Professional Documents
Culture Documents
+RZZRXOG\RXH[SODLQWKHULVHRI1DSROHRQ"
:RXOG\RXDJUHHZLWKWKHYLHZWKDWWKHPHVVDJHRIXQLYHUVDOULJKWVZDV
EHVHWZLWKFRQWUDGLFWLRQV"([SODLQ
'UDZXSDOLVWRIGHPRFUDWLFULJKWVZHHQMR\WRGD\ZKRVHRULJLQVFRXOGEH
WUDFHGWRWKH)UHQFK5HYROXWLRQ
'HVFULEHWKHOHJDF\RIWKH)UHQFK5HYROXWLRQIRUWKHSHRSOHVRIWKHZRUOG
GXULQJWKHQLQHWHHQWKDQGWZHQWLHWKFHQWXULHV
:KLFK JURXSV RI )UHQFK VRFLHW\ EHQHILWHG IURP WKH UHYROXWLRQ" :KLFK
JURXSVZHUHIRUFHGWRUHOLQTXLVKSRZHU":KLFKVHFWLRQVRIVRFLHW\ZRXOG
KDYHEHHQGLVDSSRLQWHGZLWKWKHRXWFRPHRIWKHUHYROXWLRQ"
'HVFULEHWKHFLUFXPVWDQFHVOHDGLQJWRWKHRXWEUHDNRIUHYROXWLRQDU\SURWHVW
LQ)UDQFH
4XHVWLRQV
7KH)UHQFK5HYROXWLRQVDZWKHULVHRIQHZVSDSHUVGHVFULELQJWKHHYHQWVRI
HDFKGD\DQGZHHN&ROOHFWLQIRUPDWLRQDQGSLFWXUHVRQDQ\RQHHYHQWDQG
ZULWHDQHZVSDSHUDUWLFOH<RXFRXOGDOVRFRQGXFWDQLPDJLQDU\LQWHUYLHZ
ZLWK LPSRUWDQW SHUVRQDJHV VXFK DV 0LUDEHDX 2O\PSH GH *RXJHV RU
5REHVSLHUUH:RUNLQJURXSVRIWZRRUWKUHH(DFKJURXSFRXOGWKHQSXWXS
WKHLUDUWLFOHVRQDERDUGWRSURGXFHDZDOOSDSHURQWKH)UHQFK5HYROXWLRQ
)LQGRXWPRUHDERXWDQ\RQHRIWKHUHYROXWLRQDU\ILJXUHV\RX KDYHUHDG
DERXWLQWKLVFKDSWHU:ULWHDVKRUWELRJUDSK\RIWKLVSHUVRQ
$FWLYLWLHV
6XVREKDQ6DUNDU1RWHVRQWKH%HQJDO5HQDLVVDQFH
%R[
"
$FWLYLWLHV
ZHUHDEROLVKHG&RORQLVHGSHRSOHVUHZRUNHGWKHLGHDRIIUHHGRPIURP
ERQGDJHLQWRWKHLUPRYHPHQWVWRFUHDWHDVRYHUHLJQQDWLRQVWDWH7LSX
6XOWDQ DQG 5DPPRKDQ 5R\ DUH WZR H[DPSOHV RI LQGLYLGXDOV ZKR
UHVSRQGHGWRWKHLGHDVFRPLQJIURPUHYROXWLRQDU\)UDQFH
,Q&KDSWHU,,\RXZLOOUHDGDERXWWKHFRPLQJRIVRFLDOLVPLQ(XURSHDQGWKHGUDPDWLF
HYHQWVWKDWIRUFHGWKHUXOLQJPRQDUFK7VDU1LFKRODV,,WRJLYHXSSRZHU7KH5XVVLDQ
5HYROXWLRQ VRXJKW WR FKDQJH VRFLHW\ LQ D GLIIHUHQW ZD\ ,W UDLVHG WKH TXHVWLRQ RI
HFRQRPLFHTXDOLW\DQGWKHZHOOEHLQJRIZRUNHUVDQGSHDVDQWV7KHFKDSWHUZLOOWHOO
\RXDERXWWKHFKDQJHVWKDWZHUHLQLWLDWHGE\WKHQHZ6RYLHWJRYHUQPHQWWKHSUREOHPV
LW IDFHG DQG WKH PHDVXUHV LW XQGHUWRRN :KLOH 6RYLHW 5XVVLD SXVKHG DKHDG ZLWK
LQGXVWULDOLVDWLRQ DQG PHFKDQLVDWLRQ RI DJULFXOWXUH LW GHQLHG WKH ULJKWV RI FLWL]HQV
WKDW ZHUH HVVHQWLDO WR WKH ZRUNLQJ RI D GHPRFUDWLF VRFLHW\ 7KH LGHDOV RI VRFLDOLVP
&KDSWHU , LV RQ WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ 7RGD\ ZH RIWHQ WDNH WKH LGHDV RI OLEHUW\
IUHHGRPDQGHTXDOLW\IRUJUDQWHG%XWZHQHHGWRUHPLQGRXUVHOYHVWKDWWKHVHLGHDV
DOVR KDYH D KLVWRU\ %\ ORRNLQJ DW WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ \RX ZLOO UHDG D VPDOO SDUW
RI WKDW KLVWRU\ 7KH )UHQFK 5HYROXWLRQ OHG WR WKH HQG RI PRQDUFK\ LQ )UDQFH $
VRFLHW\EDVHGRQSULYLOHJHVJDYHZD\WRDQHZV\VWHPRIJRYHUQDQFH7KH'HFODUDWLRQ
RI WKH 5LJKWV RI 0DQ GXULQJ WKH UHYROXWLRQ DQQRXQFHG WKH FRPLQJ RI D QHZ WLPH
7KH LGHD WKDW DOO LQGLYLGXDOV KDG ULJKWV DQG FRXOG FODLP HTXDOLW\ EHFDPH SDUW RI D
QHZODQJXDJHRISROLWLFV7KHVHQRWLRQVRIHTXDOLW\DQGIUHHGRPHPHUJHGDVWKHFHQWUDO
LGHDVRIDQHZDJHEXWLQGLIIHUHQWFRXQWULHVWKH\ZHUHUHLQWHUSUHWHGDQGUHWKRXJKW
LQPDQ\GLIIHUHQWZD\V7KHDQWLFRORQLDOPRYHPHQWVLQ,QGLDDQG&KLQD$IULFDDQG
6RXWK$PHULFDSURGXFHGLGHDVWKDWZHUHLQQRYDWLYHDQGRULJLQDOEXWWKH\VSRNHLQ
D ODQJXDJH WKDW JDLQHG FXUUHQF\ RQO\ IURP WKH ODWH HLJKWHHQWK FHQWXU\
,Q 6HFWLRQ , \RX ZLOO UHDG DERXW WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ WKH 5XVVLDQ 5HYROXWLRQ
DQG WKH ULVH RI 1D]LVP ,Q GLIIHUHQW ZD\V DOO WKHVH HYHQWV ZHUH LPSRUWDQW LQ WKH
PDNLQJ RI WKH PRGHUQ ZRUOG
SECTION I
Revolution
French
The
7KHKLVWRU\RIWKHPRGHUQZRUOGLVQRWVLPSO\DVWRU\RIWKHXQIROGLQJRIIUHHGRP
DQGGHPRFUDF\,WKDVDOVREHHQDVWRU\RIYLROHQFHDQGW\UDQQ\GHDWKDQGGHVWUXFWLRQ
&KDSWHU ,,, ZLOO WDNH \RX WR *HUPDQ\ ,W ZLOO GLVFXVV WKH ULVH RI +LWOHU DQG WKH
SROLWLFVRI1D]LVP<RXZLOOUHDGDERXWWKHFKLOGUHQDQGZRPHQLQ1D]L*HUPDQ\
DERXW VFKRROV DQG FRQFHQWUDWLRQ FDPSV <RX ZLOO VHH KRZ 1D]LVP GHQLHG YDULRXV
PLQRULWLHV D ULJKW WR OLYH KRZ LW GUHZ XSRQ D ORQJ WUDGLWLRQ RI DQWL-HZLVK IHHOLQJV
WR SHUVHFXWH WKH -HZV DQG KRZ LW ZDJHG D UHOHQWOHVV EDWWOH DJDLQVW GHPRFUDF\ DQG
VRFLDOLVP %XW WKH VWRU\ RI 1D]LVPV ULVH LV QRW RQO\ DERXW D IHZ VSHFLILF HYHQWV
DERXWPDVVDFUHVDQGNLOOLQJV,WLVDERXWWKHZRUNLQJRIDQHODERUDWHDQGIULJKWHQLQJ
V\VWHP ZKLFK RSHUDWHG DW GLIIHUHQW OHYHOV 6RPH LQ ,QGLD ZHUH LPSUHVVHG ZLWK WKH
LGHDV RI +LWOHU EXW PRVW ZDWFKHG WKH ULVH RI 1D]LVP ZLWK KRUURU
KRZHYHU EHFDPH SDUW RI WKH DQWLFRORQLDO PRYHPHQWV LQ GLIIHUHQW FRXQWULHV 7RGD\
WKH6RYLHW8QLRQKDVEURNHQXSDQGVRFLDOLVPLVLQFULVLVEXWWKURXJKWKHWZHQWLHWK
FHQWXU\LWKDVEHHQDSRZHUIXOIRUFHLQWKHVKDSLQJRIWKHFRQWHPSRUDU\ZRUOG
7KHLGHDVRIOLEHUW\DQGGHPRFUDWLFULJKWVZHUHWKHPRVWLPSRUWDQW
OHJDF\RIWKH)UHQFK5HYROXWLRQ7KHVHVSUHDGIURP)UDQFHWRWKH
UHVWRI(XURSHGXULQJWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZKHUHIHXGDOV\VWHPV
,Q1DSROHRQ%RQDSDUWHFURZQHGKLPVHOI(PSHURURI)UDQFH
+HVHWRXWWRFRQTXHUQHLJKERXULQJ(XURSHDQFRXQWULHVGLVSRVVHVVLQJ
G\QDVWLHVDQGFUHDWLQJNLQJGRPVZKHUHKHSODFHGPHPEHUVRI KLVIDPLO\
1DSROHRQVDZKLVUROHDVDPRGHUQLVHURI(XURSH+HLQWURGXFHGPDQ\
ODZVVXFKDVWKHSURWHFWLRQRI SULYDWHSURSHUW\DQGDXQLIRUPV\VWHPRI
ZHLJKWVDQGPHDVXUHVSURYLGHGE\WKHGHFLPDOV\VWHP,QLWLDOO\PDQ\
VDZ1DSROHRQDVDOLEHUDWRUZKRZRXOGEULQJIUHHGRPIRUWKHSHRSOH
%XWVRRQWKH1DSROHRQLFDUPLHVFDPHWREHYLHZHGHYHU\ZKHUHDVDQ
LQYDGLQJIRUFH+HZDVILQDOO\GHIHDWHGDW:DWHUORRLQ0DQ\RI KLV
PHDVXUHVWKDWFDUULHGWKHUHYROXWLRQDU\LGHDVRIOLEHUW\DQGPRGHUQODZV
WRRWKHUSDUWVRI(XURSHKDGDQLPSDFWRQSHRSOHORQJDIWHU1DSROHRQ
KDGOHIW
Conclusion
(KI0CRQNGQPETQUUKPIVJG#NRURCKPVKPI
D[&CXKF
(KI/CTCVCFFTGUUKPIVJGRGQRNG6JKUKUCRCKPVKPID[.QWKU.GQRQNF$QKNN[
4GECNNYJCV[QWJCXGNGCTPVCDQWV/CTCVKPVJKUEJCRVGT&GUETKDGVJGUEGPGCTQWPFJKO#EEQWPVHQTJKUITGCVRQRWNCTKV[
9JCVMKPFUQHTGCEVKQPUYQWNFCRCKPVKPINKMGVJKURTQFWEGCOQPIXKGYGTUKPVJG5CNQP!
Revolution
French
The
(KI6JGRCVTKQVKEHCVTGFWEKPIRTGUU
6JKUCPQP[OQWURTKPVQHUGGMUVQOCMGVJGKFGCQHLWUVKEGVCPIKDNG
2QHLPSRUWDQWODZWKDWFDPHLQWRHIIHFWVRRQDIWHUWKHVWRUPLQJRI
WKH%DVWLOOHLQWKHVXPPHURI ZDVWKHDEROLWLRQRIFHQVRUVKLS,Q
WKH2OG5HJLPHDOOZULWWHQPDWHULDODQGFXOWXUDODFWLYLWLHVERRNV
QHZVSDSHUVSOD\VFRXOGEHSXEOLVKHGRUSHUIRUPHGRQO\DIWHUWKH\
KDGEHHQDSSURYHGE\WKHFHQVRUVRI WKHNLQJ1RZWKH'HFODUDWLRQ
RIWKH5LJKWVRI0DQDQG&LWL]HQSURFODLPHGIUHHGRPRIVSHHFKDQG
H[SUHVVLRQWREHDQDWXUDOULJKW1HZVSDSHUVSDPSKOHWVERRNVDQG
SULQWHG SLFWXUHV IORRGHG WKH WRZQV RI )UDQFH IURP ZKHUH WKH\
WUDYHOOHGUDSLGO\LQWRWKHFRXQWU\VLGH7KH\DOOGHVFULEHGDQGGLVFXVVHG
WKHHYHQWVDQGFKDQJHVWDNLQJSODFHLQ)UDQFH)UHHGRPRIWKHSUHVV
DOVRPHDQWWKDWRSSRVLQJYLHZVRIHYHQWVFRXOGEHH[SUHVVHG(DFK
VLGHVRXJKWWRFRQYLQFHWKHRWKHUVRILWVSRVLWLRQWKURXJKWKHPHGLXP
RISULQW3OD\VVRQJVDQGIHVWLYHSURFHVVLRQVDWWUDFWHGODUJHQXPEHUV
RISHRSOH7KLVZDVRQHZD\WKH\FRXOGJUDVSDQGLGHQWLI\ZLWKLGHDV
VXFKDVOLEHUW\RUMXVWLFHWKDWSROLWLFDOSKLORVRSKHUVZURWHDERXWDW
OHQJWKLQWH[WVZKLFKRQO\DKDQGIXORIHGXFDWHGSHRSOHFRXOGUHDG
&DQSROLWLFVFKDQJHWKHFORWKHVSHRSOHZHDUWKHODQJXDJHWKH\VSHDN
RUWKHERRNVWKH\UHDG"7KH\HDUVIROORZLQJLQ)UDQFHVDZPDQ\
VXFK FKDQJHV LQ WKH OLYHV RI PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ 7KH
UHYROXWLRQDU\JRYHUQPHQWVWRRNLWXSRQWKHPVHOYHVWRSDVVODZVWKDW
ZRXOGWUDQVODWHWKHLGHDOVRIOLEHUW\DQGHTXDOLW\LQWRHYHU\GD\SUDFWLFH
HTXDOLW\MXVWLFHWDNHRYHUE\WKHVWDWHRIWKH
DUHWKHLPDJHVWKDWWKHDUWLVWKDVXVHGWR
'HVFULEHWKHSLFWXUHLQ\RXURZQZRUGV:KDW
$FWLYLW\
7KH GD\V WKDW IROORZHG VDZ PRUH ULRWLQJ ERWK LQ 3DULV DQG WKH
FRXQWU\VLGH0RVWSHRSOHZHUHSURWHVWLQJDJDLQVWWKHKLJKSULFHRIEUHDG
0XFKODWHUZKHQKLVWRULDQVORRNHGEDFNXSRQWKLVWLPHWKH\VDZLWDV
WKHEHJLQQLQJRIDFKDLQRIHYHQWVWKDWXOWLPDWHO\OHGWRWKHH[HFXWLRQ
RIWKHNLQJLQ)UDQFHWKRXJKPRVWSHRSOHDWWKHWLPHGLGQRWDQWLFLSDWH
WKLVRXWFRPH+RZDQGZK\GLGWKLVKDSSHQ"
)LQDOO\DJURXSRIVHYHUDOKXQGUHGSHRSOHPDUFKHGWRZDUGVWKHHDVWHUQ
SDUWRIWKHFLW\DQGVWRUPHGWKHIRUWUHVVSULVRQWKH%DVWLOOHZKHUHWKH\
KRSHGWRILQGKRDUGHGDPPXQLWLRQ,QWKHDUPHGILJKWWKDWIROORZHG
WKHFRPPDQGHURIWKH%DVWLOOHZDVNLOOHGDQGWKHSULVRQHUVUHOHDVHG
WKRXJKWKHUHZHUHRQO\VHYHQRI WKHP<HWWKH%DVWLOOHZDVKDWHGE\DOO
EHFDXVHLWVWRRGIRUWKHGHVSRWLFSRZHURI WKHNLQJ7KHIRUWUHVVZDV
GHPROLVKHGDQGLWVVWRQHIUDJPHQWVZHUHVROGLQWKHPDUNHWVWRDOO
WKRVHZKRZLVKHGWRNHHSDVRXYHQLURILWVGHVWUXFWLRQ
2QWKHPRUQLQJRI-XO\WKHFLW\RI3DULVZDVLQDVWDWHRI
DODUP7KHNLQJKDGFRPPDQGHGWURRSVWRPRYHLQWRWKHFLW\5XPRXUV
VSUHDGWKDWKHZRXOGVRRQRUGHUWKHDUP\WRRSHQILUHXSRQWKHFLWL]HQV
6RPHPHQDQGZRPHQJDWKHUHGLQIURQWRIWKHWRZQKDOODQG
GHFLGHG WR IRUP D SHRSOHV PLOLWLD 7KH\ EURNH LQWR D QXPEHU RI
JRYHUQPHQWEXLOGLQJVLQVHDUFKRI DUPV
(KI5VQTOKPIQHVJG$CUVKNNG
5QQPCHVGTVJGFGOQNKVKQPQHVJG$CUVKNNG
CTVKUVUOCFGRTKPVUEQOOGOQTCVKPIVJGGXGPV
Chapter I
R e v o l u t i o n
F rR e ev o l unt i ocn h
French
T h T eh e
7KH&KXUFKWRRH[WUDFWHGLWVVKDUHRIWD[HVFDOOHGWLWKHVIURPWKHSHDVDQWV
DQGILQDOO\DOOPHPEHUVRI WKHWKLUGHVWDWHKDGWRSD\WD[HVWRWKHVWDWH
7KHVHLQFOXGHGDGLUHFWWD[FDOOHGVCKNNGDQGDQXPEHURILQGLUHFWWD[HV
ZKLFKZHUHOHYLHGRQDUWLFOHVRIHYHU\GD\FRQVXPSWLRQOLNHVDOWRUWREDFFR
7KHEXUGHQRIILQDQFLQJDFWLYLWLHVRIWKHVWDWHWKURXJKWD[HVZDVERUQH
E\WKHWKLUGHVWDWHDORQH
)LJVKRZVKRZWKHV\VWHPRI HVWDWHVLQ)UHQFKVRFLHW\ZDVRUJDQLVHG
3HDVDQWV PDGH XS DERXW SHU FHQW RI WKH SRSXODWLRQ +RZHYHU
RQO\DVPDOOQXPEHURIWKHPRZQHGWKHODQGWKH\FXOWLYDWHG$ERXW
SHUFHQWRIWKHODQGZDVRZQHGE\QREOHVWKH&KXUFKDQGRWKHU
ULFKHU PHPEHUV RI WKH WKLUG HVWDWH 7KH PHPEHUV RI WKH ILUVW WZR
HVWDWHVWKDWLVWKHFOHUJ\DQGWKHQRELOLW\HQMR\HGFHUWDLQSULYLOHJHVE\
ELUWK7KHPRVWLPSRUWDQWRIWKHVHZDVH[HPSWLRQIURPSD\LQJWD[HVWR
WKHVWDWH7KHQREOHVIXUWKHUHQMR\HGIHXGDOSULYLOHJHV7KHVHLQFOXGHG
IHXGDOGXHVZKLFKWKH\H[WUDFWHGIURPWKHSHDVDQWV3HDVDQWVZHUHREOLJHG
WRUHQGHUVHUYLFHVWRWKHORUGWRZRUNLQKLVKRXVHDQGILHOGVWRVHUYH
LQWKHDUP\RUWRSDUWLFLSDWHLQEXLOGLQJURDGV
7KHVRFLHW\RIHVWDWHVZDVSDUWRIWKHIHXGDOV\VWHPWKDWGDWHGEDFNWR
WKHPLGGOHDJHV7KHWHUP2OG5HJLPHLVXVXDOO\XVHGWRGHVFULEHWKH
VRFLHW\DQGLQVWLWXWLRQVRI)UDQFHEHIRUH
1HZZRUGV
1HJURHV $ WHUP XVHG IRU WKH LQGLJHQRXV SHRSOH RI $IULFD
VRXWKRIWKH6DKDUD,WLVDGHURJDWRU\WHUPQRWLQFRPPRQXVH
DQ\ ORQJHU
(PDQFLSDWLRQ7KHDFWRIIUHHLQJ
1HZZRUGV
/LYUH 8QLW RI FXUUHQF\ LQ )UDQFH
GLVFRQWLQXHGLQ
&OHUJ\ *URXS RI SHUVRQV LQYHVWHG ZLWK
VSHFLDOIXQFWLRQVLQWKHFKXUFK
7LWKH$WD[OHYLHGE\WKHFKXUFKFRPSULVLQJ
RQHWHQWKRIWKHDJULFXOWXUDOSURGXFH
7DLOOH7D[WREHSDLGGLUHFWO\WRWKHVWDWH
(KI#5QEKGV[QH'UVCVGU
0QVGVJCVYKVJKPVJG6JKTF'UVCVGUQOGYGTG
TKEJCPFQVJGTURQQT
6PDOOSHDVDQWV
ODQGOHVVODERXU
VHUYDQWV
3HDVDQWVDQG
DUWLVDQV
%LJEXVLQHVVPHQ
PHUFKDQWV FRXUW
RIILFLDOV ODZ\HUV HWF
UG HVWDWH
1RELOLW\
QG HVWDWH
&OHUJ\
7KURXJKRXWWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\WKHUHZDVOLWWOHFULWLFLVPRIVODYHU\
LQ)UDQFH7KH1DWLRQDO$VVHPEO\KHOGORQJGHEDWHVDERXWZKHWKHU
WKHULJKWVRIPDQVKRXOGEHH[WHQGHGWRDOO)UHQFKVXEMHFWVLQFOXGLQJ
WKRVHLQWKHFRORQLHV%XWLWGLGQRWSDVVDQ\ODZVIHDULQJRSSRVLWLRQ
IURP EXVLQHVVPHQ ZKRVH LQFRPHV GHSHQGHG RQ WKH VODYH WUDGH ,W
ZDVILQDOO\WKH&RQYHQWLRQZKLFKLQOHJLVODWHGWRIUHHDOOVODYHV
LQWKH)UHQFKRYHUVHDVSRVVHVVLRQV7KLVKRZHYHUWXUQHGRXWWREH
DVKRUWWHUPPHDVXUHWHQ\HDUVODWHU1DSROHRQUHLQWURGXFHGVODYHU\
3ODQWDWLRQ RZQHUV XQGHUVWRRG WKHLU IUHHGRP DV LQFOXGLQJ WKH ULJKW
WR HQVODYH $IULFDQ 1HJURHV LQ SXUVXLW RI WKHLU HFRQRPLF LQWHUHVWV
6ODYHU\ZDVILQDOO\DEROLVKHGLQ)UHQFKFRORQLHVLQ
2QHRIWKHPRVWUHYROXWLRQDU\VRFLDOUHIRUPVRIWKH-DFRELQUHJLPH
ZDVWKHDEROLWLRQRIVODYHU\LQWKH)UHQFKFRORQLHV7KHFRORQLHVLQ
WKH&DULEEHDQ0DUWLQLTXH*XDGHORXSHDQG6DQ'RPLQJRZHUH
LPSRUWDQW VXSSOLHUV RI FRPPRGLWLHV VXFK DV WREDFFR LQGLJR VXJDU
DQGFRIIHH%XWWKHUHOXFWDQFHRI(XURSHDQVWRJRDQGZRUNLQGLVWDQW
DQGXQIDPLOLDUODQGVPHDQWDVKRUWDJHRIODERXURQWKHSODQWDWLRQV
6RWKLVZDVPHWE\DWULDQJXODUVODYHWUDGHEHWZHHQ(XURSH$IULFD
DQGWKH$PHULFDV7KHVODYHWUDGHEHJDQLQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\
)UHQFK PHUFKDQWV VDLOHG IURP WKH SRUWV RI %RUGHDX[ RU 1DQWHV WR
WKH $IULFDQ FRDVW ZKHUH WKH\ ERXJKW VODYHV IURP ORFDO FKLHIWDLQV
%UDQGHGDQGVKDFNOHGWKHVODYHVZHUHSDFNHGWLJKWO\LQWRVKLSVIRU
WKH WKUHHPRQWK ORQJ YR\DJH DFURVV WKH $WODQWLF WR WKH &DULEEHDQ
7KHUHWKH\ZHUHVROGWRSODQWDWLRQRZQHUV7KHH[SORLWDWLRQRIVODYH
ODERXU PDGH LW SRVVLEOH WR PHHW WKH JURZLQJ GHPDQG LQ (XURSHDQ
PDUNHWVIRUVXJDUFRIIHHDQGLQGLJR3RUWFLWLHVOLNH%RUGHDX[DQG
1DQWHVRZHGWKHLUHFRQRPLFSURVSHULW\WRWKHIORXULVKLQJVODYHWUDGH
,Q /RXLV ;9, RI WKH %RXUERQ IDPLO\ RI NLQJV DVFHQGHG WKH
WKURQHRI)UDQFH+HZDV\HDUVROGDQGPDUULHGWRWKH$XVWULDQ
SULQFHVV 0DULH $QWRLQHWWH 8SRQ KLV DFFHVVLRQ WKH QHZ NLQJ IRXQG
DQ HPSW\ WUHDVXU\ /RQJ \HDUV RI ZDU KDG GUDLQHG WKH ILQDQFLDO
UHVRXUFHV RI )UDQFH $GGHG WR WKLV ZDV WKH FRVW RI PDLQWDLQLQJ DQ
H[WUDYDJDQWFRXUWDWWKHLPPHQVHSDODFHRI9HUVDLOOHV8QGHU/RXLV
;9, )UDQFH KHOSHG WKH WKLUWHHQ $PHULFDQ FRORQLHV WR JDLQ WKHLU
LQGHSHQGHQFHIURPWKHFRPPRQHQHP\%ULWDLQ7KHZDUDGGHGPRUH
WKDQDELOOLRQNKXTGUWRDGHEWWKDWKDGDOUHDG\ULVHQWRPRUHWKDQ
ELOOLRQOLYUHV/HQGHUVZKRJDYHWKHVWDWHFUHGLWQRZEHJDQWRFKDUJH
SHUFHQWLQWHUHVWRQORDQV6RWKH)UHQFKJRYHUQPHQWZDVREOLJHG
WRVSHQGDQLQFUHDVLQJSHUFHQWDJHRILWVEXGJHWRQLQWHUHVWSD\PHQWV
DORQH7RPHHWLWVUHJXODUH[SHQVHVVXFKDVWKHFRVWRIPDLQWDLQLQJ
DQ DUP\ WKH FRXUW UXQQLQJ JRYHUQPHQW RIILFHV RU XQLYHUVLWLHV WKH
VWDWHZDVIRUFHGWRLQFUHDVHWD[HV<HWHYHQWKLVPHDVXUHZRXOGQRW
KDYHVXIILFHG)UHQFKVRFLHW\LQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\ZDVGLYLGHG
LQWRWKUHHHVWDWHVDQGRQO\PHPEHUVRIWKHWKLUGHVWDWHSDLGWD[HV
VW HVWDWH
QRQ(XURSHDQ VODYHV"
JURXQG:KDWGRWKH\V\PEROLVH":KDW
)LJ'HVFULEHWKHREMHFWVO\LQJRQWKH
$FWLYLW\
(KI6JGGOCPEKRCVKQPQHUNCXGU
6JKURTKPVQHFGUETKDGUVJGGOCPEKRCVKQP
QHUNCXGU6JGVTKEQNQWTDCPPGTQPVQRECTTKGU
VJGUNQICP6JGTKIJVUQHOCP6JG
KPUETKRVKQPDGNQYTGCFU6JGHTGGFQOQHVJG
WPHTGG#(TGPEJYQOCPRTGRCTGUVQEKXKNKUG
VJG#HTKECPCPF#OGTKECP+PFKCPUNCXGUD[
IKXKPIVJGO'WTQRGCPENQVJGUVQYGCT
Revolution
French
The
UHVSRQVHWRWKHDUJXPHQWVSXWIRUZDUGE\&KDXPHWWH6RXUFH*
,PDJLQH\RXUVHOIWREHRQHRIWKHZRPHQLQ)LJ)RUPXODWHD
$FWLYLW\
(KI9QOGPSWGWKPIWRCVCDCMGT[
1RZRPDQLVDQH[FHSWLRQVKHLVDFFXVHGDUUHVWHGDQGGHWDLQHGLQ
FDVHVGHWHUPLQHGE\ODZ:RPHQOLNHPHQREH\WKLVULJRURXVODZ
7KHODZVKRXOGEHWKHH[SUHVVLRQRIWKHJHQHUDOZLOODOOIHPDOHDQG
PDOH FLWL]HQV VKRXOG KDYH D VD\ HLWKHU SHUVRQDOO\ RU E\ WKHLU
UHSUHVHQWDWLYHV LQ LWV IRUPXODWLRQ LW VKRXOG EH WKH VDPH IRU DOO $OO
IHPDOH DQG PDOH FLWL]HQV DUH HTXDOO\ HQWLWOHG WR DOO KRQRXUV
DQG SXEOLF HPSOR\PHQW DFFRUGLQJ WR WKHLU DELOLWLHV DQG ZLWKRXW DQ\
RWKHU GLVWLQFWLRQ WKDQ WKDW RI WKHLU WDOHQWV
7KHVRXUFHRIDOOVRYHUHLJQW\UHVLGHVLQWKHQDWLRQZKLFKLVQRWKLQJ
EXW WKH XQLRQ RI ZRPDQ DQG PDQ
7KHJRDORIDOOSROLWLFDODVVRFLDWLRQVLVWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHQDWXUDO
ULJKWVRIZRPDQDQGPDQ7KHVHULJKWVDU HOLEHUW\SURSHUW\VHFXULW\
DQGDERYHDOOUHVLVWDQFHWRRSSUHVVLRQ
:RPDQLVERUQIUHHDQGUHPDLQVHTXDOWRPDQLQULJKWV
6RPH RI WKH EDVLF ULJKWV VHW IRUWK LQ 2O\PSH GH *RXJHV
'HFODUDWLRQ
6RXUFH)
$FWLYLW\
%HDZRPDQWKHWKLQJVRIWKHKRXVHKROG
WKH VZHHW GXWLHV RI PRWKHUKRRG WKRVH
DUH\RXUWDVNV
%HDPDQ+XQWLQJDJULFXOWXUHSROLWLFDOGXWLHV
WKDWLV\RXUNLQJGRP
6KHVDLGWR0DQ
1R
6RXUFH*
5LJKWVRI0DQDQG&LWL]HQ6RXUFH&
&RPSDUHWKHPDQLIHVWRGUDIWHGE\2O\PSHGH
6XEVLVWHQFHFULVLV$QH[WUHPHVLWXDWLRQZKHUH
WKHEDVLFPHDQVRIOLYHOLKRRGDUHHQGDQJHUHG
$QRQ\PRXV 2QH ZKRVH QDPH UHPDLQV
XQNQRZQ
1HZZRUGV
7KHPRUHWKHGHYLOKDVWKHPRUHKHZDQWV
7KHSRSXODWLRQRI)UDQFHURVHIURPDERXWPLOOLRQLQWR
PLOOLRQ LQ 7KLV OHG WR D UDSLG LQFUHDVH LQ WKH GHPDQG IRU
IRRGJUDLQV 3URGXFWLRQ RI JUDLQV FRXOG QRW NHHS SDFH ZLWK WKH
GHPDQG6RWKHSULFHRIEUHDGZKLFKZDVWKHVWDSOHGLHWRIWKHPDMRULW\
URVHUDSLGO\0RVWZRUNHUVZHUHHPSOR\HGDVODERXUHUVLQZRUNVKRSV
ZKRVH RZQHU IL[HG WKHLU ZDJHV %XW ZDJHV GLG QRW NHHS SDFH ZLWK
WKHULVHLQSULFHV6RWKHJDSEHWZHHQWKHSRRUDQGWKHULFKZLGHQHG
7KLQJVEHFDPHZRUVHZKHQHYHUGURXJKWRUKDLOUHGXFHGWKHKDUYHVW
7KLVOHGWRDVXEVLVWHQFHFULVLVVRPHWKLQJWKDWRFFXUUHGIUHTXHQWO\
LQ )UDQFH GXULQJ WKH 2OG 5HJLPH
(KI6JG5RKFGTCPFVJG(N[
#PCPQP[OQWUGVEJKPI
7KHQREOHPDQLVWKHVSLGHU
WKHSHDVDQWWKHIO\
DVWKHIO\
([SODLQZK\WKHDUWLVWKDVSRUWUD\HGWKH
$FWLYLW\
7KLVSRRUIHOORZEULQJVHYHU\WKLQJ
JUDLQIUXLWVPRQH\VDODG7KHIDWORUG
VLWVWKHUHUHDG\WRDFFHSWLWDOO+HGRHV
QRWHYHQFDUHWRJUDFHKLPZLWKDORRN
Revolution
French
The
'LVHDVH
HSLGHPLFV
,QWKHSDVWSHDVDQWVDQGZRUNHUVKDGSDUWLFLSDWHGLQUHYROWVDJDLQVW
LQFUHDVLQJ WD[HV DQG IRRG VFDUFLW\ %XW WKH\ ODFNHG WKH PHDQV DQG
SURJUDPPHVWRFDUU\RXWIXOOVFDOHPHDVXUHVWKDWZRXOGEULQJDERXW
D FKDQJH LQ WKH VRFLDO DQG HFRQRPLF RUGHU 7KLV ZDV OHIW WR WKRVH
JURXSVZLWKLQWKHWKLUGHVWDWHZKRKDGEHFRPHSURVSHURXVDQGKDG
DFFHVVWRHGXFDWLRQDQGQHZLGHDV
(KI6JGEQWTUGQHCUWDUKUVGPEGETKUKU
%DG
KDUYHVW
ZHDNHUERGLHV
QXPEHURIGHDWKVULVLQJIRRGSULFHV
)RRGULRWVVFDUFLW\RIJUDLQLQFUHDVHG
)LOOLQWKHEODQNER[HVLQ)LJZLWK
$FWLYLW\
7KHSRRUHVWFDQQR
ORQJHUEX\EUHDG
2O\PSHGH*RXJHVZDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWRIWKHSROLWLFDOO\
DFWLYHZRPHQLQUHYROXWLRQDU\)UDQFH6KHSURWHVWHGDJDLQVWWKH
&RQVWLWXWLRQDQGWKH'HFODUDWLRQRI5LJKWVRI0DQDQG&LWL]HQDV
WKH\H[FOXGHGZRPHQIURPEDVLFULJKWVWKDWHDFKKXPDQEHLQJZDV
HQWLWOHGWR6RLQVKHZURWHD'HFODUDWLRQRIWKH5LJKWVRI
:RPDQDQG&LWL]HQZKLFKVKHDGGUHVVHGWRWKH4XHHQDQGWRWKH
PHPEHUVRIWKH1DWLRQDO$VVHPEO\GHPDQGLQJWKDWWKH\DFWXSRQ
LW,Q2O\PSHGH*RXJHVFULWLFLVHGWKH-DFRELQJRYHUQPHQW
IRUIRUFLEO\FORVLQJGRZQZRPHQVFOXEV6KHZDVWULHGE\WKH
1DWLRQDO&RQYHQWLRQZKLFKFKDUJHGKHUZLWKWUHDVRQ6RRQDIWHU
WKLVVKHZDVH[HFXWHG
7KHOLIHRIDUHYROXWLRQDU\ZRPDQ2O\PSHGH*RXJHV
6RXUFH(
,QWKHHDUO\\HDUVWKHUHYROXWLRQDU\JRYHUQPHQWGLGLQWURGXFHODZV
WKDWKHOSHGLPSURYHWKHOLYHVRIZRPHQ7RJHWKHUZLWKWKHFUHDWLRQ
RIVWDWHVFKRROVVFKRROLQJZDVPDGHFRPSXOVRU\IRUDOOJLUOV7KHLU
IDWKHUVFRXOGQRORQJHUIRUFHWKHPLQWRPDUULDJHDJDLQVWWKHLUZLOO
0DUULDJHZDVPDGHLQWRDFRQWUDFWHQWHUHGLQWRIUHHO\DQGUHJLVWHUHG
XQGHUFLYLOODZ'LYRUFHZDVPDGHOHJDODQGFRXOGEHDSSOLHGIRUE\
ERWK ZRPHQ DQG PHQ :RPHQ FRXOG QRZ WUDLQ IRU MREV FRXOG
EHFRPHDUWLVWVRUUXQVPDOOEXVLQHVVHV
PDLQ GHPDQGV ZDV WKDW ZRPHQ HQMR\ WKH VDPH SROLWLFDO ULJKWV DV
PHQ:RPHQZHUHGLVDSSRLQWHGWKDWWKH&RQVWLWXWLRQRIUHGXFHG
WKHP WR SDVVLYH FLWL]HQV 7KH\ GHPDQGHG WKH ULJKW WR YRWH WR EH
HOHFWHGWRWKH$VVHPEO\DQGWRKROGSROLWLFDORIILFH2QO\WKHQWKH\
IHOWZRXOGWKHLULQWHUHVWVEHUHSUHVHQWHGLQWKHQHZJRYHUQPHQW
Revolution
French
The
,QRUGHUWRGLVFXVVDQGYRLFHWKHLULQWHUHVWVZRPHQVWDUWHGWKHLURZQ
SROLWLFDOFOXEVDQGQHZVSDSHUV$ERXWVL[W\ZRPHQVFOXEVFDPHXS
LQ GLIIHUHQW )UHQFK FLWLHV 7KH 6RFLHW\ RI 5HYROXWLRQDU\ DQG
5HSXEOLFDQ :RPHQ ZDV WKH PRVW IDPRXV RI WKHP 2QH RI WKHLU
)URPWKHYHU\EHJLQQLQJZRPHQZHUHDFWLYHSDUWLFLSDQWVLQWKHHYHQWV
ZKLFKEURXJKWDERXWVRPDQ\LPSRUWDQWFKDQJHVLQ)UHQFKVRFLHW\
7KH\KRSHGWKDWWKHLULQYROYHPHQWZRXOGSUHVVXULVHWKHUHYROXWLRQDU\
JRYHUQPHQW WR LQWURGXFH PHDVXUHV WR LPSURYH WKHLU OLYHV 0RVW
ZRPHQRIWKHWKLUGHVWDWHKDGWRZRUNIRUDOLYLQJ7KH\ZRUNHGDV
VHDPVWUHVVHVRUODXQGUHVVHVVROGIORZHUVIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDWWKH
PDUNHW RU ZHUH HPSOR\HG DV GRPHVWLF VHUYDQWV LQ WKH KRXVHV RI
SURVSHURXVSHRSOH0RVWZRPHQGLGQRWKDYHDFFHVVWRHGXFDWLRQRU
MREWUDLQLQJ2QO\GDXJKWHUVRIQREOHVRUZHDOWKLHUPHPEHUVRIWKH
WKLUG HVWDWH FRXOG VWXG\ DW D FRQYHQW DIWHU ZKLFK WKHLU IDPLOLHV
DUUDQJHGDPDUULDJHIRUWKHP:RUNLQJZRPHQKDGDOVRWRFDUHIRU
WKHLU IDPLOLHV WKDW LV FRRN IHWFK ZDWHU TXHXH XS IRU EUHDG DQG
ORRNDIWHUWKHFKLOGUHQ7KHLUZDJHVZHUHORZHUWKDQWKRVHRIPHQ
ZHUHH[SHFWHGWREHKDYHLQSXEOLF":KDW
GR\RXWKLQNGRHVWKHDUWLVWV\PSDWKLVH
ZLWKWKHZRPHQVDFWLYLWLHVRULVKHFULWLFDO
RIWKHP"'LVFXVV\RXUYLHZVLQWKHFODVV
DUWLVWLQFOXGHGLQWKHLPDJH":KDWGRWKH\
VWDQGIRU"'RWKHDFWLRQVRIWKHZRPHQ
UHIOHFWWUDGLWLRQDOLGHDVRIKRZZRPHQ
'HVFULEHWKHSHUVRQVUHSUHVHQWHGLQ
)LJWKHLUDFWLRQVWKHLUSRVWXUHVWKH
REMHFWVWKH\DUHFDUU\LQJ/RRNFDUHIXOO\WR
VHHZKHWKHUDOORIWKHPFRPHIURPWKH
VDPHVRFLDOJURXS:KDWV\PEROVKDVWKH
$FWLYLW\
(KI2CTKUKCPYQOGPQPVJGKTYC[VQ8GTUCKNNGU
6JKURTKPVKUQPGQHVJGOCP[RKEVQTKCNTGRTGUGPVCVKQPUQHVJGGXGPVUQH1EVQDGTYJGPYQOGPOCTEJGFVQ8GTUCKNNGU
CPFDTQWIJVVJGMKPIDCEMYKVJVJGOVQ2CTKU
$FWLYLW\
6RXUFH
:KRLVKHFULWLFLVLQJ":KDWGDQJHUVGRHVKHVHQVHLQWKHVLWXDWLRQRI"
:KDWPHVVDJHLV<RXQJWU\LQJWRFRQYH\KHUH":KRPGRHVKHPHDQZKHQKHVSHDNVRIVODYHV"
+HZKRGHFLGHVWREHVHUYHGDQGZDLWHGXSRQE\VODYHVLOOWUHDWHGVODYHVDWWKDWPXVW
EHIXOO\DZDUHWKDWE\GRLQJVRKHLVSODFLQJKLVSURSHUW\DQGKLVOLIHLQDVLWXDWLRQZKLFKLV
YHU\ GLIIHUHQW IURP WKDW KH ZRXOG EH LQ KDG KH FKRVHQ WKH VHUYLFHV RI IUHH DQG ZHOO
WUHDWHG PHQ $QG KH ZKR FKRRVHV WR GLQH WR WKH DFFRPSDQLPHQW RI KLV YLFWLPV JURDQV
VKRXOGQRWFRPSODLQL IGXULQJDULRWKLVGDXJKWHUJHWVNLGQDSSHGRUKLVVRQVWKURDWLVVOLW
$Q(QJOLVKPDQ$UWKXU<RXQJWUDYHOOHGWKU RXJK)UDQFHGXULQJWKH\HDUVIURPWR
DQG ZURWH GHWDLOHG GHVFULSWLRQV RI KLV MRXUQH\V +H RIWHQ FRPPHQWHG RQ ZKDW KH
VDZ
, ZDV HGXFDWHG LQ WKH UHVLGHQWLDO FROOHJH RI 3OHVVLV 7KHUH , ZDV LQ WKH FRPSDQ\ RI
LPSRUWDQWPHQ2QFHP\VWXGLHVHQGHG,ZDVOHIWZLWKQRWKLQJ,VWDUWHGORRNLQJIRUD
SRVW,WZDVLPSRVVLEOHWRILQGRQHDWWKHODZFRXUWVLQ3DULV7KHFKRLFHRIDFDUHHULQWKH
DUP\ ZDV QRW RSHQ WR PH DV , ZDV QRW D QREOH E\ ELUWK QRU GLG , KDYH D SDWURQ 7KH
FKXUFKWRRFRXOGQRWRIIHUPHDUHIXJH,FRXOGQRWEX\DQRIILFHDV,GLGQRWSRVVHVVD
VRX 0\ ROG IULHQGV WXUQHG WKHLU EDFNV WR PH WKH V\VWHP KDG SURYLGHG XV ZLWK DQ
HGXFDWLRQ ZL WKRXW KRZHYHU RIIHULQJ D ILHOG ZKHUH RXU WDOHQWV FRXOG EH XWLOLVHG
*HRUJHV'DQWRQZKRODWHUEHFDPHDFWLYHLQUHYROXWLRQDU\SROLWLFVZURWHWRDIULHQGLQ
ORRNLQJ EDFN XSRQ WKH WLPH ZKHQ KH KDG MXVW FRPSOHWHG KLV VWXGLHV
$FFRXQWVRIOLYHGH[SHULHQFHVLQWKH2OG5HJLPH
6RXUFH$
7KHLGHDVRIWKHVHSKLORVRSKHUVZHUHGLVFXVVHGLQWHQVLYHO\LQVDORQV
DQGFRIIHHKRXVHVDQGVSUHDGDPRQJSHRSOHWKURXJKERRNVDQG
QHZVSDSHUV7KHVHZHUHIUHTXHQWO\UHDGDORXGLQJURXSVIRUWKH
EHQHILW RI WKRVH ZKR FRXOG QRW UHDG DQG ZULWH 7KH QHZV WKDW
/RXLV;9,SODQQHGWRLPSRVHIXUWKHUWD[HVWREHDEOHWRPHHWWKH
H[SHQVHVRIWKHVWDWHJHQHUDWHGDQJHUDQGSURWHVWDJDLQVWWKHV\VWHP
RI SULYLOHJHV
Revolution
French
The
7KHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHWKLUGHVWDWHYLHZHGWKHPVHOYHVDVVSRNHVPHQ
IRUWKHZKROH)UHQFKQDWLRQ2Q-XQHWKH\DVVHPEOHGLQWKHKDOO
RIDQLQGRRUWHQQLVFRXUWLQWKHJURXQGVRI9HUVDLOOHV7KH\GHFODUHG
WKHPVHOYHVD1DWLRQDO$VVHPEO\DQGVZRUHQRWWRGLVSHUVHWLOOWKH\
KDGGUDIWHGDFRQVWLWXWLRQIRU)UDQFHWKDWZRXOGOLPLWWKHSRZHUVRI
WKHPRQDUFK7KH\ZHUHOHGE\0LUDEHDXDQG$EEp6LH\qV0LUDEHDX
ZDVERUQLQDQREOHIDPLO\EXWZDVFRQYLQFHGRIWKHQHHGWRGRDZD\
ZLWK D VRFLHW\ RI IHXGDO SULYLOHJH +H EURXJKW RXW D MRXUQDO DQG
GHOLYHUHG SRZHUIXO VSHHFKHV WR WKH FURZGV DVVHPEOHG DW 9HUVDLOOHV
9RWLQJLQWKH(VWDWHV*HQHUDOLQWKHSDVWKDGEHHQFRQGXFWHGDFFRUGLQJ
WR WKH SULQFLSOH WKDW HDFK HVWDWH KDG RQH YRWH 7KLV WLPH WRR /RXLV
;9,ZDVGHWHUPLQHGWRFRQWLQXHWKHVDPHSUDFWLFH%XWPHPEHUVRI
WKH WKLUG HVWDWH GHPDQGHG WKDW YRWLQJ QRZ EH FRQGXFWHG E\ WKH
DVVHPEO\DVDZKROHZKHUHHDFKPHPEHUZRXOGKDYHRQHYRWH7KLV
ZDV RQH RI WKH GHPRFUDWLF SULQFLSOHV SXW IRUZDUG E\ SKLORVRSKHUV
OLNH5RXVVHDXLQKLVERRN7KH6RFLDO&RQWUDFW:KHQWKHNLQJUHMHFWHG
WKLVSURSRVDOPHPEHUVRIWKHWKLUGHVWDWHZDONHGRXWRIWKHDVVHPEO\
LQ SURWHVW
2Q0D\/RXLV;9,FDOOHGWRJHWKHUDQDVVHPEO\RIWKH(VWDWHV
*HQHUDO WR SDVV SURSRVDOV IRU QHZ WD[HV $ UHVSOHQGHQW KDOO LQ
9HUVDLOOHV ZDV SUHSDUHG WR KRVW WKH GHOHJDWHV 7KH ILUVW DQG VHFRQG
HVWDWHVVHQWUHSUHVHQWDWLYHVHDFKZKRZHUHVHDWHGLQURZVIDFLQJ
HDFKRWKHURQWZRVLGHVZKLOHWKHPHPEHUVRIWKHWKLUGHVWDWH
KDGWRVWDQGDWWKHEDFN7KHWKLUGHVWDWHZDVUHSUHVHQWHGE\LWVPRUH
SURVSHURXV DQG HGXFDWHG PHPEHUV 3HDVDQWV DUWLVDQV DQG ZRPHQ
ZHUH GHQLHG HQWU\ WR WKH DVVHPEO\ +RZHYHU WKHLU JULHYDQFHV DQG
GHPDQGVZHUHOLVWHGLQVRPHOHWWHUVZKLFKWKHUHSUHVHQWDWLYHV
KDG EURXJKW ZLWK WKHP
/RXLV;9,KDGWRLQFUHDVHWD[HVIRUUHDVRQV\RXKDYHOHDUQWLQWKH
SUHYLRXVVHFWLRQ+RZGR\RXWKLQNKHFRXOGKDYHJRQHDERXWGRLQJ
WKLV" ,Q )UDQFH RI WKH 2OG 5HJLPH WKH PRQDUFK GLG QRW KDYH WKH
SRZHUWRLPSRVHWD[HVDFFRUGLQJWRKLVZLOODORQH5DWKHUKHKDGWR
FDOO D PHHWLQJ RI WKH (VWDWHV *HQHUDO ZKLFK ZRXOG WKHQ SDVV KLV
SURSRVDOVIRUQHZWD[HV7KH(VWDWHV*HQHUDOZDVDSROLWLFDOERG\WR
ZKLFK WKH WKUHH HVWDWHV VHQW WKHLU UHSUHVHQWDWLYHV +RZHYHU WKH
PRQDUFKDORQHFRXOGGHFLGHZKHQWRFDOODPHHWLQJRIWKLVERG\7KH
ODVWWLPHLWZDVGRQHZDVLQ
)LJWKHZD\KHKDVGRQH"
ZRXOGKDYHVWRRGZLWKKLVEDFNWRWKH
WKLQNWKDWGXULQJWKHDFWXDOHYHQW%DLOO\
VWDQGLQJRQDWDEOHLQWKHFHQWUH'R\RX
%DLOO\WKH3UHVLGHQWRIWKH$VVHPEO\
RDWKUDLVLQJWKHLUDUPVLQWKHGLUHFWLRQRI
5HSUHVHQWDWLYHVRIWKH7KLUG(VWDWHWDNHWKH
$FWLYLW\
1DSROHRQ GHIHDWHG DW :DWHUORR
1DSROHRQ EHFRPHV HPSHURU RI )UDQFH
DQQH[HVODUJHSDUWVRI(XURSH
)UDQFHEHFRPHVDUHSXEOLFWKHNLQJLV
EHKHDGHG
2YHUWKURZRIWKH-DFRELQUHSXEOLFD
'LUHFWRU\UXOHV)UDQFH
$FRQVWLWXWLRQLVIUDPHGWROLPLWWKHSRZHUV
RIWKHNLQJDQGWRJXDUDQWHHEDVLFULJKWVWR
DOO KXPDQ EHLQJV
&RQYRFDWLRQRI(VWDWHV*HQHUDO7KLUG
(VWDWH IRUPV 1DWLRQDO$VVHPEO\ WKH
%DVWLOOH LV VWRUPHG SHDVDQW UHYROWV LQ WKH
FRXQWU\VLGH
/RXLV;9,EHFRPHVNLQJRI)UDQFHIDFHV
HPSW\ WUHDVXU\ DQG JURZLQJ GLVFRQWHQW
ZLWKLQVRFLHW\RIWKH2OG5HJLPH
6RPHLPSRUWDQWGDWHV
7KURXJKDOOWKHVHFKDQJHVLQWKHIRUPRIJRYHUQPHQWWKHLGHDOVRI
IUHHGRPRIHTXDOLW\EHIRUHWKHODZDQGRIIUDWHUQLW\UHPDLQHGLQVSLULQJ
LGHDOVWKDWPRWLYDWHGSROLWLFDOPRYHPHQWVLQ)UDQFHDQGWKHUHVWRI(XURSH
GXULQJWKHIROORZLQJFHQWXU\
7KH IDOO RI WKH -DFRELQ JRYHUQPHQW DOORZHG WKH ZHDOWKLHU PLGGOH
FODVVHV WR VHL]H SRZHU $ QHZ FRQVWLWXWLRQ ZDV LQWURGXFHG ZKLFK
GHQLHG WKH YRWH WR QRQSURSHUWLHG VHFWLRQV RI VRFLHW\ ,W SURYLGHG
IRUWZRHOHFWHGOHJLVODWLYHFRXQFLOV7KHVHWKHQDSSRLQWHGD'LUHFWRU\
DQH[HFXWLYHPDGHXSRIILYHPHPEHUV7KLVZDVPHDQWDVDVDIHJXDUG
DJDLQVWWKHFRQFHQWUDWLRQRISRZHULQDRQHPDQH[HFXWLYHDVXQGHU
WKH-DFRELQV+RZHYHUWKH'LUHFWRUVRIWHQFODVKHGZLWKWKHOHJLVODWLYH
FRXQFLOVZKRWKHQVRXJKWWRGLVPLVVWKHP7KHSROLWLFDOLQVWDELOLW\
RI WKH 'LUHFWRU\ SDYHG WKH ZD\ IRU WKH ULVH RI D PLOLWDU\ GLFWDWRU
1DSROHRQ %RQDSDUWH
(KI6JGTGXQNWVKQPCT[IQXGTPOGPVUQWIJVVQOQDKNKUGVJGNQ[CNV[QHKVUUWDLGEVUVJTQWIJXCTKQWUOGCPUQPGQH
VJGOYCUVJGUVCIKPIQHHGUVKXCNUNKMGVJKUQPG5[ODQNUHTQOEKXKNKUCVKQPUQHCPEKGPV)TGGEGCPF4QOGYGTGWUGFVQEQPXG[
VJGCWTCQHCJCNNQYGFJKUVQT[6JGRCXKNKQPQPVJGTCKUGFRNCVHQTOKPVJGOKFFNGECTTKGFD[ENCUUKECNEQNWOPUYCUOCFGQH
RGTKUJCDNGOCVGTKCNVJCVEQWNFDGFKUOCPVNGF&GUETKDGVJGITQWRUQHRGQRNGVJGKTENQVJGUVJGKTTQNGUCPFCEVKQPU9JCV
KORTGUUKQPQHCTGXQNWVKQPCT[HGUVKXCNFQGUVJKUKOCIGEQPXG[!
Revolution
French
The
1HZZRUGV
5REHVSLHUUHPHDQE\WKHZDURIOLEHUW\DJDLQVWW\UDQQ\"+RZ
GRHV'HVPRXOLQVSHUFHLYHOLEHUW\"5HIHURQFHPRUHWR6RXUFH&
:KDWGLGWKHFRQVWLWXWLRQDOODZVRQWKHULJKWVRILQGLYLGXDOVOD\
GRZQ"'LVFXVV\RXUYLHZVRQWKHVXEMHFWLQFODVV
&RPSDUHWKHYLHZVRI'HVPRXOLQVDQG5REHVSLHUUH+RZGRHV
HDFKRQHXQGHUVWDQGWKHXVHRIVWDWHIRUFH":KDWGRHV
$FWLYLW\
5REHVSLHUUHVJRYHUQPHQWLVVXHGODZVSODFLQJDPD[LPXPFHLOLQJ
RQ ZDJHV DQG SULFHV 0HDW DQG EUHDG ZHUH UDWLRQHG 3HDVDQWV
ZHUH IRUFHG WR WUDQVSRUW WKHLU JUDLQ WR WKH FLWLHV DQG VHOO LW DW
SULFHVIL[HGE\WKHJRYHUQPHQW7KHXVHRIPRUHH[SHQVLYHZKLWH
IORXU ZDV IRUELGGHQ DOO FLWL]HQV ZHUH UHTXLUHG WR HDW WKH SDLQ
GpJDOLWp HTXDOLW\ EUHDG D ORDI PDGH RI ZKROHZKHDW (TXDOLW\
ZDV DOVR VRXJKW WR EH SUDFWLVHG WKURXJK IRUPV RI VSHHFK DQG
DGGUHVV ,QVWHDG RI WKH WUDGLWLRQDO 0RQVLHXU 6LU DQG 0DGDPH
0DGDP DOO )UHQFK PHQ DQG ZRPHQ ZHUH KHQFHIRUWK &LWR\HQ
DQG &LWR\HQQH &LWL]HQ &KXUFKHV ZHUH VKXW GRZQ DQG WKHLU
EXLOGLQJV FRQYHUWHG LQWR EDUUDFNV RU RIILFHV
7KH SHULRG IURP WR LV UHIHUUHG WR DV WKH 5HLJQ RI
7HUURU 5REHVSLHUUH IROORZHG D SROLF\ RI VHYHUH FRQWURO DQG
SXQLVKPHQW $OO WKRVH ZKRP KH VDZ DV EHLQJ HQHPLHV RI WKH 6RXUFH'
UHSXEOLF H[QREOHV DQG FOHUJ\ PHPEHUV RI RWKHU SROLWLFDO
SDUWLHVHYHQPHPEHUVRIKLVRZQSDUW\ZKRGLGQRWDJUHHZLWK
:KDWLVOLEHUW\"7ZRFRQIOLFWLQJYLHZV
KLV PHWKRGV ZHUH DUUHVWHG LPSULVRQHG DQG WKHQ WULHG E\ D
7KH UHYROXWLRQDU\ MRXUQDOLVW &DPLOOH
'HVPRXOLQV ZURWH WKH IROORZLQJ LQ +H
UHYROXWLRQDU\ WULEXQDO ,I WKH FRXUW IRXQG WKHP JXLOW\ WKH\
ZDVH[HFXWHGVKRUWO\DIWHUGXULQJWKH5HLJQ
ZHUH JXLOORWLQHG 7KH JXLOORWLQH LV D GHYLFH FRQVLVWLQJ RI WZR
RI 7HUURU
SROHVDQGDEODGHZLWKZKLFKDSHUVRQLVEHKHDGHG,WZDVQDPHG
6RPH SHRSOH EHOLHYH WKDW /LEHUW\ LV OLNH D
DIWHU 'U *XLOORWLQ ZKR LQYHQWHG LW
FKLOGZKLFKQHHGVWRJRWKURXJKDSKDVHRI
/RXLV ;9, ZDV VHQWHQFHG WR GHDWK E\ D FRXUW RQ WKH FKDUJH RI
WUHDVRQ 2Q -DQXDU\ KH ZDV H[HFXWHG SXEOLFO\ DW WKH
3ODFHGHOD&RQFRUGH7KHTXHHQ0DULH$QWRLQHWWHPHWZLWKWKH
VDPH IDWH VKRUWO\ DIWHU
JRYHUQPHQW 7KHUH LV QR KHUHGLWDU\ PRQDUFK\ <RX FDQ WU\ DQG
ILQGRXWDERXWVRPHRWKHUFRXQWULHVWKDWDUHUHSXEOLFVDQGLQYHVWLJDWH
ZKHQDQGKRZWKH\EHFDPHVR
)DFHG ZLWK WKH SRZHU RI KLV UHYROWLQJ VXEMHFWV /RXLV ;9, ILQDOO\
DFFRUGHG UHFRJQLWLRQ WR WKH 1DWLRQDO $VVHPEO\ DQG DFFHSWHG WKH
SULQFLSOH WKDW KLV SRZHUV ZRXOG IURP QRZ RQ EH FKHFNHG E\ D
FRQVWLWXWLRQ2QWKHQLJKWRI$XJXVWWKH$VVHPEO\SDVVHGD
GHFUHHDEROLVKLQJWKHIHXGDOV\VWHPRIREOLJDWLRQVDQGWD[HV0HPEHUV
RIWKHFOHUJ\WRRZHUHIRUFHGWRJLYHXSWKHLUSULYLOHJHV7LWKHVZHUH
DEROLVKHG DQG ODQGV RZQHG E\ WKH &KXUFK ZHUH FRQILVFDWHG $V D
UHVXOWWKHJRYHUQPHQWDFTXLUHGDVVHWVZRUWKDWOHDVWELOOLRQOLYUHV
,Q WKH FRXQWU\VLGH UXPRXUV VSUHDG IURP YLOODJH WR YLOODJH WKDW WKH
ORUGVRIWKHPDQRUKDGKLUHGEDQGVRIEULJDQGVZKRZHUHRQWKHLU
ZD\WRGHVWUR\WKHULSHFURSV&DXJKWLQDIUHQ]\RIIHDUSHDVDQWVLQ
VHYHUDOGLVWULFWVVHL]HGKRHVDQGSLWFKIRUNVDQGDWWDFNHGFKDWHDX[
7KH\ ORRWHG KRDUGHG JUDLQ DQG EXUQW GRZQ GRFXPHQWV FRQWDLQLQJ
UHFRUGVRIPDQRULDOGXHV$ODUJHQXPEHURIQREOHVIOHGIURPWKHLU
KRPHV PDQ\ RI WKHP PLJUDWLQJ WR QHLJKERXULQJ FRXQWULHV
$EEp6LH\qVRULJLQDOO\DSULHVWZURWHDQLQIOXHQWLDOSDPSKOHWFDOOHG
:KDWLVWKH7KLUG(VWDWH"
1HZZRUGV
(KI6JGURTGCFQHVJG)TGCV(GCT
6JGOCRUJQYUJQYDCPFUQHRGCUCPVUURTGCF
HTQOQPGRQKPVVQCPQVJGT
(KI6JG6GPPKU%QWTV1CVJ
2TGRCTCVQT[UMGVEJHQTCNCTIGRCKPVKPID[,CESWGU.QWKU&CXKF6JGRCKPVKPIYCUKPVGPFGFVQDGJWPIKPVJG0CVKQPCN#UUGODN[
Revolution
French
The
:RPHQFKLOGUHQDQG\RXWKEHORZ
3DVVLYHFLWL]HQVQRYRWLQJULJKWV$ERXWPLOOLRQPHQ
7KH &RQVWLWXWLRQ RI YHVWHG WKH SRZHU WR PDNH ODZV LQ WKH
1DWLRQDO $VVHPEO\ ZKLFK ZDV LQGLUHFWO\ HOHFWHG 7KDW LV FLWL]HQV
YRWHGIRUDJURXSRIHOHFWRUVZKRLQWXUQFKRVHWKH$VVHPEO\1RW
DOOFLWL]HQVKRZHYHUKDGWKHULJKWWRYRWH2QO\PHQDERYH\HDUV
RI DJH ZKR SDLG WD[HV HTXDO WR DW OHDVW GD\V RI D ODERXUHUVZDJH
ZHUHJLYHQWKHVWDWXVRIDFWLYHFLWL]HQVWKDWLVWKH\ZHUHHQWLWOHGWR
YRWH 7KH UHPDLQLQJ PHQ DQG DOO ZRPHQ ZHUH FODVVHG DV SDVVLYH
FLWL]HQV7RTXDOLI\DVDQHOHFWRUDQGWKHQDVDPHPEHURIWKH$VVHPEO\
DPDQKDGWREHORQJWRWKHKLJKHVWEUDFNHWRIWD[SD\HUV
927(
(OHFWRUVPHQ
927(
1DWLRQDO$VVHPEO\ PHPEHUV
/HJLVODWXUH
$FWLYHFLWL]HQVHQWLWOHGWRYRWH$ERXWPLOOLRQRID
SRSXODWLRQRIPLOOLRQ
/
52
17
&2
9(72
&21752/
(KI6JG2QNKVKECNU[VUVGOWPFGTVJG%QPUVKVWVKQPQH
9
2
7
(
.LQJ
-XGJH
0LQLVWHUV
([HFXWLYH
-XGLFLDU\
,Q WKH VXPPHU RI WKH -DFRELQV SODQQHG DQ LQVXUUHFWLRQ RI D
ODUJHQXPEHURI3DULVLDQVZKRZHUHDQJHUHGE\WKHVKRUWVXSSOLHV
DQGKLJKSULFHVRIIRRG2QWKHPRUQLQJRI$XJXVWWKH\VWRUPHG
WKH 3DODFH RI WKH 7XLOHULHV PDVVDFUHG WKH NLQJV JXDUGV DQG KHOG
WKH NLQJ KLPVHOI DV KRVWDJH IRU VHYHUDO KRXUV /DWHU WKH$VVHPEO\
YRWHGWRLPSULVRQWKHUR\DOIDPLO\(OHFWLRQVZHUHKHOG)URPQRZ
RQDOOPHQRI\HDUVDQGDERYHUHJDUGOHVVRIZHDOWKJRWWKHULJKW
WR YRWH
ZDV D ZD\ RI SURFODLPLQJ WKH HQG RI WKH SRZHU ZLHOGHG E\ WKH
ZHDUHUVRINQHHEUHHFKHV7KHVH-DFRELQVFDPHWREHNQRZQDVWKH
VDQVFXORWWHVOLWHUDOO\PHDQLQJWKRVHZLWKRXWNQHHEUHHFKHV6DQV
FXORWWHV PHQ ZRUH LQ DGGLWLRQ WKH UHG FDS WKDW V\PEROLVHG OLEHUW\
:RPHQKRZHYHUZHUHQRWDOORZHGWRGRVR
IHPDOHILJXUHRIOLEHUW\
WULDQJOH8VHWKHV\PEROVWRLQWHUSUHWWKH
VWDQGVIRUHTXDOLW\RIWHQUHSUHVHQWHGE\D
RIWKH'HFODUDWLRQRI5LJKWV7KHS\UDPLG
%R[EURNHQFKDLQUHGFDSIDVFHV&KDUWHU
/RRNFDUHIXOO\DWWKHSDLQWLQJDQGLGHQWLI\WKH
$FWLYLW\
(KI0CPKPG8CNNCKP.KDGTV[
6JKUKUQPGQHVJGTCTGRCKPVKPIUD[CYQOCPCTVKUV
6JG TGXQNWVKQPCT[ GXGPVU OCFG KV RQUUKDNG HQT
YQOGPVQVTCKPYKVJGUVCDNKUJGFRCKPVGTUCPFVQ
GZJKDKVVJGKTYQTMUKPVJG5CNQPYJKEJYCUCP
GZJKDKVKQPJGNFGXGT[VYQ[GCTU
6JGRCKPVKPIKUCHGOCNGCNNGIQT[QHNKDGTV[VJCV
KUVJGHGOCNGHQTOU[ODQNKUGUVJGKFGCQHHTGGFQO
Revolution
French
The
1HZZRUGV
7KH PHPEHUV RI WKH -DFRELQ FOXE EHORQJHG PDLQO\ WR WKH OHVV
SURVSHURXV VHFWLRQV RI VRFLHW\ 7KH\ LQFOXGHG VPDOO VKRSNHHSHUV
DUWLVDQVVXFKDVVKRHPDNHUVSDVWU\FRRNVZDWFKPDNHUVSULQWHUV
DV ZHOO DV VHUYDQWV DQG GDLO\ZDJH ZRUNHUV 7KHLU OHDGHU ZDV
0D[LPLOLDQ5REHVSLHUUH$ODUJHJURXSDPRQJWKH-DFRELQVGHFLGHG
WR VWDUW ZHDULQJ ORQJ VWULSHG WURXVHUV VLPLODU WR WKRVH ZRUQ E\
GRFNZRUNHUV7KLVZDVWRVHWWKHPVHOYHVDSDUWIURPWKHIDVKLRQDEOH
VHFWLRQV RI VRFLHW\ HVSHFLDOO\ QREOHV ZKR ZRUH NQHH EUHHFKHV ,W
7KHVLWXDWLRQLQ)UDQFHFRQWLQXHGWREHWHQVHGXULQJWKHIROORZLQJ\HDUV
$OWKRXJK/RXLV;9,KDGVLJQHGWKH&RQVWLWXWLRQKHHQWHUHGLQWRVHFUHW
QHJRWLDWLRQVZLWKWKH.LQJRI3UXVVLD5XOHUVRIRWKHUQHLJKERXULQJ
FRXQWULHVWRRZHUHZRUULHGE\WKHGHYHORSPHQWVLQ)UDQFHDQGPDGH
SODQVWRVHQGWURRSVWRSXWGRZQWKHHYHQWVWKDWKDGEHHQWDNLQJSODFH
WKHUHVLQFHWKHVXPPHURI%HIRUHWKLVFRXOGKDSSHQWKH1DWLRQDO
$VVHPEO\YRWHGLQ$SULOWRGHFODUHZDUDJDLQVW3UXVVLDDQG$XVWULD
7KRXVDQGVRIYROXQWHHUVWKURQJHGIURPWKHSURYLQFHVWRMRLQWKHDUP\
7KH\VDZWKLVDVDZDURIWKHSHRSOHDJDLQVWNLQJVDQGDULVWRFUDFLHVDOO
RYHU(XURSH$PRQJWKHSDWULRWLFVRQJVWKH\VDQJZDVWKH0DUVHLOODLVH
FRPSRVHGE\WKHSRHW5RJHWGH/,VOH,WZDVVXQJIRUWKHILUVWWLPHE\
YROXQWHHUVIURP0DUVHLOOHVDVWKH\PDUFKHGLQWR3DULVDQGVRJRWLWV
QDPH7KH0DUVHLOODLVHLVQRZWKHQDWLRQDODQWKHPRI)UDQFH
(KI#UCPUEWNQVVGUEQWRNG
6RXUFH%
7KH &RQVWLWXWLRQ EHJDQ ZLWK D 'HFODUDWLRQ RI WKH 5LJKWV RI 0DQ
DQG &LWL]HQ 5LJKWV VXFK DV WKH ULJKW WR OLIH IUHHGRP RI VSHHFK
IUHHGRPRIRSLQLRQHTXDOLW\EHIRUHODZZHUHHVWDEOLVKHGDVQDWXUDO
DQG LQDOLHQDEOH ULJKWV WKDW LV WKH\ EHORQJHG WR HDFK KXPDQ EHLQJ
E\ELUWKDQGFRXOGQRWEHWDNHQDZD\,WZDVWKHGXW\RIWKHVWDWHWR
SURWHFW HDFK FLWL]HQV QDWXUDO ULJKWV
6LQFHSU RSHUW\LVDVDFUHGDQGLQYLRODEOH
ULJKWQRRQHPD\EHGHSULYHGRILWXQOHVV
D OHJDOO\ HVWDEOLVKHG SXEOLF QHFHVVLW\
UHTXLUHV LW ,Q WKDW FDVH D MXVW
FRPSHQVDWLRQ PXVW EH JLYHQ LQ DGYDQFH
(YHU\FLWL]HQPD\VSHDNZULWHDQGSULQW
IUHHO\KHPXVWWDNHUHVSRQVLELOLW\IRUWKH
DEXVHRIVXFKOLEHUW\LQFDVHVGHWHUPLQHG
E\ WKH ODZ
7KHVRXUFHRIDOOVRYHUHLJQW\UHVLGHVLQ
WKH QDWLRQ QR JURXS RU LQGLYLGXDO PD\
H[HUFLVH DXWKRULW\ WKDW GRHV QRW FRPH
IURP WKH SHRSOH
7KHDLPRIHYHU\SROLWLFDODVVRFLDWLRQLV
WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH QDWXUDO DQG
LQDOLHQDEOHULJKWVRIPDQWKHVHDUHOLEHUW\
SU RSHUW\ VHFXUL W\ DQG U HVLVWDQFH WR
RSSUHVVLRQ
0HQDUHERUQDQGUHPDLQIUHHDQGHTXDO
LQULJKWV
7KH'HFODUDWLRQRI5LJKWVRI0DQDQG
&LWL]HQ
6RXUFH&
(KI6JG&GENCTCVKQPQHVJG4KIJVUQH/CP
CPF%KVK\GPRCKPVGFD[VJGCTVKUV.G$CTDKGTKP
6JGHKIWTGQPVJGTKIJVTGRTGUGPVU(TCPEG
6JGHKIWTGQPVJGNGHVU[ODQNKUGUVJGNCY
Revolution
French
The
%R[
The eye within a triangle radiating light: The allseeing eye stands for knowledge. The rays of the sun
will drive away the clouds of ignorance.
The majority of men and women in the eighteenth century could not read or write. So images and symbols
were frequently used instead of printed words to communicate important ideas. The painting by Le Barbier
(Fig. 8) uses many such symbols to convey the content of the Declaration of Rights. Let us try to read
these symbols.
Blue-white-red: The
national colours of France.
WKHFOHUJ\KHUHKDYHUHDFWHGWRWKHQHZVRI
DEVROXWHPRQDUFKLHV+RZZRXOGWKHNLQJV
$XVWULD+XQJDU\RU6SDLQDOORIZKLFKZHUH
RQQHLJKERXULQJFRXQWULHVVXFKDV3UXVVLD
,PDJLQHWKHLPSDFWRIWKHHYHQWVLQ)UDQFH
:KLFKJURXSVRI)UHQFKVRFLHW\ZRXOGKDYH
FRQVLVWHQW"'RWKHWZRGRFXPHQWVFRQYH\
)LJE\UHDGLQJRQO\WKHV\PEROV
IRUOLEHUW\HTXDOLW\DQGIUDWHUQLW\
$FWLYLW\
Revolution
French
The