VSODFDVIRWRYROWiLFDVWrPXPFXVWRHOHYDGRPDVOHYDQGRHPFRQWDTXHXP
VLVWHPD LQGHSHQGHQWH GLVSHQVD D FRQWD GH OX] R YDORU LQYHVWLGR p FRPSHQVDGR
UDSLGDPHQWHDWUDYpVGDHFRQRPLD3UHYLVWDVSDUDGXUDUDQRVRXPDLVUHDOPHQWH
DV SODFDV IRWRYROWDLFDV JHUDP XPD JUDQGH HFRQRPLD 6LVWHPDV IRWRYROWiLFRV QmR
JHUDP UHVtGXRV RX UXtGR QHP TXDOTXHU RXWUR WLSR GH SROXLomR H VH DSURYHLWDP GH
XP

HVSDoR

SRXFR

XVDGR

R

WHOKDGR

(&2&(1752



(P

KWWSZZZHFRFHQWURRUJRLSHFWHFQRORJLDVHQHUJLD! $FHVVR HP  GH -XQKR GH



3DLQpLV GH YLGUR HP YLGUR UHIOHWLYR RX YLGUR GH FRQWUROH VRODU XPD VROXomR
DUTXLWHW{QLFDFRQWHPSRUkQHDVHQGRIXQFLRQDOHPORFDLVRQGHKiJUDQGHLQFLGrQFLD
GHUDLRVVRODUHVFRPRIDFKDGDVGHSUpGLRVMDQHODVSRUWDVVDFDGDVHFREHUWXUDV
SRLV SURSRUFLRQD XP H[FHOHQWH FRQIRUWR WpUPLFR (OHV UHGX]HP D HQWUDGD GH FDORU
SDUDRLQWHULRUGRDPELHQWHDOpPGHSURGX]LUXPFRQWUROHQDHQWUDGDGDOX]SDUDR
LQWHULRUGDVHGLILFDo}HV'DUDGLDomRVRODUTXHSDVVDSHORHQYLGUDoDPHQWRSDUWHp
DXWRPDWLFDPHQWH UHIOHWLGD SDUD R DPELHQWH H[WHUQR H SDUWH p DEVRUYLGD SHOR YLGUR
PLQLPL]DQGR D TXDQWLGDGH GH FDORU TXH DOFDQoD HIHWLYDPHQWH R DPELHQWH LQWHUQR
&RPLVVRDWHPSHUDWXUDILFDPDLVDJUDGiYHOVHUHGX]DQHFHVVLGDGHGHDFOLPDWDomR
DVVLP FRPR GR XVR GH OX] DUWLILFLDO 3URGXWRV LGHDLV GHQWUR GR FRQFHLWR GH
VXVWHQWDELOLGDGH SRU SURSRUFLRQDU FRQGLo}HV SDUD REWHQomR GH FHUWLILFDo}HV WDLV
FRPR /((' (P KWWSZZZPHWDOLFDFRPEU! $FHVVR HP  GH RXWXEUR GH


3DUHGHYHUGHpRFXOWLYRYHJHWDOQDYHUWLFDOLQWHJUDQGRQDWXUH]DHDUTXLWHWXUD
pDOJRTXHWHPVHWRUQDGRFRPXPQRVSURMHWRVSDLVDJtVWLFRVPDVDLQGDpH[FHomR
QRV SURMHWRV DUTXLWHW{QLFRV DSHVDU GLVVR DSUHVHQWD JUDQGHV YDQWDJHQV DOpP GH
XPD EHOH]D H[XEHUDQWH TXDQGR DSOLFDGD D JUDQGHV HVWUXWXUDV FRPR HP SUpGLRV
H[SRQHQFLDLV  %HQHItFLRV DXPHQWR GD XPLGDGH UHODWLYD H D R[LJHQDomR GR DU



DEVRUomR GH SROXHQWHV H UXtGRV H HFRQRPL]DP HQHUJLD SHOR LVRODPHQWR WpUPLFR
DVVRFLDGRRXVHMDWRUQDRDPELHQWHPDLVVDXGiYHOHIUHVFR
6XD FREHUWXUD p HP SDUWH YHUGH UHJXODQGR D WHPSHUDWXUD H IDYRUHFHQGR D
DEVRUomR GH iJXDV GH FKXYD HP SDUWH FRPSRVWD SRU YLGURV H FODUDERLDV TXH
SHUPLWHPDYHQWLODomRHYLDELOL]DPDLOXPLQDomRQDWXUDO


$ LPSODQWDomR IRL SHQVDGD GH PDQHLUD TXH DEVRUYHVVH R Pi[LPR GD

YHQWLODomR ORFDO $ EHLUD GR FDQDO TXH VHUi GHYLGDPHQWH WUDWDGR H DPSOLDGR VHUmR
LQVWDODGRVJHUDGRUHVGHHQHUJLDHyOLFDDSURYHLWDQGRDIRUoDGRYHQWRQRUGHVWHHR
EHQHILFLR GH VHU XPD UHJLmR OLYUH GH FRQVWUXo}HV GH JUDQGH SRUWH VHQGR DVVLP R
YHQWRFLUFXODFRPPDLRUIOXLGH]

)LJXUDUHDGHVWLQDGDjSUiWLFDVHVSRUWLYDV
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRU


'DGRV

0HGLGDVVXVWHQWiYHLV

YLGURUHFLFODGR
GRDoRHGRFRQFUHWRXWLOL]DGRVmRUHFLFODGRVGHRXWUDVFRQVWUXo}HV
GDPDGHLUDSURYHPGHUHIORUHVWDPHQWR
GRHVSDoRGRVSRORVGR&3'SRVVXHPOX]QDWXUDO
3DUWHGDHQHUJLDXVDGDpSURGX]LGDSHODVWXUELQDVGHHQHUJLDHyOLFD




5()(5(1&,$32-(78$/+$%,7$d2

$EDL[R VH HQFRQWUDP DOJXQV H[HPSODUHV RQGH DV HFRWpFQLFDV RX WpFQLFDV
VXVWHQWiYHLV VmR DSOLFDGDV H[HPSORV HVFROKLGRV FRP R GHVtJQLR GH HOXFLGDU FRPR
UHDOLGDGHVGLVWLQWDVSRGHPDEVRUYHUHVVHVSDGU}HV



)LJXUD(FRYLODFDPLQKRGH$EUROKRV%DKLD%UDVLO3URMHWR6WRFFR1HWR
)RQWHKWWSZZZVWRFFRQHWRFRPEUDUTXLWHWRVLQGH[KWPO






)LJXUD(FRYLODFDPLQKRGH$EUROKRV%DKLD%UDVLO3URMHWR6WRFFR1HWR
)RQWHKWWSZZZVWRFFRQHWRFRPEUDUTXLWHWRVLQGH[KWPO






0RGHOR GH FDVD HFROyJLFD GHVHQYROYLGD SHOR DUTXLWHWR 6WRFFR 1HWR
$FRQFKHJDQWH IHLWD WLMRORV HFROyJLFRV H PDGHLUD FHUWLILFDGD FRP R Sp GLUHLWR PDLV
DOWRSDUDDXPHQWDUDYHQWLODomRHUHGX]LURFRQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFD3DUWHGD
FREHUWXUDpIHLWDFRPHFRWHOKDVHSDUWHFRPVDSrGDQGRXPDVSHFWRU~VWLFRHDR
PHVPR WHPSR VRILVWLFDGR (VVH SURMHWR WDPEpP FRQWD FRP VLVWHPD SDUD
DSURYHLWDPHQWR GD iJXD GD FKXYD SDUD ILQV QmR SRWiYHLV WUDWDPHQWR QDWXUDO GR
HVJRWRHDODMHYHUGH



)LJXUD3URMHWRGHFDVDSRSXODUGHVHQYROYLGRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO
HQJHQKHLUR0LJXHO6DWWOHU
)RQWHKWWSZZZFOLFUEVFRPEUHVSHFLDLVMVSGHIDXOWMVS"WHPSODWH GZW QHZV,' DKWP
WDE  RUGHU GDWHSXEOLVKHG HVSLG  VHFWLRQ 1RW('FLDV VXE7DE 



)RL XP VXFHVVR SRU VHU PDLV FRQIRUWiYHO H DFRQFKHJDQWH TXH DV FDVDV
SRSXODUHVFRPXQVDOpPGHVHUPDLVERQLWDSULQFLSDOPHQWHSHORVWUDEDOKDGRFRPRV
WLMRORVHFROyJLFRVTXHILFDPDSDUHQWHV




5()(5(1&,$352-(78$/&$/,)251,$$&$'(0<2)6&,(1&(


$ $FDGHPLD GH &LrQFLDV UH~QH $TXiULR 3ODQHWiULR 0XVHX GH +LVWyULD
1DWXUDO FLQHPD ' DXGLWyULR ELEOLRWHFD  UHVWDXUDQWHV ODERUDWyULRV GH SHVTXLVD
$YLiULRHDLQGDXPMDUGLPERWkQLFR8PDHGLILFDomRWRWDOPHQWHVXVWHQWiYHOFRPXPD
H[WHQVDFREHUWXUDYHUGHFRPVLVWHPDGHFDSWDomRGHDJXDVGHFKXYDLOXPLQDomR
]HQLWDOFRPSRVWDSRUXPDYDVWDJDPDGHGRPXVFKHLRVGHHVFRWLOKDVTXHDEUHPH
IHFKDP GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH SHUPLWLQGR D YHQWLODomR H IDYRUHFHQGR D
UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD ID]HQGR FRP HVVD PDQXWHQomR VHMD QDWXUDO H VHP
FRQGLFLRQDPHQWR HP JUDQGH SDUWH GRV DPELHQWHV $ DFDGHPLD WDPEpP FRQWD FRP
DSUR[LPDGDPHQWH  PLO FpOXODV IRWRYROWDLFDV FDSD]HV GH JHUDU  GD HQHUJLD
FRQVXPLGDHWRGRDTXHFLPHQWRGHiJXD

8PFRQWUDVVHQVRDRSHUILOWUDGLFLRQDOGH0XVHXD$FDGHPLDGD&DOLIyUQLDVH
LQWHJUD HP PHLR D XP SDUTXH 6XD iUHD H[WHUQD SRVVXL ELFLFOHWiULR H SRVWR SDUD
DEDVWHFLPHQWRGHYHtFXORVHOpWULFRV













+LVWyULD

,QDXJXUDGD HP  H GHVGH  RFXSD R *ROGHQ *DWH 3DUN 3RU HVWDU
ORFDOL]DGD HP XPD iUHD VtVPLFD WRGD D FRQVWUXomR WHYH TXH VHU IRUPXODGD GH
PDQHLUD UREXVWD SDUD TXH UHVLVWLVVH D WHUUHPRWRV &RQWXGR HP  R ORFDO IRL
YtWLPD GR WHUUHPRWR GH /RPD 3LHWUD WUDJpGLD TXH GHYDVWRX WRGD D UHJLmR DVVLP
FRPR R FRPSOH[R GH HGLItFLRV TXH FRPSXQKDP D DFDGHPLD $ UHVWDXUDomR GRV
HGLItFLRVIRLFRQVLGHUDGDLQYLiYHOSHORDXWRFXVWRPDVSULPRUGLDOPHQWHSRUTXHDSyV
WRGDGHVWUXLomRFRQVWDWRXVHD QHFHVVLGDGHGHXPDHGLILFDomRPDLVUHVLVWHQWHDRV
LQWHPSpULHVTXHYROWDHPHLDDFRPHWHPDTXHODORFDOLGDGH6HQGRDVVLPHPR
DFHUYR GD DFDGHPLD IRL WUDQVIHULGR SDUD D UHJLmR FHQWUDO GH 6mR )UDQFLVFR H R
UHVWDQWHGDVHGLILFDo}HVIRLGHPROLGRSDUDGDUOXJDUDRH[XEHUDQWHHPXQGLDOPHQWH
FRQKHFLGRSURMHWRGRDUTXLWHWR5HQ]R3LDQR

3UHPLVVDGD6XVWHQWDELOLGDGH

$VXVWHQWDELOLGDGHWUDQVFRUUHDHVWUXWXUDItVLFDHVWiLQWHJUDGDDVH[SRVLo}HV
DVVLPFRPRWRGRWLSRGHHYHQWRTXHDFRQWHFHQD$FDGHPLDRIHUHFHQGRDRS~EOLFRR
SULYLOpJLRGHDSUHQGHUPDLVVREUHRVSULQFtSLRVGHGHVLJQDPELHQWDOPHQWHVDXGiYHLV
(VWHPXVHXWHPVHPSUHWUDEDOKDGRHPWUrVQtYHLVH[LELQGRDFROHomRHGXFDQGRR
S~EOLFR H SHVTXLVDQGR D FLrQFLD R HVStULWR GHVWH QRYR HGLItFLR p DQXQFLDU H DSOLFDU
HVWD FRPSOH[LGDGH GD IXQomR DILUPD R DUTXLWHWR QR VLWH RILFLDO GD &DOLIRUQLD
$FDGHP\RI6FLHQFH

)LFKD7pFQLFD

&DOLIRUQLD$FDGHP\RI6FLHQFH
$UTXLWHWRUHVSRQViYHO5HQ]R3LDQR
$UTXLWHWXUD5HQ]R3LDQR%XLOGLQJ:RUNVKRSH6WDQWHF$UTXLWHWXUD
(QJHQKDULDH6XVWHQWDELOLGDGH$UXSH7HHFRP'HVLJQ*URXS
(PSUHLWHLUR*HUDO:HEFRU%XLOGHUV



3DLVDJLVPR6:$*URXS
&RQVXOWRUHVWHOKDGRYLYR5DQD$UTXLWHWXUD/LYLQJ&UHHN
&RQVXOWRU7pFQLFR3ODQHWiULR9LVXDO$FXLW\
,QDXJXUDomR6HWHPEURGH

$$FDGHPLDGH&LrQFLDVGD&DOLIyUQLDOHYRXTXDVHXPDGpFDGDSDUDVHUFRQVWUXtGD
VHQGR LQDXJXUDGD HP VHWHPEUR GH  &XVWRX  PLOK}HV GH GyODUHV H LQFOXLX
PHGLGDVVXVWHQWiYHLVHPWRGDVXDFRQVWUXomRHLQIUDHVWUXWXUD

,QWHJUDomRH[WHULRUHLQWHULRU

/RFDOL]DGR QR *ROGHQ *DWH 3DUN R 0XVHX IRL SURMHWDGR GH IRUPD TXH
LQWHJUDVVHDRPi[LPRRLQWHULRUFRPRH[WHULRUVRDQGRFRPRXPDFRPSOHPHQWDomR
HTXLOLEUDGD R HQYROYLPHQWR HGLILFDomRQDWXUH]D 3DUD HVVH QtYHO GH LQWHJUDomR R
DUTXLWHWRDSRVWRXQRYLGURFRPRHOHPHQWREHPPDUFDQWHHPWRGDHGLILFDomR



)LJXUD9LGURQDIDFKDGD
)RQWHKWWSZZZVZDJURXSFRPSURMHFWFDOLIRUQLDDFDGHP\RIVFLHQFHVKWPO








&RP WDQWD WUDQVSDUrQFLD REWLGD DWUDYpV GD DPSOD HVFDOD GH YLGURV XVDGD D
FODULGDGH p LQWHQVD H D PDLRU SDUWH GD HGLILFDomR IXQFLRQD D EDVH GH LOXPLQDomR
QDWXUDO



)LJXUD9LGURQDIDFKDGD
)RQWHKWWSZZZVZDJURXSFRPSURMHFWFDOLIRUQLDDFDGHP\RIVFLHQFHVKWPO












$PELHQWHV




)LJXUD$TXtIHUR
)RQWHZZZPHWDOLFDFRPEUFDOLIRUQLDDFDGHP\RIVFLHQFHVDFRQVWUXFDRPDLVHFRVXVWHQWDYHOGR
PXQGR


2 FRQFHLWR GH VXVWHQWDELOLGDGH LPSUHJQDGR HP WRGD SDUWH QmR GHL[RX R
HPSUHHQGLPHQWRPHQRVDWUDHQWHSHORFRQWUiULRWURX[HLQRYDomRHPFDGDDPELHQWH
1D SDUWH GH DFHVVR UHVWULWR R SUpGLR p FRPSRVWR SRU RV ODERUDWyULRV GH
FLrQFLDVHVFULWyULRVDGPLQLVWUDWLYRVXPDH[WHQVDELEOLRWHFD

&RQWUROHWpUPLFR

$OpP GRV GRPRV TXH UHJXODP D YHQWLODomR QR LQWHULRU GR HGLItFLR RXWUDV
SUiWLFDVIRUDPLPSODQWDGDVFRP RILPGHPDQWHUXPDWHPSHUDWXUD LGHDOQR PXVHX
3DUDHIHLWRGHDTXHFLPHQWRIRLLQVWDODGRRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRUDGLDQWHQRSLVR
GRPXVHX6HUSHQWLQDVVLWXDGDVQRSLVRID]HPFLUFXODUiJXDDTXHFLGDWUDQVIHULQGR
FDORUSDUDRDPELHQWH

7DPEpP IRL XVDGR LVRODPHQWR WpUPLFR FRPR IRUPD GH FRQWUROH GH
WHPSHUDWXUD3DUDLVVRRPXVHXLQRYRXLQYHVWLQGRQXPDWpFQLFDSLRQHLUDPDVQmR



PHQRV HILFD] TXH DV WUDGLFLRQDLV R MHDQV 2 DOJRGmR HVSHVVR IHLWR GH MHDQV
UHFLFODGRUHWpPPDLVFDORUHDEVRUYHRVRPFRPPDLVHILFiFLDTXHDILEUDGHYLGUR


)LJXUD-HDQVQRFRQWUROHWpUPLFR
)RQWHZZZPHWDOLFDFRPEU


&REHUWXUD

&RPSRVWD SRU XPD iUHD GH WHOKDGR YHUGH GH  KHFWDUHV FRP  GH
DEVRUomR GDJXD PDLV GH  PLO SODFDV IRWRYROWDLFDV H XPD JUDQGH iUHD GH
LOXPLQDomR ]HQLWDO HVVD FREHUWXUD SRVVXL WXGR TXH XPD HGLILFDomR SRGHULD DOPHMDU
HP WHUPRV GH VXVWHQWDELOLGDGH $SUR[LPDGDPHQWH PHWDGH GR YROXPH GDV iJXDV
DEVRUYLGDVSHORWHOKDGRYHUGHVmRUHXWLOL]DGRHPRXWUDViUHDVGRPXVHX



)LJXUD7HOKDGRYHUGH



)RQWHZZZVZDJURXSFRPSURMHFWFDOLIRUQLDDFDGHP\RIVFLHQFHVKWPO



$ FREHUWXUD IRL LQWLWXODGD GH WHOKDGR YLYR GHYLGR DR IDWR GH TXH HP VXD
FRPSRVLomRHVWmRSUHVHQWHVWRQHODGDVGHVRORHSODQWDVYLYDVQDWLYDV
2 WHOKDGR YLYR WHP FRPR XPD GH VXDV IXQo}HV D PDQXWHQomR GD
WHPSHUDWXUD LQWHUQD GR HGLItFLR $ HVWUXWXUD ID] XVR GH FRPSRUWDV H FRUWLQDV
FRQWURODGDVSRUPtGLDTXHDEUHPRXIHFKDPSDUDPDQWHUDWHPSHUDWXUDDSURSULDGD
QRDPELHQWHLQWHUQR



)LJXUD&ODUDERLD
)RQWHZZZVZDJURXSFRPSURMHFWFDOLIRUQLDDFDGHP\RIVFLHQFHVKWPO


&RPR SUHYHQomR DQWLWHUUHPRWR DV SHoDV GH YLGUR TXH LQWHJUDP D FODUDERLD
IRUDP LQVWDODGDV FRP XPD IROJD GH  FHQWtPHWURV SHUPLWLQGR PRYLPHQWDomR SDUD
TXDOTXHUGLUHomRGLPLQXLQGRDVVLPDSRVVLELOLGDGHTXHVHTXHEUHPFDVRKDMDDEDOR
VtVPLFR




&21&/862

7HQGR YLVWR D QHFHVVLGDGH UHDO GH SUHVHUYDomR H FRQVHUYDomR GRV UHFXUVRV
QDWXUDLVHSRQGHUDQGRTXHRDPELHQWHHGLILFDGRpXPJUDQGHFRQVXPLGRUGHWRGRV
HVVHVUHFXUVRVID]VHQHFHVViULDXPDGLODWDGDPXGDQoDUHIHUHQWHDRVKiELWRVTXH
VH UHIHUHP D HVWH 2 DSURIXQGDPHQWR QDV SDUWLFXODULGDGHV TXH HQYROYHP RV
HOHPHQWRV XUEDQtVWLFRV H DUTXLWHW{QLFRV p GH HVWULWD LPSRUWkQFLD GH IRUPD TXH VHMD
SRVVtYHODOFDQoDUPRVXPSDGUmRGHRFXSDomRSODQHMDGDGRVHVSDoRVXUEDQRVHSRU
FRQVHTXrQFLDUHVXOWHQXPHTXLOtEULRVXVWHQWiYHOGRDPELHQWHFRQVWUXtGR%XVFDPRV
SRUPHLRGHSHVTXLVDVHFRQVWDWDo}HVWDPEpPHOXFLGDURVEHQHItFLRVFRPRXVRGH
WRGDWpFQLFDHWHFQRORJLDVVXVWHQWiYHLVQmRVyDRDPELHQWHPDVSULQFLSDOPHQWHDR
RFXSDQWH GHVVD HGLILFDomR VHMD SHOR DVSHFWR HFRQ{PLFR RX SHOR DVSHFWR GR
FRQIRUWR DPELHQWDO 2 SURMHWR GH XP SDUTXH FRP FDUiWHU GH SHVTXLVD H
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO SULQFLSDOPHQWH GHQWUR GD FRQVWUXomR VHULD D
FRQVROLGDomR GH XPD PXGDQoD UHDO QD PDQHLUD GH VH FRQVWUXLU H SURMHWDU
SULQFLSDOPHQWH GHQWUR GR WHUULWyULR EUDVLOHLUR H HP ORQJR SUD]R D YLDELOL]DomR QR
GHVHQYROYLPHQWRGHFLGDGHVLQWHOLJHQWHV(VSHUDPRVSRUPHLRGHVVHHVWXGRDFODUDU
D LPSRUWkQFLD GHVWDV PXGDQoDV H IRPHQWDU R LQWHUHVVH WDQWR GRV XVXiULRV TXDQWR
GRVSURILVVLRQDLVGRUDPRGDHGLILFDomR





5()(51&,$6

$%17 1%5   JXD GH FKXYD  $SURYHLWDPHQWR GH FREHUWXUDV HP
iUHDVXUEDQDVSDUDILQVQmRSRWiYHLV

&$67(/128$QWRQLR0DQXHO1XQHV7HRULDGD$UTXLWHWXUD,,$SRVWLOD

&202&8,'$5'(1266$*8$6mR3DXOR&ROHomRHQWHQGDHDSUHQGD

',&,215,2 352%(5$0  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSULEHUDPSWFRQVWUXomR!
$FHVVRHPMXOKRGH

(&2&(1752 7(&12/2*,$6  (QHUJLDV DOWHUQDWLYDV 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZHFRFHQWURRUJPHQXGR"DFDR HQHUJLD)RWRYROWDLFD!  $FHVVR HP 
-XQKRGH

(;$0( )XMLVDZD D FLGDGH YHUGH H LQWHOLJHQWH GR -DSmR 'LVSRQtYHO HP
KWWSH[DPHDEULOFRPEUWHFQRORJLDQRWLFLDVFRQKHFDIXMLVDZDDFLGDGHYHUGHH
LQWHOLJHQWHGRMDSDR!$FHVVRHPGHGH]HPEURGH

*5((1 %8,/',1*&21&,/%5$6,/&RQWUXLQGRXPIXWXURVDXGiYHO &HUWLILFDomR
/((' 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZJEFEUDVLORUJEUVREUHFHUWLILFDGRSKS! $FHVVR
HPGH$JRVWRGH

*5((1 :$// %,266,67(0$6 85%$126  3URMHWRV 'LVSRQtYHO HP
KWWSJUHHQZDOOFRPEU!$FHVVRHPGH6HWHPEURGH

+(57=-(FRWpFQLFDVHPDUTXLWHWXUD6mR3DXOR3LRQHLUD

/(1*(1 -RKDQ 9DQ 0DQXDO GR DUTXLWHWR GHVFDOoR 6mR 3DXOR  /RQGULQD
&HQWURGH(VWXGRV6XSHULRUHVGH/RQGULQD



0(&3DUkPHWUR

1DFLRQDO

0HLR

$PELHQWH

'LVSRQtYHO

HP

KWWSSRUWDOPHFJRYEUVHEDUTXLYRVSGIPHLRDPELHQWHSGI! $FHVVR HP  GH

$JRVWRGH

0(7/,&$9LGUR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZPHWDOLFDFRPEUYLGUR!$FHVVRHP
GHRXWXEURGH

029,0(172

7(55$6

'LVSRQtYHO

HP

KWWSZZZPRYLPHQWRWHUUDVFRPEUEUHHDP!$FHVVRHPGH$JRVWRGH

352&(/ (',),&$  (ILFLrQFLD (QHUJpWLFD QDV (GLILFDo}HV  'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSURFHOLQIRFRPEU!$FHVVRHPGH-XOKRGH

81&+6  8QLWHG 1DWLRQV &HQWUH IRU +XPDQ 6HWWOHPHQWV +DELWDW 3URPRWLQJ
6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ ,QGXVWU\ $FWLYLWLHV ,VVXH 3DSHU ,, ,Q )LUVW
&RQVXOWDWLRQ RQ WKH &RQVWUXFWLRQ ,QGXVWU\ 7XQLV  PDLR  'RFXPHQWR QmR
SXEOLFDGRGLVWULEXLomROLPLWDGD

:,1(6-*UHHQ$UFKLWHFWXUH>VO@7DVFKHQ