TM LC GIO LUT NHN CHAY

Mi li ca ngi v tn dng knh dng ln Allah, Thng ca Ton v tr v
mun loi, ti xin chng nhn rng khng c Thng ch thc ngoi Allah, Ngi l
Thng duy nht khng c i tc ngang vai v ti chng nhn Muhammad l ngi
b ti v l v Thin s ca Ngi. Cu xin bng an v phc lnh cho Ngi, cho gia quyn
ca Ngi, cc bn o ca Ngi cng tt c nhng ai i theo con ng chn l ca h
cho n ngy Tn Th.
Tm lc gio lut nhn chay Ramadan ny l mt ti liu ni v cc iu kin,
cc nguyn tc bt buc, nhng iu khuyn khch ca vic nhn chay cng nh gii thch
v trnh by r rng nhng s vic no s lm h v khng lm h s nhn chay, ng thi
nu ra nhng bi hc b ch quan trng trong thng Ramadan.
Chng ti trnh by ni dung ti liu ny mt cch ngn ngn v sc tch, cc mc
c sp xp vi nhng con s tin ghi nh v d hiu, ngi c c th tip thu cc
li phn ca Allah, nhng li di hun ca Thin s , cc li ni ca cc hc gi cng vi
cc c s gio lut t Quran v Sunnah mt cch d dng v hiu qu.
Cu xin Allah, ng Ti Cao ban iu hu ch cho ngi vit v ngi c cng
nh ngi nghe v xin Ngi hy chp nhn cun sch nh mt vic lm thnh tm ca b
ti v xin Ngi hy bin n thnh mt trong nhng nguyn nhn gt hi c nhng n
hu ca Ngi. V tt c mi n hu u thuc ni Ngi, khng c mt sc mnh no,
quyn lc no ngoi sc mnh v quyn lc ca Allah, ng Ti Cao.

Chanlyislam

Gii Lut V Nhn Chay

Nhn chay l hm bn thn khng n, khng ung v khng quan h giao hp (v
chng) th phng Allah, ng Ti Cao.
Thi gian ca nhn chay: t lc hng ng cho n khi mt tri ln.
Nhn chay Ramadan l iu bt buc (wajib) i vi mi tn Muslim v l tr ct
th t trong nm tr ct nn tng ca Islam.
Nhn chay Ramadan l iu bt buc (wajib) i vi mi tn Muslim trng
thnh, tm tr tnh to v c kh nng nhn chay.
Cc iu kin bt buc phi nhn chay:
Islam: Ngi Kafir (ngi ngoi o) khng bt buc phi nhn chay cho ti khi
no phi l ngi Muslim.
Tm tr tnh to: Ngi tm thn v in di hay m sn khng bt buc phi nhn
chay cho ti khi no tm tr bnh thng tr li.
Trng thnh: Nhn chay khng bt buc i vi tr con cha trng thnh (dy
th), tuy nhin phn lm cha m nn khuyn khch tr con nhn chay nu chng c kh
nng nhn chay chng tp quen dn.
Kh nng nhn chay: Ngi khng c kh nng nhn chay khng bt buc phi
nhn chay, khng c kh nng y ni l s gi yu, bnh tt khng c hy vng cha
khi. Trng hp ny, ngi tn phi dng thc n b th cho mt ngi ngho mi
ngy thay th cho vic nhn chay ca mnh.
Cc iu kin cho vic nhn chay c su iu:
Islam: Ngi Kafir (ngi ngoi o) nhn chay s khng c chp nhn cho n
khi no y quy thun Islam.
Tm tr tnh to: Ngi tm thn, in di hay m sn, nhn chay ca h khng
c chp nhn cho n khi h tnh to tr li.
thc: Tr con cha thc c s vic khi nhn chay s khng c chp nhn
cho n khi no chng bit thc c s vic.
Dt mu kinh nguyt: Ngi ph n c kinh nguyt khng c php nhn chay
cho ti khi dt kinh.
Dt mu hu sn: Ngi ph n ang trong thi k c mu hu sn khng c
php nhn chay cho ti khi hon ton dt mu hu sn.
nh tm trong m cho mi ngy nhn chay i vi nhn chay bt buc, khng c
s nh tm nhn chay s khng c chp nhn v s nh tm l con tim(1).
Cc iu Sunnah (khuyn khch) trong nhn chay:
Tr hon ba n Suhur (ba n trc khi nhn chay) n cui m trc khi vo gi
Fajar (khong mt gi hoc hn).
Nhanh chng x chay khi no xc nh mt tri ln.
(1)

Xem quyn Dalil Attalib tm dch l cm nang cho hc vin ca Sheikh Mara bin Yusuf trang 75, 76.

Chanlyislam

 Tng cng v tch cc hn trong cc vic lm t thin v ngoan o, trong ,

nhng vic lm cn c tin phong v quan tm nht l duy tr nm l nguyn Salah bt
buc vo ng gi gic ca n cng vi tp th, thc hin ngha v Zakah, lm thm nhiu
l nguyn Salah Sunnah (khuyn khch), Sadaqah (b th ty lng ho tm khng bt
buc), xng c Quran, tng nim, Du-a (cu xin, khn vi) v Istighfar (cu xin Allah
tha th).
Khi no c ai gy chuyn v chi ra th ngi nhn chay ch ng p tr m
hy ni: "Ti ang nhn chay." y chnh l phong thi tt lnh ca Islam gt hi c
n phc v trnh iu ti li.
Du-a vo lc gn sp x chay nhng iu mnh mong mun. V mt trong li Du-a
nn ni cho ngi nhn chay l:

(ALLAHUMMA LAKA SUMTU - WA ALA RIZQIKA AF TROYR TU - FATA QOBBAL MINNIY
INNAKA ANTAS SAMIY UL ALIM)
Ly Thng , v Ngi b ti nhn chay, v vi thin lc ca Ngi b ti x chay, bi
th, xin Ngi hy chp nhn vic lm ca b ti, qu tht Ngi l ng Hng Nghe, ng
Hng Bit.
Khuyn khch nn x chay theo Sunnah ca Nabi vi nhng qu ch l chn, nu
khng c th vi ch l kh, cn nu nh khng c th vi nc l.
Gii lut v nhng ngi khng nhn chay trong Ramadan:
Trong thng Ramadan, c bn i tng c php khng nhn chay l:
Ngi b bnh nu nhn chay s b nh hng n sc khe lm cho cn bnh trm
trng thm, v ngi i ng xa (du hnh xa) thuc din nhng ngi c php dng l
nguyn Salah theo hnh thc Qasar th: S nhn chay i vi hai dng ngi ny c gio
lut cho php tm ngng nhn chay trong nhng ngy bt buc nhng phi nhn tr b
li trong nm , tuy nhin nu hai dng ny c c gng nhn chay th nhng ngy nhn
chay vn c gi tr v c n phc.
Ngi ph n c kinh nguyt v mu hu sn th khng c php nhn chay (bt
buc phi ngng nhn chay) v phi nhn b li vo lc khc, nu h c nhn chay trong
nhng ngy th s nhn chay khng c gi tr (tc khng c chp nhn).
Ngi ph n ang mang thai v ngi ph n ang trong thi k cho con b th
c php khng nhn chay (l do v sc khe thai nhi hay chu b), nhng sau phi
nhn chay b li v phi b th thc n mi ngy cho mt ngi nhn chay (trong thng
Ramadan), cn nu nh h mun nhn chay th s nhn chay vn c gi tr, nhng nu
nh h lo ngi cho sc khe ca bn thn h th h c php khng nhn chay v sau
ch nhn chay b li ch khng cn phi b th thc n mi ngy cho mt ngi nhn chay.
Ngi khng c kh nng nhn chay do gi yu v bnh tt khng hy vng cha
khi th c php khng nhn chay, thay vo l phi b th thc n mi ngy cho mt
ngi ngho vi mt bm (ca hai bn tay) la m hoc na Sa nhng loi lng thc
khc(2).
(2)

Xem Umdah Al-Fiqh ca Muwaffiq Addin bin Quda-ma trang 28.

Chanlyislam

 Nhng iu lm h nhn chay:

Theo gio lut nu ngi Muslim no quan h tnh dc vo ban ngy ca thng
Ramadan th ngy nhn chay khng c gi tr v phi nhn chay b li ngy v bt
buc phi chu pht "Kaffarah": Tc phi chu pht mt trong ba hnh thc theo th t
gii quyt nh sau:
Gii phng mt ngi n l (nu c nui n l).
Nu khng c n l phng thch th phi nhn chay mi ngy lin tc trong hai
thng lin.
Nu khng c kh nng nhn chay mi ngy lin tc trong hai thng lin th phi
xut b th thc n cho su mi ngi ngho.
ang nhn chay m n ung mt cch c ch th ngy chay h, nhng nu
trng hp qun (hn) ang nhn chay m n ung t nhin n khi sc nh ri ngng lin
th s nhn chay ngy vn cn gi tr.
ang nhn chay m tim cht dinh dng hoc tim mu vo c th do mt mu
chng hn th h chay. Ring i vi tim thuc hay cc loi cht khng phi thuc dng
dinh dng th cc gii hc gi c s bt ng quan im, nhng tt nht l quan im:
khng tim ngoi tr trng hp khn cp nu khng th i n lc x chay, mc ch
khi ri vo s bt ng gia cc quan im.
Xut tinh do ch th dm hoc mn trn kch dc, hoc do cc c ch u ym hn
ht th h chay; ring trng hp b mng tinh th khng lm h nhn chay v n khng
phi nm trong ch ca mt ngi.
Khi no ngi ph n nhn thy mu kinh nguyt hay mu hu sn vn cn xut ra
th s nhn chay s khng c gi tr.
Nu ai c tnh (mc) lm cho nn ma (l hnh thc lm cho thc n, ung t
d dy ra ngoi bng ng ming) th h chay, cn nu nh t nhin b nn ma khng
c ch th khng lm h nhn chay.
Nhng ngi Muslim b trc xut khi tn gio Islam th d h c nhn chay i
na cng vn khng c gi tr (cu xin Allah che ch nhng ngi Muslim trnh khi n).
Lu :
1- Nhng iu lm h nhn chay c k trn phi i km theo iu kin: ngi nhn
chay phi l ngi thc, hiu bit v c ch v cc iu bi qu tht nu ngi nhn
chay l ngi khng c kin thc, hoc qun khng c c tnh hoc b cng p th cc
iu khng lm h nhn chay ca h.
2- Tt c nhng g m chng ta khng th kim sot cng nh khng c kh nng km
hm chng hn nh bi ng, chy mu mi, chy mu, mng tinh, nn ma khng nm
trong kim sot, ... u khng lm h nhn chay.
3- Bt buc phi x chay i vi ai trong tnh trng nguy kch nh hng n tnh
mng.
4- Tt c nhng ai b h cuc nhn chay ca mnh bi bt c iu g c cp trn
u phi nhn chay b li theo cc s ngy nhn chay b h, ng thi phi sm hi vi
Allah v cu xin Ngi tha th ti li.
Chanlyislam

Nhn Chay Khuyn Khch (Sunnah)

Nhn chay su ngy ca thng Shauwal (tc sau thng Ramadan) c n phc
trn vn nhn chay nguyn nm.
Nhn chay ngy th hai, ngy th nm hng tun bi hai ngy l hai ngy m cc
vic lm ca ngi b ti c trnh ln Allah.
Nhn chay ba ngy mi thng c ghi cho n phc nhn chay ton nm bi mt
n phc c nhn thm mi ln. Tt nht l nn nhn chay ngy mi ba, mi bn v
mi lm (lch Hidri) ca mi thng.
Nhn chay chn ngy u ca thng Zhul-Hijjah (thng Hajj 12 Hidri), trong
ngy th chn chnh l ngy Arafah dnh cho ngi khng i hnh hng Hajj.
Nn nhn chay ngy th chn v ngy th mi thng Muharram (thng 1 Hidri).

Nhng ngy nhn chay b nghim cm

Khng c nhn chay vo ngy nghi ng, l ngy th 30 ca thng Shaban
(thng 8 Hidri).
Khng c nhn chay hai ngy i l "Al Fitr v Adha".
Khng c nhn chay nhng ngy Tashreeq, l nhng ngy: "mi mt, mi
hai v mi ba ca thng Zhul-Hijjah i vi ngi i hnh hng loi Tamattua hoc
loi Qiran khi khng c kh nng git t con cu".
Khng c n nh ch nhn chay vo ngy th su hng tun.
Ngi ph n khng c nhn chay sunnah nu khng c s ng ca chng c.

Nhng bi hc b ch
Bt buc ngi nhn chay phi nhn chay Ramadan bng c c tin v nim hy
vng phn thng ni Allah, khng phi v mc ch g khc.
C th ngi nhn chay s gp phi thng tch, chy mu cam, i ma, mt nc
hoc kh c hng, nhng tt c nhng iu ny khng lm h nhn chay nu nh khng c
ch hoc nm ngoi tm kim sot ca bn thn.
Ngi nhn chay c php nh tm nhn chay khi ang trong tnh trng Junub (
giao hp v chng) ri sau mi tm ra khi n gi Fajar. Tng t, ngi ph n c
kinh nguyt v mu hu sn c php nh tm nhn chay trc khi vo gi Fajar (trng
hp ny nu bit trc n gi Fajar s ht kinh nguyt hay khng ra mu hu sn).
Khi no ngi ph n c mu hu sn sch trc bn mi ngy th c ta s tm,
dng l nguyn Salah v nhn chay.
Ngi nhn chay c php dng Siwak (ch rng bng mt loi cy trm theo
Sunnah ca Nabi ) vo u gi nhn chay v cui ngy; v y l iu Sunnah ca Nabi
(iu c khuyn khch) ging nh nhng ngi khng nhn chay.
Bt buc cc tn d trong lc nhn chay hay khng nhn chay phi duy tr thc
hin y cc bn phn v ngha v trong gio lut, cng nh trnh xa nhng iu
nghim cm c Allah chp nhn v ban cho s thnh cng.

Chanlyislam

 Trong cc gi ca Ramadan, nn tch cc lm vic thin cng nh nhng vic lm

ngoan o nh dng l nguyn Salah, Sadaqah, c xng Kinh Quran, tng nim Allah,
Du-a, v cu xin Allah tha th.
Tt c mi tn d trong lc nhn chay hay khng nhn chay phi gi gn c th
trnh nhng iu ti li nh ni nhng li b nghim cm, nhn, nghe nhng iu cm k,
n ung nhng th Haram (khng c php), c nh vy nhn chay ca ngi tn mi
c gi tr v c Allah chp nhn, c nh vy ngi tn mi nhn c s tha th v
c cu ri khi Ha Ngc.
Gio lut khng cho php ai nhn chay thay th cho ngi ngi bnh v ngi
i ng xa.
Nu mt ngi mun i du hnh xa vi mc ch l khng nhn chay th trng
hp ny thuc din di tr, nn bt buc y phi nhn chay.
Nu mt ngi nhn chay mun n hoc ung do qun hay khng bit th ngi
nhn chay khc nn nhc nh v ni cho y bit bi l s gip ln nhau trong vic
cng nhau lm vic ngoan o v knh s Allah.
Nhng g vo c hng t bi, khi, hi nc (nc ming) mt cch khng c ch
cng nh khng th kim sot th khng lm h nhn chay.
Ai n ung trong tnh trng cha r l bu tri sng hay cha (v chay) th s
nhn chay ca y vn cn gi tr bi nguyn gc l y vn cn thy l ban m, cn ngc li
ai n ung trong tnh trng cha r l mt tri ln hay cha (x chay) th s nhn chay
ngy ca y khng c gi tr bi bn cht nguyn gc vn cn l ban ngy. (Hai trng
hp ny tnh cho nhng ngi khng c iu kin nhn ng h v hay x chay).
Khuyn khch cc tn c tm lng rng lng hn trong Ramadan v khuyn
khch h tch cc xng c Quran lm theo ng li ca Nabi cng nh c
Allah ban n phc v cng c.
Nhng nguyn nhn khin ngi b ti c Allah tha th ti li trong thng
Ramadan l s nhn chay ca y, ng dng l nguyn Salah trong m ca y, c gng tm
kim n phc trong m nh mnh Qadr bng c c tin (Iman) v nim hy vng, xng
c Quran, tng nim Jikir, Du-a, cu xin Allah tha th, sm hi, tip i x chay cho
ngi nhn chay v Sadaqah.
Vic lm Sadaqah tt nht l Sadaqah trong thng Ramadan.
Khuyn khch nhng ai thiu ngy nhn chay bt buc trong thng Ramadan th sau
nn nhn chay b li trong nhng ngy lin tc (khng cch khon ngy nhn ngy
khng).
c php nhn chay b li vo nhng ngy c thi gian ban ngy ngn hn ban
m v thi tit lnh cho nhng ngy nhn chay b l trong nhng ngy c thi gian
ban ngy di v nng nng; v ngc li.
Nhn chay s tt hn khng nhn chay i vi ngi c php khng nhn chay
nu nh khng gp kh khn v tr ngi. Bi qu tht, Allah, ng Ti Cao phn:

]481 : [

V nhn chay tt hn cho cc ngi (Chng 2 Albaqarah, cu 184).
Chanlyislam

 Nhn chay l mt s km hm bn ng, rn luyn tinh thn kin nhn v chu ng.
Trong mi ngy cui ca Ramadan, c nhng iu khuyn khch:

Lm sng ng ban m bi l nguyn Salah v cc vic hnh o khc.

nh thc ngi nh dng l nguyn Salah.

Tm lnh gn gi vi v chuyn tm hnh o.

Tm trong khong thi gian gia Maghrib v Isha.

Itikaf: lun trong Masjid chuyn tm th phng Allah.

Nhn chay gip gim thiu nhiu cn bnh, trong mt Hadith, Nabi c ni:

.

Cc ngi hy nhn chay, ri cc ngi s c sc khe! (Hadith do Ibnu Assina, Abu

Naim v c Assuyu-ti cho l kh tt (3)).
Khuyn khch Takbir tht nhiu trong m Eid (m cui ca thng Ramadan) cho
n l nguyn Salah Eid c tin hnh. Nn Takbir to ting ti cc Masjid, trong nh,
ngoi ng v cc ch bi Allah, ng Ti Cao phn:

]481 : [

V Ngi mun cc ngi hon tt s ngy (nhn chay) c n nh v mun cc
ngi Takbir (tn dng s v i ca Ngi) v vic Ngi hng dn cc ngi v
cho cc ngi c dp t n Ngi. (Chng 2 Albaqarah, cu 185).
Li Takbir theo Sunnah ca Nabi :

Ollo-hu Akbar, Ollo-hu Akbar, La ila-ha illolloh, wollo-hu Akbar, Ollo-hu Akbar, walillahilhamdu.
Allah l ng v i nht, Allah l ng v i nht, khng c Thng ch thc no
khc ngoi Allah, v Allah l ng v i nht, Allah l ng v i nht, v mi li ca ngi
tn dng knh dng ln Allah.

S thing ling ca thng Ramadan

Nhn chay Ramadan bng c c tin v nim hy vng l tr ct th t trong cc tr
ct nn tng ca Islam.
ng dng l nguyn Salah trong m bng c c tin v nim hy vng v s hnh
o trong mi m cui mang li n phc v cng to ln.
Thng Ramadan l thng m Kinh Quran c ban xung, Allah, ng Ti Cao
phn:




.]185 : [

(3)

Al-Munzdir ni trong Attarghib wal-tarhib: Attabra-ni ghi nhn Hadith ny trong Al-Awsat v nhng ngi dn
truyn thuc thnh phn chun xc.
Chanlyislam

Thng Ramadan l thng m Kinh Quran c ban xung lm Ch o cho nhn loi
v mang bng chng r rt v s Ch o v Tiu chun phn bit phc ti. (Chng 2
Albaqarah, cu 185).
Trong thng Ramadan c m nh mnh Qadr, mt m tt hn mt ngn thng

tc n phc ca m tng ng vi n phc ca tm mi ba nm l bn thng.

Thng Ramadan tng l thi gian din ra i chin Badr, mt trn chin m Allah

phn bit gia ci chn l v khng chn l, v Ngi ban cho Islam cng cc tn
ginh thng li v lm cho s th a thn cng cc tn ca n tht bi thm hi.
Cng trong thng Ramadan, Makkah c chinh phc v Allah tr gip cho

Thin s ca Ngi ginh thng li khi m c rt nhiu ngi vo Islam tng on v

tng on.
Trong thng Ramadan, cc cnh ca Thin ng v cc cnh ca ca Lng Nhn
T ni Allah c m ra, cc cnh ca Ha Ngc c ng li v nhng tn Shaytan b
xing xch.
Mi hi t ca ming ca ngi nhn chay ni Allah thm hn hng thm ca

x hng.
Cc Thin Thn cu xin Allah tha th ti li cho nhng ngi nhn chay cho ti khi

h x chay.
Trong cc Hadith c ghi li cho bit rng nhng l nguyn Salah khuyn khch

(trong thng Ramadan) s c gi tr nh nhng l nguyn Salah bt buc, v nhng l

nguyn Salah bt buc c gi tr tng ng vi by mi l nguyn Salah bt buc
(theo s ghi nhn ca Ibnu Khuzaimah, Albayhaqi v nhng hc gi khc).
Trong thng Ramadan, lng nhn t c ban xung, nhng ti li c bi xa v
li Du-a c chp nhn v p li.
Thng Ramadan l thng m phn u ca n l s nhn t, phn gia ca n l s
tha th v phn cui ca n l s cu ri khi Ha Ngc.
Thng Ramadan l thng ca s kin nhn chu ng. V phn thng dnh cho s
kin nhn chu ng l Thin ng.
Nhng ngi nhn chay c tha th ti li vo cui m ca Ramadan, iu c
ngha l ngi hnh o v lm vic thin s c ban cho n phc ngay khi y hon
thnh vic lm ca y.

C bit bao nhiu n phc v iu tt lnh trong thng Ramadan, bi th, chng ta
hy bit nm bt c hi thing ling him c ny m sm hi cng vi Allah, ng Ti
Cao, hy bit tn dng c hi tt lnh ny m lm nhiu iu thin v ngoan o, mong
rng chng ta s cng vi nhng ngi c Allah chp nhn v ban cho s thnh cng
v thng li.

Li khuyn
Hy nhn chay thng Ramadan v Allah, ng Ti Cao bng c c tin (Iman) v
nim hy vng c Ngi tha th nhng ti li qua.
Hy cn trng, ch ng khng nhn chay mt ngy no ca thng Ramadan m
khng c l do chnh ng bi l mt trong nhng i trng ti i vi Allah.
Chanlyislam

 Hy thc m dng l nguyn Salah Tarawih, Tahajjud, c bit hy nn tch

cc hn trong m nh mnh Qadr bng c c tin (Iman) v nim hy vng c Allah
tha th ht nhng ti li qua.
Hy n, ung v mc vi nhng g Halal cc vic lm thin tt v ngoan o
ca bn c Allah chp nhn v Ngi p li li Du-a ca bn. Hy cn thn m coi
chng, ch ng nhn chay iu Halal ri x chay vi iu Haram.
Hy mt s ngi nhn chay cng x chay vi bn trn nhng n ca bn
bn c hng thm n phc ca h.
Hy duy tr y nm l nguyn Salah vo ng gi gic ca n v cng vi tp
th c n phc trn vn ca n v c Allah che ch v thng yu.
Hy Sadaqah tht nhiu v tht nhiu trong thng Ramadan bi qu tht Sadaqah tt
nht l Sadaqah trong thng Ramadan.
Hy coi chng, ng thi gian ca bn tri i m khng gt hi c vic lm
thin tt no, bi qu tht bn s b hch hi v tra kho v thi gian m Allah ban cho
bn.
Hy lm Umrah trong thng Ramadan (nu c th) bi qu tht lm Umrah trong
Ramadan s tng ng vi hnh hng Hajj.
Hy h tr vic nhn chay ban ngy Ramadan ca bn bng ba n Shuhur vo
phn cui m trc gi Fajar mt lc.
Hy nhanh chng x chay sau khi xc nh mt tri ln c Allah thng
yu.
Hy tm Junub trc gi Fajar thc hin cc vic hnh o trong tnh trng sch
s v tinh khit.
Hy nm bt c hi ca thng Ramadan khi vn cn sc khe v kh nng m lm
nhiu vic thin tt v ngoan o: c xng Quran cho tht nhiu, c v suy ngm li
phn ca Allah vo Ngy Phc Sinh Quran s bin h v cu xin n x cho bn.
Hy gi chic li ca bn trnh xa nhng iu di tr, chi ra, ph bng, mch
lo, bi qu tht tt c nhng th lm mt n phc ca nhn chay.
Ch ng s nhn chay ca bn ra khi phm vi ca n tc bn ch ng nng
gin v l mng bi iu khng phi l phong thi ca ngi nhn chay, m bn phi
nn km hm bn thn gi cho n bnh tnh v im m.
Hy nhn chay bng lng knh s Allah, ng Ti Cao, hy gi gn vic nhn chay
ca mnh trong s thm kn v cng khai, hy t n n hu ca Ngi, hy ngay chnh v
trung thc trong vic tun lnh Ngi bng cch thc hin mi mnh lnh c sai bo v
t b ht mi iu nghim cm.
Hy tng nim v cu xin Allah tha th cho tht nhiu, hy cu xin Allah ban cho
Thin ng v trnh xa khi Ha Ngc nhn dp Ramadan n phc; c bit l hy cu xin
Allah lc x chay v lc dng ba Suhur, bi y l mt trong nhng nguyn nhn c
tha th ti li.
Hy Du-a tht nhiu, hy cu xin cho bn thn bn, cho cha m v con ci ca bn
cng cc anh em Muslim. Qu tht, Allah ra lnh bo phi Du-a v Ngi ha s p li.
Chanlyislam

 Hy sm hi vi Allah, ng Ti Cao bng s sm hi chn thnh bt c mi lc,

hy ha t b nhng iu tri lnh, hi hn v n nn nhng iu lm v quyt nh
khng quay li ti phm na bi qu tht Allah ch chp nhn s sm hi ca nhng ai
thc s sm hi.
Hy c gng nhn thm su ngy ca thng Shauwal bi ngi no nhn chay
Ramadan ri nhn thm su ngy ca thng Shauwal th coi nh ngi nhn chay
nguyn nm(4).
Hy nhn chay ngy Arafah tc ngy mng chn ca thng Zhul-Hijjah c bi
xa ti li ca nm qua v nm sp ti(5).
Hy nhn chay ngy Ashura tc ngy mng mi ca thng Muharram cng vi
ngy mng chn c bi xa ti li nguyn nm(6).
Sau Ramadan vn duy tr c tin (Iman) v lng knh s Allah cng nh lm vic
thin tt v ngoan o cho n hi th cui cng bi Allah, ng Ti Cao phn bo:


]99 : [

Hy th phng Thng ca ngi cho n khi s kin nh (ci cht) n vi

ngi. (Chng 15 Al-Hijr, cu 99).
Hy biu hin kt qu ca vic th phng: dng l nguyn Salah, nhn chay,
Zakah, i hnh hng Hajj bng s sm hi chn thnh v t b nhng thi quen tri gio
lut.
Hy thng xuyn Salawat (cu xin s bng an v phc lnh) cho Thin s ca
Allah , cho gia quyn ca Ngi, cc bn o ca Ngi cng tt c nhng ai i theo
Ngi cho n Ngy Tn Th.
Ly Thng , xin Ngi hy tr gip by ti cng tt c nhng ngi Muslim
thnh nhng ngi nhn chay Ramadan, nhng ngi thc m dng l nguyn Salah bng
c c tin (Iman) v nim hy vng v xin Ngi hy th cho by ti nhng ti li lm v
nhng ti li cha lm.
Ly Thng , xin Ngi hy tr gip by ti hon thnh nhn chay thng
Ramadan v gt hi c trn vn n phc Ngi ban cho, xin Ngi hy cho by ti gp
c m nh mnh Qadr v ginh c phn n phc ln lao m Ngi mun ban cho
by ti.
Ly Thng , qu tht Ngi l ng Khoan Dung, Ngi yu thch s khoan
dung, xin Ngi hy khoan dung vi by ti.
Ly Thng , xin Ngi hy chp nhn cc vic lm ca by ti bi qu tht Ngi
l ng Hng Nghe v Hng Bit. Hi ng Hng Sng, ng Bt Dit, ng Oai
Nghim, ng Qung i, cu xin Ngi ban s bng an v phc lnh cho Muhammad ,
cho gia quyn ca Ngi v cc bn o ca Ngi.
(4)

Hadith c thut li bi Abu Ayyub do Muslim ghi nhn.

Hadith c thut li bi Abu Qatadah do Muslim ghi nhn, ngha cc ti li c bi xa l cc ti li nh vi
iu kin phi trnh xa nhng i trng ti.
(6)
Hadith c thut li bi Abu Qatadah do Muslim ghi nhn, ngha cc ti li c bi xa l cc ti li nh vi
iu kin phi trnh xa nhng i trng ti.
(5)

Chanlyislam

10

Zakah Fitri
1. Zakah Fitri l s thanh lc bt buc ca bn thn v hon thnh cuc nhn chay
Ramadan.
2. Mi tn Muslim bt buc phi xut Zakah Fitri cho bn thn y v cho nhng ai
m y phi c trch nhim chu cp v nui dng.
3. Mc xut Zakah Fitri l mt Sa lng thc ca tng ni sinh sng.
4. Mt Sa tng ng vi bn bm tay (ca hai bn tay nhp li) bnh thng, tnh
theo kg khong 2,5 kg.
5. Nu ch c khong mt t khng mt Sa th cng khng sao bi Allah phn:

]41 : [

Bi th, cc ngi hy knh s Allah theo kh nng ca cc ngi, hy nghe v hy
vng lnh. (Chng 64 Attagha-bun, cu 16).
6. Tt nht l Zakah Fitri cho nhng ngi ngho.
7. Khuyn khch (khng bt buc) xut Zakah Fitri cho c bo thai.
8. Thi im xut Zakah Fitri l vo ngy Eid trc Salah Eid, c php xut Zakah
Fitri trc ngy Eid khong mt hay hai ngy nhng khng c php tr hon n sau
Salah Eid.
9. Xut Zakah Fitri ti ni mnh c mt v ang sng.
10. Khng c php xut gi tr tng ng (tin) bi iu i ngc li vi Sunnah
ca Nabi tr phi khng tm thy lng thc hoc khng tm thy ngi nhn th lc
c th xut bng gi tr tng ng (tin) cho tng ngi.
11. Ngi no vo Islam sau khi mt tri ln vo m Eid th khng phi xut
Zakah Fitri, tng t khi mt ngi ci v hoc c con sau thi im th khng phi
xut Zakah gim v v a con; cn nu nh s vic din ra trc th bt buc phi
xut Zakah Fitri.
12. c php gp li phn Zakah ca nhiu ngi a cho mt ngi v ngc li
cng c php ly phn Zakah ca mt ngi a cho nhiu ngi.
13. Tt nht l nn cho ngi ngho, ngi kh khn v ngi ang mc n.
14. Bt buc phi a n tay ngi nhn hoc thng qua i din vo ng thi im
xut.
15. Mc ch ca Zakah Fitri l ty sch ngi nhn chay khi nhng iu sm by v
dm trong lc nhn chay, v h tr phn no cho ngi ngho v ngi tng thiu
h cng c lc n trong ngy Eid, hn na y l cch th hin lng bit n Allah v Ngi
cho ngi nhn chay hon thnh nhn chay mt cch tt p.

Abdullah bin Jarullah bin Ibrahim Al-Jar

Dch thut: Abu Zaytune Usman Ibrahim

Chanlyislam

11