BIBLIOTECA .

. M

EU

DR. JESUS uE
QUERETARO

1114250

'

flagro imagen de Nr<Sf del PUEBLITO jue^e Venera e

* Santuario exfraiuiros' cela Ciudad de Quretaro. ao 1769? \ X

\ avam>.Sc Mt x

'

RELACION JURIDICA
d e l a l i b e r t a d

d el a

INTENTADA CONTRA LA
DEL

R . P . FR. A N D R E S

m u e r t e
PERSONA
P I C A Z O ,

LECTOR JUBILADO, Y MINISTRO PROVINCIAL

d e la Provincia de S. Pedro,y S. Pablo de Michoacn,
P O R

INTERCESSIONDENRA.SRA.

EN SU PRODIGIOSA IMAGEN

T>EL

PUEBLITO,

Extramuros de la Ciudad de Quere'taro.

C A L I F I C A D A DE M I L A G R O S A ,
P O R EL ILLMO. SDR

D. FRANCISCO A N T O N I O L O R E N Z A N A
A r z o b i f p o de la Santa Metropolitana Iglea de Mxico
del Confejo de S. M. &c.
C o n un A p n d i c e , en que fe da razn del origen de dicha
Santa Imagen, y progreflos de fu culto.
ESCRIBALA DE ORDEN DE S U S E I I O R I A LLMA.
E L R.T.F.JOSETH
M A N I ) E L
RODRIGVEZ
Ex-Lettor
de Sagrada
Theologia/Predicador
general,
Notario
Apoftlico,Chronifla
"General
del Orden
deN.
S . T . S Francifco
en efia Nueva,
E/pana,
Comisario
Vijitador
de f u Orden
Tercero
de efia Ciudad
de
Mxico,
y Cufio dio adual
de la "Provincia
'
del Santo
Evangelio.
IMPRESSA DE ORDEN DEL MTSMO ILLM. SEHOR

E n Mxico en la Imprenta de D.Phelipe de Zuiga,y Ontl

veros, Calle de la Palma, ao de 1769.

iflKfc
Ecce

non

eft

abbreviata

falvare
e/2 aurn

nequeat,
ejus,

manus
eque

Domi-

R^C

aggraexaudiat.

ISAI. 5 9 . I .

itl
IU

no J

O N EL M O T I V O DE ESrar componiendo Manuel

Carrera el Reox del Convento grande d e N S P - S j
Francic de la Ciudad de
Quertaro,ocurri la Celda del R . P . F r . A n d r s Picazo, Le&or Jubilado, y M i :
niftro Provincial de la Provincia de San Pedro, y San
Pablo de M i c h o a c n , las diez de la maana del
di Sbado n de Febrero del ao de 1769 : y haviedofe refiftido condecender con el rodo, y
tiempo, en que inlaba dicho Rev. Padre fe colbcafe
en la T o r r e el Relox mencionado; fe fali del Conv e n t o con nimo refuelto de matarle. ( O
Llevado de ele intento, repiti vifitarle \
poco mas de las tres d la tarde del mifmo dia, en
que lo hall rezando el Oficio Divino. Recibi Carrera el R. P. Provincial urbanamente; y fuplicandole
i
to(i) Confia de la declaracin hecha en la Crcel por el mifmo
ReOy y tomada por el Notario Receptor D. Domingo Suarex.
Cafadoiro el dia
de Febrero del mifmo ao, a fox. 3 j
vuelta, ie los Autos formados para la calificacin del milagroy
que intervino en aquel lance.

FONDO
FERNANDO. DIAZ RAMIREZ.

toma (T afllento, nterin terminaba el Oficio, que ya

eaba acabando profjgui puelo en pie, ante una
Imagen de la Concepcin Purfima de nueftra Seora, copia de la que fe venera en una corta poblazon,
ditante poco menos de dos legas de la Ciudad de
Quertaro, la que le da el renombre del
"Pueblito.
En aquella fituacion,.y teniendo vuelta l a e f palda Carrera, le difpar *-fte un Trabuco, cuyo fogn ardi enteramente; pero fin comunicarfe el fuego la polvora del canon. El olor de la que havia
ardido, , hizo volvieT el rolro el R. Padre Provincial fu agreTor: al que vi ya immediato la Mefa
de la Celda, cmo dos varas de diftancia d e f u p e r fona, y que poniendo fobre aquella el Trabuco, qu<?
le havia f a l t a d o , echaba mano de otro, y lo difponia para difpararfelo. A vifta de efto fe fu para l
el Religiofo Prelado, diciendole: Hermano,
porqu
es efto?

Tor

la Virgen

SantJJima.

que

corref.

pondi Carrera con difpararle fobre el pecho dicho

Trabuco, cargado con cinco balas; pero fin haver logrado hiciele ninguna de ellas el menor eftrago, ni
en fu perfona, ni el H b i t o .
Lo irregular de efte acaecimiento encendi
mas la clera de agrefor, viendo fruftrados los intentos, que llevaba de macarlo: pe;;. l o q u e conociend o el R . P . Provincial eran intiles fus fplicas a fin
d e que fe le perdonae la v i d a ; fe pufo de rodillas
delante del enfurecido hombre, fin hablar mas palabra; y recogido t o d o en fu interior, invocando en l
M A R I A Santfima baxo aquella advocacin, en
cuya proteccin efperaba fuefe feliz-la muerte, cuyb
trance juzgaba naturalmente indeclinable.
Luego que lo vio Carrera en aquella polura,
4
'
'
/CO-

c o m e n z defcargar tn recios golpes con el T r a buco, fobre la cabeza del reignado Provincial, que
poco fatisfecho con jugarlo a^dos manos, y con todas fus fuerzas, fe empinaba tal vez, por augmentarlas con efta diligencia. Con efe&o, lleg ral grado
el impullo, que hecha artillas la caxa, y faltando las
abrazaderas de fierro, que la ataban al can, abandonando el relo de efte fegundo, meti mano otro
T r a b u c o el agreTor, y permaneciendo el paciente
hincado de rodillas, fe lo difpar puelo de frente al
rolro, quemndole la cara de la punta de la nariz
arriba en proporcion de haverle apagado los dos ojos,
o a lo menos el uno, fegun fe percibi aun defpues
& algunos dias, por la combuftion de la polvora en
los o j o s , y n a r i z . Pero haviendofe elevado tres de
las cinco balas, con que tambin eftaba cargado dicho T r a b u c o , f u e r o n dar fobre la frente, en l a q u e
dexaron imprefas fus feales fobre el cutis, haviendo quedado una fola de ellas entre le , y el cra^
neo, que hizo defcenfo al prpado del ojo derecho
a los cinco das, de donde penfando executar la apercion de algn tumor ocurrido aquella parte, la extraxo el Cirujano los once del ucefo.
Difparado ete Trabuco, y manteniendofe el R
P. Provincial hincado de rodillas, fin la menor accin!
que indicale d e f e n f a , y efperando la muerte por inftantes; enarbolandolo el agrefor con igual furor, que
el antecedente, lo hizo tambin pedazos fobre la cabeza: abandonado el qalj y facado el qarto, lo difpar a quema ropa (como dicen) fobre el pecho; efectundole fu cxploffion f o b r e l a M u z e t a de la Capilla,
(Q
^ de l t r Z u l S R e l ^ f " Frtncifcs
amella parte
r
* i Capilla3 ^e cae [obre el pecho.

am*ri,r

en que tenia dicho Rev. Padre como tres pliegos de

papel doblados, como es regular, en diez y feis avl
y en que por ios veftigios del arco, que form una
de Is balas por la p u n t a del mencionado papel, parece haver fido efta folamente la rechazada por l'-y
haviendo debido introducirfe en el cuerpo las otras
qiacro, de que como los dems etaba cargado efte
T r a b u c o , pues paTaron la Muzeta, y lbs dos lienzos
de que fe componia^no fu mas de n a l a que l e p e necr, oyendo el R. P. Provincial el ruido, que h i z o
al romper defde lo exterior lo interior, como dos
dedos mas abaxo de la clavcula del ombro izquierdo, defcendiendo acia el corazon hafta la p r o f u n d i dad de mas de feis dedos, f e g u n f e percibi defpm.5
al tiempo de la curacin, por medio del Eftiiete-Efpecilo, Tienta. Efta bala, que por entonces hizo tan
peligrte etrago, fe dex fentir veinte dias defpu'es
obre la efcpula del mifmo ombro izquierdo, l a q u e
fe extraxo fcilmente por incilion,al dia figuiente.
Executada eta ltima defcarg, y deshecho
el Trabuco como los dems, fobre la cabeza del pa
ciente, fac el agrefor un p u a l , y con l , y con
igual furia le dio varias heridas, unas veces de filo, y
.otras de punta, afli en la cabeza, como en otras diftintas partes, hala que d e f p u n t a d o lo arroj, haviendofe lalimadouna mano con l el mifmo agrefor; con
lo que qued impoibilitado ofender ninguno
-otro de los Religiofos, que pafado algn rato ocurrieron la dicha Celda, en la que fu aprehendido,
c-o
(3) Luego cue difpar o Carrera el fegundo trabucado, entro el
Domdo , que ajftji/a al R. P. Provincial, y fe hallaba en el
Corredor de fu Celda, y en vfia de lo que pojfaba fe falio k
COK"

(3} pafeandofe en el rincn, en que elaba colocada la Sagrada Imagen de nueftra^Seora del Pueblito, y fus mifmos fagrados pies.
Rendido finalmente la violencia de los golpes el R. P.Provincial, cay en tierra; bien que' invocando fiempre en fu interior la SantUTima Virgen, en la advocacin de aquella fu imagen, y en fu
acuerdo tan cabal, como antes del fucelfo lo tenia;
con el que fe confef, y recibi el Santsimo Vitico, inflado de la notoria iniminencia de fu peligro,
y antes de que fe regiftraTen las heridas, ni fe trataTe de fu curacin,

. II.

A conftancia de efte hecho fencillamente referido, y las raras circunlancias obfervadas,

aun defde los principios de la curacin de dicho R. P. Provincial, precifaron los RR. PP. G u a r dian, y Difcretos del Convento de Q u e r t a r o ocurrir el dia 6 de M a r z o del mifmo ao, por medio de
una peticin jurdica, al D r . D . Jofeph A n t o n i o de la
Via, A b o g a d o de la Real Audiencia de Mxico, y d e
Preos del Santo Oficio, fu Comiario, Reviflor, y
Expurgador de Libros, Cura proprio por S. M . d e l a
"Parroquial d e aquella C i u d a d , Vicario in cafite,
y
J u e z Eclefiftico en t o d o fu Partido, para que fe irviefe confultar con ella al Illm. Sr. D. Francifco
A n t o n i o Lorenzana, A r z o b i f p o de la Santa Iglefia
' Meconvocar a la Comunidad; y haviendo vuelto, y aprehendido
al agre/for, lo recibi en la efcalera del Convento D. Francifco de Lexarz.a, Alcalde Ordinario, quien lo conduxo la
Crcel. Confia de los Autos 4 fox. i}vuelta}y
38.

6
J ,
^
Metropolitana de Mxico, del Confejo de S . M . & c .
fin de que : de orden de Su Seora Illma. f e p r a c tica fen las chligencias necefarias, y conducentes para la averiguacin, y juflfcacion del iucelo, y fus
incidencias, por la mayor h o n r a , y gloria de Dios
N t . Sr. culto, y devocion de dicha Sagrada Imagen,
que reultaria,en el cao de calificarfe por verdadero milagro, que elaba perfuadida la comn piedad
de aquel difcreto, y religiofo vecindario. ( 4 )

. III.

Emitife en efe&;por el Juez Eclefiflico la

dicha peticin,"con ihfercion de la declara- 1
cion tomada Carrera , al llftnfimo Seor A r z o b i f p o , quien haviendolas recibido, decret en la Ciudad de Mxico el 15" del referido mes,
_y ano, pafafen u Promotor Fifcal, fin d e q u e p i diele lo que juzgafe conveniente en el afunto. Y
inlruido el Promotor de lo acaecido, fue de dictamen, ( f ) fe devoiviel el Expediente al mencionado
Juez Eclefiflico; confirindole al mifmo tiempo Su
Seora Illma. u facultad,para que recibiee informacin fobre los particulares contenidos en dicho
Efe rito, haciendo que declarafen el M d i c o , y Cir u j a n o s , que afilieron al R. P. Provincial; l e , y
los Religiofos que pudiefen dar razn del hecho, y
. ,.
fus

fus circunhncias; expresando todos con-la ifcayot

individualidad qiianto havieen obfetvado; y fi j u z gaban, y crean C con efpecialidad los facultativos,,
fegun las reglas de fu a r t e ) que iafanidaddel dicho
Rev. Padre fe deba atribuir precisamente cau'a
fobrenatura!; fi la elimaban fuera del orden natuTl; fi tal, que fe huviee podido confeguir natur a l m e n t e , y en virtud d e los medicamentos aplicad o s . Cmo afiimifrho', q u e el Juez Eclefilieo comifionado examinafe efpecialmente los Mdicos,
y Teft'igos, acerca de la gravedad de las heridas, que
recibi en la f r e n t e dicho Provincial, y fobre la impreion,que hicieron las balas, y pollas en ella; y fi
haver retrocedido acia el ombro J a defcarga,que
fe dirigi al pecho del enfermo, pudo provenir de la
fiftencia, que hall en los papeles, que aUi tenia. ( 6 )

> :

i v . .

N vila de la refpuela del Promotor Fifcal, Su

Srla. Illma. dio plena comiTion al. Juez Eclefilico, ( 7 ) para que examinafe particular,
individualmente los peritos en el arte de Medicina,
v Cirujia, que havian a M i d o al R. P. Provincial, y
dems,Perfonas, que fuefe conveniente; y fi lo peritiitielfe la falud, modelia, y regiofidad d dicho" R.
Padre, le recibiefe f u declaracin en qiianto al aten
B
tado
(^

(4). Suplicabafe en dicha peticin en un Otro fl, fe tomare declaracin a Carrera, que fe hallaba ya en la Capilla para fer
ajufticiadO) como fe executo.
^
f
(yParecer del Promotor Fifcal firmado f* Mxico <* 18 de
Marz.o de 1769.

Acerca de ejie particular refpondio en la declaracin, que

fe le . tomo el IJ de Jumo el R. P. Provincial lo que queda
exprefido en la relacin, Atl hecho en ti.J. I.
tf)-Decreto del Illr\ Seor Arz.obifpoipara que el Juez. Ecle- Ju hco examtnaffe los Teliips, dado 4 zi dtas del mes de
Marx.o ds 1769.

t a d o del Reo, hecho, y circunftanciasde haverinvocado M A R I A SantlTtma; y a las perionas, que

pndieflen deponer: previniendo, que a los pencos le
les havia de preguntar efpecialmente, lo primero: i
hacian juicio moralmente cierto de fer phyficamente impoTible, que una perfona de tan poca robulZ,
y refiftencia, como la del R . P . Provincial, ( 8 ) pudieffe naturalmente refittir tantos gol pes de bala, y heridas adulivas,contundentes, y punzantes, corno recibi en Tu c u e r p o , efpecialmente en la frente. Lo fecundo: fi j u z g a b a n , y atribuan la. conervacion d e
la vida del herido, y f u fanidad, caula fobrenatural,
y milagroa, que excedieiTe las fuerzas de la naturaleza, del arte 5 no por extraordinaria, irregular, y
preternatural; fino principal, y nicamente, por atribuirle . Dios, que obr ele prodigio fobre el orden
de la naturaleza, y de la eficacia de las medicinas;
aadiendo las dems preguntas, que fuellen mas oportunas, para la averiguacin del cafo: ordenando al mim o t i e m p o , que evacuadas las diligencasele remttiefen feUadasy cercadas, fu Secretaria de C m a ra, y Govierno.
.

V .

T ^ N atencin hallarfe ya el agrefior en la CaH

pilla el dia 6 de M a r z o , en que presentaron
la ya citada peticin los R R . P P . Gardian, y
Difcretos del Convento de N . P.S.Francifco de Q u e r e taro, tuvieron por indifpenfable uplicar al Juez^EcIe(8) Havi conocido 9r comunicado Su Seora lllml. 4 dicho R.
P. Provincial, con la ocajion de fu vifae del Curato de U Ctmdad de Quertar9.

fidico-.que r e f p e & o tener noticia haver hecho Carrera en la Crcel algunas expresiones conducentes
la averiguacin del milagro, cuya declaracin pretendan, fe firvieTe mandarle examinar, fin perder tiemp o , f o b r e el aTunto; fiendo impolible el ocurfo para
el pretendido efedto Su Seora Illm. y cediendo
dicho examen, fegun tenan entendido, en honra, y
gloria de Dios, y devocion f u Madre Santfuna.
S.

VI.

A notoriedad d e la urgencia movi al enunciado Juez librar fu comiflion verbal al N o tario Receptor de aquel Juzgado; ( 9 ) en virt u d de la qaljhaviendo pafado la Crcel, y fu Capilla, y recibido el juramento acoflumbrado de Carrera ( quien dio f haver hallado en fu entero juicio, cumplida memoria, y entendimiento ) b a x o c u y o
cargo prometi decir verdad, ledole la clafula relativa al mencionado intento, y hecho las preguntas
del cafo, declar: fer cierto haver entrado el dia, y
hora referidos l a C e l d a d e l R . P . Provincial Fr. A n drs Picaz-o, con nimo premeditado de quitarle la vida con qatro armas de fuego, y un pual, t i e m p o
q u e dicho R. Padre etaba rezando: que le difpar una
d e las Pifilas por la efpalda,cuyo tiro fe le frutr,
por no haverfe introducido el fuego en lo interior del
can, .cuyo tiempo volvi ia cara dicho R. Padre,
diciendole, y rogndole intimidado: Tor U Virgen-^
pero que eto no oblante le difpar las tres Pifilas
,.
2,'

, .
con&

Gon

fita

*fox- 2, 7 3 del Procejfo, e igualmente

del Reo.
J^OJ , i

la
(

declara-

i-. >ivvU>J

1Q
confecutivas, y una de ellas r e d a ala caxa del cuerpo;
de manera, que aunque qalquiera de las dos era inficiente, por lo regular, hacer elrago de muerte; aquella en eipecial, fegun.fe acuerda, admira no l o e x e c u tra: que cada arma de fuego de las tres, que le dieron,
tenia c i n c o b a l a s , y polas, que componan quince, enderezadas todas la P e g o n a del R. P. Provincial: q u e
a m a s de Jo referido., le d i d c o n e l pual, de p u n t a , t o d o con impalfo f u e r t e , y dirigido lograr el intentode matarie; circunlancias porque confefTaba, y havia
elado comunicando a l a s perfonas que le vifitaban,
fer cafo fobrenatural,y prodigiofo,confer vare con yida el citado R . P . Provincial, y que deba atribuira
M A R I A Santlima Nr. Sr.a quien invoc e n a q u e '
lance; como cambien los refpetos de fu perfona en
caractr, virtud , vefluari, y lugar dl atentado, de que
muchas veces fe arrepenta: que qa'ndouf del pual
por falta de fuego, defpues de dar dicho R m . con
el can de una Pillla, Co) finti zafarele de la mano el p r o p r i o p u a l ; y haciendo juicio, que fe huviee
quebrado, lo arroj a i ' f u e o ; q u e no haverfe perfuado a aquella i m a g i n a d a contingencia, crea huviera
D
I
L
pro'(10) Parece indicar el Reo enejla expre(ftcn,baver
fiac u?.o fo~
lamante ej Trabuco, con que, defpnes de difparado, dio en la
cabecil-fl R. P. provincial-, pero baviendole reconvenido el
R. P. Fr. Hermenegildo
Filaplana> Miffione'ro
jpofilicei
quien le a f f i p en la mfma Capilla para el efeo d auxiliarle, con que los Trancos quebrados eran tres,-que Sh-Paternidad les havia vifto el diafguente
al de fu facr llego atentado, todbt tres reducidos a afilias, y uno de ellosydQblado el
-r canon-, le refpondi: que-fien pudieron haver fido tres, y no
tener el pYefente tdo el fuceffo,porque defde luego fe ceg de
la clera } y procedi mu fuera de s , arrebatado de la tra.
Confia a fox, $ del Procejfo.

ptofeguido hiriendo a-dicho R. Padre: q u e en ele"ltimo lance, y fin acordarfeidel como, fe havia herido
una mano con el mifmo pual. T o d o lo qial ratific
baxo fu firma, y teniendo p f e n t e , affi la religin del
juramento, como la muer,te queelaba fentenciado.
g

Vil.

' " ' I

A R A proceder el Juez Eclefilico con arreglo

a lo pedido por el Promotor Fifcal,y determinado por el llim. Sr. A r z o b i f p o , provey A u t o ,
( I I ) por el qal orden, fe hicieTe faber el Superior
( Decreto de S. S. Illn?. a los Bachilleres D. Jofeph Mar i a n o Valderas Colmenero, Mdico examinado, y p blicamente aprobado por el Real Tribunal del P r o t c medicato de Mxico, Cathedrtico Sublituto de Mt h o d o en fu Univerfidad, y Juez Comiario Vifitudor,
que fu por dicho Tribunal; y D. Jofeph Fernandez,
Mdico igalmente examinado, y pblicamente aprobado por el mifmo Real Protomedicato de efla Nueva Efpaa,y fu Juez Comifiario de todo el Rey no;
al R. P. Fr. Pablo de la PurTima Concepcin Beam o n t , MiTionero, y Predicador Apollico del Colegio de Propaganda Fide de dicha Ciudad, en el figlo,
D. Juan Blas Beaumont, Maelro en A r t e s en la Univerfidad Parifienfe, Licenciado en Medicina, Socio de
la Real Academia Mdica Matritenfe, Cirujano Latino, y Mayor del H o f p i t a l R e a l de Mxico, Bachiller,
y Cathedrtico d e A n a t h o m i a , y Cirujia, en la Real
Univerfidad de ela Corte; los Maelros de Cirujia
( i r ) Auto del Juez, Eclefiifiico de Ouertaro,
de Abril del mifmo ao de 6p,

provedo

en

iz

mores de que fe manifeftaen por inflantes los mas

crudos fympthomas, como eran, alguna hemorragia
por las narizes, algn efputo f a n g u i n o l e n t o , lipotimias, afedtos vertiginofos, y comticos, y el mas terrible de todos, que r a l a convulfion; defpues de tantos, y tan repetidos golpes en parte tan fenfible como
la cabeza; defpues de tantas heridas, y contufiones;
lexos de declararfe alguno d e dichos fympthomas, 6
muchos la vez,fiendo tan natural por las violent a s commociones del celebro; con haver logrado algunas horas de fueo ep aquella noche, fe empez
percebir defde luego un notable alivio, y que no correfpondian los accidentes la gravedad de las heridas; referva de una tnu calentura, indifpenfable
para -mover la fupuracion; y el haverfe manifeftado
al fextO dia repentinamente un tumor duro, y emphiL primero, que en cumplimiento del orden inlemtico en el prpado uperior del ojo derecho, el
timado, prefent f u di&amen, fegun la forma,
que le pufo en gran cuidado por l^s confeqencias,
y mthodo infinuado por el referido Juez, fu
que fe..deban temer de la correfpondencia de aquel
el R. P. Fr. Pablo de la Purma Concepcin Beaucon una herida, que era la mas penetrante, fituada en
m o n t , ( ' i O en el que e x p r e l haver pafado vifitar
el parietal del mifmo lado; pero abierco dicho tumor
al R P. Provincial Fr. A n d r s Picazo el dia 11 de Fepor el Maeftro D. Athanafio de Acofla, fe extraxo
brero, poco mas de las tres de la tarde, en que tuvo
d e aquel lugar una bala, que era precisamente la que
noticia del atentado, que fe acababa d e cometer conlo formaba, y que un ligero impulfo cay por f u
tra fu perfona, y afitido al primer reconocimiento,
natural pefo, haviendo elado tantos dias como emque hicieron de ella los mencionados Maetros de Cibarazada debaxo de los tegumentos, y del mfculo
rujia. Y defpues de hacer una puntual, y prolixa enuorbital; lo que ocafion grande admiracin, afi al dimeracin de las heridas recibidas, de fu naturaleza, de
cho operante, como los dems afilentes: y con mula de las partes lefas, de los eftragos hechos con los
cha razn, dice, porque por fu tamao pudiera hai n d u m e n t o s ya expreflados en la relacin del fuceverfe manifeftado antes de resbalar al prpado, pues
f o , acomodandofe en todo ai dialefto, y.peculiar frano fe havia implantado en el coronal, y en la curafilmo de la facultad, y de exponer fus fundados te- cin diaria, y con el cuidado, que fe ha va tenido, pamores,
- _ .

' -4 reca increble, fieado el cutis en aquellas partes, como

D. Miguel Daz, y D. Athanafio de A cofia; aprobados

tambin por el mimo Real Tribunal del Protomedicato, que como facultativos reconocieron, y trataron
dicho R. P. Provincial herido; y al R . P . Fr.Hermenegildo Vilaplart, Misionero Apoftico, ex-Le&or de
Sagrada l'heologia, Calificador del banto Oficio, Dir e d o r , y aiftente que f u de Manuel Carrera; para
que con arreglo dicho Superior Decreto, expufieie
cada uno reparadamente fu di&amen, baxo de juram e n t o ^ con las dems formalidades requeridas en
Derecho para el efecto.

. VIH.

(12) Prefenio -fu Efcriio jurado

de Alril de 69.

in verbo

Scerdotis el di* i j

mores de que fe manifeftaen por inflantes los mas

crudos fympthomas, como eran, alguna hemorragia
por las narizes, algn efputo f a n g u i n o l e n t o , lipotimias, afedtos vertiginofos, y comticos, y el mas terrible de todos, que r a l a convulfion; defpues de tantos, y tan repetidos golpes en parte tan fenfible como
la cabeza; defpues de tantas heridas, y contufiones;
lexos de declararfe alguno d e dichos fympthomas, 6
muchos la vez,fiendo tan natural por las violent a s commociones del celebro; con haver logrado algunas horas de fueo ep aquella noche, fe empez
percebir defde luego un notable alivio, y que no correfpondian los accidentes la gravedad de las heridas; referva de una tnu calentura, indifpenfable
para -mover la fupuracion; y el haverfe manifeftado
al fextO dia repentinamente un tumor duro, y emphiL primero, que en cumplimiento del orden inlemtico en el prpado uperior del ojo derecho, el
timado, prefent f u di&amen, fegun la forma,
que le pufo en gran cuidado por l^s confeqencias,
y mthodo infinuado por el referido Juez, fu
que fe..deban temer de la correfpondencia de aquel
el R. P. Fr. Pablo de la Purma Concepcin Beaucon una herida, que era la mas penetrante, fituada en
m o n t , ( ' i O en el que e x p r e l haver pafado vifitar
el parietal del mifmo lado; pero abierco dicho tumor
al R P. Provincial Fr. A n d r s Picazo el dia 11 de Fepor el Maeftro D. Athanafio de Acofla, fe extraxo
brero, poco mas de las tres de la tarde, en que tuvo
d e aquel lugar una bala, que era precisamente la que
noticia del atentado, que fe acababa d e cometer conlo formaba, y que un ligero impulfo cay por f u
tra fu perfona, y afitido al primer reconocimiento,
natural pefo, haviendo etado tantos dias como emque hicieron de ella los mencionados Maetros de Cibarazada debaxo de los tegumentos, y del mfculo
rujia. Y defpues de hacer una puntual, y prolixa enuorbital; lo que ocafion grande admiracin, afi al dimeracin de las heridas recibidas, de fu naturaleza, de
cho operante, como los dems afilentes: y con mula de las partes lefas, de los eftragos hechos con los
cha razn, dice, porque por fu tamao pudiera hai n d u m e n t o s ya expreflados en la relacin del fuceverfe manifeftado antes de resbalar al prpado, pues
f o , acomodandofe en todo ai dialefto, y.peculiar frano fe havia implantado en el coronal, y en la curafilmo de la facultad, y de exponer fus fundados te- cin diaria, y con el cuidado, que fe ha va tenido, pamores,
- _ .

' -4 reca increble, fieado el cutis en aquellas partes, como

D. Miguel Daz, y D. Athanafio de A cofia; aprobados

tambin por el mimo Real Tribunal del Protomedicato, que como facultativos reconocieron, y trataron
dicho R. P. Provincial herido; y al R . P . Fr.Hermenegildo Vilaplart, Misionero Apoftlico, ex-Le&or de
Sagrada l'heologia, Calificador del banto Oficio, Dir e d o r , y aiftente que f u de Manuel Carrera; para
que con arreglo dicho Superior Decreto, expufieie
cada uno reparadamente fu di&amen, baxo de juram e n t o ^ con las dems formalidades requeridas ea
Derecho para el efe&o.

. VIH.

(12) Prefenio -fu Efcriio jurado

de Alril de 69.

in verbo

Scerdotis el dii i j

mo afljmifmo el mfculo coronal, de poca craficie,

fe hviefe e l e v a d o u natural vulto tantadiligencia, no reconociendofe donde fe pudiee fixar, fino
donde al fin fe manifel, que f u en el ngulo del
m o d e r e c h o , d e b a x o d e l mfculo orbital del prpado,
donde hay alguna cabidad: que bien pudierahaver
f u n d i d o , qu huvieTe penetrado la bala el f i n u s f r o n tal, y alli fe liuvira podido a l o x a r ; pero que en la
cafion no era creble, porque huviera havido exfoliacioti, y fuera de otros accidentes, que fe huvieran
.
.
1f
\ I f

as
' f f a s > dexando hendas b.en 10.

5
no fe huvieflen man.feftado los accr^
d ^ ^ s correlpond,entes a los repetidos golpes c o n ,
t u f o descargados con todas las tuerzas de lu airado
grefior, hacindole ele pedazos ias armas de fuego
a c a b e z a , y hirindole tan gravemente, liafta
al
c o n u n clich,U
^ ^
J >5 P ^ a que
haviendoie herido con otra arma d e fuego el o m b r o
^ q u . e r d o en un para ge donde con facilidad fe pua Uar l
h u e o s < l e la
^
f
clavicula, la primera,
A ?f
V iiPKtVrV/la rfTiirilT.il
> 1 C/Mflinil r^/a I -1 {/ArMil.i
eras

que
[ t introduce el canal torchico, que la iubrniiano una bala, que fe defeubri los veinte dias
pehuvi.
la p a r t e polerior del omoplato, encima de la qu cor^ betit preciofo del q m o ; folo le huviei
encima
refponde al mfculo fubefpinofo, y dorfal, y baxo del etrado_una ba la por debaxo de l a clavcula,
,
intatas
partes
tan
trapecio: y vuelto vifitar el exponente a dicho R-. e l biufculo lubelpmoo, dexando ii
ro
T)
-v I- Car \1 lai cicatriz,
/fOff 17que
n trefult
rpfiiVnte
dirlVa obles: todo
calificacon
con elelrenombre, no de
P. Provincial,! obferv
de dicha
lo qiial califica
extraccin, buena, y firme, y dicho "R. Padre libre f i l o * fino de un cumulo de prodigios, y ferie de
de todos fus accidentes, y con folos los habituales; nilagros-j excediendo a las fuerzas de la naturaleza
refrando fojamente el que cicatrizae la herida del x 3> e l mlolito modo de implantarte las balas en la
ombro, la que fe tardara un poco en figilar, por ha- t r e ^ e , como dexa infinuado, y el raro de introdu11 arfe en parage donde ocurre baante- humedad, y f i r l e , a q " e penetro el ombro.
material pineedinofo, que era el que fe difolva, y
Aun
a n i m a no haver tenido la curacin
mantena tal qal f u p u r a c i o n . T o d o debido,fegun hade magrofa, prueba e n f u inteligencia el corar
c e j u i c i o , la intercffion d e M A R I A Santffima Nr. p l e m e n t o del prodigio, al confiderar lo defentendida,
Sr. quien invoco el referido P. Provincial, en fu S u e fe hizo la n a t u r a l e z a , debiendofe explicar la
Imagen del Pueblito.
violencia de tantos golpes c o n t u o s . Y de donde
Ni hallaba, fegun expone, o t r o principio, para pregunta ) provino tanto letargo de fu parte,
todo
que difparado un Trabuco bien cargado, quema ro- ;.
C^
de
pa, frente frente, y defpedidas las balas con l a e x - ^ y

~
,
c<3nfornte
u e ntton
f e r de mtl
ploffion violenta de la plvora, no huviefen penetra- t r a h e S a M t 0 7 o m h p a r [
J ^
J{
^
do el cafcG, quedandofe una fola entre c u e r o , y car- -raculum efle.aliquid a.duu m,& infolitumprjeternatuwe
ne,' facultatem 3 & fpem admirantis proveniens.

17
de ordinario tn fetitida, m&xim qiia'ndo la ofenden
en el fyfthema nerviofo; fino de que la caula m o t r i z
de los golpes, y de las contufiones fe hall embargada por fuerza fuperior -i
A la objecin, que fe pudiera hacer de infinitas travefuras de la naturaleza en los gol pes de armas de fuego, que mueven admiracin, y no p o r
eTo fon prodigios, milagros, lo que tambin p u d o
fuceder en aquella ooafion, refponde: que las extravagancias dichas fe vn en uno, o t r o cafo, diferentlimos del que fe verfa, y f e obfervan en lascrifisj
no. en las caufas de las enfermedades: que es cierto,
que la prvida naturaleza fabe defembarazarfe de
afetos mor bofos, por caminos extraordinarios, c o m o
lo havia experimentado muchas veces en fu prctica,
y mas en los Exrcitos; pero que en el cafo de q u e
fe trataba, tan vrio en fus circunbmcias, y tan lleno
de caufas inducentes la muerte, y tan raramente frustradas, no havia. lugar los dbiles juegos de la naturaleza: pareciendole por ltimo mas difcil, por mer
jor decir, impollible, el combinar tantas contingencias
para refutar los prodigios acumulados en dicho cafo;
que bien examinadas, afentir prudentemente, c o m o
d e hecho a (lentia, -a la realidad de que .en el referido
fucelo huvo verdadero milagro.
:. :> 'Al

'

! * . "
t, . OJ <><
i;./^ ivi ;
O N el d e l R . P. Beaumont coincidironlos dictmenes, affi deiBr. D. Jofeph Mariano Valderas C o l m e n e r o , que concurri la curacin
del M. R . P . Provincial, p o c o rato del referido acaecimiento, como del Bachiller D. Jofeph Fernandez,

o 4 ) confesando abiertamente no y
d e haver exprefl'ado fu a d m i r a c i n ; por el extracta
nario m o d f c o n que fe l i b e r t el R. P . P O V m c . a l
^
^ u e l e f t a d o d e l o s r e f e r i d o s f y m p t h o m a s . y aun dla.
niifma gangrena, que afirman haverfe vio ya pnnciS a d T p r o u o s caf, preciffos de unas caufas tan poS a s
por los eftupendos phenmenos d e haverle
d do po'r vencido el e r o d e b i l i d a d
t a n fraeil, qal es el cafco; havet rompido las balas
S f m r a d i l boca de caflot, y cara cara los tegumentos de a f r e n t e " quebrar el crneo, 6 levantar, c o m o
alcen, la tapa de tos fcffos, haver deftrozado por muchas artes el pericraneo los fortffimos golpes de caflon, hafta e n i r b a r f e alguno d e e l l o s c o n . t a >
fin quebrar, ni f,quiera hundir ^
ra tan irregular, que no fe huvtefle dexado p e c r "
en el mifmo lance'del pual, o cuchillo-, haver: b . t
el trabucazo, que fe difpar a pecho u '
la qal introducida la Tienta, o Llpecilo por el U r u a
n o y no hallndole fm, le f u pteciffo retirarla po no
inferir la muerte al mifmo paciente,ton el. oque de las
fenfibilfimas entraas, que depofita aquella^ b . d a d
haver d e f e n d i d o la bala, con lo que d e x o d e f o e l
t a z n , pulmn, y pleura y defpues de
do, y afcendido contra fu mifmo pefo, haberle mam
feftado en na efcpula tan
extraxo con una leve i n c i f f i o n . d e x a n d o fanos, e itetos
los huellos, mfculos,y nervios; defpues d e a d e r a d o
t o d o e f t o . c o n lo dems, que confta de a t e l a c i o n ,
acaecido en un Religiofo delicado, trabajado en letras,
i
y
( u

Cimh i . fus mrncnu

deXM,)

frefemad*;

el del primero el j

eUd[emdo,l9de.M"jd':tr'^r"''"""i

8T
y de notoria,languidez por fus accidentes habituales,
f u e r o n de parecer ( e l que ex prearon reparadamente
baxo de j u r a m e n t o , y por efcrito ) que el ha ver libert a d o la vida en aquel tan circunstanciado lance, f u
por haver fuperado, y excedido todas las fuerzas de la
naturaleza la Mano O m n i p o t e n t e , que f u f p e n d i milagrofamente el efe<5to,que deberan producir por
mifmas las caufas naturales.

. x.

O D O lo expuelo por los tres referidos peritos,

confirmaron los dos Cirujanos D. A t h a n a f i o
de Acola, y >. Miguel D i a z , (15) q u e aftftiron en el difcurfo d e f u curacin dicho R . P . Provincial, al q u e depone el primero ( que ocurri pocos
inflantes de lo acaecido > haver hallado en f u Celda
tirado boca arriba en el f u e l o , b a a d o todo en f u f a i i gre el roftro negro, y fobre la mefa de la dicha Celda
qilatro armas d e fuego hechas pedazos, y un cuchillo
defpuntado: que haviendo levantado la cabeza dicho R. Padre, vio, que le colgaba de una de las heridas u n grumo de fangre con un pedazo d e cutis, que
no p a r e c k fino que por aquella parte fe le elaba faendo la mole cortical del celebro, por lo q u e fufpendio poner mano la curacin, harta q u e fe le minitraTen los Santos Sacramentos, executado lo qiial,
lo reconocieron entre los dos, haviendole quitado el
pelo navaja, en prefencia del citado R. P. Beaumont,
y hallaron l a s t r e s referidas heridas r o t u n d a s , d a d a s
al parecer por o t r a s tantas balas,, lo que manifeaba
la
C*S) Prefentaron fus informes jurdicos-, el primero dia
Mril^j/, el fecundo el 15 del mifm) y , ; ano de

de

la ambulin de la plvora, fin lefion en l hueTo coronal; otra en el lado d i e d r o entre el dicho, y el parietal en la parte f u p e r i o r , y tendinofa del mfculo
temporal, de la magnitud de una pulgada, con fractura en el c r n e o , dada al parecer con inftrumento
pungente, y cortante; otra en la altura fagital entre
el huello coronal, y parietales,de la magnitud de qat r o dedos , rotos los tegumentos comunes; p e r o fin
otenia del crneo, dada igualmente al parecer, con inftrumento cortante; varias otras juntas en la fituacion
de ia lutura landoides fobre los hueos parietales y
occipital,y u n a d e ellas con perdimiento de f u f u b ^ a n c i a ; pero fin ofenfa del crneo, las q a l e s e r a n d e
diverlas magnitudes, dadas,fegun pareca, con infirum e n t o contundente; fin otras pequeas, que por no
ler de igual confideracion dexaban, dicen, de expreflar, y que en todas hacan el nmero de catorce
_ , . " y e n d o d e f e n d i d o a l cuerpo, confieian h a hallado en el lado finielro el Hbito, y Capilla
quemados, pafando baila el cutis la ambulin, y q u e
defcub.ertoel o m b r o , f e mamfel en todo l un cr
eulo negro y u a herida rotunda en medio, baxo de la
clavicula, de la magnitud capaz de introducir el d e d o
m e n i q u e , y de mas d e feis dedos de profundidad a u e
con inlrumento de fuego 5 pero fin haver hecho el me
or elrago en la cabidad vital; pues entrando h b a
o balas un dedo mas abaxo de la c l a v k u l a . f e int
duxeron en el mfculo p e d r a l , y coracob? h a f f m
h arteia axi5
^ ^ n d o n , n i ninguno
d l o s mufculos quearticlan el brazo: de lo que H
feEiT
V f l C U a C 0 " ' y ^ e n f o tener la H

de0Cr0 ias
>
* * Por iu eTencia, y calidad, en d i
tamen

tos

tamn de
confirma la experiencia, ion P ^
ftbrevenido a
ca mas de temer e.n el c a ^ ^ p o r f e r compucfdicha herida al feguiido dia gang en ^
^^
t a a e a m b a f t i o n , c o n t u o n , y dila
e n c o n t r a d o al m i f m o t i e m p o e n

r e f t o

lado otras fete h e r i d a s , que con

contaban veinte y tres,.
M qarto da, del pues a
cara, como en
mosdeangre

^ " ^ o f u a v e

los

fe

h v a d o
U
le l o s g U .

ojos, que havia

te-

limpiaron con u n e *[ * q5 exteriorme n t e c a u a d e ,

.ido cerrados, y d o n a d o e x m
le hallar0n
la ambuftion y; que
r f k a 2 , f l t l q U e hulimpios los ^ o b u l o s ^ a v ! ^ y y f e x t o a p a r e c i o
viefle padecido lefion a l g p r p a d o f u p e repentinamente un tumocciuo m u U c i o n d e la par. tior del ojo
al^una r e ^ m a , o extravaate, que prerumieron er ^ g u n
o ^
c o d
to
cion de f a n g t e . p o t io que K P
fu abvl,
tefolutivo, d , l
^os e ^ o l i a n t e s , hada liedad dicho t u m o r , f e p a o a ios
reflftenciaa
g a r los f u p u r a n t e s , p e r o
iodos, fe practic la
cuya cicatriz fe cut o una bala de b a a n t e . ^ ^ f e d e f c u b r i b o t r a b a ^
r o c o n brevedad-que a l o s v e i n t
o m o p l a C O ,
la por la parte .fopcrio ^ . ^ a e i p i n o o , la que
b a x o los m f e u l o s deltoides y i F
r
d e qu<;
fe extraxo por medio de una evc
qued perfectamente bueno.
..alniente lo
1
Reflejado do i o e P e n la que ni
Nfcfcil
hicieron tan repetidos, y i c u

golpes el
eftra-

eftrago, que era naturalmente temible, ni ninguna d e

las enfermedades chrnicas, que S. Pat. Rev. padece,
tuvieron mayor incremento, todo fin falirde ios trminos de una curacin ordinaria, fueron de fentir: deberfe atribuir la invocacin de la SSm. Virgen en
f u Sagrada Imagen del Pueblito, quien ocurri dicho
R. Padre en aquel lance, affi la l i b e r t a d de la vida, c o rno de los dems incidentes, que fegun el regular modo de obrar de la naturaleza en aquella fituacion,fe
deberan ha ver verificado.

. XI.
'TP** L R P. Fr.Hermenegildo Vilaplana, ( i ) que coj H
munic dicho Carrera en los ltimos dias im' * mediatos f u fuplicio* defpues de varios f u puelos, que juzg necefarios, para poner en claro la
verdadera ida de milagro, y de haver confirmado a
verdad de lo acaecido, con expresiones del mifmo
Reo^ ( 1 7 ) refolvi abiertamente favor de iareaiidad
1
11

'i
"
i..
* - * *
(16) Preferito fu diElamen jurad,y firmado en 29 de Abril del
mifmo ao de 69.
(17) Defpues de referir Carrera k dicho R. Padre, fegun confia
a fox. \7),y 14 del Proceffo, que al difparar el fegundo
Trabuco de tos quiltro,que llevaba, advirti un* mano, que le detena el braz.o,y impeda, que dirigieffe el tiro dicho R, P.
Provincial-, de fuerte,que para vencer la refifiencia, que experimentaba, fe empin,y tom altura, con lo que logr difpararle en el pecho el trabucado, fin faber cuya fueffe h mano,
que le detena, ni haver otra alguna perfona dentro de la Celda,pro fi gui diciendo S. Paternidad: P o r q u e r o e n t o d a s

mis cofas he procurado nmero. Cinco balas tenia cada

Trabuco, por las cinco Llagas. Le di un trabucado en el
pecho, otro en la frente, y otro cia el lado izquierdo; y
tiene el P. Provincial quince balas dentro por los quince
Hijfterios del Rofario,

dad de aquelven el que conoce intervino la proteccin de la Gran 'Reyna,de cuya invocacin fe aieg u r , d e boca del mifmo R . P . Provincial.

S. XII.

IN embargo d l o s dictmenes expueftos,y p a r

conformarfe enteramente con lo reluelto por S.
S.lllm. provey A u t o el Juez Eclefialtico, (18)
en yirtud del qal procedi t o m a r declaracin al RJ.
P. Provincial. Allanle ee iiacer la depoficion, que
fe le pedia, y que efectivamente hizo, havtendo precedido el juramento in -verbo Sacerdotis tao
perfore,
por ante el Notario; aTi por ha verle executado ya la
fentencia de muerte en Manuel Carrera, cuya declara- <
cion era ya notoria, y quien, ni fu memoria intentaba ofender en lo mas leve, amandole, y haviendole
amado finceramente como f u prximo; como para
mayor honra, y gloria de Dios, y glorificar el N o m b r e
de la Virgen SSm. fu Madre, y cumplir con lo mandado por el Illm. Sr. Arzobifpo. Supuefto lo qual, hizo
fu declaracin, conforme en todo, y fegun todas, y cada una de fus circunftancias, la narracin, que dexamos hecha al principio, la que firm con el referido
Juez Eclefiftico, y authoriz el Notario Receptor.

. XIII.
ormalizadas de efte modo las diligencias prevenidas, fe providenci por parte de dicho Juez,
(19) dar qenta con ellas, como fe executo^al

F
m

Auto del Juez. Eclejiftico, para que

al R P.ProitM^roveHo
en i^ejumo
de dickeranvdeg.
lia) Auto de remiffon del Proceffo al fllrno. Seor Arzobifpo,
K
provedo en Quertar 14 * 5 M *
+
*

Illm Sr. A r z o b i f p o , quien hallndole .en la fanta Vifita en el Pueblo de Calpulalpam, orden por fu A u t o
de zz de Junio,pafafen fu Promotor Filcal; y haviendo reconocido te lo a d u a d o en el aTunto, fu de dictamen hallarfe en eftado, para que conforme a lo decidido por el Santo Concilio de Trento, Bulas Pontificias, y Decretos de la Sagrada Congregacin, dicho
Illm. Sr.fe firviefe mandar, que para la calificacin
del milagro, pafafen los A u t o s de la materia qatro
fugetos, dos Thelogos, y dos Juritas, fin de q u e e x puftefen, baxo j u r a m e n t o , fu di&amen, en villa del
qal fe procediefe la declaracin, que pareciefe mas
del agrado de Dios N. Sr.

. XIV.

L 30 de Julio, hallandofe ya en Mxico S. Sri.

Illm. provey fu A u t o , Co) en via, afi de las
diligencias referidas, como de la refpueh Fifcal
antecedente, por el qal en conformidad de lo difpueft o por el mencionado Santo Concilio, orden fe citaffen los Seores Do&ores en Sagrada Theologia D. Juan
Ignacio de la Rocha, Dignidad de Chantre de la Santa
Iglefia Metropolitana de Mxico, y D. Gregorio O m a a, Cannigo Magiftral de ella: los Licenciados en la facultad de Leyes D.Dionifio Rocha,Provifor,y Vicario
General de ete Arzobifpado, y D. Gavino Raphael Valladares, Juez de Tetamentos, Capellanias, y O b r a s
pas en el, y los RR.PP.Fr. Francifco Larrea, Fr. Miguel
Rodrguez, y F r . G e r o n y m o Camps, Religiofos d e N .
F . Santo Domingo, para que el dia 19 de Agoto, las
^

nueve

(20) Auto de citacin de 7 helogost y JurtJlas, para el efefo d*

U calificacin del milagro,
'

nueve de la maana, concrrieen en el Palacio A r z o bifpal, y con inteligencia del cafo, fobre q u e f e h a v i a n
formado los A u t o s , de que fe hara relacin por el S e - .
cretario de S. S. Illnri. expufiefen fu di&amen en la
forma pedida por el Promotor, y con fu intervencin.

. XV.

cion, y devocion la Imagen d e N r . Sr.del Pueblito

( la que en todas fus neceflidades recurre la Ciudad
de Q u e r t a r o ) cuya Iglefia, y fbrica, comenzada
cofta del mayor defvelo de dicho R P. Provincial, fe
eftaba continuando con el faino fin de formar un Convento de Recoleccin^ hacan juicio ( el que juraron, y
f i r m a r o n , in verbo

X e c u t a d a e l dia i 6 d e A g o f t o la prvia citacin

Sacerdotis

) c o n c u r r a n e n el r e f e -

rido fucefo toda las condiciones prevenidas por Derecho, para declararle por milagrofo.

p r e v e n i d a p o r el I l l m . S r . A r z o b i f p o ( x i ) f e c o n -

gregaron en el fobredicho Palacio los referidos

fugetos, V prefidiendo S. S. Illm. la Sefion, hizo fu Secretario a relacin informativa: inftruidos por laqiial
mu por extenfo, de todo lo que de ellos refultaba, defpues de haver conferido, y tratado largamente fobre la
m a t e r i a , y explicado doctamente cada uno de dichos Seores, y Rms fu voto, fueron de unnime fentir: que
atentas todas las circuntancias del cafo,fe debia juzgar
por milagrofo,el haver fufpendido Dios por interceffion
de M A R I A SSm. el efe&o de la muerte de dicho R. P.
Provincial} pues aunque por razones phyficas fe pudiera h a l l a r fundamento, para que de algn tiro de bala, o
golpe de pual huviera libertado naturalmente la vida*
reflexionado t o d o el c o n j u n t o de las acciones violentas
repetidas por el Reo, fu declaracin, los di&menes
uniformes de tantos peritos, y fobrefalientes en las artes de Medicina, y Cirujia,que declararon b a x o d e juramento fer milagrofo, y fobre toda la fuerza de la naturaleza,el haver confervado la vida el R. P. Provincial,
lo que fe aadanlas prendas de "te, fu acreditada
virtud, ciencia, dfeo de la mayor perfeccin, invocacin
(ZI)>'V

Pareeer

de

los

Telogos,

jjurtfias

citados.

1 * 7 N via de l o h a f t a aqui expueto, atendiendo el

IH
Ilim. Sr. A r z o b i f p o , ( ) que en el cafo, que
' fe trataba, concurrian particulares circunlancias, qu unidas todas obligaban recurrir caufa fobrenatural, para impedir el e f e d o de la muerte, por fer
phyficamente impoible, que un l'ugeto tan dbil, trabajado con los eiudios, con achaques, y enfermedades
habituales, huvieTe refiftido tres trabucazos, y quince balas, cinco cada uno^ tantas pualadas, y golpes fobre la cabeza, con los mifmos Trabucos, haviendo tenido a&ividad la plvora para penetrar la cabidad del pecho, y la frente, partes principales tan dedicadas, que aun el mas robufto, folo de un t i r o p u d i e - r^'haver perdido la vida 5 que fe agregaba la invocacin oportuna de Nr. Sr.el haverle cogidoel lance
vuelto la Santa Imagen, rezando el Oficio Divino;
haverfe hincado defpues de rodillas cerca del agrefor,
con grande manfedumbre, fin ira, ni aun movimiento
de
(22^ Sentencia definitiva del milagro,por
bijpo de Mxico.

el Ilim. Seor

Arx.:

nueve de la maana, concUrriefen en el Palacio A r z o bifpal, y con inteligencia del cafo, fobre q u e f e h a v i a n
formado los A u t o s , de que fe hara relacin por el S e - .
cretario de S. S. l l l m i . expufieflen fu di&amen en la
forma pedida por el Promotor, y con fu intervencin.

. XV.

firmaron,

X e c u t a d a e l dia i 6 d e A g o f t o la prvia citacin

prevenida por el Illm.Sr A r z o b i f p o ( n ) fe congregaron en el fobredicho Palacio los referidos
fugetos, V prefidiendo S. S. Illm. la Sefion, hizo fu Sec r e t a r i o a relacin informativa: inftruidos por laqiial
mu por extenfo, de todo lo que de ellos refultaba, defpues de haver conferido, y tratado largamente fobre la
m a t e r i a , y explicado doctamente cada uno de dichos Seores, y Rms lu voto, fueron de unnime fentir: que
atentas todas las circuntancias del cafo.fe deba juzgar
por milagrofo,el haver fufpendido Dios por interceffion
de M A R I A SSm. el efe&o de la muerte de dicho R. P.
Prov incial; pues aunque por razones phyficas fe pudiera h a l l a r fundamento, para que de algn tiro de bala, o
golpe de pual huviera libertado naturalmente la vida;
reflexionado t o d o el c o n j u n t o de las acciones violentas
repetidas por el Reo, fu declaracin, los di&menes
uniformes de tantos peritos, y fobrefalientes en las artes de Medicina, y Cirujia,que declararon b a x o d e juramento fer milagrofo, y fobre toda la fuerza de la naturaleza,el haver confervado la vida el R. P. Provincial,
lo que fe aadanlas prendas de t e , fu acreditada
virtud, ciencia, dfeo de la mayor perfeccin, invocacin
(ZI)>'V

Pareeer

de

los

Telogos,

cion, y devocion la Imagen d e N r . Sra.del Pueblico

( la que en todas fus neceflidades recurre la Ciudad
de Q u e r t a r o ) cuya Iglefia, y fbrica, comenzada
cofta del mayor defvelo de dicho R P. Provincial, fe
etaba continuando con el faino fin de formar un Convento de Recoleccin; hacan juicio ( el que juraron, y

j jurtftas

(itadts.

in verbo

Sacerdotis

) c o n c u r r a n e n el r e f e -

rido fucefo toda las condiciones prevenidas por Derecho, para declararle por milagrofo.

1 * 7 N via de lohata aqui expueto, atendiendo el

IH
Illrn. Sr. A r z o b i f p o , ( ) que en el cafo, que
' fe trataba, concurrian particulares circuntancias, qu unidas todas obligaban recurrir caufa fobrenatural, para impedir el e f e d o de la muerte, por fer
phyficamente impofible, que un l'ugeto tan dbil, trabajado con los etudios, con achaques, y enfermedades
habituales, huviefe refitido tres trabucazos, y quince balas, cinco cada u n o ; tantas pualadas, y golpes fobre la cabeza, con los mifmos Trabucos, haviendo tenido a&ividad la plvora para penetrar la cabidad del pecho, y la frente, partes principales tan dedicadas, que aun el mas robuto, folo de un t i r o p u d i e - r^'haver perdido la vida 5 que fe agregaba la invocacin oportuna de Nr. Sr.el haverle cogidoel lance
vuelto la Santa Imagen, rezando el Oficio Divino;
ltaverfe hincado defpues de rodillas cerca del agrefor,
con grande manfedumbre, fin ira, ni aun movimiento
de
(22Sentencia
definitiva del milagro,por
bijpo de Mxico.

el Illrn Seor

Arx.:

de ella; tratndole de Hermano, y manifelando en elto

la charidad con los enemigos, y perfeguidores; fu conftanca, y longanimidad fin turbacin; por todos eftcsfundamentos, y que la Divina mifericordia quifo fufpender el efe&o de la muerte, haciendo patente, que
ni por defvlo del tiro, ni por exfuerzos de dicho R. P.
Provincial, ni por falta de eficacia de la plvora, para
f u natural impulfo, ni por haver dexado de penetrar
p o r otra caufa natural, fe impidi la muerte; y refervando fin multiplicacin de milagros fobre milagros
las caufas fegundas,la extraccin de las balas, y curacin perfecta de fus cifuras,pra que c o n e f t o f e c a lificaTe mas el fuceTo,.y fe alabafe Dios, que o b r
en aquel cafo como A u t h o r fobrenatural, y en las rr
fultas de la curacin como A u t h o r d l a naturaleza,
fin de que fu Divina Mageftad fe tributen las debidas gracias, y fe augmente el culto d e N r . S r . = :
S u S e o r a f i l m a . Chrijli

nomine

invocato,

dixo: Q u e declaraba, y declar confiar concluyentcmente de los A u t o s , que el haver confervado la vida
el R. P. Provincial Fr A n d r s Picazo, en elfacrlego
atentado, que con fu perfona hizo Manuel de la Carrera, fu folo por obra de D i o s . i n t e r c e i o n d e N r a .
Sr. cuya imagen fe venera en la Iglefia,que los R R .
PP. de S. Francifco tienen en el Pueblo de S. Francifco,
extramuros de la Ciudad de Quertaro, alias el Tue^
blito; y por configuiente calificaba, y calific el lucefo, por verdadero milagro de los de tercer orden,
grado, por todas las circunlancias arriba dichas: en
cuya inteligencia d a b a , y dio fu permiTo, para que
c o m o tal le pueda publicar p o r todos los fieles, pre' dicarfe en todas partes, imprimirfe, como confta por
el Decreto firmado por S . S . l l l m a . en f u Palacio A r '

'

* .

ZO-

17
^obifpal de Mxico, y authorizado por fu Secretario
en i o de A g o f t o de 1769. (2,3) Q u e f u e lo mifmo,
que intimar todos los habitadores de ele N u e v o
M u n d o , para reanimar fu cathlica confianza, lo que
I fai as en fu tiempo los lfraelitas: Ecce non ejt abbreviata
aggravata

manas Domni,
ut falvare
eJ auris ejus,ut
non

nequeat,
exaudiat.

eque

S. XVII.
Apndice fue cintoy en que fe d razn del origen
la Santa Imagen de Nueftra Seora del Pueblito, y progrejfos de fu culto.

Educida ya nueftra Cathlica Religin la M .

N o b l e , y Leal Ciudad de Quertaro , aun fe
confervabala idolatra el ao de 165z. en una
corta p o b l a z o n , dittante poco menos de dos legas
de dicha C i u d a d , fin embargo de los e f m e r o s , con
que havian procurado los Miniftros, c u y o cuidado
etaba la inlruccion de aquellos Nephitos,dearraigarla.
Havla llegado ya en aquel ao cafi io f u m o
el defeonfuelo de fu Cura, el Venerable Padre Fr. Nicols de Z a m o r a , por lo que fuplicaba al Altffimo
, con la mayor inftancia, por el remedio eficaz contra
tan
{23) En el mifmo Decreto ordeno S. S. filma.fe refervajfe en fu
Secretara de Cmara,y Govierno un Teflimonio authoriz.ado
en forma de efias diligencias por fu Secretario, y que las originales fe remitieren, para que las archiva/fin, 4 los RR PP.
.. Guardian, y Difcretos del Convento grande de Quertaro.

8
tan grave dao; qando fe le entr por las puertas
el Reverendo, y virtuofo Padre Fr. Sebatian Gallegos,
Hijo de la Santa Provincia de San Pedro, y San Pablo de Michoacan, y efpecialmente dietro en la arte
de la efcultura, con una Imagen formada de fu mano,
de la Punma Concepcin de Nr. Sr.
Perfuadife defde luego el zelofo Cura, a que
en ella le detinaba la Providencia aquel fu tantas
veces fufpirado remedio, y tomando la Santa Imagen,
la coloc en la dicha poblazon, immediata un Cerrito fabricado mano, en que fe congregaban los Indios idlatras tribucar al Demonio fus incienfos.
Y en efelo, ahuyentado el comn enemigo la prefencia del Simulacro de la Seora, dentro de b r e v e '
tiempo tri'umph la mifma de la ceguedad de la idolatra de aquellos infelizes.
.. .
Para hacer mas gloriofa la victoria, fe vali de
ellos el referido Cura, y form del primer rudo alvergue, en que havia depofitado la Imagen, una pequea Capilla, en la que comenz fer adorada de
todas las gentes, affi comarcanas, como de remotos
paites, que llegaba la noticia d l a abundancia,con
que focorrla qantos fe valan de fu fagrado patrocinio.
La Ciudad de Quertaro, como tan interefada en las glorias de dicha Santa Imagen, mui deld
los principios procur fe erigiefe en honor fuyo una
Cofrada; penfamiento, que vio logrado el dia 18 de
Febrero del ao de 1686. con authoridad, y aprobacin del 111 m. y Venerable Seor D. Francifco de
Aguiar y Seixas, A r z o b i f p o de Mxico.
A la dicha ereccin ftguieron fus defeos de las
mejoras del Santuario; pero retardfe la execucion,
para

2-9
para que fuee efe&o de la particular beneficencia de
la mano prodigiofa de la Gran Reyna.
Cafi de los umbrales de la muerte fe retituy
la vida el Capitan D.Pedro de Urtiaga, vecino de
la Ciudad de Q u e r t a r o , haviendo invocado en tan
funeta fituacion la proteccin de la Seora en aquella fu Santa Imagen; y agradecido un beneficio tal,
que le prolong el efpacio de dos aos, en que difpufo toda fu fatisfaccion los negocios de fu Cafa, y
conciencia, al cabo de los qliales muri con m u . h o
confuelo proprio, y de los fuyos; dex ordenado i
H i j o el Coronel, y A l f e r e z R e a l D. Jofeph de Urtiaga, fabricafie la SSm. Virgen, fu Protectora, la Cab i l l a defeada.
Pufo manos la obra el igalmente devoto
Hijo, y dentro de pocos aos, contribuyendo tambin
aquel ilultre Ayuntamiento, los Naturales, y algunas
otras perfonas devotas, fe concluy un mas que mediano Templo, en cuyo A l t a r mayor fe coloc la Sagrada Imagen, por el mes de Febrero del ao de 173 f .
A l paffo que los efmeros en el culto, fe iba
augmentando tambin la devocion la SSm Seora,
ocurriendo en gran nmero, aun de difiantes parages,
de efta Amrica, implorar en aquel Santo Templo,
y Simulacro, fu patrocinio. A vita d l o qal, determinaron los Prelados de aquella Provincia afitiefen
ocho Religiofos en el dicho Santuario, que atendieffen al confuelo efpiritual en los miniflerios de A l tar, Pulpito, y Confesionario, de los que iban agradecidos, necefitados, vifitarlo.
Son cafi innumerables los prodigios, que fe refieren, obrados favor de los que han invocado la
Seora, baxo el renombre del Tueblito, en caii todo
genero

gnero de enfermedades, peligros de honras, vidas, y

haciendas.
La dichofiffima Ciudad de Quertaro, que la
ha mirado fiempre como el afylo comn de fus necesidades, tiene determinado en la qarta de fus O r denan zas, confirmadas por S. M. el dia 6 de Julio d e
1733. qu fiempre que fe experimente elerilidad, por
efcas de lluvias, otra alguna plag, enfermedad
en aquella Jurifdiccion, fe garde la piadofa c o l u m bre de ocurrir al amparo de la SSm. Virgen M A K I A ,
en fu Milagrofa Imagen del Pueblito, trayendola para
ello en folemne procefion la Parrchia.
La Santa Provincia de San Pedro, y San Pablo de Michoacan, que hafta a q u i l a ha atendido coi.
los refpetos de fu Patrona, quio dar uno de los mas
hermofos refaltes la religiofidad de fu culto, con erigir en Recoleccin fu devoto Santuario. En efto eftaba entendiendo fu Religiofo Provincial el R. P. Fr A n drs Picazo, y fte era uno de los objetos de fus defvelos, y fatigas, qando afaltado de M u e r t e por M a nuel Carrera, le libert milagrofamente la vida la mifma Santfima Seora; para que de efte m o d o q u e d a e
authenticado con la fangre de las venas de fu cabeza,
afi el efmero de la gratitud de fus Hijos, c o m o el
amor efpecialfimo de Madre, con que por
medio de fu P o r t e n t o f a Imagen del
Pueblito ios atiende.
O.

S.

C.

S.

M .

E.

C.

A.

R.