Professional Documents
Culture Documents
54
Correspondencia:
Apartado 6078 - 47080 Valladolid
Correo e.: amoryrabia@mixmail.com
PUBLICACIN DIFUSORA
DE LAS IDEAS ANARQUISTAS
150 ptas.
KOSOVO
Ao 5
rgano expresin
de grupo libertario
AMOR Y RABIA
Kosovo
EDITORIAL:
ANARQUA Y ANTIIMPERIALISMO!
* Todas las cifras han sido tomadas del artculo Neoliberalism - the Balkans Scenario, difundido en internet por el Centro de Solidaridad con Latinoamrica de Dubln (Irlanda).
Kosovo
L A FA B R I C AC I N D E L C O N F L I C T O D E KO S OV O
1.2 LA DIVISIN
SKANDENBERG
Hasta los aos 40 de nuestro siglo la poblacin de origen albans
de Kosovo era minoritaria frente a
la de origen serbio. Durante la ocupacin de Yugoslavia por los nazis
y los fascistas de Mussolini (19411945), los poderosos terratenientes
albaneses de Kosovo se aliaron con
los invasores en contra del movimiento partisano (anti-fascista), en
su mayora integrado por campesinos serbios. El proyecto de la clase
alta albano-kosovar era el de separar
Kosovo de Yugoslavia para unirlo
a Albania (en esos momentos bajo
un gobierno-ttere pro-Mussolini),
haciendo realidad el proyecto de la
Gran Albania. Para ello fundaron la
21a Divisin de las SS nazis en los
Balcanes, llamada Skandenberg
en honor al hroe nacional albans
que haba luchado contra los turcos.
El resultado de la cruenta campaa
emprendida por los patriotas albanokosovares fu una gran prdida de
poblacin serbia en Kosovo, que fue
o bien exterminada o bien forzada
a huir. A partir de ese momento la
poblacin serbo-kosovar pasa a ser
minoritaria en Kosovo.
Emblema
de los
albano
kosovares/
macedonios
de la 21a
Divisin
de las SS
Skanderberg
vo, en realidad, nunca haba desaparecido, materializndose en numerosos atentados a manos de grupos
armados de carcter anti-comunista,
pero a finales de la era de la Guerra
Fra, reaparece con ms fuerza que
nunca. Paralelamente, durante la
dcada de los 80 las potencias occidentales, con EEUU a la cabeza,
se dedican a financiar y organizar un
Kosovo
Kosovo
Kosovo
la formacin de escuadrones de
la muerte en El Salvador, en la
poca en que ejerci como embajador de EEUU en este pas, y
de entrenar a la contra nicaragense en los aos 80.
Sin embargo la versin dada
por Walker a la prensa internacional (y que fue difundida por
sta sin haber sido convenientemente verificada) cae por su
propio peso sobre la base de los
siguientes hechos incontestables:
a) La operacin policial fue
grabada en vdeo de principio a
fn por un equipo de la agencia Associated Press sin que la
cmara recogiera escenas de la
supuesta masacre.
Fotografa aparecida en los grandes medios de comunicacin sobre los sucesos de Racak
Al da siguiente aparecieron 45 cadveres con ropa de civil en una zanja, tras lo cual William Walker, jefe
de los observadores de la OSCE se
apresur a declarar que las fuerzas
de seguridad serbias haban asesinado a sangre fra a 45 civiles indefensos. Walker recogi el testimonio de
varios vecinos que afirmaron que la
polica serbia haba separado a mujeres y hombres y haba masacrado
a un buen nmero de stos. Al parecer William Walker haba decidido
sin aviso previo a las autoridades
yugoslavas abrir una investigacin
para la cual seleccion cuidadosamente qu reporteros podran
acompaarle, negando la presencia
a medios de comunicacin locales.
Seguidamente, Walker pidi al gobierno yugoslavo que permitieran
la inmediata entrada en el pas de
miembros del Tribunal Internacional de la Haya para crimenes de
guerra. Esto, obviamente irrit a las
autoridades yugoslavas que declararon a Walker persona non grata y
le dieron 48 horas para que saliera
del pas. Se da la circunstancia de
que William Walker es un conocido
agente de la CIA al que se le imputa
c) Adems de la presencia de
periodistas occidentales la polica fue
acompaada en todo momento por un
equipo de observadores de la OSCE,
sin que dieran cuenta de ninguna atrocidad contra civiles en el transcurso
de la operacin. Posteriormente, algunos observadores de este equipo
afirmaron desde el anonimato que la
versin de su jefe, Walker, era falsa.
d) Entre la retirada de la polica y
la llegada de Walker transcurrieron 12
horas en las que el pueblo estuvo bajo
control del ELK.
1.5 LA FARSA
NEGOCIADORA DE
RAMBOUILLET
Tras el montaje de Racak, con las
Kosovo
1.6 DEVOLVER A
YUGOSLAVIA
A LA EDAD DE PIEDRA
Foto de Milosevic manipulada por Associated Press. En ella se puede ver cmo
al presidente yugoslavo se le ha amputado
un brazo para que parezca que est saludando al estilo nazi. La foto fue usada por El
Pas como propaganda a favor de los bombardeos de la OTAN. La reaccin de este diario justific el uso de este trucaje fotogrfico
frente a las crticas de sus lectores (v. El Pas,
30-05-1999, pgina 16).
Kosovo
Kosovo
dentales, hablaron de un recrudecimiento de la limpieza tnica del rgimen de belgrado, como demostraba
la huida de miles de albano-kosovares
a Macedonia y Albania. Sin embargo
analistas occidentales como James Petras (El Mundo, 18-5-99, p. 8) han denunciado esta falacia meditica, pues,
en primer lugar, en la cifra de muertes
imputadas al gobierno yugoslavo antes de la campaa area de la OTAN,
Kosovo
nadiense, declar ante varios reporteros que 50 soldados canadienses estaban ayudando a comandos del ELK
en Kosovo a dirigir los bombardeos
de la OTAN. Adems otros cuerpos
de lite de ejrcitos de pases de la
OTAN como el Reino Unido, Francia
y EEUU entrenaban al ELK, segn
inform el Sunday Telegraph del 184-99. De este ltimo pas haba una
agencia ultrasecreta llamada MPRI,
colaborando con los nacionalistas
albano-kosovares, agencia que estuvo
de trs de la brutal campaa de represin del ejrcito croata contra los
campesinos serbios de la Krajina1. De
hecho, la prensa occidental desvel
que un alto mando del ejrcito croata
de ascendencia albano-kosovar y de
nombre Agim Ceku, que tom parte
en la represin de la Krajina, estaba al
mando del ELK (El Mundo, 4-5-99,
p. 8). Igualmente, este diario inform
que Ceku hizo (...) algn curso de
especializacin en doctrina y tctica
militares de la OTAN.
Por su parte, Gary Wilson dio a
conocer en Workers World del 9-499 un informe filtrado al portavoz del
PDS (ex-comunista) alemn, Jrgen
Reents, desde altas instancias del gobierno alemn, documento que contena informacin sobre la intervencin en Yugoslavia. Segn Reents, en
el informe se deca que los oficiales
occidentales mentan al hablar de los
asesinatos en masa y de las deportaciones de albano-kosovares y que la
OTAN haba ofrecido recompensas
10
de 200.000 dlares
a los refugiados que
pudieran aportar cintas de video o fotografias de masacres,
aunque fueran escenificadas. Pero,
sin embargo, la parte
ms reveladora del
informe es la que
versa sobre el papel
de la CIA en la crisis
yugoslava. As, se habla de una operacin
secreta conocida cmo
Operacin Raices,
segn la cual la CIA
habra
promovido
la desestabilizacin de Yugoslavia a
base de sembrar el odio intertnico.
Esta operacin tendra entre sus objetivos la separacin de Kosovo (que
abastece de electricidad al resto de
Serbia), con el fn de que se convirtiera en parte de Albania; la separacin de Montenegro, como ltimo
medio de acceso al Mediterraneo; y
la separacin de la Voivodina, que
produce la mayora de los alimentos
para Yugoslavia. Esto llevara al colapso total de Yugoslavia como un estado independiente viable. Tambin
se menciona en el informe que el ELK
fue fundado por la CIA y financiado
por el dinero procedente del trfico de
herona y que la agencia de espionaje norteamericana estaba detrs de la
campaa de atentados del ELK que
hizo fracasar las negociaciones entre
Rugova2 y Milosevic en 1998. As
la represin de la polica yugoslava
contra el separatismo armado albanokosovar pudo ser usado como pretexto
para la intervencin de la OTAN.
Kosovo
L A A G E N D A O C U LTA O C C I D E N TA L E N L O S B A L C A N E S
El genocidio en un fenmeno natural (...) El genocidio
no slo est permitido sino
que es recomendado e incluso ordenado por la palabra
del Todopoderoso, tanto si
es til para la supervivencia
o la restauracin de la Nacin Elegida, como para la
preservacin y la expansin
de su nica fe verdadera
(Tierras baldas de la historia, Franjo Tudjman)
2.1 LA PLANIFICACIN
DEL GENOCIDIO
El conflicto Yugoslavo no ha surgido por generacin espontnea ni de
la supuesta belicosidad intrnseca de
los pueblos balcnicos, como han sugerido los medios de propaganda de
nuestras democracias.
Al contrario, la catstrofe yugoslava es el fruto
de un plan urdido por el
intervencionismo occidental para despedazar
la Federacin Yugoslava. As, el 5 de noviembre de 1990, el Congreso de los EEUU aprob
la ley 101-513 que congelaba cualquier tipo de
ayuda (canalizada a travs del FMI y el Banco
Mundial) a la Repblica
Federal de Yugoslavia,
lo que caus un devastador efecto sobre la economa de este pas al no
poder comprar materias
primas para su industria
y mucho menos pagar su
abultada deuda externa.
Esta ley era una sentencia de muerte contra un
pas que no mantena conflicto alguno con los EEUU en esa poca.
De hecho, el mismo New York Times del 27-11-90 predijo que esta
medida slo poda conducir a una
sangrienta guerra civil.
11
Kosovo
Emblema de la 13a
Divisin de
montaa de las SS
Handschar
de musulmanes
bosnios
12
Kosovo
2.3 SREBRENICA
El 11 de julio de 1995 las tropas
serbio-bosnias toman el enclave
separatista de Srebrenica7 (este de
Bosnia), acontecimiento que acabara por cambiar el rumbo del conflicto armado bosnio. Tras la caida
de Srebrenica, la prensa occidental
denunci el exterminio de 8.000 varones
musulmanes a manos
de los serbios. Esto
motiv una orden de
detencin internacional contra los lderes
serbo-bosnios
Karadzic y Mladic por
genocidio, lo que
jug en contra de los
serbios de Bosnia.
durante las negociaciones de Dayton.
En su artculo Srebrenica: 3
Years Later, And Still Searching
George Pumphrey denuncia la manipulacin llevada a cabo por occidente,
sus medios de comunicacin y el TPI
en relacin con el episodio de la toma
de Srebrenica. En primer lugar, segn
Pumphrey, la cifra de vctimas ha sido
falsificada. La acusacin nunca ha
demostrado que 8.000 musulmanes
bosnios en edad militar fueran asesinados. El 13 de septiembre de 1995 el
Comit Internacional de la Cruz Roja,
en una nota de prensa, dio a conocer
El 14 de mayo del
pasado ao, el New
York Times public
un artculo sobre los
trabajos de bsqueda
de los 8.000 cadveres por parte de los
expertos del Tribunal
Penal Internacional
de la Haya. Segn el
corresponsal de este
Un grupo de serbios de Eslavonia occidental huyen del avance del ejrcito croata (El Pas, 30 de julio de 1995).
13
Kosovo
14
Refugiados serbios duermen en un cntrico parque de Belgrado tras huir de Kosovo (El Pas, 22
de junio 1999).
baraj fue que los sebo-bosnios haban usado sustancias corrosivas para
hacer desaparecer las pruebas de
sus atrocidades. Pero tras un estudio del terreno, no se encontr rastro
alguno de sustancias casticas. Esto
dio paso a una segunda hiptesis:
los serbios pudieron haber trasladado los cadveres. Sin embargo esta
explicacin tambin tiene un punto dbil, a saber, cmo era posible
trasladar miles de cadveres sin que
los satlites espa de EEUU capaces
de detectar cuerpos descomponindose bajo tierra (segn reconoca
Wa-shington) lo percibiera? En efec-
Kosovo
15
Kosovo
en trminos polticos y militares y amenaza a otros pases que aspiren a rivalizar con su poder. La amenaza parece
ser apoyada por los poderes europeos
y Japn.
16
E
l gobierno
de Izetbegovic
respaldado
por EE UU
lanz un ataque
militar contra
quienes
preferan
mantenerse
en paz con sus
vecinos serbios
y croatas.
musulmn elegido democrticamente
y sus ciudadanos que preferan mantenerse en paz con sus vecinos serbios
y croatas. Este ataque fue organizado
por los EEUU, pues como recogieron los peridicos The Guardian, The
Observer y The Independent en Gran
Bretaa en 1994, seis generales estadounidenses haban tomado parte en
la planificacin de la ofensiva. El
ataque viol un alto el fuego y una
zona declarada protegida por las Naciones Unidas.
Los serbio-bosnios, aliados con
los serbios de Croacia y las fuerzas
de los musulmanes bosnios de Bihac,
se reorganizaron y comenzaron un
contraataque. Los bombarderos estadounidenses bajo mando de la OTAN
acudieron a defender a Izetbegovic.
Ni que decir tiene que nada de
esto apareci en los medios de comunicacin de los EEUU. Las fuerzas
opositoras al gobierno de Izetbegovic eran denominadas como fuerzas
rebeldes.
Uno de los pocos ejemplos satisfactorios de cooperacin multitnica es los Balcanes. (...) Abdic, un
poderoso hombre de negocios, fue
miembro de la presidencia conjunta
de Bosnia. l gan en las elecciones
nacionales a Izetbegovic y fue expulsado del gobierno cuando Sarajevo
(cuartel general de Izetbegovic) rechaz un acuerdo internacional de
paz. escribi en el Foreign Affairs de
septiembre/octubre el general retirado
Charles G. Boyd del ejrcito del aire
de los EEUU, 2 comandante en jefe
de la Comandancia Europea de los
EEUU de 1992 a 1995 sobre Bihac.
El respaldo de EEUU al ataque de
Izetbegovic contra fuerzas bosniomusulmanas demuestra como cnicamente el Pentgono ha utilizado a
los sectores derechistas de las fuerzas musulmanas de Bosnia para prolongar y extender la guerra. Quienes
instan al Pentgono a intervenir para
defender a la comunidad musulmana
deberan recordar el papel de EEUU
en Oriente Medio. El gobierno estadounidense ha demonizado al pueblo
musulmn y ha llevado a cabo guerras en Palestina, Libia, Lbano, Iraq,
Irn y Somalia. El pueblo musulmn
de Bosnia ha sido el gran perdedor en
esta guerra diseada para disgregar la
regin como resultado de la alianza
del intolerante grupo derechista de
Izetbegovic y el Pentgono.
Kosovo
2.6 LA ACUSACIN DE
VIOLACIONES MASIVAS
COMO PROPAGANDA
DE GUERRA
La acusacin de violaciones masivas, como arma sistemtica de
guerra y limpieza tnica, contra
los serbio-bosnios hizo surgir el
odio y la indignacin en millones
de personas. Entre 1992 y 1993 la
prensa sensacionalista afirmaba que
de 20.000 a 100.000 mujeres musulmanas haban sido violadas por el
ejrcito, lo que coloc a los serbios
como agresores y a los musulmanes
como vctimas.
Las mujeres son las primeras vctimas de cualquier guerra. La violacin y el abuso degradante son muy
a menudo llevados a cabo como una
marca de conquista por las tropas in-
gia de guerra serbia. Pero una miembro disidente del equipo de investigacin, Simone Veil, antigua ministra
francesa y presidenta del parlamento
europeo, afirm que la estimacin de
20.000 vctimas estaba basada unicamente en entrevistas con 4 vctimas
(dos mujeres y dos hombres). Segn
el New York Times del 19 de octubre
de 1993, el ministro de sanidad croata en Zagreb fue la nica fuente de
informacin sobre la cual el Warburton Report basaba la cifra de 20.000
vctimas.
El 4 de enero de 1993, el ejemplar
de la revista Newsweek publicaba que
ms de 50.000 mujeres musulmanas
haban sido violadas en Bosnia. Tom
Post, coautor del artculo, explicaba
que la estimacin de 50.000 violaciones se basaba en entrevistas con 28 mujeres. Esta afirmacin fue el resultado
17
Kosovo
18
Kosovo
A P R O P S I T O D E L A I N T E R V E N C I N E N Y U G O S L AV I A :
U N A P R O P U E S TA A N T I I M P E R I A L I S TA Y L I B E R TA R I A
19
Kosovo
NOTAS
1. En la Krajina, los aviones MIG croatas ametrallaron las columnas de refugiados serbios que huan.
Este ataque formaba parte de una operacin planificada por la CIA.
2. Rugova, por cierto, tras viajar a BElgrado, reunirse con Milosevic y pedir el fn inmediato de los
bombardeos fue amenazado de muerte por el ELK y
cay en desgracia para las fuerzas intervencionistas
occidentales.
3. El Pas del 19-6-99, p.3, inform del hallazgo
por parte de los soldados alemanes de la KFOR de un
centro de torturas del ELK, en el que se encontraban
15 personas (tres serbios, varios gitanos y el resto
albaneses) con seales de malos tratos, adems de
un muerto (un hombre de 70 aos que estaba esposado a una silla). En el lugar se encontraban 30 miembros del ELK que no fueron detenidos por la KFOR
aunque s desarmados.
4. Tras la retirada de las fuerzas yugoslavas de
Kosovo, el ELK ha tomado el poder en la ex-provincia serbia apoyado por EEUU, lo que ha supuesto
la marginacin de la linea poltica de Rugova (que
contaba con el poyo de la mayora de los albanokosovares) y que se centraba en la recuperacin del
estatus de provincia autnoma para Kosovo mantenindose dentro de la Federacin Yugoslava. Frente a
esto, el ELK propone que Kosovo pase a formar parte
de Albania (esto supone una vuelta al proyecto de la
Gran Albania de la Divisin Skanderbeg). Aqu,
no se puede hablar, pues, de independencia sino
ms bien de anexin.
5. La penuria econmica por la que est pasando la poblacin de las repblicas independizadas
se encuentra ejemplificada en un artculo sobre la situacin econmica de Croacia aparecido en El Mundo del 6-6-99, p.11. En la que fuera la provincia ms
prspera de la antigua Yugoslavia, el paro ha crecido enrmemente por el cierre de empresas de capital yugoslavo (en Dubrovnik, de 55.000 habitantes
slo 25.000 trabajan), el turismo se ha hundido, los
salarios se han reducido espectacularmente (el sueldo medio oscila entre 40.000 y 50.000 pesetas) y los
precios no han dejado de subir (el kilo de pollo est
a 500 poesetas, una barra de pan cuesta 125 pesetas
y un solo huevo 30). Estas son las consecuencias
del proceso de modernizacin y democratizacin
20
Kosovo
BIBLIOGRAFA
* BRANCO, Martins: The Muslims, Media and Machinations in Sarajevo
en Diario de Noticias, Lisboa, 3-7-96.
* CALDERN, Francisco: Estrategia del ELK. Provocar la intervencin, en
El Otro Pas, n de abril-mayo 1999, pp.16-17
* COLLON, Michel: Necesitan algn pretexto Estados Unidos y la OTAN
para agredir a Yugoslavia?, en id., p.12.
* DEBRAY, Regis: Carta de un viajero al presidente Chirac, 14-5-99, n1106.
* DEICHMANN, Thomas: The Picture that Fooled the World, traducido de
Es war dieses Bild, das die Welt in Alarmbereitschaft versetzte, en Novo, n
de enero-febrero 1997.
* FLORENTIN, Manuel: Gua de la Europa negra. Sesenta aos de extrema
derecha, ANAYA & Mario Muchnik, Barcelona, 1994.
* LID / TKER NEWS AGENCY: The Facts Behind the Massacre in the
Village of Racak in Kosovo, 1999.
* KNIGHTLEY, Phillip: Una foto con dos versiones, en El Pas, 17-8-97,
p.13.
* LATIN AMERICA SOLIDARITY CENTRE (LASC), The: Neoliberalism The Balcans Scenario, e-mail: lasc@iol.ie.
* MART, Octavi: El origen del dinero que financia al ELK, en El Pas, 194-99, p.8.
* M.O.C.: Cmo ha sido preparada la guerra en Kosovo en No ms guerras.
Boletn de informacin alternativa sobre la guerra de Yugoslavia, p.5.
* PREZ PELLN, Javier: Croacia amenaza con aplastar en breve la rebelin de la minora serbia en El Independiente, 12-5-91, p.3.
* PETRAS, James: Mitos de EEUU sobre Yugoslavia, en El Mundo, 18-599, p.8.
* PUMPHREY, George: Srebrenica: 3 Years Later, and Still Searching, julio
1998 (rev. diciembre 1998).
* SISYPHUS, Anarchistische Iniciative: Lgen und Kriege, en Papiertiger
n 1, Nrnberg, 16-4-99.
* WILSON, Gary: Background of Struggle in Kosovo, en Workers World,
8-4-99.
* Id.: Is there a CIA War in Kosovo?, en Workers World, 18-6-99.
* Id.: Whos the KLA. German socument reveals secret CIA role in Kosovo,
en Workers World, 29-4-99.
* HANDKE, Peter: Justicia para Serbia, Alianza, 1996.
* NIKOLIC, MIlan: El factor militar en la crisis yugoslava, en Revista espaola de defensa, nmero 6, noviembre 1993.
* En internet: www.srpska-mreza.com y www.workers.org.
21
Kosovo
22
Kosovo
enfopol
l pasado 7 de mayo,
el parlamento europeo aprob el
proyecto ENFOPOL, un sistema que permite a las fuerzas de seguridad
el control de comunicaciones de todo tipo, incluyendo Internet, a fn de realizar
investigaciones transfronterizas, sin necesidad de las
preceptivas autorizaciones
judiciales.
PP (Carlos Mara Bru Purn, Mara Teresa Esteban
Bolea, Jose Luis Valverde
Lpez, Daniel Varela Suances-Carpegna), PSOE (Pedro
Aparicio Snchez, Manuel
Medina Ortega, Ana Miranda de Lage), CiU (Carles
Gasliba i Bhn, Concepci
Ferrer) e IU-IC (Antoni Gutirrez Daz, Laura Gonzlez
lvarez, Salvador Jov Peres, Abdelkader Mohamed
Ali, Alonso Jos Puerta) votaron a favor de ENFOPOL.
Adems, la votacin se
realiz con un quorum del
25%, lo que v en contra
del dictamen de la Comisin de Libertades Pblicas
del Parlamento, que haba
denunciado que ENFOPOL
vulneraba los principios
de la Convencin Europea
de Derechos Humanos. La
aprobacin definitiva del
proyecto ha sido aplazada
hasta otoo por el Consejo
de Ministros de la Unin
Europea.
Qu es ENFOPOL?
En 1991 los ministros
comunitarios decidieron iniciar un estudio para crear un
sistema de escucha y vigilancia en la Unin Europea,
sin embargo este proyecto
fue secreto absoluto hasta 1997. En noviembre de
1998 la publicacin alemana telpolis.de sac una
serie de artculos detallando los planes de creacin
de una red de escuchas en
la UA. Hasta la fecha ningn gobierno ha afirmado o
desmentido la existencia de
esta organizacin.
Segn la informacin de
Telepolis, las demandas de
vigilancia de ENFOPOL se
refieren a todo tipo de comunicaciones: llamadas telefnicas locales y de larga
distancia, buzones de voz,
correo electrnico, chats,
telfonos mbiles y satlite.
Adems exige una actua-
Por qu ENFOPOL?
Si sale a la luz pblica
este proyecto y es sometido
al debate social, los argumentos predominantes sern,
Datos obtenidos:
Fronteras Electrnicas de
Espaa (FrEE);
Ellos votaron ENFOPOL,
btales t a ellos
y
Comunicado
sobre
ENFOPOL, disponible en
http://www.arnal.es/free/
coms/enfopol2.html
23
Si no tienes cuidado
los medios de comunicacin pueden hacerte
odiar a los OPRIMIDOS y amar a los OPRESORES