PDL5500

Manual do usurio

ZEEMSBR128A Rev. A

Marcas registradas
Snap-on, ShopStream Connect e Sun so marcas registradas da Snap-on Incorporated.
Todas as outras marcas so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos
proprietrios.

Informaes de copyright
2015 Snap-on Incorporated. Todos os direitos reservados.

Renncia ao direito de garantia e limitao das responsabilidades

As informaes, especificaes e ilustraes deste manual so baseadas nas ltimas informaes disponveis
poca de sua impresso. Embora os autores tenham tomado o devido cuidado na preparao deste manual, nada
contido aqui:

Modifica ou altera em qualquer forma os termos e condies padres do contrato de compra, locao ou
aluguel sob os termos nos quais o equipamento ao qual este manual se refere foi adquirido.

Aumenta em qualquer forma a responsabilidade do cliente ou de terceiros.

A Snap-on reserva-se o direito de realizar alteraes a qualquer momento sem aviso prvio.
IMPORTANTE:
Antes de operar ou manter esta unidade, leia este manual atentamente, prestando bastante ateno aos alertas
e precaues de segurana.

Visite nossos sites em:

http://www.sunequipamentos.com.br

Para obter assistncia tcnica:

Ligue:
0800-940-0710
E-mail:
suporte@sundiagnostico.com.br
Para obter assistncia tcnica em outros locais, entre em contato com seu agente de vendas

ZEEMSBR128A 20-B-15 BR

ii

Informaes de segurana
Para sua prpria segurana e para a segurana das outras pessoas, e para evitar danos ao
equipamento e aos veculos no qual sero usados, importante que as Instrues de segurana
importantes em anexo sejam lidas e compreendidas por todas as pessoas que operem ou que
entrem em contato com o equipamento. Sugerimos que voc armazene uma cpia prxima
unidade e vista do operador.
Este produto deve ser usado por tcnicos automotivos profissionais treinados e habilitados
adequadamente. As mensagens de segurana apresentadas ao longo deste manual so
lembretes ao operador para que tenha extremo cuidado ao utilizar este instrumento de teste.
H muitas variaes quanto a procedimentos, tcnicas, ferramentas e peas para manuteno
de veculos, assim como quanto habilidade da pessoa realizando o trabalho. Devido grande
quantidade de aplicaes e variaes de teste nos produtos que podem ser testados com este
instrumento, no possvel antecipar ou aconselhar ou fornecer mensagens de segurana que
cubram todas as situaes. de responsabilidade do tcnico automotivo estar informado sobre
o sistema a ser testado. essencial o uso de mtodos de manuteno e procedimentos de teste
adequados. importante realizar testes de uma maneira apropriada e aceitvel que no ameace
sua segurana, a segurana dos outros na rea de trabalho, do equipamento a ser usado ou do
veculo a ser testado.
pressuposto que o operador tenha um conhecimento completo sobre os sistemas do veculo
antes de utilizar este produto. A compreenso dos princpios e teorias operacionais deste sistema
necessria para o uso capacitado, seguro e preciso deste instrumento.
Antes de usar o equipamento, consulte sempre e siga as mensagens de segurana e os
procedimentos de teste aplicveis fornecidos pelo fabricante do veculo ou do equipamento
a ser testado. Use o equipamento apenas como descrito neste manual.
Leia, compreenda e siga todas as mensagens e instrues de segurana deste manual,
das Instrues de segurana importantes em anexo e do equipamento de teste.

iii

Informaes de segurana

Convenes das mensagens de segurana

Convenes das mensagens de segurana

As mensagens de segurana so fornecidas para ajudar a evitar leses corporais e danos
ao equipamento. Todas as mensagens de segurana so introduzidas por uma palavra de
sinalizao indicando o nvel de risco.

3(5,*2
Indica uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em morte ou leses
graves ao operador ou aos espectadores.

$/(57$
Indica uma situao de risco potencial que, se no for evitada, pode resultar em morte ou leses
graves ao operador ou aos espectadores.

&8,'$'2
Indica uma situao de risco potencial que, se no for evitada, pode resultar em leso moderada
ou leve ao operador ou aos espectadores.
As mensagens de segurana contm trs estilos de fontes diferentes.

A fonte normal expe o risco.

A fonte em negrito expe como evitar o risco.
A fonte em itlico expe as possveis consequncias se o risco no for evitado.
Um cone, quando presente, fornece uma descrio grfica do risco em potencial.
Exemplo:

$/(57$
Risco de movimento inesperado do veculo.
Trave as rodas de acionamento antes de realizar um teste com o motor em
funcionamento.
Um veculo em movimento pode causar leses.

Instrues de segurana importantes

Para obter uma lista completa de mensagens de segurana, consulte as Instrues de segurana
importantes.

GUARDE ESTAS INSTRUES

iv

Contedo

Captulo 1: Utilizao deste manual ......................................................................................... 4

Convenes.................................................................................................................................. 4
Texto em negrito .................................................................................................................... 4
Smbolos ................................................................................................................................ 4
Terminologia .......................................................................................................................... 5
Observaes e mensagens importantes................................................................................ 5
Procedimentos ....................................................................................................................... 5
Captulo 2: Introduo ............................................................................................................... 6
Descrio funcional ...................................................................................................................... 6
Especificaes tcnicas ............................................................................................................... 8
Teclas de controle ........................................................................................................................ 9
Tecla Aceitar (Y/a)................................................................................................................. 9
Teclas direcionais .................................................................................................................. 9
Tecla Cancelar (N/X)............................................................................................................ 10
Tecla S (Atalho) ................................................................................................................... 10
Tecla Power ......................................................................................................................... 10
Fontes de alimentao ............................................................................................................... 10
Bateria interna...................................................................................................................... 10
Fonte de alimentao CA/CC .............................................................................................. 11
Energia do veculo ............................................................................................................... 11
O suporte.................................................................................................................................... 11
Captulo 3: Noes bsicas..................................................................................................... 12
Como ligar .................................................................................................................................. 12
Tela inicial................................................................................................................................... 12
Botes da tela inicial ............................................................................................................ 13
O programa de demonstrao ............................................................................................. 14
Como desligar ............................................................................................................................ 15
Desligamento de emergncia .............................................................................................. 15
Captulo 4: Navegao ............................................................................................................. 16
Layout da tela ............................................................................................................................. 16
Barra de ttulo ...................................................................................................................... 16
Barra de ferramentas ........................................................................................................... 17
Corpo principal ..................................................................................................................... 19
Mensagens da tela ..................................................................................................................... 20
Mensagens carregando e conectando................................................................................. 20
Mensagens de confirmao ................................................................................................. 20
Mensagens de alerta ........................................................................................................... 20
Mensagens de erro .............................................................................................................. 20
Captulo 5: Scanner.................................................................................................................. 21
Identificao do veculo .............................................................................................................. 21
Identificao de veculo alternativo ...................................................................................... 23

Contedo

Conectando a um veculo........................................................................................................... 23
Cabos................................................................................................................................... 24
Sem mensagem de comunicao........................................................................................ 24
Operaes .................................................................................................................................. 25
Menu de cdigos.................................................................................................................. 26
Exibio de dados................................................................................................................ 28
Testes funcionais ................................................................................................................. 35
Saindo do Scanner ..................................................................................................................... 36
Captulo 6: OBD-II/EOBD ......................................................................................................... 37
Diagnstico do OBD ................................................................................................................... 37
Iniciar comunicao ............................................................................................................. 37
Selecione o protocolo de comunicao ............................................................................... 44
Informaes do conector ..................................................................................................... 45
Captulo 7: Testes de componente guiado ............................................................................ 46
cones da barra de ferramentas e layout da tela ........................................................................ 46
Layout da tela ...................................................................................................................... 46
cones de controle dos testes de componente guiado......................................................... 47
Opes de menu de nvel superior ...................................................................................... 48
Operao de testes de componente guiado............................................................................... 49
Identificao do veculo ....................................................................................................... 49
Teste de componente .......................................................................................................... 51
Informaes de componente ............................................................................................... 51
Salvar e revisar arquivos de dados...................................................................................... 54
Captulo 8: Multmetro e osciloscpio.................................................................................... 55
cones da barra de ferramentas e layout da tela ........................................................................ 55
Layout da tela ...................................................................................................................... 55
cones de controle do multmetro e osciloscpio ................................................................. 56
Informaes gerais ..................................................................................................................... 57
Informaes do osciloscpio................................................................................................ 57
Informaes de multmetro grfico....................................................................................... 58
Informaes do multmetro digital ....................................................................................... 59
Medio fora do intervalo..................................................................................................... 59
Cabos, adaptadores e sondas.................................................................................................... 60
Cabo do canal 1 ................................................................................................................... 60
Cabo do canal 2 ................................................................................................................... 60
Garras tipo jacar ................................................................................................................ 61
Cabo adaptador de bobina secundrio (opcional) ............................................................... 61
Adaptador de fio de encaixe da ignio secundria (opcional)............................................ 61
Sonda da corrente Amp baixa (opcional)............................................................................. 61
Operao do multmetro e osciloscpio ..................................................................................... 62
Iniciando o multmetro e osciloscpio .................................................................................. 62
Configurao do multmetro e osciloscpio ......................................................................... 62
Salvar e revisar os arquivos de dados do multmetro/osciloscpio ..................................... 71
Captulo 9: Veculos e dados anteriores ................................................................................ 77
Histrico do veculo .................................................................................................................... 77
Visualizar dados salvos .............................................................................................................. 78
Excluir dados salvos................................................................................................................... 79
2

Contedo

Captulo 10: Ferramentas ........................................................................................................ 80

Menu Ferramentas ..................................................................................................................... 80
Conectar a PC ..................................................................................................................... 80
Configurar tecla de atalho .................................................................................................... 81
Informaes do sistema ....................................................................................................... 82
Configuraes ...................................................................................................................... 82
Captulo 11: Manuteno ......................................................................................................... 92
Limpando e inspecionando a ferramenta de varredura.............................................................. 92
Limpando a tela sensvel ao toque ...................................................................................... 92
Manuteno da bateria............................................................................................................... 92
Diretrizes de segurana da bateria ...................................................................................... 93
Substituindo a bateria .......................................................................................................... 94
Descarte das baterias .......................................................................................................... 95

Captulo 1

Utilizao deste manual

Este manual contm instrues de uso da ferramenta. Algumas das ilustraes mostradas neste
manual podem conter mdulos e equipamentos opcionais que no esto includos em seu sistema.
Entre em contato com seu representante de vendas sobre a disponibilidade de outros mdulos e
equipamentos opcionais.

1.1 Convenes
As seguintes convenes so usadas.

1.1.1 Texto em negrito

O nfase em negrito usado em procedimentos para destacar itens selecionveis como botes
e opes de menu.
Exemplo:

Pressione o boto OK.

1.1.2 Smbolos
Diferentes tipos de setas so usadas.
A seta de maior que (>) indica um conjunto abreviado de instrues de seleo.
Exemplo:

Selecione Ferramentas > Conectar a PC.

O exemplo dado abrevia o seguinte procedimento:
1. Selecione Ferramentas na tela inicial.
2. Destaque Conectar a PC no menu Ferramentas.
3. Selecione Conectar a PC.
As setas preenchidas (e, c, d, b) so instrues de navegao que se referem s quatro
direes das teclas de seta direcional.
Exemplo:

Pressione a seta para baixo d.

Utilizao deste manual

Convenes

1.1.3 Terminologia
O termo selecionar significa destacar um boto ou item do menu e pressionar Aceitar, OK, Sim,
ou outro boto semelhante para confirmar a seleo.
Exemplo:

Selecione Brilho.
O exemplo dado acima abrevia o seguinte procedimento:
1. Navegue e destaque a seleo de Brilho.
2. Pressione OK ou boto semelhante.

1.1.4 Observaes e mensagens importantes

As seguintes mensagens so usadas.

Notas
Uma NOTA fornece informaes teis, como explicaes adicionais, dicas e comentrios.
Exemplo:

NOTA:
Para obter mais informaes, consulte...

Importante
IMPORTANTE indica uma situao que, se no for evitada, pode resultar em danos ao equipamento
ou veculo de teste.
Exemplo:
IMPORTANTE:
No desconecte o cabo de dados enquanto o Scanner estiver se comunicando com o ECM.

1.1.5 Procedimentos
Um cone em forma de seta na rea da borda esquerda indica um procedimento.
Exemplo:

Para mudar as visualizaes da tela:

1. Selecione o cone Grfico.
O menu suspenso exibido.
2. Selecione uma opo do menu.
O layout da tela muda para o formato selecionado.

Captulo 2

Introduo

O scanner faz interface com o sistema de controle eletrnico de um veculo para recuperar
cdigos de problema de diagnstico (DTCs), acessar informaes de transmisso de dados
seriais e comandar testes bidirecionais. Vrios sistemas de controle do veculo, como o motor,
transmisso e sistema de freios ABS so prontamente diagnosticados usando esta ferramenta de
varredura. O Scanner capaz de construir grficos para at quatro dados de parmetros ao vivo
em uma nica tela, e tambm inclui um extenso banco de dados das informaes especficas do
veculo.
Este captulo descreve a construo da ferramenta de varredura e lida com o uso dos controles
e funes bsicas de hardware nas seguintes sees:

Descrio funcional
Especificaes tcnicas na pgina 8
Teclas de controle na pgina 9
Fontes de alimentao na pgina 10
O suporte na pgina 11

2.1 Descrio funcional






1
2
3
4
5

Tecla N/X (No, Cancelar, ou Retornar)

Tecla Y/a (Sim, Aceitar ou Continuar)
Tecla direcional; esquerda (e), direita (c), para cima (b), para baixo (d)
Tecla de atalho
Tecla Power
Figura 2-1 Visualizao frontal

Introduo

Descrio funcional

6'
*1'

9

1
2
3
4
5
6

LED (diodo emissor de luz) indicador de status da bateria

Porta de entrada fonte de alimentao CC
Conexes de cabos de multmetro e osciloscpio
Porta cliente mini USB
Porta carto Micro secure digital (uSD)
Porta dos cabos de dados
Figura 2-2 Visualizao superior


5$7,1*9'&0$;:

1279$/,':,7+2876(5,$/180%(5

61$321,1&25325$7('
$//5,*+765(6(59('

1 Suporte desmontvel (fechado)

2 Tampa do compartimento da bateria
Figura 2-3 Visualizao traseira

Introduo

Especificaes tcnicas

2.2 Especificaes tcnicas

Tela de toque
Painel de toque resistivo
Display:
8,0 polegadas de diagonal, LCD colorido
SWVGA resoluo 800 x 480
Bateria:
Bateria de on-ltio recarregvel
Aproximadamente 3 horas de funcionamento
Aproximadamente 5 horas de tempo de recarga
Tenso de operao entrada CC
10 V e 30 V CC
Dimenses:
Largura:
12,9 polegadas
327,2 mm
Altura:
6,5 polegadas
165,0 mm
Profundidade:
2,04 polegadas
51,8 mm
Peso (incluindo a bateria):
3,25 lbs.
1,47 kg
Faixa de temperatura de operao (ambiente):
Em umidade relativa de 0 a 90% (no condensao)
32 a 113F
0 a 45C
Temperatura de armazenamento (ambiente):
Em umidade relativa de 0 a 70% (no condensao)
4 a 140F
20 a 60C
Condies ambientais:
Este produto projetado somente para uso interno
Este produto classificado para Poluio grau 2 (condies normais)
Fonte de alimentao:
Classificao de alimentao; 15 VDC, 2A

Introduo

Teclas de controle

2.3 Teclas de controle

H cinco teclas de controle localizadas no lado direito da unidade prximas ao punho:
Tecla

cone

Descrio

Aceitar, Sim

Seleciona um menu ou programa, avana

para a prxima tela ou fornece uma resposta
afirmativa para uma pergunta na tela.

Direcional, Setas

Move o destaque na tela de display para cima,

para baixo, para a esquerda e para a direita,
conforme indicado pelas setas.

Cancelar, No

Sai de um menu ou programa, retorna para a

tela anterior ou fornece uma resposta negativa
para uma pergunta na tela.

Atalho

Uma tecla funcional que pode ser programada

para fornecer um atalho para executar uma
variedade de tarefas de rotina.

Power,
Ligar/Desligar

Liga e desliga a unidade. Pressione-a

e mantenha durante 5 segundos para
o desligamento de emergncia.

Todas as operaes da ferramenta so controladas pela tela de toque.

2.3.1 Tecla Aceitar (Y/a)

A tecla Y/a usada para fazer o seguinte:

Para selecionar um item que foi destacado usando as teclas direcionais.

Para avanar para a prxima tela de uma srie.
Para responder Simquando uma opo de sim ou no for fornecida.

2.3.2 Teclas direcionais

As teclas direcionais, ou setas, movem o cursor ou destaque em suas respectivas direes:

Para cima (b)

Para baixo (d)
Para a esquerda (e)
Para a direita (c)

Introduo

Fontes de alimentao

2.3.3 Tecla Cancelar (N/X)

A tecla N/X usada para o seguinte:

Para sair do menu ou de um programa.

Para fechar a lista aberta e retornar para o menu anterior.
Para responder No quando uma opo de sim ou no for fornecida.

2.3.4 Tecla S (Atalho)

Use a tecla Atalho para executar rapidamente tarefas de rotina, como capturar a imagem de uma
tela atual com um simples pressionar de tecla. A tecla atalho, ou S, pode ser programada para
executar diversas funes. Consulte Configurar tecla de atalho na pgina 81 para informaes
adicionais.

2.3.5 Tecla Power

A tecla Power liga e desliga a ferramenta.

2.4 Fontes de alimentao

Seu dispositivo display pode ser alimentado pelas seguintes fontes de energia:

Bateria interna
Fonte de alimentao CA/CC
Energia do veculo

2.4.1 Bateria interna

A ferramenta de varredura pode ser alimentada com a bateria interna recarregvel. Uma bateria
padro completamente recarregada fornece energia suficiente para cerca de duas horas de operao
contnua.
Um LED multicolorido na parte superior da unidade (Figura 2-2) acende para indicar o status da
bateria. Interprete o LED da seguinte forma:

Verde indica a bateria totalmente recarregada

Vermelho indica que a bateria est sendo recarregada
mbar indica um problema com a bateria ou com seu recarregamento.
Um LED mbar geralmente causado pela temperatura excessiva da bateria (acima de
104F/40C), o que desativa o recarregamento. Deixe e unidade esfriar e certifique-se que
as portas de ventilao no estejam obstrudas se o LED estiver mbar.

10

Introduo

O suporte

2.4.2 Fonte de alimentao CA/CC

A ferramenta de varredura pode ser alimentada a partir de uma tomada de parede padro usando
a fonte de alimentao CA/CC e o adaptador de alimentao. A entrada no cabo de sada da
fonte de alimentao CA/CC conecta-se porta de entrada da fonte de alimentao CC na parte
superior da ferramenta de varredura. Use somente a fonte de alimentao CA/CC fornecida.

2.4.3 Energia do veculo

A ferramenta de varredura recebe energia do veculo em teste quando conectada a um
conector do link de dados energizado (DLC) com o cabo de dados. Todos os veculos compatveis
com OBD-II/EOBD precisam ter a energia da bateria disponvel no DLC. Se a ferramenta de
varredura no ligar quando se conectar a um DLC OBD-II/EOBD, deve haver um problema de
circuito no veculo. Verifique o LED verde no cabo de dados (consulte Cabos na pgina 24 para
obter mais informaes). Se o LED no acender, suspeite de um problema no circuito de
alimentao do DLC.
Alguns veculos no fornecem a energia do veculo no DLC. Para estas aplicaes, um adaptador
de cabo separado e um cabo de energia so necessrios para alimentar a unidade. Adaptadores
de cabos de dados opcionais esto disponveis para diversos fabricantes de veculos. Entre em
contato com o seu representante de vendas para verificar a disponibilidade. O cabo de energia
conecta-se a uma porta no adaptador de cabos.
IMPORTANTE:
Nunca conecte o cabo de energia opcional ou a fonte de alimentao CA/CC entrada da fonte
de alimentao CC na parte superior da unidade quando a ferramenta de varredura estiver em
comunicao com o veculo.

2.5 O suporte
O suporte integrado estende-se da parte traseira da unidade para permitir uma visualizao sem
o uso das mos. O suporte prende-se na unidade para armazenamento e articula-se para fora
para que o display fique a 35 graus quando em uso.

11

Captulo 3

Noes bsicas

Certifique-se que a ferramenta de varredura possui uma bateria carregada, que est conectada
a um conector do link de dados do veculo (DLC) energizado, ou a uma fonte de alimentao CA.

3.1 Como ligar

Pressione o boto Power na frente da unidade para ligar a ferramenta de varredura. O sistema
inicializado e abre a tela inicial (Figura 3-1).

3.2 Tela inicial

O corpo principal da Tela inicial possui quatro botes selecionveis, um para cada uma das
funes principais da ferramenta de varredura. Elas so explicadas brevemente na prxima
seo e discutidas em detalhe no captulo Navegao.

1 Barra de ttulo
2 Corpo principal
Figura 3-1 Amostra Tela inicial

12

Noes bsicas

Tela inicial

A barra de ttulo, localizada na parte superior da tela, fornece informaes sobre a tela atual ou uma
descrio do veculo de teste definido. A barra de ttulo no contm nenhum item selecionvel. Um cone
na extremidade direita da barra de ferramentas exibe seu status da alimentao:
Tabela 3-1 cones da fonte de alimentao
cone

Definio
Indica que a alimentao est sendo fornecida pela bateria interna

Indica que a bateria interna est fraca e precisa ser recarregada

Indica que a alimentao est sendo fornecida pela fonte CA/CC

Indica que a alimentao est sendo fornecida pelo veculo

Indica que a ferramenta de varredura est se comunicando ativamente com um

veculo

3.2.1 Botes da tela inicial

Os botes da tela inicial permitem que voc selecione qual das funes principais da ferramenta
deseja usar. A tabela abaixo fornece breves descries das operaes dos botes.
Tabela 3-2 Botes da tela inicial (folha 1 de 2)

Nome

Boto

Descrio

Scanner

Abre uma lista de fabricantes de veculo para iniciar o

processo de estabelecimento de um link de comunicao
para o veculo de teste. Veja Scanner na pgina 21 para
obter mais detalhes.

OBD-II/EOBD

Executa os testes genricos do sistema OBD-II/EOBD sem

antes identificar um veculo de teste. Veja OBD-II/EOBD
na pgina 37 para obter mais detalhes.

Testes de
componente guiado

Permite executar testes de diagnstico para o veculo

identificado. Consulte Testes de componente guiado
na pgina 46.

Multmetro e
Osciloscpio

Permite executar o osciloscpio de laboratrio, as medies

e testes do multmetro digital e do multmetro grfico.
Consulte Multmetro e osciloscpio na pgina 55.

13

Noes bsicas

Tela inicial
Tabela 3-2 Botes da tela inicial (folha 2 de 2)

Nome

Boto

Descrio

Veculos e dados
anteriores

Use para conectar a um veculo recentemente testado, ou

para acessar arquivos de dados salvos. Veja Veculos e
dados anteriores para obter mais detalhes.

Ferramentas
e Configurao

Selecione para ajustar as configuraes da ferramenta de

acordo com suas preferncias pessoais, para acessar as
informaes do sistema da ferramenta de varredura e
executar outras operaes especiais. Veja Ferramentas
para obter mais detalhes.

Selecione os botes da tela inicial para comear o teste.

3.2.2 O programa de demonstrao

O programa de demonstrao do scanner permite que voc se familiarize com vrias das
capacidades de teste da ferramenta sem conectar ao veculo. A demonstrao contm dados
reais do veculo capturado.

Para iniciar o programa de demonstrao:

1. Na tela inicial, toque o cone Scanner.
O menu de fabricantes, que lista todas as marcas disponveis para testes, exibido.
2. Toque no boto Demonstrao includo no menu de fabricantes.
3. Uma tela alertando que voc est no modo de simulao exibida. Selecione Continuar.
IMPORTANTE:
No conecte um veculo ferramenta de varredura enquanto estiver no modo de demonstrao.
4. Siga as instrues na tela e selecione conforme o necessrio at que a tela de confirmao
aparea.
5. Selecione OK na tela de confirmao para carregar a demonstrao.
6. Selecione OK na tela de mensagem do modo Demo.
Um menu de sistemas, que lista todos os sistemas disponveis para testes, exibido.
7. Selecione qualquer um dos sistemas listados e depois selecione nos submenus.

NOTA:
H tambm uma demonstrao OBD-II/EOBD. Selecione OBD Training Mode em OBD-II/EOBD.

14

Noes bsicas

Como desligar

3.3 Como desligar

Use a tecla Power para desligar a ferramenta de varredura.
IMPORTANTE:
Toda a comunicao com o veculo deve ser encerrada antes de desligar a ferramenta de
varredura. Uma mensagem de alerta exibida se tentar deslig-lo enquanto o Scanner estiver
se comunicando com o veculo. Forar um desligamento durante a comunicao pode levar a
problemas no ECM em alguns veculos. Saia das comunicaes com o veculo antes de desligar.

Para desativar a unidade:

1. Pressione N/X ou Back at chegar tela inicial.
A mensagem interrupo da comunicao aparece brevemente antes da tela inicial ser
exibida.
2. Desconecte o cabo de dados do scanner do conector de teste do veculo.
3. Pressione a tecla Power.
A caixa de dilogo Desligar exibida.
4. Pressione Y/a para desligar, ou pressione N/X para cancelar e testar um veculo diferente.

3.3.1 Desligamento de emergncia

Em caso de emergncia, pressione e mantenha a tecla Power por cinco segundos para forar um
desligamento.

15

Captulo 4

Navegao

Este captulo descreve o layout da tela da ferramenta de varredura e como fazer selees usando
os menus e botes da tela e os vrios tipos de mensagem exibidas quando a ferramenta usada.

4.1 Layout da tela

As telas da ferramenta de varredura (Figura 4-1) incluem tipicamente as seguintes sees:




1 Barra de ttulo exibe o status da ferramenta e dos testes

2 Barra de ferramentas contm os controles de teste
3 Corpo principal exibe os menus e os dados de teste
Figura 4-1 Amostra da tela da ferramenta de varredura

4.1.1 Barra de ttulo

A barra de ttulo na parte superior da tela fornece informaes bsicas sobre as condies atuais
de operao da ferramenta. As opes da barra de ttulo variam dependendo do modelo e
fabricao do veculo, qual teste est sendo executado ou qual menu est selecionado. As
informaes da barra de ttulo podem incluir:

A identificao (ID) do veculo em teste

O nome do banco de dados ou menu ativo
Um indicador da fonte de alimentao
Um indicador de comunicao com veculo

Dependendo do que est sendo exibido no corpo principal da tela, tanto a ID do veculo quanto
o menu ativo so exibidos no lado esquerdo da barra de ttulo.
Um cone no canto direito da barra de ttulo indica se a ferramenta alimentada pela bateria
interna, pelo veculo de teste ou pela fonte de alimentao CA/CC.

16

Navegao

Layout da tela

Um cone de comunicao exibido esquerda do indicador da fonte de alimentao sempre

que a ferramenta de varredura estiver se comunicando ativamente com um veculo ou
computador pessoal.

4.1.2 Barra de ferramentas

A barra de ferramentas, localizada sob a barra de ttulo, contm os diversos botes selecionveis
que controlam as funes da ferramenta. Os botes que aparecem na barra de ferramentas
variam, j que apenas os botes ativos ou disponveis para a tela e modo de teste atual so
exibidos. Uma breve descrio das operaes comuns dos botes da barra de ferramentas so
exibidos na Tabela 4-1. Os botes adicionais aparecem na barra de ferramentas quando as
operaes especiais esto disponveis. Estes botes so explicados no captulo de operaes.
Tabela 4-1 Botes da barra de ferramentas de dados (parte 1 de 2)

Boto

cone

Funo

Voltar

Retorna tela exibida previamente. Este boto fica

sempre na borda esquerda da barra de ferramentas.

Home

Retorna tela inicial. Este boto fica sempre ao lado

do boto Voltar no lado esquerda da barra de
ferramentas.

Pausar

Indica que dados ao vivo do veculo esto sendo

exibidos. Selecionar este boto pausa a recolha dos
dados.

Reproduzir

Indica que os dados exibidos na tela esto pausados

e no esto sendo atualizados. Selecionar este
boto reinicia a recolha dos dados.

Apagar

Apaga todos os dados no buffer e inicia um novo

registro. Selecionar este boto abre uma mensagem
de confirmao.

Ordenar

Determina a ordem na qual os parmetros de dados

so listados na tela.

Acionamento PID

Abre um menu que permite definir, armar e apagar

valores limiares que acionam automaticamente uma
gravao de movimento de dados.

Zoom

Aumenta e diminui em incrementos a escala dos

grficos do dados.

Lista de dados
personalizada

Abre um menu para a seleo de quais parmetros

so exibidos na lista de dados. Este boto exibido
quando uma lista de dados visualizada.

17

Navegao

Layout da tela
Tabela 4-1 Botes da barra de ferramentas de dados (parte 2 de 2)

Boto

cone

Funo

Grfico

Alterna entre os modos de exibio de grfico e lista

de parmetros. Este boto exibido quando uma
lista de dados visualizada.

Bloquear/
Desbloquear

Bloqueia e desbloqueia o parmetro destacado.

Este boto exibido quando uma lista de dados
visualizada.

Salvar

Salva as informaes da tela atual, como um vdeo

do scanner, para a memria da ferramenta.

Ferramentas

Abre o menu ferramentas, que permite ajustar

as configuraes bsicas da ferramenta.

Quadro anterior

Volta um quadro por vez ao visualizar dados pausados

e registrados. Mantenha o boto pressionado para
continuar se movendo atravs dos dados.

Prximo quadro

Avana um quadro por vez ao visualizar dados

pausados e registrados. Mantenha o boto pressionado
para continuar se movendo de volta atravs dos dados.

Voltar 10 quadros

Volta 10 quadros por vez ao visualizar dados pausados

e registrados. Mantenha o boto pressionado para
continuar se movendo atravs dos dados.

Avanar 10 quadros

Avana 10 quadros por vez ao visualizar dados

pausados e registrados. Mantenha o boto pressionado
para continuar se movendo para frente atravs dos
dados.

Quando um item selecionvel na tela destacado, um quadro amarelo contorna o item para
indicar que ele est em foco.

18

Navegao

Layout da tela

4.1.3 Corpo principal

O corpo principal da tela fica na parte inferior e exibe tanto um menu de testes disponveis quanto
os dados do veculo. Uma barra de rolagem aparece ao longo da borda direita do corpo principal,
onde h dados adicionais tanto acima quando abaixo do que est atualmente exibido na tela
(Figura 4-2).






1
2
3
4
5

Ir para o incio
Subir uma pgina
Cursor (indicador de posio)
Descer uma pgina
Ir para o fim
Figura 4-2 Amostra da barra de rolagem

Toques nas setas nas extremidades das barras de rolagem para mover-se atravs dos dado na
direo da seta uma pgina por vez. Selecionando uma seta que aponta para uma linha, voc
passa diretamente para o incio ou para o fim dos dados. O cursor na poro central da barra de
rolagem indica a posio relativa da tela atual para o total de dados disponveis.

19

Navegao

Mensagens da tela

4.2 Mensagens da tela

H 4 tipos de mensagens na tela:

Carregando e conectando
Confirmaes
Alertas
Erros

4.2.1 Mensagens carregando e conectando

As mensagens carregando e conectando aparecem quando a ferramenta est executando uma
operao interna, como carregando um banco de dados, iniciando um teste ou estabelecendo
comunicaes com o veculo. As mensagens se apagam automaticamente uma vez que a operao
interna foi concluda.

4.2.2 Mensagens de confirmao

As mensagens de confirmao informam quando voc est prestes a executar uma ao que no
pode ser revertida ou quando uma ao que requer confirmao para continuar iniciada.
Quando a reposta no necessria, a mensagem aparece brevemente e depois desaparece.

4.2.3 Mensagens de alerta

As mensagens de alerta informam quando concluir a ao selecionada pode resultar em uma
alterao ou perda irreversvel de dados.

4.2.4 Mensagens de erro

As mensagens de erro informam quando ocorreu um erro do sistema ou de procedimento.
Exemplos de erros possveis incluem:

Um cabo desconectado.
Um perifrico, como uma impressora, est desligado.

20

Captulo 5

Scanner

O Scanner estabelece um link de dados aos sistemas de controle eletrnico do veculo em

manuteno. Isto permite recuperar cdigos de problemas diagnosticados (DTCs), visualizar
parmetros de dados em tempo real e realizar testes. O teste de scanner requer conectar a
ferramenta de varredura no veculo de teste usando o cabo de dados e adaptadores de teste.
Instrues na tela informam como se conectar ao Scanner. Informaes adicionais sobre conexo
podem ser encontradas no manual do software de comunicao do veculo apropriado para
o veculo de teste.

5.1 Identificao do veculo

As informaes do Scanner apresentadas so fornecidas pelo ECM do veculo. Portanto,
determinados atributos do veculo devem ser inseridos na ferramenta de varredura para garantir
que a exibio dos dados do teste seja correta. Esta sequncia de identificao do veculo
determinada pelo menu, basta seguir as instrues na tela para realizar uma srie de escolhas.
Cada seleo faz voc avanar prxima tela. Procedimentos exatos podem variar de acordo
com a marca, modelo e ano do veculo de teste.

Para identificar um veculo para teste de Scanner:

1. Toque o boto Scanner na tela inicial.
Uma lista de fabricantes exibida (Figura 5-1).

Figura 5-1 Amostra Lista de fabricantes

A lista inclui a Demonstrao, que abre o programa de Demonstrao (veja O programa de

demonstrao, na pgina 14).
2. Selecione o fabricante do veculo na lista.
Um menu de ano do modelo exibido.
21

Scanner

Identificao do veculo

3. Selecione o ano do veculo no menu.

Uma lista de tipos ou modelos de veculo exibida. Podem ser necessrias diversas
selees para concluir a identificao do veculo: siga as instrues na tela para inserir as
informaes necessrias.
Uma tela de confirmao exibida aps todos os dados necessrios terem sido inseridos
(Figura 5-2).

Figura 5-2 Amostra Caixa de dilogo de confirmao

4. Na tela Confirmar veculo, selecione:

a. OK para continuar.
b. Cancelar para voltar lista de motores.
Ao selecionar sim, uma lista de sistemas disponveis para teste no veculo identificado exibida.
5. Selecione um sistema da lista para continuar (Figura 5-3).

Figura 5-3 Amostra Lista de sistemas disponveis

22

Scanner

Conectando a um veculo

NOTA:
Apenas sistemas disponveis para teste no veculo identificado esto includos na lista.
A sequncia de identificao agora est completa.

5.1.1 Identificao de veculo alternativo

Ocasionalmente, voc pode vir a identificar um veculo de teste que o Scanner no reconhece.
O banco de dados no tem suporte ou possui caractersticas singulares que impedem a comunicao
com o Scanner atravs dos canais normais. Nestes casos, um menu com opes alternativas
exibido.
As opes alternativas permitem que voc estabelea comunicao com o veculo atravs de
outros meios. As seguintes alternativas esto disponveis:

Fabricante permite que voc comece o diagnstico selecionando-o primeiramente de uma

lista de marcas.

OBDII/EOBD permite que voc realize testes genricos OBD-II ou EOBD. Veja OBD-II/EOBD,
na pgina 37 para obter mais informaes.

Seleo por banco de dados permite que voc inicie a identificao do veculo selecionando
primeiro qual banco de dados carregar. Um menu de bancos de dados disponveis aberto ao
selecion-lo.

5.2 Conectando a um veculo

Instrues para conectar o Scanner ao veculo com o cabo de dados so exibidas aps uma
seleo ser feita na lista de sistemas disponveis para testar (Figura 5-4).

Figura 5-4 Amostra Mensagem de conexo do veculo

Se for necessrio um adaptador de cabo opcional, as instrues informam qual usar e tambm
onde localizar o conector de diagnstico do veculo para realizar os testes selecionados.

23

Scanner

Conectando a um veculo

5.2.1 Cabos
Um de dois cabos de dados, um para veculos compatveis com OBD-II/EOBD e um opcional para
modelos no OBD-II/EOBD, usado para conectar a ferramenta de varredura ao veculo de teste.
A extremidade de 26 pinos de qualquer cabo encaixa-se na porta do cabo de dados na parte superior
da ferramenta de varredura. O conector preso com parafusos cativos. A extremidade de 16 pinos
do cabo de OBD-II/EOBD conecta-se diretamente no conector do link de dados (DLC) do veculo de
teste. Com o cabo no OBD-II/EOBD, um adaptador de cabo encaixa-se extremidade de 15 pinos
do cabo e o adaptador ento conecta-se ao conector de teste do veculo.
Instrues na tela na ferramenta de varredura informam qual cabo, e adaptador se necessrio,
usar depois que um veculo for identificado. A mensagem na tela tambm inclui o local no conector
de diagnstico do veculo onde o cabo se encaixa para testar o sistema selecionado.
Um fusvel do tipo lmina de 7,5 amp substituvel instalado na extremidade do conector do
veculo do cabo para proteger a unidade da tenso de alto circuito e corrente. Um LED verde,
tambm na extremidade do conector do veculo do cabo, acende-se sempre que energia
fornecida ao cabo. Um LED que no acende indica ou um problema no circuito de energia do
veculo ou um fusvel do cabo de dados queimado.
Todos os veculos OBD-II/EOBD possuem carga de bateria do veculo (B+) disponvel no DLC.
O cabo de energia auxiliar opcional fornece energia para testar modelos no OBD-II/EOBD que
no possuem B+ disponvel no conector de diagnstico. O cabo e os adaptadores opcionais so
necessrios para testar modelos no OBD-II/EOBD.

Para conectar o cabo de dados ao veculo:

1. Siga as instrues na tela para conectar-se ao veculo (Figura 5-4).
2. Uma vez conectado, selecione Continuar.
O Scanner estabelece comunicao e depois exibe uma lista de testes disponveis. Se o Scanner
no for capaz de estabelecer um link de comunicao, uma mensagem de sem comunicao
exibida.
3. Selecione um dos testes disponveis para abrir um submenu de opes de teste.

5.2.2 Sem mensagem de comunicao

Quando a tela exibe uma mensagem de sem comunicao, significa que a ferramenta de varredura
e o mdulo de controle do veculo no podem se comunicar um com o outro por alguma razo.
As seguintes condies fazem com que uma mensagem de sem comunicao seja exibida:

O Scanner no capaz de estabelecer um link de comunicao com o veculo.

Voc selecionou um sistema de teste que o veculo no tem equipado.
H uma conexo solta.
H um fusvel do veculo queimado.
H uma falha de fiao no veculo.
H uma falha de circuito no cabo ou adaptador de dados.
Foi inserida uma identificao de veculo incorreta.

Consulte os manuais do software de comunicao do veculo para problemas especficos do

fabricante.

24

Scanner

Operaes

5.3 Operaes
O Scanner permite que voc estabelea um link de dados aos sistemas de controle eletrnico do
veculo em manuteno para visualizar os parmetros de dados em tempo real e realizar testes.
Os dados podem estar disponveis de diversos sistemas, como motor, transmisso, sistema de
freios antibloqueio (ABS), entre outros. Testes funcionais, dicas de resoluo de problemas e
informaes sobre cdigos de problemas normalmente esto disponveis.
O Scanner possui duas funes principais.
1. Scanner d acesso aos sistemas do veculo para realizar funes como leitura de cdigos,
visualizao de dados e conduo de testes funcionais.
2. Resoluo de problemas Fast-Track proporciona o poder de diagnstico da Resoluo
de problemas Fast-Track, um banco de dados de informaes com base em experincias
desenvolvida por mestres tcnicos.
Aps um sistema ser selecionado e o Scanner estabelecer comunicao com o veculo, o menu
Principal do Scanner, que lista os testes disponveis, exibido.

Figura 5-5 Amostra Menu principal do Scanner

As opes do menu principal variam levemente de acordo com o ano, a marca e o modelo do
veculo de teste. O menu principal pode incluir:

Exibio de dados exibe as informaes do parmetro de dados do mdulo de controle

do veculo. Um submenu de opes de visualizao aberto ao selecion-lo.

Menu de cdigos exibe os registros de cdigo de problema de diagnstico (DTC) do mdulo de

controle do veculo. Um submenu de opes de visualizao aberto ao selecion-lo.

Apagar cdigos apaga os registros de DTC e outros dados do ECM. Esta seleo
encontrada em um submenu de Cdigos em alguns modelos.

Testes funcionais fornece testes de subsistema e de componente especfico. Os testes

variam dependendo do fabricante e modelo.

Testes do atuador semelhante aos testes funcionais, verifica a operao de determinados

atuadores, tais como vlvulas solenoides e rels.

25

Scanner

Operaes

Redefinies da memria permite que voc reprograme valores adaptativos para

determinados componentes aps fazer reparos. Um submenu aberto ao selecion-lo.
Estas opes so encontradas no Menu de testes funcionais em alguns modelos.

Testes do sistema fornece teste de subsistema especfico. A realizao destes testes

semelhante a dos testes funcionais.

Funes genricas permite acessar determinadas funes OBD II genricas disponveis

de um menu proprietrio (apenas veculos de 1996 em diante).

Resoluo de problemas fornece procedimentos passo a passo, integrando dados

de parmetros e recuperando cdigos de problemas quando apropriado para sintomas
especficos do veculo identificado.

Para realizar um teste de Scanner

1. Inicializar o Scanner Toque em Scanner na tela inicial.
2. Identificar o veculo Identifique o veculo de teste selecionando-o nas opes do menu.
3. Selecionar o sistema Seleciona o sistema a ser testado no menu de sistemas.
4. Conectar o cabo de dados ao veculo Siga as instrues de conexo na tela para
conectar a unidade de ferramenta de varredura ao veculo de teste.
5. Selecionar o teste do menu principal do Scanner Seleciona o teste desejado.

5.3.1 Menu de cdigos

Esta opo pode ser exibida como Cdigos, Menu de Cdigos, Apenas Cdigos, Cdigos
(Sem dados), Cdigos de manuteno ou algo semelhante no menu. Uma lista de opes de
visualizao de parmetros de dados aberta ao selecion-lo e inclui:

Exibir cdigos
Apagar cdigos, na pgina 27
Tela congelada/Registros de falha, na pgina 27

Exibir cdigos
Uma lista de cdigos de problemas de diagnstico (DTCs) armazenados no mdulo de controle
eletrnico selecionado (ECM) ou um submenu das opes de visualizao do DTC so abertos
ao selecion-lo. Entre as opes de Submenu temos:

Informao sobre o cdigo de problema abre uma lista de cdigos na memria ECM
Histrico de cdigos abre uma lista de cdigos cujos sintomas no esto presentes no
momento. O histrico de cdigos indica um problema de ocorrncia intermitente.

Esta ignio falhou abre uma lista de cdigos que so ajustados durante o ciclo de ignio
atual.

MIL SVS ou mensagem solicitada exibe solicitaes do ECM para ligar a lmpada
indicadora de mau funcionamento (MIL) ou a lmpada de Realizar servio no veculo em
breve (SVS), ou exibe um alerta de informao ao motorista.

ltimo teste falhou exibe uma lista completa de testes falhos.

Teste falhou desde a excluso de cdigo exibe uma lista de teste que falharam desde
a ltima vez que cdigos foram excludos da memria do ECM.

26

Scanner

Operaes

Uma lista de cdigos inclui o DTC e uma breve descrio (Figura 5-6).

Figura 5-6 Amostra Lista de cdigos

Apagar cdigos
O Scanner apaga cdigos relacionados s emisses da memria do mdulo de controle em
alguns veculos. Se esta funo no estiver disponvel no veculo de teste, Apagar cdigos no
ser exibido como uma opo do menu.

Para apagar os cdigos:

1. Selecione Apagar cdigos do Menu de cdigos.
Uma mensagem de confirmao exibida.
2. Certifique-se de que qualquer condio exibida na mensagem de confirmao seja atendida,
depois selecione Sim.
Uma mensagem de cdigos apagados exibida quando a operao for concluda.
3. Selecione Continuar para voltar ao Menu de cdigos.
IMPORTANTE:
Apagar os cdigos apaga todas as informaes temporrias do ECM, inclusive Tela congelada/
Registros de falha. Certifique-se de que nenhuma informao vital ser perdida antes de apagar
os cdigos.

Tela congelada/Registros de falha

Esta seleo exibe o DTC que foi ajustado, junto com dados correspondentes, quando o ECM
comandou a ativao da lmpada indicadora de mau funcionamento (MIL).

27

Scanner

Operaes

5.3.2 Exibio de dados

Selecione Dados para visualizar os parmetros de fluxo de dados em tempo real do ECM do
veculo. No modo de exibio de dados, a tela possui uma barra de ferramentas e um corpo
principal (Figura 5-7).

Figura 5-7 Amostra Tela de exibio de dados

Os botes na barra de ferramentas funcionam como mostrado na Tabela 4-1 na pgina 17

enquanto os dados so visualizados.
Durante a exibio dos dados, o corpo principal da tela dividido em duas colunas: a da esquerda
tem uma descrio do parmetro e a da direita exibe seu valor ou estado. Os parmetros so
listados na ordem na qual eles so transmitidos pelo ECM, portanto so esperadas variaes
entre anos, marcas e modelos.
At trs parmetros podem ser bloqueados, ou fixos, no topo da lista. Os parmetros bloqueados
no mudam ao navegar pela lista de parmetros. O boto Bloquear/desbloquear na barra de
ferramentas seleciona quais parmetros so fixos (veja Bloqueando parmetros, na pgina 32).

Pausando a coleta de dados

possvel pausar a coleta de dados do mdulo de controle do veculo para poder examin-la
com mais rigor. Quando os dados so pausados, todos os quadros anteriores de dados armazenados
no buffer de memria da ferramenta de varredura esto disponveis para anlise.

Para pausar a coleta de dados:

1. Enquanto visualiza os dados em tempo real, toque o boto Pausar.
Na barra de ferramentas, o boto de Gravao substitui o boto de Pausa e os botes de
Quadro anterior e Prximo quadro so exibidos. Um contador de quadros exibido no topo do
corpo principal da tela e uma linha vertical indicam sua posio quando estiver em modo
grfico (Figura 5-8).

28

Scanner

Operaes

1 Boto Quadro anterior

2 Boto Prximo quadro
3 Boto Reproduzir
4 Contador de quadros (quadro atual/total de quadros)
5 Indicador de posio
Figura 5-8 Amostra Quadro pausado de dados

2. Navegue para analisar os dados no quadro.

3. Para mudar os quadros, toque Quadro anterior ou Prximo quadro. Cada toque de boto
move um quadro na direo selecionada.

Para retomar a coleta de dados:

Toque o boto Gravar.

A tela muda para dados em tempo real e o cone de Pausa exibido na barra de ferramentas.

NOTA:
O boto Atalho pode ser ajustado para realizar a funo de Pausa/Reproduo. Veja Configurar
tecla de atalho, na pgina 81 para obter mais informaes.

Classificando dados
O boto Classificar na barra de ferramentas permite que voc organize a lista de parmetros
de trs formas:

Classificao de fbrica lista parmetros na ordem que foram transmitidas pelo ECM
Classificao de A-Z lista parmetros alfabeticamente em ordem ascendente
Classificao de Z-A lista parmetros alfabeticamente em ordem descendente

29

Scanner

Operaes

Para classificar a lista de dados:

1. Selecione o boto Classificar na barra de ferramentas.
2. Selecione do menu suspenso usando a tela sensvel ao toque ou as setas e Y/a teclas.

NOTA:
Qualquer parmetro bloqueado desbloqueado sempre que uma seleo feita no boto
Classificar.

Personalizando a lista de dados

O boto Personalizar lista de dados na barra de ferramentas do Scanner usado para determinar
quais parmetros especficos exibir. Minimizando o nmero de parmetros na lista de dados
permite focar em qualquer parmetro de dados suspeitos ou especfico ao sintoma. possvel
adicionar ou remover a maioria dos parmetros da lista. Determinados parmetros vitais no
podem ser removidos. Estes so exibidos em cinza no topo da lista junto com um cone de
cadeado e no podem ser selecionados.

i
z

NOTA:
A limitao do nmero de parmetros exibidos queles que aplicam a uma situao em particular
resulta em uma taxa de atualizao de dados maior e reduz a quantidade de memria usada para
arquivos salvos.

Para criar uma lista de dados personalizada:

1. Toque o boto Personalizar lista de dados na barra de ferramentas para selecion-lo.
A tela de seleo de dados exibida e dois novos botes so exibidos na barra de ferramentas.
Marcas de seleo esquerda da descrio do parmetro indica quais deles esto selecionados
para exibio. Uma segunda caixa de seleo menor indica um parmetro bloqueado.
Os botes da barra de ferramentas fornecem opes para marcar e desmarcar quais
parmetros incluir ou remover da lista de dados personalizada:
Boto

Descrio
Marcar/Desmarcar, use para marcar
parmetros individuais a serem exibidos ou
ocultos.
Marcar tudo/Desmarcar tudo, use para
ocultar ou exibir todos os parmetros na
lista. Os parmetros bloqueados no
podem ser ocultos.

2. Crie uma lista de dados personalizada tocando os parmetros a serem includos. Um

parmetro com uma marca de seleo junto do seu nome ser exibido; o que no possui
a marca de seleo ser oculto:
a. Tocar o boto Marcar tudo/Desmarcar tudo altera imediatamente todos os parmetros
mesma condio; um segundo toque retorna condio anterior.
b. Tocar o boto Marcar/Desmarcar ativa-o. Agora possvel adicionar ou remover
parmetros tocando entradas individuais na lista.

30

Scanner

Operaes

Tenha em mente o seguinte:

Itens no topo da lista que no podem ser destacados so bloqueados e no podem ser
desativados.

Use o boto Marcar tudo para exibir a lista completa.

Use o boto Desmarcar tudo para remover todos os destaques.
Use o boto Cancelar para voltar exibio de dados.
3. Selecione OK para exibir a lista de dados atualizada.

Alterando as visualizaes de tela

Selecionar o boto Grfico abre um menu suspenso de opes:

Lista de PID
1 grfico
2 grficos
4 grficos

A visualizao da lista de PID (identificao de parmetro) uma tela de 2 colunas com o nome
dos parmetros na coluna esquerda e seus valores atuais na coluna direita (Figura 5-7).
As visualizaes de 1, 2 e 4 grficos dividem a tela na horizontal para exibir simultaneamente os
grficos dos dados para o nmero indicado de parmetros (Figura 5-9). Use a barra de rolagem
ou as teclas para cima (b) e para baixo (d) para visualizar outros parmetros.

Figura 5-9 Amostra Tela de visualizao de 4 grficos

Qualquer condio ajustada anteriormente, como dados retidos ou linha de dados bloqueadas,
permanece ativa quando a visualizao de tela alterada.

31

Scanner

Operaes

Bloqueando parmetros
Use o boto Bloquear/desbloquear para bloquear linhas selecionadas dos dados e evitar que
saiam do lugar, ou para liberar linhas de dados bloqueados anteriormente. At trs linhas de
dados podem ser retidas de cada vez. Este recurso permite juntar parmetros relacionados,
facilitando o monitoramento de seus valores e a localizao de inconsistncias.
Parmetros bloqueados so exibidos como os quadros superiores do corpo principal da tela de
exibio, assim como sua posio habitual dentro da lista de dados (Figura 5-10). Um cone de
cadeado exibido esquerda do nome do parmetro para indicar que ele est bloqueado.

Para bloquear parmetros:

1. Destaque o parmetro a ser bloqueado.
2. Toque o boto Bloquear/desbloquear na barra de ferramentas para bloque-lo.
Uma cpia do parmetro bloqueado agora mostrado no topo da lista de dados e um cone
de cadeado surge junto ao nome do parmetro.
3. Destaque e selecione parmetros adicionais para bloquear.
At trs parmetros podem ser bloqueados de cada vez. Aps ser bloqueado, um parmetro
permanece deste modo at ser manualmente desbloqueado ou at a comunicao com o
veculo ser interrompida.

Figura 5-10 Amostra Parmetros bloqueados

NOTA:
Se trs parmetros estiverem bloqueados, um deles deve ser desbloqueado primeiro antes
de outro poder ser bloqueado.

Para desbloquear parmetros:

1. Navegue pela lista de dados e destaque o parmetro a ser desbloqueado ou liberado.
2. Toque o boto Bloquear/desbloquear na barra de ferramentas.
O parmetro liberado e o cone de cadeado desaparecem da lista no topo da lista de dados.
3. Repita as etapas 1 e 2 para liberar outros parmetros se necessrio.

32

Scanner

Operaes

Salvando
O boto Salvar usado para gravar vdeos de valores do fluxo de dados do veculo. Salvar til
ao tentar isolar um problema intermitente ou ao verificar um reparo durante um teste de estrada.
Arquivos salvos tambm fornecem documentao que ajuda a explicar problemas de dirigibilidade
aos clientes.
Uma quantidade de vdeos de dados pode ser armazenada, que podem ser abertos mais tarde
selecionando o boto Veculos anteriores e Dados na tela inicial.
Arquivos salvos tambm podem ser baixados da ferramenta de varredura para um computador
pessoal (PC) atravs da porta de Mini USB. Aps conectar-se ao PC, arquivos PDL5500 podem
ser impressos, transferidos e copiados usando o ShopStream Connect. O ShopStream Connect
um aplicativo para PC que cria uma interface entre a ferramenta de varredura e um PC. O
aplicativo ShopStream Connect pode ser baixado gratuitamente no site:
http://www.sunequipamentos.com.br

Para salvar um vdeo:

Selecione Salvar.
Uma caixa de dilogo de salvar vdeo exibida enquanto os dados esto sendo salvos.
O vdeo salvo quando a caixa de mensagem desaparece.

6DOYDQGR6&0
2EVHUYDomRVDOYDUDUTXLYRVSHVDGRVSRGHOHYDU
DOJXQVPLQXWRV

Figura 5-11 Amostra Caixa de dilogo de salvar

NOTA:
A tecla Atalho pode ser programada para desempenhar a funo de Salvar tela ou Salvar vdeo.
Veja Configurar tecla de atalho, na pgina 81 para obter mais detalhes.

33

Scanner

Operaes

Ajustando nveis do acionador

O boto Acionador do PID na barra de ferramentas permite que voc configure a ferramenta de
varredura para capturar automaticamente dados quando um valor de parmetro cruza um valor
limite. Quando o acionador est armado, um evento do acionador pausa a coleta de dados e
grava um vdeo de dados. Vdeos acionados so semelhantes para um evento de captura de tela
de OBD-II/EOBD, mas incluem muito mais informaes.
Selecionar o boto Acionador de PID abre um menu que inclui:

Ajustar acionador estabelece valores superiores e inferiores do sinal para iniciar um

evento de captura para o parmetro destacado.

Armar acionador ativa a ferramenta de varredura para capturar um evento quando o sinal
cruza um valor limite.

Limpar todos os acionadores exclui todos os nveis de acionadores ajustados

anteriormente.
Se os acionadores estiverem ajustados, as opes do menu so:

Apagar acionador exclui nveis do acionador ajustados para o parmetro destacado.

Desarmar acionador desativa a capacidade de captura de evento.
Limpar todos os acionadores exclui todos os nveis de acionadores ajustados
anteriormente.

Para ajustar nveis do acionador:

1. Destaque o parmetro a ser usado para acionar a gravao.
2. Toque o boto Acionador do PID.
3. Selecione Ajustar acionador no menu suspenso.
Um grfico do parmetro destacado com uma barra de ferramentas do acionador em cima
preenche o corpo principal da tela. A linha do nvel do acionador exibido como uma linha
slida que atravessa horizontalmente o grfico de dados (Figura 5-12). Um nvel do acionador
superior e inferior deve ser ajustado; o nvel superior determinado primeiro.

Figura 5-12 Amostra Tela de ajuste do acionador

34

Scanner

Operaes

4. Toque os botes de mais (+) e menos () na barra de ferramentas, ou use os botes de setas
para cima b e para baixo d para posicionar o nvel do acionador superior onde quiser no
grfico.
5. Toque em a na barra de ferramentas ou pressione a tecla Y/a para ajustar o limite superior.
Uma linha de nvel do acionador inferior exibida agora na parte central do grfico.
6. Toque os botes de mais (+) e menos () na barra de ferramentas, ou use os teclas de setas
para cima b e para baixo d para posicionar a linha do nvel do acionador inferior onde quiser
no grfico.
7. Toque em a na barra de ferramentas ou pressione a tecla Y/a para ajustar o limite inferior.
8. Pressione Y/a aps o acionador inferior estiver ajustado para sair.
A tela retorna visualizao de dados em tempo real e os pontos do acionador so exibidos
como linhas horizontais no grfico do parmetro designado. Repita este procedimento para
estabelecer pontos do acionador para outros parmetros se desejar. Depois de armado, quaisquer
pontos de dados que forem registrados fora de suas condies ajustadas, pausam a coleta de
dados e salvam uma gravao.

NOTA:
Apenas trs parmetros podem ter nveis do acionador ajustados de cada vez, mas apenas uma
das condies precisa ser satisfeita para ocorrer o acionamento.

Para armar acionadores:

1. Toque o boto Acionador do PID na barra de ferramentas.
2. Selecione Armar acionadores no menu suspenso.
As linhas do acionador nos grficos de dados mudam de cor para indicar uma condio
armada.
Acionadores para todos os grficos so armados simultaneamente. Aps o acionamento estar
armado, ele permanece neste estado at que seja desativado. Se as configuraes do acionador
forem modificadas ou adicionadas em outros parmetros, eles so armados assim que sair da
tela de configurao.

5.3.3 Testes funcionais

A seleo de Testes funcionais usada para acessar o subsistema e os testes de componente
especficos do veculo. Os testes disponveis variam por fabricante, ano e modelo. Apenas os
testes disponveis para o veculo identificado exibido no menu.
H quatro tipos gerais de teste funcional:

Testes de informaes so testes apenas de leitura, como selecionar VIN do menu

de Testes funcionais para exibir o VIN do veculo identificado.

Testes de alternncia estes testes trocam os estados operacionais de um componente,

como uma solenoide, rel ou interruptor.

Testes de controle varivel estes testes comandam um determinado valor para um

sistema ou componente, como o tempo de fasca varivel em 1 incremento ou ciclo de
trabalho da vlvula do EGR em incrementos de 10%.

Testes de redefinio estes testes redefinem os valores adaptativos ou aprendidos que

so armazenados no ECM

Testes em cadeia esses testes so rotinas de software que colocam o veculo em modos
operacionais especiais para realizar determinados reparos, como a purga dos freios com ABS.
35

Scanner

Saindo do Scanner

Selecionar os Testes funcionais abre um menu de opes de teste que varia de marca e modelo.
Selecionar uma opo de menu ativa o teste ou abre um submenu de opes adicionais. Siga
todas as instrues na tela ao realizar testes. Como e quais informaes so apresentadas na
tela variam de acordo com o tipo de teste a ser realizado.
Alguns testes de alternncia e de controle varivel exibem controles de teste funcional no topo da
tela com informaes de fluxo de dados abaixo. Os controles de teste funcional permitem que
voc manipule o sinal do teste como mostrado na Tabela 5-1.
Tabela 5-1 Amostra Botes de controle do teste funcional

Nome

Boto

Descrio

OK

Ativa o teste

Cancelar

Cancela o teste

Menos

Desliga ou diminui um item, ou reduz gradualmente

um sinal varivel.

Mais

Liga ou aumenta um item, ou amplia gradualmente

um sinal varivel.

5.4 Saindo do Scanner

O Scanner permanece aberto enquanto houver um link de comunicao ativo com o veculo.
Voc deve interruptor este link de comunicao para sair dos testes do Scanner e desligar
a ferramenta de varredura. Uma mensagem de alerta exibida se tentar deslig-lo enquanto
o Scanner estiver se comunicando com o veculo.

NOTA:
Podem ocorrer danos ao mdulo de controle eletrnico do veculo (ECM) se a comunicao for
interrompida. Certifique-se de que o cabo de dados esteja conectado adequadamente durante
todo o teste. Saia de todos os testes antes de desconectar o cabo de dados ou desligar a
ferramenta.

Para sair do Scanner:

1. Da tela ativa, selecione Sair na barra de ferramentas do Scanner para voltar ao menu dos
Sistemas.
2. No menu de Sistemas, selecione Voltar no menu de dados do Scanner.
Uma mensagem de encerrando as comunicaes exibida brevemente seguida pelo menu
principal do Scanner.
Agora o Scanner no est mais se comunicando com o veculo e seguro voltar tela principal
e desligar a ferramenta de varredura.

36

Captulo 6

OBD-II/EOBD

Esta opo da tela inicial permite acessar os testes de Scanner do OBD-II/EOBD genrico sem
concluir uma identificao de veculo. Isto apresenta uma maneira rpida de verificar cdigos de
problemas de diagnstico (DTCs), isolar a causa de uma lmpada indicadora de mau funcionamento
(MIL) acesa, verificar o status do monitor antes do teste de certificao de emisses, verificar
reparos e realizar uma srie de outros servios relativos a emisses. OBD-II/EOBD tambm
usado para testar veculos em conformidade com OBD-II que no esto includos nos bancos de
dados do Scanner.
OBD-II/EOBD uma funo do Scanner e a ferramenta de varredura deve ser conectada ao e se
comunicar com o veculo de teste. Tenha em mente que esta funo fornece apenas informaes
sobre OBD-II genrico. Selecione do Menu de fabricantes de veculo funes do OBD-II
aprimoradas.

6.1 Diagnstico do OBD

Selecionar Diagnstico do OBD abre um menu com as seguintes opes:

Iniciar comunicao inicia uma sesso de teste

Selecionar protocolo de comunicao estabelece qual protocolo de comunicao usar.
Informaes do conector fornece detalhes do local do conector do link de dados (DLC)

6.1.1 Iniciar comunicao

Use o seguinte procedimento para iniciar uma sesso de teste do OBD-II/EOBD:

Para realizar um teste OBD-II/EOBD:

1. Selecionar Iniciar comunicao no menu do OBD-II/EOBD.
Uma lista de opes de tipo de veculo exibida:

Veculo para servios leves de 12 V

Veculo para servios pesados/mercadorias de 24 V
2. Selecione uma opo na lista de tipo de veculo.
Uma mensagem de conexo exibida.
3. Conecte o cabo de dados ao veculo de teste.
4. Selecione Continuar.
A ferramenta de varredura estabelece um link de comunicao com o veculo de teste, depois
exibe uma tela de informao que mostra quantos mdulos de controle foram detectados, qual
ECM est se comunicando e qual protocolo de comunicao est sendo usado (Figura 6-1).

37

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

Figura 6-1 Amostra Tela de informaes do protocolo

5. Selecione Continuar.
Um menu Selecionar servio de testes disponveis exibido, cujas opes incluem:

Monitores de prontido na pgina 39

Status da MIL na pgina 39
($01) Exibir dados atuais na pgina 39
($02) Exibir dados da captura de tela na pgina 40
($03) Exibir cdigos de problemas na pgina 40
($04) Apagar dados relativos a emisses na pgina 42
($05, 06, 07) Exibir parmetros/resultados do teste na pgina 42
($08) Solicitar controle do sistema de bordo na pgina 43
($09) Ler identificao do veculo na pgina 43
($0A) DTC relativo emisso com status permanente na pgina 44

IMPORTANTE:
Todos os modos de servio no so suportados por todos os veculos, ento as selees de
menu disponveis iro variar.
6. Selecione um teste para continuar.

38

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

Monitores de prontido
Use este menu para verificar a prontido do sistema de monitoramento. Se um sistema de
monitoramento no for suportado, ele no exibido. Se necessrio, navegue para visualizar toda a
lista de monitores. Um submenu aberto ao selecionar Monitores de prontido com duas opes:

Monitoramentos concludos desde a limpeza do DTC exibe os resultados de todos os

testes de monitoramento executados desde a ltima vez que a memria do mdulo de
controle eletrnico (ECM) foi apagada.

Monitoramentos concludos neste ciclo exibe apenas os resultados dos testes de

monitoramento executados durante o ciclo de conduo atual; eles so redefinidos quando a
ignio desligada.
Selecione qualquer uma das opes e os resultados do teste so exibidos no visualizador de
dados (Figura 6-2).

Figura 6-2 Amostra Relatrio de teste do monitor de prontido

Role para visualizar toda a lista de Monitores de prontido para garantir que todos os testes
estejam concludos. possvel salvar o relatrio do monitor como parte dos registros de veculo.
Selecione Salvar a partir da barra de ferramentas e siga as instrues na tela.

Status da MIL
Este item usado para verificar a condio atual da lmpada indicadora de mau funcionamento
(MIL). Informaes adicionais, como qual ECM comandou o acendimento da MIL e a distncia
conduzida enquanto a MIL est acesa (se suportada) tambm podem ser exibidas. Tambm
possvel salvar o relatrio do status da MIL.

($01) Exibir dados atuais

Use este item para exibir os dados relacionados emisso atual do mdulo de controle eletrnico
(ECM) selecionado no veculo. O corpo principal da tela possui duas colunas: a da esquerda
uma descrio do parmetro e a da direita exibe o seu valor ou estado (Figura 6-3).

39

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

Figura 6-3 Amostra Exibio dos dados atuais

($02) Exibir dados da captura de tela

Os dados da captura de tela fornecem uma captura dos valores de parmetro crtico no
momento do ajuste de uma DTC.
Este item usado para exibir dados da captura de tela para qualquer cdigo de problema de
diagnstico (DTC) relativo emisso armazenado. Na maioria dos casos, o quadro armazenado
o ltimo DTC ocorrido. Determinados DTCs, aqueles que tm um maior impacto na emisso do
veculo, possuem uma prioridade maior. Nestes casos, o DTC de maior prioridade aquele cujos
registros da captura de tela esto retidos.

($03) Exibir cdigos de problemas

Verificao do cdigo OBD II global exibe DTCs genricos armazenados relativos emisso
reportados pelo ECM. Um submenu aberto ao selecion-lo com duas opes: Cdigos e
Cdigos pendentes Selecionar qualquer opo abre uma lista de cdigos.

Cdigos
A opo Cdigos exibe uma lista dos DTCs relativos emisso atual (Figura 6-4).
Cdigos OBD-II/EOBD possuem prioridade de acordo com sua seriedade de emisso, com
cdigos de prioridade mais alta sobrescrevendo cdigos de prioridade mais baixa. A prioridade
do cdigo determina a iluminao da MIL e o procedimento para apagar o cdigo. Os fabricantes
de veculos implementaram a classificao de modos diferentes, ento h diferena entre marcas.

40

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

Figura 6-4 Amostra Lista de cdigos

Cdigos pendentes
O objetivo deste servio permitir que a ferramenta de varredura obtenha cdigos de problema
de diagnstico pendentes ou em formao. So cdigos cujas condies de ajuste foram atendidas
durante o ltimo ciclo de conduo, mas precisam ser atendidas em dois ou mais ciclos de
conduo consecutivas antes do DTC realmente ajustar-se.
Use este servio aps um reparo de veculo e procedimento de excluso de cdigos para verificar
os resultados do teste aps um nico ciclo de conduo.

Se um teste falhar durante o ciclo de conduo, o DTC associado quele teste relatado. Se
a falha pendente no ocorrer dentro de 40 a 80 ciclos de aquecimento, a falha automaticamente
apagada da memria.

Os resultados de teste relatados por este servio no indicam necessariamente um sistema

ou componente com falha. Se os resultados do teste indicarem outra falha aps conduo adicional,
ento um DTC ajustado para indicar um componente ou sistema falho, e a MIL acesa.
Consulte o Manual do software de comunicao OBD global do veculo para obter mais
informaes.

41

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

($04) Apagar dados relativos a emisses

Este item usado para apagar todos os dados de diagnstico relativos emisso, como os
DTCs, dados de capturas de tela e resultados de teste, da memria do ECM selecionado.

Para apagar os dados relativos emisso:

1. Selecione Apagar dados relativos a emisses no menu.
Uma mensagem de confirmao exibida para ajudar a evitar a perda de quaisquer dados
vitais (Figura 6-5).

Figura 6-5 Amostra Confirmao para apagar cdigos

2. Continue a partir da mensagem de confirmao.

A tela atualiza diversas vezes conforme a memria do ECM apagada, depois uma
mensagem de os dados foram apagados exibida.
3. Selecione Continuar para voltar ao menu Selecionar servio.

($05, 06, 07) Exibir parmetros/resultados do teste

Esta opo abre um submenu de parmetros e resultados de teste de diversos sensores, resultados
de teste de monitoramento e um registro das condies de ajuste do DTC detectadas durante o
ltimo ciclo de conduo. O submenu inclui:

($05) Monitoramento do sensor de oxignio

($06) Sistemas monitorados especficos
($07) DTCs detectados durante a ltima conduo

($05) Monitoramento do sensor de oxignio

Esta opo abre um menu de testes disponveis para verificao da integridade dos sensores
de oxignio. Ao selecion-lo, todos os parmetros do O2S pertinentes so exibidos para o teste
especfico. A identificao (ID) do teste exibida no topo da lista de dados.

42

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

($06) Sistemas monitorados especficos

Esta opo abre um menu de resultados de teste disponveis em sistemas monitorados. Os
dados disponveis so para sistemas e componentes especficos que o sistema de diagnstico
de bordo monitora continuamente, como falhas de ignio, ou no monitora continuamente,
como o sistema do catalisador. Ao selecion-lo, os resultados do teste so exibidos.

($07) DTCs detectados durante a ltima conduo

Esta seleo abre um registro de qualquer DTC ajustado durante o ltimo ciclo de conduo
concludo. Selecione-o para abrir a lista de DTC.

($08) Solicitar controle do sistema de bordo

Este servio permite controle bidirecional do ECM. O objetivo deste servio permitir que o Scanner
controle a operao de um sistema de bordo, teste ou componente. Selecione um teste e siga as
instrues na tela.

($09) Ler identificao do veculo

O objetivo deste servio habilitar o Scanner a solicitar e exibir as informaes especficas do
veculo, como o nmero de identificao do veculo (VIN), a identificao da calibrao e o nmero de
verificao de calibrao (CVN) do veculo de teste. Selecione um item do menu para recuperar
as informaes. Selecione Retornar para voltar ao menu.

($09) Acompanhamento de desempenho em uso

Esta opo exibe o acompanhamento de desempenho em uso dos dados. um registro do
nmero de vezes que cada um dos testes de monitoramento foi concludo. Selecione Retornar
para voltar ao menu.

Figura 6-6 Amostra Tela de acompanhamento de desempenho

43

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

($0A) DTC relativo emisso com status permanente

Esta opo exibe um registro de quaisquer cdigos permanentes. Um DTC de status permanente
um cdigo srio o suficiente para iluminar a MIL em algum momento, mas a MIL pode no estar
ligada no momento presente.
Se a MIL foi desligada atravs do apagamento de cdigos ou porque as condies de configurao
no se repetiram aps um nmero especfico de ciclos de conduo, o registro de um DTC fica
retido pelo ECM. Cdigos de status permanentes apagam-se automaticamente aps a realizao
de reparos e o funcionamento bem sucedido do monitor do sistema relacionado.

6.1.2 Selecione o protocolo de comunicao

Um protocolo de comunicao uma maneira padronizada de comunicao de dados entre um ECM e
uma ferramenta de varredura. O OBD global pode usar os seguintes protocolos de comunicao:

ISO 9141-2 (K-LINE)

SAE J1850 PWM (Modulao da largura de pulso)
SAE J1850 VPW (Largura de pulso varivel)
ISO 14230-4 (Protocolo de palavra chave 2000)
SAE J2284/ISO 15765-4 (CAN)

Toque em Selecionar protocolo de comunicao para abrir um menu de opes (Figura 6-7).

Figura 6-7 Amostra Menu de protocolo de comunicao

Quando o ajuste Todos os protocolos usado, o Scanner tenta estabelecer comunicao usando
cada protocolo para determinar qual deles o veculo est transmitindo.
Selecione Voltar ou pressione a tecla N/X para voltar ao Menu principal do OBD-II/EOBD.

44

OBD-II/EOBD

Diagnstico do OBD

6.1.3 Informaes do conector

Esta opo abre um banco de dados dos locais do conector de diagnstico do veculo que
incluia maioria das marcas e modelos. A interface determinada pelo menu conduz rapidamente
dificuldade de encontrar conector de teste.

Para localizar um conector de diagnstico do veculo:

1. Selecione Informaes do conector no menu Sistema.
Uma lista de fabricantes de veculo exibida.
2. Selecione um fabricante na lista.
Uma lista de modelos disponveis do fabricante selecionado exibida.
3. Selecione um modelo na lista.
Se um adaptador de cabo for necessrio, so exibidos qual e como conect-lo.
4. Selecione Continuar.
Informaes sobre onde localizar o conector de diagnstico do veculo so exibidos.

Figura 6-8 Amostra Local do conector de diagnstico

Selecione Continuar para voltar ao menu Sistemas.

45

Captulo 7

Testes de componente guiado

Os testes de componentes guiado fornecem a voc um grande banco de dados de diagnstico para ser
usado com osciloscpios e medidores. como ter acesso a uma biblioteca completa de manuais de
compras para testar o gerenciamento do motor, o controle de transmisso e os componentes do ABS.
Os testes de componente guiado ajudam voc em tudo, desde selecionar o teste adequado para uma pea
especfica at apontar o melhor local para conectar os cabos de teste e a configurao do pino do conector.
Procedimentos, dicas e configuraes de medio do teste de componente reduziro seu tempo
de testagem de diagnstico e de configurao em geral. Os testes de componentes especficos
do veculo so fornecidos para o motor, transmisso, ABS, carga, caixa de transferncia e
sistemas de suspenso. A disponibilidade varia de acordo com o veculo.

7.1 cones da barra de ferramentas e layout da tela

Essa seo descreve a navegao geral dos cones da barra de ferramentas e layout da tela de
Testes de componente guiado.
Os dados do Teste de componente guiado so especficos do veculo. O medidor exibido
configurado para executar o teste selecionado no veculo identificado. Tambm so fornecidos
resultados de teste, procedimentos, dicas e especificaes para o teste selecionado.

7.1.1 Layout da tela





1
2
3
4

Barra de ferramentas contm cones de controle

Corpo principal exibe menus, tela do medidor/grfico de teste e informaes
Painel de informaes exibe informaes de teste
cone Expandir/Comprimir alterna a visualizao do Corpo principal entre o grfico/
medidor completo e divide as visualizaes do painel de informaes
Figura 7-1 Tela de teste

46

Testes de componente guiado

cones da barra de ferramentas e layout da tela

Corpo principal
O corpo principal de uma tela de Teste de componente guiado pode exibir qualquer um dos
seguintes:

Um menu selecionvel Selecione de um menu usando a tela sensvel ao toque ou os

botes de controle.

Informaes de componente As telas de informaes de componente contm informaes

para ajud-lo nos testes.

Um medidor de teste Os medidores de teste podem exibir dois rastreamentos de circuitos

ou forma de onda, simultaneamente. Os ajustes na exibio so feitos atravs da barra de
ferramentas. Cada rastreamento exibido como tenso ao passar do tempo em uma tela do
osciloscpio padro. O nvel de tenso registrado na vertical, eixo y, e o tempo apresentado
na horizontal, eixo x, da tela. Os valores so mostrados para cada graduao nas escalas.
A funcionalidade da tela sensvel ao toque dentro do corpo principal da tela limitada. A maioria
dos ajustes so executados da Barra de ferramentas e da janela de Perfil, no entanto, possvel
ajustar a posio de linha de base (valor 0) do rastreamento na escala horizontal tocando e arrastando
a barra slida do indicador da linha de base do canal.

7.1.2 cones de controle dos testes de componente guiado

Os cones de controle da barra de ferramentas de Testes de componente guiado podem variar de
acordo com o teste ou funo ativa. Um quadro amarelo ao redor de um cone (destacado), indica
que o mesmo est selecionado. Outros cones de controle (no exibidos) esto descritos em
Barra de ferramentas na pgina 17.
Tabela 7-1

cone

Funo
Pausar Interrompe a coleta de dados

Perfil Exibe as configuraes de perfil na parte

inferior da tela, permitindo o ajuste das configuraes
de exibio do sinal de rastreamento.
Cursores Liga/desliga a exibio do cursor. Os
cursores so duas regras verticais que podem ser
reposicionadas na tela para medir intervalos.
Expandir/Comprimir Alterna a exibio do corpo
principal entre informaes completas, grfico/medidor
completo e tela dividida

47

Testes de componente guiado

cones da barra de ferramentas e layout da tela

7.1.3 Opes de menu de nvel superior

H cones de barra de ferramentas adicionais, conhecidos como cones de menu de nvel
superior, que s esto disponveis na tela inicial de Testes de componente guiado. Cada cone
abre um menu adicional de informaes suplementares projetadas para ajud-lo a obter o melhor
do mdulo de Testes de componente guiado. Opes de menu de nvel superior incluem:

Testes de usurio avanado

Manual de instrues
Recursos e benefcios
ndice

Figura 7-2 cones de opo de menu de nvel superior

Testes de usurio avanado

A opo Testes de usurio avanado fornece a voc acesso rpido a um medidor prconfigurado para conduzir um nmero de testes de sistema de controle. Os testes esto
disponveis com ou sem a ajuda de tela. Normalmente, a ajuda fornece uma descrio do teste
junto com os resultados esperados e um link para o medidor pr-configurado.

Manual de instrues
A opo Como fazer fornece uma lista de instrues disponveis na tela para executar tarefas.
Role para visualizar a lista completa. Os tpicos incluem:

AULA DE 10 MINUTOS SOBRE ELETRNICA fornece instrues bsicas de circuito

e eletrnica.

AULA DE 15 MINUTOS SOBRE IGNIO fornece uma introduo ao teste bsico de ignio.
TERMOS E DEFINIES ILUSTRADOS fornece definies dos termos, desenhos e dicas
associadas ao teste de componente.

FALHA DE PARTIDA BSICA fornece um guia para diagnosticar uma condio de falha de partida.
SENSOR DE OXIGNIO E ANLISE DO SISTEMA DE FEEDBACK exibe um medidor
de teste de componente grfico ao vivo com dicas explicando os conceitos fundamentais do
diagnstico do sensor de oxignio.

DICAS DE TESTE fornece instrues para executar testes especficos com desenhos e dicas.
AULAS DE 20 MINUTOS DE RAMPA DE CORRENTE fornece uma introduo para os
testes de rampa de corrente.

48

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

Recursos e benefcios
Selecionar Recursos e benefcios abre uma pgina de menu que inclui:

EXPLICAO DE 5 MINUTOS COM A PLACA DE DEMO explica como usar a placa de

demonstrao opcional para gerar sinais de amostra e aprimorar suas habilidades.

Recursos e benefcios fornece descries e uma breve viso geral das funes do medidor.
Acessrios abre um menu de equipamentos opcionais disponveis.
Descrio do produto fornece descries e uma breve viso geral das operaes do medidor.
A placa de demonstrao opcional transmite um nmero de sinais eletrnicos ajustveis
semelhantes ao que geralmente encontrado nos veculos modernos. A placa de demonstrao
no apenas ajuda voc a saber como usar o software de Testes de componente guiado, ela
tambm permite que voc aprimore suas habilidades e tcnicas de diagnstico sem um veculo
de teste real. Entre em contato com o seu representante de vendas para obter mais detalhes.

ndice
Esse recurso, que permite a voc acessar informaes detalhadas de manuteno e
especificaes para um componente especfico, s est disponvel no Reino Unido, neste
momento.
Selecionar ndice abre uma lista alfabtica de componentes, sistemas, testes, termos e outros
itens para os quais h um breve arquivo de ajuda. Alguns itens abrem um menu adicional. Use os
cones Voltar e Sair na Barra de menus para retornar ou fechar a tela.

7.2 Operao de testes de componente guiado

7.2.1 Identificao do veculo
As informaes apresentadas so especficas do veculo que est sendo testado. Portanto,
determinados atributos do veculo de teste devem ser inseridos na ferramenta de diagnstico
para que os dados corretos sejam recuperados. As informaes de identificao do veculo so
transferidas se voc inserir os Testes de componente guiado do Scanner ou de um dos registros
armazenados no Histrico do veculo. No entanto, pode ser necessrio inserir atributos adicionais
em algumas instncias.
A sequncia de identificao do veculo comandada pelo menu, siga os avisos da tela para
inserir as informaes. Os procedimentos exatos podem variar pela fabricao, modelo e ano do
veculo.

49

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

Para identificar um veculo para testes:

1. Selecione o cone Testes de componente guiado na tela Inicial.
2. Selecione um tipo de veculo do menu.
Uma lista de fabricantes exibida (Figura 7-3).

Figura 7-3 Lista de fabricantes

3. Selecione o fabricante do veculo na lista.

Um menu de ano do modelo exibido.
4. Selecione o ano do veculo no menu.
Uma lista de modelos de veculos exibida. Podem ser necessrias diversas selees para
concluir a identificao do veculo: siga as instrues na tela para inserir as informaes
necessrias.
Uma tela de confirmao exibida aps todas as informaes necessrias terem sido
inseridas (Figura 7-4).

Figura 7-4 Tela de confirmao do veculo

50

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

5. Na tela Confirmar veculo, selecione:

a. OK para continuar.
b. Cancelar para retornar tela anterior.
Uma lista de sistemas disponveis para teste exibida (Figura 7-5).

Figura 7-5 Menu de sistemas disponveis

6. Selecione um sistema e uma lista de testes disponveis para a exibio do veculo

identificado
7. Selecione um teste da lista para continuar.
A sequncia de identificao agora est concludo, consulte a seo de Operaes a seguir
para obter detalhes sobre como navegar pelas informaes de Testes de componente guiado
e execuo de testes.

7.2.2 Teste de componente

O software de Testes de componente guiado fornecem informaes e procedimentos de teste
de componente especficos do veculo que auxiliam na configurao de osciloscpios e
medidores. Quando um veculo de teste identificado, possvel selecionar um teste de
componente da lista de testes disponveis. Um menu de Testes de componente guiado exibido
sempre que um componente selecionado, dois tipos de informaes esto disponveis no
menu:
1. INFORMAES DE COMPONENTE fornecem informaes no componente selecionado
e detalhes do pino do conector que o auxiliam a entender os componentes antes do diagnstico.
2. TESTES abre um medidor pr-configurado para executar o teste selecionado, as instrues
para executar o teste e oferece dicas e recursos para reduzir o tempo de teste e configurao.

7.2.3 Informaes de componente

Use as informaes de componente para obter detalhes sobre a operao de componente.

Para visualizar informaes de componente:

1. Selecione um componente da lista de testes.
2. Selecione INFORMAES DE COMPONENTE do menu de componentes.

51

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

NOTA:
Uma seleo adicional, tal como dianteira ou traseira para um sensor de oxignio (O2S), pode ser
necessria antes de avanar para a tela de informaes de componente.
As informaes de componente so exibidas no corpo principal da tela (Figura 7-6).

Figura 7-6 Tela de informaes de componente

As telas so divididas em quatro sees para ajud-lo a guiar rapidamente para as

informaes corretas:

Operao fornece uma descrio geral da operao normal de componente.

Nota tcnica fornece dicas relacionadas ao componente (por exemplo, defeitos ou
falhas comuns), bem como informaes sobre os recalls e modernizaes de fbrica.

Conector exibe o conector de componente e lista as designaes de pino.

Local identifica o local do componente e o melhor local para test-lo.
3. Use a barra de rolagem na borda direita da tela para visualizar quaisquer informaes
adicionais.
4. Selecione Voltar na Barra de ferramentas ou pressione o boto N/X para retornar ao menu de
componentes.

Testes
A seo Testes guia voc pelo processo de execuo de testes em um componente especfico.
Selecionar um teste de componente fornece voc acesso para as especificaes, dicas e como
e onde conectar os cabos do medidor de teste e configura um medidor para que ele execute o
teste especfico.

52

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

Para selecionar um teste:

1. Selecione um componente da lista.
2. Selecione um teste do menu de componentes.
O menu de componentes lista todos os testes disponveis para o componente selecionado,
as opes podem variar de acordo com o tipo de componente, bem como de acordo com a
fabricao, o modelo e o ano do veculo.
Fazer a seleo abre um menu adicional semelhante ao mostrado em Figura 7-7 quando
diversas opes esto disponveis.

Figura 7-7 Submenu dos sensores de oxignio

NOTA:
Podem haver diversos nveis de submenus para determinados componentes. Selecione dos
menus conforme o necessrio para obter a tela de teste.
3. Selecione uma opo da lista de Testes de componente guiado e a tela de teste exibida
(Figura 7-8).

Figura 7-8 Tela de teste

Um Teste de componente guiado inicialmente aberto com o painel de informaes abaixo

do corpo principal da tela visvel. Normalmente, as informaes de conexo esto na tela e
um indicador de rolagem exibido na borda direita, caso existam informaes adicionais
abaixo do que mostrado.

53

Testes de componente guiado

Operao de testes de componente guiado

4. Selecione o cone Expandir/Comprimir na barra de ferramentas para visualizar somente

o medidor de testes.
5. Selecione Voltar na barra de menus para retornar ao menu.

Controles de perfil
O medidor pr-configurado usado para conduzir a maioria dos testes de componente. No
entanto, se for necessrio capturar um rastreamento de sinal especfico, o ajuste das configuraes
de sinal de rastreamento pode ser feito ao selecionar o cone Perfil na barra de ferramentas.
Para obter informaes mais detalhadas sobre o ajuste de como um sinal amostrado exibido na
tela, consulte cones de controle de perfil na pgina 63.

7.2.4 Salvar e revisar arquivos de dados

Os procedimentos de revisar dados e a operao do cone de controle Salvar e Pausar so os
mesmos dos usados para a funo Osciloscpio/Multmetro, consulte Salvar e revisar os
arquivos de dados do multmetro/osciloscpio na pgina 71.

54

Captulo 8

Multmetro e osciloscpio

O Multmetro e osciloscpio permite que sua ferramenta de diagnstico funcione como um

multmetro digital (DMM), multmetro grfico (GMM) ou osciloscpio de 2 canais.

8.1 cones da barra de ferramentas e layout da tela

Essa seo descreve a navegao geral da funo do multmetro e osciloscpio.
Os testes do multmetro e osciloscpio so gerais e no especficos do veculo. A identificao do
veculo no necessria, os ajustes de configurao do medidor normalmente so necessrias
e as informaes de suporte no esto disponveis.

8.1.1 Layout da tela





1 Barra de ferramentas contm cones de controle

2 cone Expandir/Comprimir alterna a visualizao de Corpo principal entre as visualizaes
de perfil divididas e completas do medidor/grfico
3 Corpo principal exibe o medidor/grfico de teste
4 Janela de controle de perfil exibe os cones de controle de perfil e as configuraes
de exibio de rastreamento
Figura 8-1 Tela de teste

55

Multmetro e osciloscpio

cones da barra de ferramentas e layout da tela

Corpo principal
O corpo principal da tela de teste do multmetro e osciloscpio pode exibir o seguinte:

Menu - Selecione de um menu usando a tela sensvel ao toque ou os botes de controle.

Medidor de teste - Os medidores de teste podem exibir dois rastreamentos de circuitos ou
forma de onda, simultaneamente. Os ajustes na exibio so feitos atravs da barra de
ferramentas. Cada rastreamento exibido como tenso ao passar do tempo em uma tela
do osciloscpio padro. O nvel de tenso registrado na vertical, eixo y, e o tempo
apresentado na horizontal, eixo x, da tela. Os valores so mostrados para cada graduao
nas escalas
A funcionalidade da tela sensvel ao toque dentro do corpo principal da tela limitada, a maioria
dos ajustes so executados por meio da Barra de ferramentas e a janela de Controles do perfil.
No entanto, possvel ajustar o seguinte no corpo principal:

Posio do acionador; toque e arraste o indicador do acionador (+) para reposicion-lo.

A posio de linha de base (valor 0) do rastreamento pode ser reposicionado na escala
horizontal ao tocar e arrastar a barra slida na extremidade direita da linha de base do
canal.

8.1.2 cones de controle do multmetro e osciloscpio

Os cones de controle da barra de ferramentas de multmetro e osciloscpio podem variar de
acordo com o teste ou funo ativo. Um quadro amarelo ao redor de um cone (destacado), indica
que o mesmo est selecionado. Outros cones de controle (no exibidos) esto descritos em
Barra de ferramentas na pgina 17.
Tabela 8-1

cone

Funo
Pausar Interrompe a coleta de dados

Perfil Exibe as configuraes de perfil na parte

inferior da tela, permitindo o ajuste das configuraes
de exibio do sinal de rastreamento.

Zoom Aumenta e diminui a ampliao da tela.

Cursores Liga/desliga a exibio do cursor. Os

cursores so duas regras verticais que podem ser
reposicionadas na tela para medir intervalos.

56

Multmetro e osciloscpio

Informaes gerais

8.2 Informaes gerais

8.2.1 Informaes do osciloscpio
O seguinte descreve os recursos e especificaes do osciloscpio.

Osciloscpio de 2 canais

CC em volts
Amperagem baixa (20)
Amperagem baixa (40)
Amperagem baixa (60)
Sonda de ignio

Vcuo de 100 PSI

Presso de 100 PSI
Presso de 500 PSI
Presso de 5000 PSI
Vcuo do MT5030
Presso do MT5030
Temperatura do EEDM506D

Tabela 8-2

Funo

Intervalo

Preciso/Comentrios

Medio de sinal

Canal 1 plugue banana, amarelo

Canal 2 plugue banana, verde

Cada entrada de canal referenciada como

aterramento comum (GND plugue banana
preto)

Taxa de amostra

Para 50uS de varredura 6MSPS

Para 100uS de varredura 3MSPS Amostragem contnua,
Para todas as outras varreduras
MSPS = mega amostras por segundo
1,5 MSPS

Largura da banda

3 MHz

Ponto de 3 db @ 3 MHz

Impedncia de
entrada

10 Mohm @ DC
4 kohm @ 3 MHz

Canais 1 e 2

VDC
(Escala completa)

100 mV400 V

No mede mais de 75 VDC

VAC
(Escala completa)

100 mV400 V

No mede mais de 50 VAC (rms)

Escala de 20 A (100 mV/Amp)

Escala de 40 A (10 mV/Amp)
Escala de 60 A (10 mV/Amp)

Conecte o cabo da sonda Amp positiva (+)

no conector amarelo na ferramenta de
diagnstico para os valores no Canal 1
ou no conector verde na ferramenta de
diagnstico para os valores no Canal 2.
Conecte o cabo negativo () no GND
(conector preto)1.

Sonda Amp baixa

1. No utilize a Sonda Amp baixa para medir a corrente nos condutores em um potencial superior ao pico
de 46 VAC ou 70 VDC.

57

Multmetro e osciloscpio

Informaes gerais

8.2.2 Informaes de multmetro grfico

O seguinte descreve os recursos e especificaes do multmetro grfico.

Medidor grfico duplo

CC em volts
CC em volts Mdia
RMS do CC em volts
Ohms
Frequncia
Largura do pulso
Largura do pulso do injetor
Ciclo de trabalho
Amperagem baixa (20)

Amperagem baixa (60)

MC Dwell (60)
MC Dwell (90)
Vcuo de 100 PSI
Presso de 100 PSI
Presso de 500 PSI
Presso de 5000 PSI
Vcuo do MT5030
Presso do MT5030
Temperatura do EEDM506D

Amperagem baixa (40)

Tabela 8-3

Funo

Intervalo

Preciso/Comentrios

Medio de sinal

Cada entrada de canal referenciada como

Canal 1 plugue banana, amarelo
aterramento comum (GND plugue banana
Canal 2 plugue banana, verde
preto)

Taxa de amostra

1,5 MSPS

Amostragem contnua,
MSPS = mega amostras por segundo

Largura da banda

3 MHz

Ponto de 3 db @ 3 MHz

Impedncia de
entrada

10 Mohm @ DC
4 kohm @ 3 MHz

Canais 1 e 2

VDC
(Escala completa)

75 VDC

No mede mais de 75 VDC

VAC
(Escala completa)

50 VDC

No mede mais de 50 VDC (rms)

Medio de Ohm
Teste de diodo
Teste de continuidade

Canal 1 plugue banana,

amarelo ()
Canal 2 plugue banana, verde (+)

Ohms

40 Ohm4 Mohm

Escalas fixas

Escala de 20 A (100 mV/Amp)

Escala de 40 A (10 mV/Amp)
Escala de 60 A (10 mV/Amp)

Conecte o cabo da sonda Amp positiva (+)

no conector amarelo na ferramenta de
diagnstico para os valores no Canal 1
ou no conector verde na ferramenta de
diagnstico para os valores no Canal 2.
Conecte o cabo negativo () no GND
(conector preto)1.

Sonda Amp baixa

1. No utilize a Sonda Amp baixa para medir a corrente nos condutores em um potencial superior ao pico de
46 VAC ou 70 VDC.

58

Multmetro e osciloscpio

Informaes gerais

8.2.3 Informaes do multmetro digital

O seguinte descreve os recursos e especificaes do multmetro digital.

CC em volts

CC em volts Mdia
RMS do CC em volts
Ohms

Diodo/continuidade
Amperagem baixa (20)
Amperagem baixa (40)
Amperagem baixa (60)

Tabela 8-4

Funo

Intervalo

Preciso/Comentrios

Medio de sinal

Canal 1 plugue banana, amarelo

A entrada referenciada como aterramento

comum (GND plugue banana preto)

VDC
(Escala completa)

75 VDC

No mede mais de 75 VDC

VAC
(Escala completa)

50 VDC

No mede mais de 50 VAC (rms)

Impedncia de
entrada de medio
de sinal

10 Mohm

Medio de Ohm
Teste de diodo
Teste de continuidade

Canal 1 plugue banana,

amarelo ()
Canal 2 plugue banana, verde (+)

Ohms

40 Ohm4 Mohm

Captura de falha

Aproximadamente 50 uS

Teste de diodo

Escala de 2 V

Escalas fixas ou variao automtica

8.2.4 Medio fora do intervalo

Um grupo de setas mostra quando uma medio est fora do limite para a escala selecionada:

Setas apontando para CIMA medio acima do intervalo mximo

Setas apontando para BAIXO medio abaixo do intervalo mnimo
Medies de tenso tambm mostram setas no local de valores reais quando a tenso excede
a capacidade nominal do medidor.

$/(57$
Risco de choque eltrico.
No ultrapasse os limites de tenso, conforme indicado na etiqueta de classificao
Use cuidados extremos ao trabalhar com circuitos com mais de 40 volts CA ou 24 volts CC.
Choques eltricos podem causar leses corporais, danos ao equipamento ou danos ao circuito.
IMPORTANTE:
Caso as setas sejam exibidas nos valores de tenses reais, interrompa o teste do circuito.
Corrija uma condio que esteja fora do limite selecionando uma configurao de escala
apropriada para o sinal que est em amostragem. Veja Escala na pgina 67 para obter mais
informaes.

59

Multmetro e osciloscpio

Cabos, adaptadores e sondas

8.3 Cabos, adaptadores e sondas

O Multmetro e osciloscpio usa os plugues de segurana padro que so compatveis com
diversos acessrios. Os cabos, clipes e adaptadores fornecidos ou disponibilizados para a
ferramenta de diagnstico esto explicados nesta seo.
IMPORTANTE:
Ao remover os cabos dos soquetes, no puxe o fio porque isso pode danificar os cabos. Puxe o
plugue.

8.3.1 Cabo do canal 1

O cabo amarelo protegido usado para o Canal 1 (Figura 8-2). A cor do cabo combina com a cor
do soquete 1 no Dispositivo de exibio e a cor do rastreamento 1 nas telas de teste.

Figura 8-2 Cabo amarelo do Canal 1

Esse cabo amarelo inclui um plugue de aterramento comum preto de ngulo reto e um plugue
de aterramento comum preto encaixvel. O plugue de aterramento no encaixvel sempre se
conecta ao conector de aterramento (GND) na parte superior da ferramenta de diagnstico.
O plugue de aterramento encaixvel usado para conectar cabos adicionais, como o Cabo do
Canal 2 ou o Cabo adaptador de bobina secundrio, que necessitam de aterramento. Os cabos
encaixveis fazem o aterramento por meio de cabos no encaixveis e no precisam ser conectados
ao conector na ferramenta de diagnstico.

8.3.2 Cabo do canal 2

O cabo verde protegido (Figura 8-3) usado para o Canal 2. A cor do cabo combina com a cor do
soquete 2 no Dispositivo de exibio e a cor do rastreamento 2 nas telas de teste. Esse cabo
verde inclui um plugue de aterramento preto de ngulo reto encaixvel.

Figura 8-3 Cabo verde do canal 2

60

Multmetro e osciloscpio

Cabos, adaptadores e sondas

8.3.3 Garras tipo jacar

Garras tipo jacar isoladas que se prendem aos cabos de teste esto inclusas. As pinas
de crocodilo so codificadas em colorido para corresponder a cada cabo de teste. As pinas
de crocodilo se prendem extremidade da sonda do cabo de teste (Figura 8-4).

Figura 8-4 Garras tipo jacar

8.3.4 Cabo adaptador de bobina secundrio (opcional)

O cabo adaptador de bobina secundrio opcional (Figura 8-5) se conecta ao adaptador de fios
secundrio de encaixe, no adaptador de bobina da tampa ou no adaptador da bobina do plugue
para exibir formas de ondas secundrias.

Figura 8-5 Cabo adaptador de bobina secundrio

8.3.5 Adaptador de fio de encaixe da ignio secundria (opcional)

O adaptador de fio de encaixe da ignio secundria opcional (Figura 8-6) se conecta ao cabo
adaptador de bobina secundrio ao fio secundrio do veculo para exibir padres de ignio.

Figura 8-6 Adaptador de fio de encaixe da ignio secundria

8.3.6 Sonda da corrente Amp baixa (opcional)

A sonda da corrente Amp baixa opcional (Figura 8-7) fornece testes no intrusivos precisos
e confiveis das bobinas de ignio, injetores de combustvel, bombas de combustvel, rels,
motores eltricos e formas parasitas. Use a sonda da corrente Amp baixa para medir a corrente
de 10 mA para 60 Amps com uma resoluo de 1 mA.

Figura 8-7 Sonda da corrente Amp baixa

61

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

8.4 Operao do multmetro e osciloscpio

Esta seo descreve como configurar o osciloscpio ou o medidor e como executar testes.

8.4.1 Iniciando o multmetro e osciloscpio

Para iniciar o multmetro e osciloscpio:

1. Selecione o cone Multmetro e osciloscpio da tela Inicial.
2. Selecione uma opo do menu: Osciloscpio, Multmetro grfico ou Multmetro digital
3. Selecione uma opo de submenu de tipo de teste.
O multmetro e osciloscpio exibido para o teste selecionado.

8.4.2 Configurao do multmetro e osciloscpio

As sees a seguir explicam como ajustar o osciloscpio e o multmetro para o tipo especfico de
sinal que est sendo amostrado. Um medidor pr-configurado, que reduz o tempo de
configurao, est disponvel para diversas aplicaes no Teste de componente, consulte Testes
de usurio avanado na pgina 48 para obter detalhes.
A maioria das operaes de configurao esto disponveis ao selecionar o cone de Perfil na
barra de ferramentas. Selecionar o cone abre a janela de Controle do perfil na parte inferior
da tela e destaca (aparece um quadro amarelo) o cone. Selecione o cone novamente altera o
destacado para um quadro branco (Figura 8-8) e permite a navegao manual (usando os botes
de controle direcional) dos cones de Controle de perfil na janela Controle de perfil.

1
2
3
4
5

Cursores rguas verticais usadas para medir os intervalos

cone de perfil abre a Janela de controle de perfil
Indicador de posio indicadores de posio numrica e grfica
Indicadores de canal exibe o nmero de canal ativo
Janela de controle do perfil exibe os cones de controle de perfil e as configuraes
de exibio de rastreamento
Figura 8-8

62

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

cones de controle de perfil

Os cones de controle de Perfil esto localizados na janela de Controles de Perfil e usados para
ajustar as caractersticas individuais de como o sinal amostrado e exibido em cada canal. As
opes disponveis incluem:

Mostrar/Ocultar liga/desliga a exibio de canal.

Filtro remove o rudo ou a interferncia da forma de onda.

Rastreamento ajusta a posio da linha de base de rastreamento.

Sonda permite a seleo da sonda de teste a ser usada e exibe a sonda da corrente.
Pico maximiza a taxa de amostragem de sinal para capturar eventos rpidos, como picos
de tenso, abandonos e falhas.
Inverter alterna a polaridade do sinal exibido.
Conexo CA bloqueia a parte de DC de um sinal de entrada para ampliar a parte de AC.
Escala ajusta a escala, que o valor total do eixo vertical da exibio.
Acionador liga/desliga o acionamento e configura qual a inclinao da forma de onda
acionada.

Atualizar apaga os valores mximo e mnimo digital e atualiza a tela.

Varredura ajusta a varredura, que o valor total do eixo horizontal da exibio.
Mostrar/Ocultar
Os cones de rastreamento mostrar/ocultar so usados para ligar/desligar o canal do sinal
exibido.
Mostrar/
Ocultar

cone

Descrio

Ligado

Canal exibido

Desligado

Canal no exibido

Selecione o cone ou pressione Y/a para ligar/desligar o canal.

Rastreamento
Os cones de configurao de rastreamento so usados para ajustar a posio da linha de base
(valor 0) do rastreamento exibido
cone

Descrio
Abre o ajuste de configurao da linha de base de rastreamento

Selecione o cone ou pressione Y/a para exibir o controle de ajuste da escala de rastreamento.
Selecione as setas para cima/para baixo para fazer ajustes ou pressione os botes direcionais
para cima/para baixo. Pressione o boto N/X para sair. A linha de base de rastreamento tambm
pode ser reposicionada ao tocar e arrastar a barra slida na extremidade direita do marcador da
linha de base de canal na tela.

63

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Sonda
O cone de sonda usado para selecionar o tipo de dispositivo que est sendo usado para
amostrar o sinal. As opes so:

Terminal de prova - Volts DC

Vcuo 100
Presso 100
Presso 500
Presso 5000
Amperagem baixa 20
Amperagem baixa 40
Amperagem baixa 60
Ignio
Temperatura do EEDM506D
Vcuo do MT5030
Presso do MT5030
Fechar

Para selecionar uma sonda:

1. Selecione o cone de Sonda para o canal desejado.
O menu de seleo de Sonda se abre (Figura 8-9).

Figura 8-9 Menu de seleo de Sonda

2. Destacar a sonda desejada no menu.

3. Toque na sonda destacada para selecion-la.
4. Selecione Fechar, a ltima entrada na lista de sondas, para fechar a janela de menu.

64

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Pico
Os cones de pico so usados para ligar/desligar o detector de pico.
Pico

cone

Descrio

Ligado

O detector de pico est ativo para o canal designado.

Desligado

O detector de pico est inativo para o canal designado.

Com o detector de pico desligado; o osciloscpio coleta somente a quantidade suficiente de

dados para delinear uma forma de onda na tela. Esse o modo padro de operao para
diversos osciloscpios. Com o detector de pico ligado; o osciloscpio amostrado na mxima
taxa possvel e captura pontos de amostra que precisam delinear a tela. Esses pontos de
amostragem adicionais permitem eventos rpidos e abandonos a serem includos na forma de
onda.
Por exemplo: com uma configurao de varredura de 10 segundos ou uma tela com 100 de largura,
a taxa de amostra seria de 10 vezes por segundo. Diminuir a varredura para 1 segundo, aumenta
a taxa de amostra para 100 vezes por segundo. Agora, uma rpida ocorrncia de eventos mais
facilmente capturada devido taxa aumentada.
A deteco de pico coloca o osciloscpio em um modo de amostragem de alta velocidade, o qual sob
determinadas circunstncias, pode resultar em rudo indesejado de componentes, tais como injetores e
solenoides sendo selecionados e exibidos. Alm disso, h vezes em que a deteco de pico no deve
ser usada, pois a forma de onda pode estar destorcida ou pode ser difcil de ser lida devido ao rudo.
Um exemplo de quando no usar a deteco de pico deve ser ao amostrar um sinal do sensor de
oxignio (O2). Um sinal do sensor de O2 relativamente lento e requer um padro sem rudo e
limpo para um diagnstico preciso. Se a deteco de pico estiver ativa, mais rudo ser absorvido,
tornando mais difcil o diagnstico.

Filtro
Os cones de filtro so usados para ligar/desligar a filtragem, que remove o rudo e outras
interferncias da forma de onda.
Filtro

Ligado

cone

Descrio

A interferncia indesejada foi removida da forma de

onda exibida para o canal designado.

65

Multmetro e osciloscpio

Filtro

Operao do multmetro e osciloscpio

cone

Descrio
Nenhuma interferncia de sinal no circuito amostrado
est includa na forma de onda exibida para o canal
designado.

Desligado

O filtro funciona um pouco diferente dependendo de qual tipo de teste est sendo conduzido:

Para um teste de medio direto, como tenses, amps ou presso, o filtro minimiza a exibio
de picos rpidos ao fazer a mdia dos dados amostrados quando o filtro est ativo.

Para um teste de medio calculado, como frequncia, largura do pulso, contato ou ciclo de
trabalho, picos extremamente rpidos (20 uS e mais rpidos) de fontes como o sistema de
ignio so ignorados quando o filtro est ativo.
O filtro atenua os picos e as variaes rpidas na forma de onda, que fornece um bom equilbrio
entre a supresso de rudo e a integridade do sinal. A configurao de Filtro mais til quando se
trabalha com escalas de 5 volts e inferiores. Quanto menor for a escala de voltagem, maior a
probabilidade do rudo ser um problema.
Um exemplo de quando usar o filtro poderia ser para testar um sensor de O2 usando uma escala
de voltagem de 1 ou 2 ou executar um teste de varredura do sensor de posio do acionador (TP)
usando uma escala de 5 volts.
O filtro tambm benfico para os testes de sonda amp baixos. Devido aos fatores de converso
usados pela sonda, uma escala de voltagem muito baixa usada para medir a sada da sonda.
Para uma sonda com um fator de converso de 100 mV/A conectada a uma carga de 2 amp,
o osciloscpio usa uma escala de 200 mV para medir a sada da sonda. O osciloscpio converte
a sada medida para 2 amps para exibio na tela.

Inverter
A configurao Inverter usada para alternar a polaridade da forma de onda na tela. Por exemplo;
inverter o sinal da forma de onda quadrada que cresce entre 0 volt e 5 volts e a exibio mostrar
um formato de onda que cai entre 0 volt e 5 volts.
Um cone exibido quando a forma de onda da tela tiver sido invertida:
Inverter

cone

Descrio

Ligado

A polaridade da forma de onda que est sendo exibida

invertida para o canal designado.

Desligado

A forma de onda est sendo exibida normalmente para o

canal designado.

66

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Conexo CA
A conexo CA subtrai o valor mdio de um sinal para que pequenas variaes sejam exibidas na
forma de onda. Isso feito ao clicar nas partes de corrente direta (DC) de um sinal para ampliar
as partes de corrente alternada (AC) do sinal sem retirar a forma de onda da tela.
Um cone exibido quando a conexo CA est ativa:
Conexo CA

cone

Descrio

Ligado

A parte de DC da forma de onda bloqueada para

ampliar a parte de AC, que exibida para o canal
designado.

Desligado

Qualquer interferncia de sinal no circuito amostrado

includa na forma de onda exibida para o canal
designado.

A opo ideal para os itens de visualizao, como ondulao do alternador ou amperagem da

bomba de combustvel.

Escala
A configurao de escala ajusta o valor vertical, ou o eixo y, do que exibido na tela. O valor
exibido no painel de informaes do Perfil representa a altura completa da rea de exibio para
esse canal. As escalas podem ser configuradas independentemente para cada canal.

Para ajustar a escala:

1. Selecione Perfil da barra de ferramentas do Multmetro e osciloscpio.
A janela de informaes do Perfil exibida.
2. Selecione o valor Escala para o canal que deseja ajustar.
O menu de Escala exibido (Figura 8-10).

Figura 8-10 Menu de escala

67

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

3. Destacar a escala desejada no menu.

4. Toque na escala destacada para selecion-la.
5. Selecione Fechar, que a ltima entrada na lista de escalas, para fechar a janela de menu.

Acionador
A configurao do acionador permite a voc definir o Multmetro e osciloscpio para que ele
comece a exibir uma forma de onda quando condies de sinal pr-determinadas ou acionadores
forem atingidos. O acionamento produz uma forma de onda mais estvel. A forma de onda
sempre comea no ponto do acionador, para que a imagem no aparece como trmula ou desvio
conforme atualizada. Ao trabalhar com uma configurao de 2 canais, um acionador pode
somente ser configurado para um dos canais.
O ponto do acionador indicado por um sinal de mais (+) na grade do osciloscpio. O sinal de
mais pode ser arrastado pela tela bruscamente para posicion-lo. Use os Controles do acionador,
disponveis ao selecionar o grande sinal de mais (+) na base da tela, para ajustar de maneira
precisa a posio do acionador. possvel escolher qual declive da forma de onda deseja acionar
usando os controles de Perfil.

Para definir um acionador:

1. Selecione Perfil da barra de ferramentas do Multmetro e osciloscpio.
A janela de informaes do Perfil exibida.
2. Selecione o cone Acionador para o canal que deseja que o acionador seja configurado.
Cada toque no cone o move progressivamente pelos trs estados de acionamento,
aumento, queda e inatividade.
Tocar no cone o move sequencialmente pelas trs configuraes disponveis.
Acionador

cone

Descrio

Aumento

A forma de onda para o canal designado iniciada

conforme a tenso aumenta at o valor limiar, mostrado
como um sinal de mais (+) no corpo principal da tela.

Queda

A forma de onda para o canal designado iniciada

conforme a tenso cai at o valor limiar, mostrado
como um sinal de mais (+) no corpo principal da tela.

Desligado

No h nenhuma definio do acionador para o canal

designado.

68

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

3. Quando a inclinao for determinada, selecione o sinal de mais (+) na parte inferior da janela
de informaes.
Os controles de ajuste do acionador abrem (Figura 8-11).

Figura 8-11 Controles do acionador

4. Selecione as setas na tela ou use o teclado para mover o acionador at a posio. A leitura
digital centralizada entre as setas fornece a posio precisa do acionador.
5. Selecione Perfil na barra de ferramentas ou pressione o boto N/X para sair.

Atualizar
Selecione Atualizar da janela Controles de perfil apaga os valores digitais mximo e mnimo para
as duas formas de onda e atualiza a tela de visualizao. Esses valores digitais, que so exibidos
direita do cone Atualizar, so os valores mais alto e mais baixo registrados para cada forma de
onda desde que o teste foi ativado ou desde a ltima vez em que o cone Atualizar foi
selecionado.

Varredura
A varredura a quantidade de tempo representada pela tela ou a escala horizontal da tela. Definir
a varredura ajusta o eixo x da tela de exibio. A varredura pode ser ajustada nos intervalores de
aumento de 5 nano segundos at 20 segundos. O valor na linha inferior do painel de informaes
do Perfil indica a configurao de varredura para ambos os canais. A varredura se aplica a toda
a medio e no pode ser definida de maneira independente para os dois canais.

Para ajustar a varredura:

1. Selecione Perfil da barra de ferramentas do Multmetro e osciloscpio.
A janela de informaes do Perfil exibida.
2. Selecione o valor de Varredura na linha inferior da janela de Controle do perfil.
O menu de Varredura exibido (Figura 8-12).

69

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Figura 8-12 Menu de varredura

3. Role para destacar o valor de varredura desejado no menu.

4. Selecione o controle de varredura.
5. Selecione Fechar, a ltima entrada da lista, para fechar a janela de menu.

Cursores
Selecione o cone de Cursor na barra de ferramentas exibe duas regras verticais na tela que
podem ser reposicionadas para medir os intervalos (Figura 8-13). Selecione o cone de Cursor
novamente para cancelar os cursores.

Figura 8-13 Exibio do cursor

Para reposicionar os cursores:

1. Selecione o cone de Cursor na barra de ferramentas para exibir os cursores.
2. Toque e arraste (base do cursor) na posio desejada.
3. Repita a etapa 2 para outro cursor.
70

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

8.4.3 Salvar e revisar os arquivos de dados do multmetro/

osciloscpio
Os procedimentos a seguir so usados ao salvar e revisar arquivos de dados para Multmetro/
osciloscpio e os Testes de componente guiado.

Salvando arquivos
Durante a operao do Multmetro e osciloscpio normal, os rastreamentos de sinal esto
continuamente sendo armazenados na memria de buffer enquanto so exibidas na tela.
A memria de buffer limitada a um tamanho total pr-determinado e exibida no contador
(localizado abaixo da barra de ferramentas, direita da tela) (Figura 8-15).
Selecionar Salvar grava a memria de buffer armazenada em um arquivo. Salvar til ao tentar
isolar um problema intermitente ou ao verificar um reparo durante um teste de estrada. O arquivo
salvo pode ser reproduzido novamente (semelhante a um clipe de filme) ao selecionar Veculos
e dados anteriores > Visualizar dados salvos. Veja Visualizar dados salvos na pgina 78 para
obter mais informaes.

NOTA:
O cone Salvar cone executa a mesma funo da opo de funo Filme Salvo para o boto
programvel de Atalho, consulte Configurar tecla de atalho na pgina 81 para obter detalhes.
O arquivo salvo tambm pode ser baixado em um computador pessoal (PC) usando o conector
de Mini USB. Aps conectar-se ao PC, os arquivos podem ser impressos, transferidos e copiados
usando o ShopStream Connect. O ShopStream Connect um aplicativo que cria uma interface
entre a ferramenta de diagnstico e um PC. O aplicativo ShopStream Connect est disponvel
gratuitamente na internet, consulte as informaes do website do ShopStream Connect na parte
da frente deste manual para obter informaes adicionais.
Os cones de controle da barra de ferramentas esto descritos em cones de controle do multmetro
e osciloscpio na pgina 56 e Barra de ferramentas na pgina 17.

Para salvar os arquivos:

Selecione Salvar.
Uma caixa de dilogo de salvar exibida enquanto os arquivos esto sendo salvos. O arquivo
salvo quando a caixa de mensagens desaparece.

4BWJOH
74.
/PUF
4BWJOH
MBSHF
GJMFT
NBZ
UBLF
TFWFSBM
NJOVUFT

Figura 8-14 Salvar caixa de dilogo

71

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Salvando telas
O boto de Atalho pode ser programado para salvar uma captura instantnea de uma tela visvel
como um arquivo bitmap, consulte Configurar tecla de atalho na pgina 81 para obter detalhes.
O arquivo salvo pode ser visualizado ao selecionar Veculos e dados anteriores > Visualizar
dados salvos, consulte Visualizar dados salvos na pgina 78 para obter informaes adicionais.

Pausar e revisar os arquivos de dados

Durante a operao do Multmetro e osciloscpio normal, os rastreamentos de sinal esto
continuamente sendo armazenados na memria de buffer enquanto so exibidas na tela. O recurso
Pausar permite a voc pausar temporariamente o rastreamento de sinal para revis-lo em detalhes.

Para pausar e revisar os arquivos de dados

cones de controle de reproduo esto descritos em cones de controle do multmetro e
osciloscpio na pgina 56 e Barra de ferramentas na pgina 17.
1. Enquanto visualiza os rastreamentos de sinal, selecione o cone Pausar.
Na barra de ferramentas, os cones de controle de reproduo so exibidos. Um contador
exibido na borda direita da tela entre a barra de ferramentas e o corpo principal. Um grfico
de barras esquerda do contador mostra a quantidade de informaes capturadas que est
no buffer de memria. Um deslizador no grfico de barras indica a posio da tela atual em
relao a todo o contedo do buffer de memria.
Use o deslizador para rolar rapidamente pela forma de onda do rastreamento de sinal
(Figura 8-15).



1
2
3
4
5

6 Deslizador
7 Grfico de barras
8 Contador (posio atual)
9 Cursores
10 Ponto do acionador

Pular para trs

Pular para frente
Uma etapa anterior
Uma etapa para frente
Registrar

Figura 8-15

72

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

2. Selecione o cone de controle desejado para avanar ou voltar na direo selecionada.

Para retomar:

Selecione o cone Registrar.

A tela volta e o cone Pausar exibido na barra de ferramentas.

NOTA:
O boto Atalho pode ser definido para executar a funo Reproduzir/Pausar. Veja Configurar
tecla de atalho na pgina 81 para obter mais informaes.

Usando a funo de Zoom

A funo de zoom permite que voc altere o nvel de ampliao da varredura da forma de onda
durante a reviso. Alterar os nveis de ampliao permite a voc comprimir ou expandir diversas
telas de dados para rapidamente encontrar falhas ou perdas de sinal.
Exemplo: Ao monitorar dados durante um teste de MAF (Sensor de fluxo da massa de ar) do
motor, a forma de onda exibida normalmente. Conforme o motor continua a ser executado, uma
condio errtica subitamente desenvolvida, mas no notada na forma de onda. Pausar a
captura de dados quando a condio for percebida permite a voc revisar a forma de onda em
maiores detalhes (maior nvel de zoom) para procurar por uma falha na forma de onda para ver
se o MAF poderia estar com falhas.
Durante a captura de dados ao vivo, o nvel de aumento padro de 1x. A funo de zoom no
disponibilizada at que a captura de dados seja pausada ao pressionar o cone de Pausar
(Figura 8-17).

1 Pausar cone de controle

Figura 8-16 Dados tpicos ao vivo (forma de onda)

73

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

NOTA:
Os controles de reproduo de zoom so idnticos aos controles de reproduo padro usados
ao revisar os arquivos de dados, com a seguinte exceo:

Os cones de controle Pular para frente/Pular para trs (pressionar uma vez) move
diversas etapas relativas para configurar o nvel de aumento (por exemplo, configurao 2X,
move 2 etapas; configurao 16X, move 16 etapas)

As informaes adicionais nos cones de controle de reproduo esto descritos em cones de

controle do multmetro e osciloscpio na pgina 56 e Barra de ferramentas na pgina 17.
Quando o cone de Zoom selecionou os padres de exibio para o nvel Mx de aumento e um
menu de rolagem suspenso exibido. O menu suspenso permite a voc selecionar o nvel de
aumento da exibio de um intervalo de 1X at 256X. A opo Mx (mximo) exibe todos os
dados capturados em uma tela (Figura 8-17).


1 Falhas de forma de onda
2 cone de Zoom


3 Nvel de aumento de zoom (Mximo
mostrado)
4 Cursor de Zoom

Figura 8-17 Nvel de aumento Mx exibe todos os dados capturados

Quando os nveis de zoom de 2X e superiores estiverem selecionados, um cursor de Zoom (linha

de painel vertical) (Figura 8-17) exibido na tela. O cursor usado para marcar rapidamente e
navegar at os pontos de interesse ou falhas em uma forma de onda capturada.
O cursor de Zoom pode ser usado para marcar a posio aproximada de uma falha e pode ser
manualmente arrastada pela tela at a posio desejada. A nova posio do cursor ser centralizada
na tela quando um nvel de aumento inferior for selecionado. Figura 8-18 mostra exemplos em 32X e
64X com o cursor de Zoom posicionado na rea de uma falha de queda de sinal.

74

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

NOTA:
Para identificar rapidamente, como queda de sinal em um padro, talvez seja mais fcil visualizar
inicialmente a forma de onda em um nvel maior de aumento (por exemplo, 256X ou Mx) para
exibir a forma de onda capturada por inteiro, em seguida, diminua o nvel de zoom para 8X ou 2X
para revisar em detalhes.




1 Falhas de forma de onda

2 Nvel de aumento a 128X

3 Nvel de aumento a 32X

Figura 8-18 Exemplos do nvel de aumento a 32X e 128X

75

Multmetro e osciloscpio

Operao do multmetro e osciloscpio

Figura 8-19 mostra um exemplo de 16X da mesma forma de onda mostrada em Figura 8-17 e
Figura 8-18. Em Figura 8-19, este exemplo a 16X que falha facilmente visto como comparado
com os nveis mais altos de aumento.

Figura 8-19 Exemplo do nvel de aumento a 16X (Por motivos de ilustrao, o cursor de Zoom foi
posicionado na rea de falhas.)

76

Captulo 9

Veculos e dados anteriores

A seleo da tela inicial Veculos e dados anteriores permite configurar rapidamente a ferramenta
de varredura na identidade de um veculo testado recentemente e acessar os arquivos de dados
salvos. Um menu com trs opes abre quando Veculos e dados anteriores selecionado:

Histrico do veculo
Visualizar dados salvos na pgina 78
Excluir dados salvos na pgina 79

9.1 Histrico do veculo

A ferramenta de varredura armazena a identificao dos ltimos vinte e cinco veculos testados,
assim no necessrio passar pela sequncia de identificao do veculo completa ao realizar
outro teste aps reparos serem feitos. O registro de veculo mais antigo excludo quando um
novo veculo identificado quando h vinte e cinco veculos arquivados.

Figura 9-1 Amostra Lista de histrico de veculo

Para selecionar no histrico de veculo:

1. Selecione Veculos e dados anteriores na tela inicial.
2. Selecione Histrico de veculo no menu.
Uma lista de at 25 veculos testados anteriormente exibida. A cada veculo dado um
nico nome de arquivo que inclui sua identificao, data e hora. Use a barra de rolagem para
visualizar toda a lista.
3. Com o item a ser aberto em destaque, toque a identificao do veculo ou pressione a tecla Y/a.
O software adequado carregado e uma tela de confirmao da identificao do veculo exibida.

77

Veculos e dados anteriores

Visualizar dados salvos

4. Selecione OK ou pressione Y/a para continuar.

Uma mensagem de conexo exibida.
5. Conecte o cabo de dados ao veculo, depois selecione OK ou pressione Y/a para continuar.
O menu para o ltimo sistema testado no veculo selecionado exibido.

9.2 Visualizar dados salvos

Selecionar a opo do menu Visualizar dados salvos abre uma lista de todos os vdeos e
capturas de tela de dados armazenados na memria da ferramenta de varredura. Arquivos salvos
so listados em ordem cronolgica pela data e hora em que foram criados com os arquivos mais
recentes no topo da lista. As caractersticas de identificao do veculo esto includas nas listas
tambm.

Figura 9-2 Amostra Lista de dados salvos

Arquivos salvos podem ser abertos diretamente na ferramenta de varredura ou ser baixados em
um computador pessoal e abertos usando o ShopStream Connect.

Para ver um vdeo:

1. Selecione Veculos e dados anteriores na tela inicial.
2. Selecione Visualizar dados salvos no menu.
3. Selecione um vdeo de uma lista de arquivos salvos.
O vdeo aberto e reproduzido em tempo real. O boto Reproduo muda para o boto
Pausar no final do vdeo.
Dicas de visualizao de vdeos:

Os botes da barra de ferramentas Pausar/Reproduzir e Grfico ficam ativos enquanto

um vdeo reproduzido, assim possvel parar o vdeo ou trocar entre visualizao de lista
e grfico a qualquer momento.

Os botes Quadro anterior e Prximo quadro ficam ativos se os dados estiverem em

pausa.

78

Veculos e dados anteriores

Excluir dados salvos

9.3 Excluir dados salvos

Esta opo do menu usada para excluir permanentemente arquivos salvos da memria da
ferramenta de varredura quando eles no so mais necessrios.

Para excluir um arquivo salvo:

1. Selecione Veculos e dados anteriores na tela inicial.
2. Selecionar Excluir dados salvos no menu.
Uma lista de arquivos salvos exibida.

NOTA:
Os botes Marcar/Desmarcar e Marcar todos/Desmarcar todos tornam-se disponveis na barra
de ferramentas para excluir arquivos individualmente ou limpar toda a memria em buffer de uma
vez.
3. Selecione um arquivo da lista e uma mensagem de confirmao exibida.
4. Selecione uma opo da mensagem de confirmao:

OK exclui o arquivo selecionado e volta lista de arquivos salvos, que no inclui mais
o arquivo excludo.

Cancelar volta lista de arquivos salvos sem excluir o arquivo selecionado.

5. Selecione Voltar na barra de ferramentas para Voltar ao menu Veculos e dados anteriores,
selecione Incio para voltar tela inicial.

79

Captulo 10

Ferramentas

A opo Ferramentas na tela inicial usada para configurar a ferramenta de varredura com suas
preferncias pessoais. Toque no boto Ferramentas para abrir um menu de opes.

Figura 10-1 Amostra Menu ferramentas

10.1 Menu Ferramentas

As seguintes opes esto disponveis a partir do menu Ferramentas:

Conectar a PC use para transferir e compartilhar arquivos com um computador pessoal (PC)
Configurar tecla de atalho na pgina 81 use para alterar a funcionalidade da tecla de atalho
Informaes do sistema na pgina 82 use para exibir as informaes de configurao para
a sua ferramenta de varredura

Configuraes na pgina 82 use para configurar determinadas caractersticas da

ferramenta de varredura

10.1.1 Conectar a PC
Conectar a PC abre um menu com trs opes:

Conectar a PC
Conectar ao ShopStream
Conectar ao J2534
A opo Conectar a PC permite que voc acesse os arquivos salvos em sua ferramenta de
diagnstico atravs do seu computador pessoal. Para oficinas que usam a rede do ShopStream,
a opo Conectar ao ShopStream permite que voc se conecte no sistema como um scanner.
A opo Conectar ao J2534 permite configurar a ferramenta de diagnstico para agir como um
dispositivo de passagem para mdulos de controle eletrnico de programao flash em veculos
80

Ferramentas

Menu Ferramentas

OBD-II. necessrio equipamento opcional adicional para programao flash. Entre em contato
com o seu representante de vendas para obter mais detalhes.
O software opcional ShopStream Connect, que permite visualizar arquivos de dados em um
computador pessoal, transferir arquivos entre a ferramenta e o PC e baixar atualizaes de
software do PC para a ferramenta, oferece um modo ideal de gerenciar os arquivos de dados
salvos. O ShopStream Connect um programa de software gratuito que pode ser baixado pela
internet no endereo: http://www.sunequipamentos.com.br

Para conectar uma ferramenta de diagnstico a um PC:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial para abrir o menu.
2. Selecione Conectar a PC no menu Ferramentas e Configurao.
3. Selecione Conectar a PC no menu Conectar a PC.
4. Siga as instrues na tela para concluir a operao.
Um cabo USB, fornecido com seu kit de ferramenta de varredura, usado para conectar a ferramenta
de varredura ao PC. Um cone de comunicao exibido no canto direito da barra de ttulo quando a
ferramenta de varredura est conectada adequadamente ao PC.

10.1.2 Configurar tecla de atalho

Este recurso permite que voc altere a funcionalidade da tecla de Atalho. As opes so:

Brilho aumenta a luz de fundo da tela em etapas graduais, do menos intenso para o mais intenso,
depois volta configurao menos intensa e repete de forma contnua.

Salvar tela captura a tela atual. Uma captura inclui apenas a tela visvel e salva como
uma imagem grfica.

Salvar vdeo salva uma gravao de dados do veculo (dados armazenados em buffer
mais dados transmitidos aps o acionamento) na memria da ferramenta de varredura.

Exibir menu de atalho abre o menu Configurar atalhos quando a tecla de atalho
pressionada para que voc possa rapidamente selecionar qualquer uma das funes
disponveis.

Ativar/desativar gravao/pausa programa a tecla de atalho para trabalhar como botes

de pausa e gravao. Pressionar a primeira vez pausa a coleta de dados e a segunda vez
retoma os dados em tempo real.

Para designar uma funo tecla de atalho:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial.
O menu Ferramentas aberto.
2. Selecione Configurar tecla de atalho no menu.
3. Selecione uma funo do menu.
4. Selecione Voltar na barra de ferramentas ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu de
opes.

81

Ferramentas

Menu Ferramentas

10.1.3 Informaes do sistema

A opo Informaes do sistema permite que voc visualize as informaes de configurao da
sua ferramenta de varredura.

Para exibir a tela de Informaes do sistema:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial para abrir o menu.
2. Selecione Informaes do sistema no menu.
A tela de Informaes do sistema exibida.

Figura 10-2 Amostra Tela de informaes do sistema

3. Selecione Voltar na barra de ferramentas ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu de
opes.

10.1.4 Configuraes
Esta seleo de Ferramentas permite que voc ajuste determinadas funes bsicas
da ferramenta de diagnstico s suas preferncias pessoais. Um menu adicional aberto
ao selecion-lo e oferece:

Configuraes do sistema na pgina 83

Configurar scanner na pgina 88
Configurar osciloscpio/multmetro na pgina 88

82

Ferramentas

Menu Ferramentas

Configuraes do sistema
Selecionar Configuraes do sistema abre um menu com duas opes: Exibir e Data e hora.
Qualquer uma das opes abre um menu adicional.
Entre as opes de Exibir temos:

Brilho na pgina 83 ajusta a intensidade da luz de fundo da tela.

Temas de cores na pgina 84 muda a cor de fundo da tela do visor.
Barra de ferramentas de alto contraste na pgina 84 aprimora os grficos da barra de
ferramentas para condies ruins de iluminao.

Tipo de fonte na pgina 85 muda entre texto normal e em negrito para melhor visibilidade.
Tempo da luz de fundo na pgina 85 ajusta por quanto tempo a tela fica ligada com uma
unidade ociosa.

Calibrao do toque na pgina 85 calibra o visor da tela sensvel ao toque.

Entre as opes de Data e hora temos:

Fuso horrio na pgina 86 configura o relgio interno para o horrio local padro.
Configuraes do relgio na pgina 86 configura a hora no relgio interno.
Horrio de vero na pgina 87 configura o relgio para o horrio de vero.
Formato da hora na pgina 87 troca a exibio da hora entre um relgio de 12 ou 24 horas.
Formato da data na pgina 87 configura como o dia, o ms e o ano so exibidos.

Brilho
A tela de ajuste do brilho aberta ao selecionar esta opo para ajustar a luz de fundo do visor
(Figura 10-3).

Figura 10-3 Amostra Tela de ajuste do brilho

Cada toque nos botes de Mais e Menos, ou nas setas para cima (b) e para baixo (d) altera
gradativamente a luz de fundo para mais ou menos intensa, respectivamente.
Selecione Voltar a partir da barra de ferramentas ou pressione a tecla N/X para sair.

83

Ferramentas

Menu Ferramentas

Temas de cores
Esta opo permite que voc selecione entre um fundo branco ou preto para a tela. O fundo preto
pode ser benfico ao se trabalhar sob condies ruins de iluminao.
Um menu com duas opes aberto ao selecion-lo: Tema diurno (fundo branco) e Tema noturno
(fundo preto). Escolha uma delas e uma mensagem de aguarde exibida momentaneamente,
seguida pela tela inicial. A nova configurao da barra de ferramentas agora est ativa.

Figura 10-4 Amostra Tela do menu do Tema noturno

Barra de ferramentas de alto contraste

Esta opo permite que voc mude para uma barra de ferramentas de alto contraste. Esta barra
de ferramentas apresenta botes pretos e brancos com grficos ntidos que so mais fceis de
ver em ms condies de iluminao ou luz solar intensa.

Figura 10-5 Amostra Barra de ferramentas de alto contraste

84

Ferramentas

Menu Ferramentas

Um menu com duas opes aberto ao selecion-la: Barra de ferramentas colorida e Barra
de ferramentas de alto contraste. Escolha uma delas e uma mensagem de aguarde exibida,
seguida pela tela inicial. A nova configurao agora est ativa.

Tipo de fonte
Esta opo permite que voc selecione entre os tipos normal e negrito para a tela. O formato em
negrito torna a escrita da tela mais legvel sob ms condies de iluminao ou luz solar muito
intensa.
Um menu com duas opes aberto ao selecion-lo: Fonte normal e Fonte em negrito. Toque em
um item do menu ou role com o teclado e pressione Y/a para fazer uma seleo. A mudana
imediata. Selecione o boto Voltar ou Incio na barra de ferramentas para voltar ao menu de
Configuraes ou tela inicial.

Tempo da luz de fundo

Esta opo permite que voc configure por quanto tempo a luz de fundo da tela permanece ligada
quando a ferramenta estiver inativa. As seguintes opes esto disponveis:

Sempre ligada
15 segundos
30 segundos
45 segundos
60 segundos

Toque no item do menu desejado ou role com o teclado e pressione Y/a para fazer uma seleo.
Selecione Voltar ou Incio na barra de ferramentas para voltar ao menu de Configuraes ou
tela inicial.

Calibrao do toque
Calibrar a tela sensvel ao toque mantm a preciso do monitor sensvel ao toque. Realize o
seguinte procedimento periodicamente para manter sua ferramenta de diagnstico em boas
condies de funcionamento.

Para calibrar a tela sensvel ao toque:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial para abrir o menu.
2. Selecione Configuraes no menu.
3. Selecione Calibrao do toque no menu.
A tela de calibrao aberta (Figura 10-6).

85

Ferramentas

Menu Ferramentas

CALIBRAO DA TELA SENSVEL AO TOQUE

AVISO: No desligue a ferramenta at que a calibrao da
tela sensvel ao toque tenha sido concluda com sucesso.
TOQUE NA CAIXA NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO

Figura 10-6 Amostra Tela de calibrao

4. Toque em cada caixa na tela conforme so exibidas.

A tela volta ao menu de Configuraes aps a concluso do procedimento de calibrao
da tela.
IMPORTANTE:
fundamental concluir a sequncia de calibrao da tela sensvel ao toque aps ser iniciada.
Nunca desligue a unidade enquanto uma calibrao de tela estiver em andamento; isto pode
causar srios danos unidade.

Fuso horrio
Esta opo abre um menu de configuraes de fuso horrio. Role para destacar, depois
selecione o fuso horrio local. A tela volta ao menu de Configuraes aps o fuso horrio
ser selecionado.

Configuraes do relgio
Esta opo abre uma janela para redefinir o tempo no relgio de tempo real.

Para ajustar o relgio:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial para abrir o menu.
2. Selecione Configuraes no menu.
3. Selecione Configuraes do relgio no menu.
Uma mensagem de alerta exibida brevemente, seguida pela tela de Configuraes do
relgio (Figura 10-7).

86

Ferramentas

Menu Ferramentas

Figura 10-7 Amostra Tela de Configuraes do relgio

4. Toque no boto para cima (+) na tela ou pressione a tecla para cima (b) no teclado para
aumentar gradualmente o nmero no campo destacado. Toque no boto para baixo ()
na tela ou pressione para baixo (d) no teclado para diminuir gradualmente o nmero.
5. Toque no boto de verificao (a) na tela ou pressione a tecla Y/a no teclado para mover
o destaque para o prximo campo.
6. Repita os passos 4 e 5 at que o horrio correto seja exibido.
7. Toque em Voltar na barra de ferramentas ou pressione Y/a no teclado para fechar a janela
de Configuraes do relgio e voltar ao menu de Configuraes.

Horrio de vero
Esta opo abre um menu para configurar o relgio interno para o horrio de vero. Escolha entre:

LIGAR define o relgio para horrio de vero.

DESLIGAR define o relgio para o horrio padro.
Escolha um deles e depois toque no boto Voltar ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu.

Formato da hora
Esta opo determina se o horrio exibido em um relgio de 12 ou 24 horas. Um menu com
duas opes aberto ao selecion-lo:

Formato de 24 horas
Formato de 12 horas
Escolha um deles e depois toque no boto Voltar ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu.

Formato da data
Esta opo permite que voc selecione como as informaes da data so exibidas. Selecione entre:

(MM_DD_AAAA) ms, dia, ano

(DD_MM_AAAA) dia, ms, ano
(AAAA_MM_DD) ano, ms, dia
Escolha um deles e depois toque no boto Voltar ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu.
87

Ferramentas

Menu Ferramentas

Configurar scanner
Esta opo determina se as escalas so ou no exibidas nos grficos de dados ao usar o
scanner. Escalas so as graduaes e valores exibidos no eixo horizontal na base dos grficos
do parmetro. A forma de onda para preencher toda a rea do grfico com escalas desligadas.

Figura 10-8 Amostra Tela do scanner com escalas ocultas

Para configurar as escalas do scanner:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial.
2. Selecione Configuraes no menu Ferramentas e Configurao.
3. Selecione Configurar scanner no menu de Configuraes.
4. Destaque a entrada do menu para fazer uma escolha:

Exibir escala do grfico para ativar as escalas.

Ocultar escala do grfico para desativar as escalas.
5. Toque o boto Voltar ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu de Configuraes.

Configurar osciloscpio/multmetro
Essa opo permite que voc configure como personalizar determinadas caractersticas da
tela de exibio ao usar o mdulo do Multmetro e osciloscpio. A seleo abre um menu com as
seguintes opes:

Modo do acionador na pgina 89

Tela na pgina 89
Divises na pgina 90

88

Ferramentas

Menu Ferramentas

Modo do acionador
Configurar o osciloscpio/multmetro permite a voc escolher o tipo de acionador para iniciar um
registro automtico, consulte Acionador na pgina 68 para obter informaes adicionais. Duas
opes de acionamento esto disponveis:

Acionador automtico define o medidor para ser acionado automaticamente quando

o sinal atingir um valor configurado.

Acionador manual define o medidor de maneira que voc fornea a entrada do acionador
apertando um boto.
Selecione um item de menu, em seguida, selecione Voltar ou pressione o boto N/X para retornar
ao menu Configurar osciloscpio/multmetro.

Tela
Essa opo liga/desliga um padro de grade na tela do medidor.

Figura 10-9 Grade da tela do multmetro e osciloscpio

Para alternar a tela:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial.
2. Selecione Configuraes no menu Ferramentas e Configurao.
3. Selecione Configurar osciloscpio/multmetro no menu de Configuraes.
4. Selecione Tela do menu.
5. Destaque a entrada do menu para fazer uma escolha:

Exibir grade para ativar as linhas de grade.

Ocultar grade para desativar as linhas de grade.
6. Selecione o cone Voltar ou pressione o boto N/X para retornar ao menu de Configuraes.

89

Ferramentas

Menu Ferramentas

Divises
A opo permite a voc alternar entre as configuraes de Escala completa ou Por diviso para
a configurao de rastreamento e as configuraes de exibio. A Escala completa configura o
medidor para que uma diviso ou unidade seja a rea de visualizao completa da tela. Por diviso
ajusta uma nica unidade ou diviso para um dcimo da tela.

Figura 10-10 Tela do multmetro e osciloscpio definida para Por diviso

Para alternar as divises:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial.
2. Selecione Configuraes no menu Ferramentas e Configurao.
3. Selecione Configurar osciloscpio/multmetro no menu de Configuraes.
4. Selecione Divises do menu.
a. Destaque a entrada do menu para fazer uma escolha:

Configuraes de rastreamento para ajustar as divises de largura de tela.

Configuraes de exibio para ajustar as divises de altura de tela.
b. Selecione do menu:

Escala completa uma unidade por tela.

Por diviso dez unidades por tela.
c. Selecione o cone Voltar ou pressione o boto N/X duas vezes para retornar ao menu.
d. Selecione Configuraes de rastreamento ou Configuraes de exibio e repita a
Etapa 4, se necessrio.
5. Selecione o cone Voltar ou pressione o boto N/X para retornar ao menu de Configuraes.

90

Ferramentas

Menu Ferramentas

Configurar unidades
Uma caixa de dilogo aberta ao selecion-lo e permite escolher entre unidades usuais nos
Estados Unidos e unidades mtricas de medio para temperatura, velocidade do veculo,
presso do ar e outras presses.

Figura 10-11 Amostra Menu Configurar unidades

Para alterar a configurao das unidades:

1. Selecione Ferramentas na tela inicial para abrir o menu.
2. Selecione Configurar unidades para abrir o menu.
3. Selecione um item do menu Configurar unidades.

Temperatura
Velocidade do veculo
Presso, ar (scanner)
Presso, outros (scanner)

4. Selecione um ajuste das opes listadas.

5. Selecione Voltar na barra de ferramentas ou pressione a tecla N/X para voltar ao menu
de opes.

91

Captulo 11

Manuteno

Este captulo cobre o modo de cuidar da sua ferramenta de varredura.

11.1 Limpando e inspecionando a ferramenta

de varredura
Ao usar a ferramenta de varredura, realize as seguintes tarefas para mant-la em boas
condies:

Verifique se h sujeira ou danos na carcaa, na fiao e nos conectores antes e aps cada
uso.

No final de cada dia de trabalho, limpe a carcaa, a fiao e os conectores da ferramenta de

varredura com um pano mido.
IMPORTANTE:
No utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou produtos qumicos automotivos na unidade.

11.1.1 Limpando a tela sensvel ao toque

A tela sensvel ao toque pode ser limpa com uma pano macio e um limpador de vidros neutro.
IMPORTANTE:
No utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou produtos qumicos automotivos na tela sensvel
ao toque.

11.2 Manuteno da bateria

Siga todas as diretrizes de segurana ao lidar com a bateria.

$/(57$
Risco de choque eltrico.
Antes de reciclar a bateria, proteja os terminais expostos com fita isolante grossa para
evitar curto-circuito.
Desconecte todos os terminais de prova e desligue as ferramentas de diagnstico
antes de remover a bateria.
No tente desmontar a bateria ou remover qualquer componente projetado de ou protegendo
os terminais da bateria.
No exponha a unidade ou bateria chuva, neve ou condies midas.
No d curto-circuito nos terminais da bateria.
Choques eltricos podem causar leses.

92

Manuteno

Manuteno da bateria

$/(57$
Risco de exploso.
Utilize apenas a bateria de ltio de fbrica adequada; substituio incorreta ou adulterao
da bateria podem causar uma exploso.
Uma exploso pode causar leses graves ou at a morte.

11.2.1 Diretrizes de segurana da bateria

IMPORTANTE:
A bateria contm componentes no sujeitos manuteno pelo usurio. Adulterar os terminais
da bateria ou a carcaa anular a garantia do produto.
Tenha em mente o seguinte ao usar e manusear a bateria:

No d curto-circuito nos terminais da bateria.

No mergulhe a ferramenta de varredura ou bateria em gua, nem permita que gua entre
na unidade ou compartimento da bateria.

No comprima, desmonte ou adultere a bateria.

No aquea a bateria a mais de 100C (212F) ou elimine-a em fogo.
No exponha a bateria a choques ou vibraes fsicas excessivas.
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.
No utilize uma bateria que aparenta ter sofrido uso excessivo ou danos.
Armazene a bateria em um local fresco, seco e bem ventilado.

NOTA:
A bateria deve ser usada por um curto perodo de tempo (cerca de 30 dias) aps ser carregada
para evitar perda de capacidade por conta de sua descarga.
Se for necessrio o armazenamento da bateria por um longo perodo de tempo, ela deve ser
armazenada em um local fresco, seco e bem ventilado com uma carga de 30 a 75 por cento
para evitar a perda de suas caractersticas.
Para prolongar a vida da sua bateria, desligue a unidade quando ela no estiver em uso.
A ferramenta de varredura possui um carregador integrado que recarrega a bateria sempre
que ela estiver conectada a uma fonte de alimentao.

93

Manuteno

Manuteno da bateria

11.2.2 Substituindo a bateria

Caso a bateria no mantenha mais sua carga, entre em contato com o seu representante de
vendas para pedir uma nova.
IMPORTANTE:
Substitua a bateria apenas com peas originais de substituio da Snap-on.

Para substituir a bateria:

1. Retire os dois parafusos cativos que prendem a bateria na parte de trs da unidade.
2. Levante e incline a tampa da bateria da carcaa da ferramenta de varredura.
3. Deslize a bateria para a esquerda para desconectar os contatos, depois retire-a da unidade.
4. Posicione a nova bateria e deslize-a sua posio correta no compartimento da bateria.
5. Certifique-se de que a bateria esteja completamente encaixada.
6. Encaixe a tampa da bateria.
7. Aperte os dois parafusos cativos.

1 Tampa da bateria
2 Battery Cover
3 Parafusos cativos
Figura 11-1 Substituio da bateria

94

Manuteno

Manuteno da bateria

11.2.3 Descarte das baterias

Sempre descarte uma bateria de ons de ltio de acordo com os regulamentos locais, que variam
de acordo com o pas e regio. A bateria, enquanto resduo no perigoso, contm materiais
reciclveis. Se for necessrio o envio da bateria, faa-o para um local de reciclagem de acordo
com os regulamentos locais, nacionais e internacionais. Para obter mais informaes, entre em
contato com:

Brasil Envie as baterias de Ferramenta de diagnstico do Snap-on para reciclagem para:

Snap-on do Brasil Com e Ind. Ltda
Rua Juscelino Kubitschek de Oliveira, 470
Distrito Industrial II
Santa Brbara D'Oeste - So Paulo
CEP: 13456-401
Tel. 0800-940-0710
Produtos portando o logo da WEEE (Figura 11-2) esto sujeitos aos regulamentos da Unio
Europeia.

Figura 11-2 Amostra Logo da WEEE

NOTA:
Sempre descarte materiais de acordo com os regulamentos locais.
Entre em contato com o seu representante de vendas para obter mais detalhes.

95

ndice

Cdigos de problemas de diagnstico (DTCs) 25

Cdigos de problemas. Veja Cdigos de problemas de
diagnstico (DTCs)
Cdigos. Veja Cdigos de problemas de diagnstico
(DTCs)
Conectando a um veculo 23, 26
Conectar a PC 80
Conector de diagnstico 45
Local 45
Conectores de diagnstico do veculo 23
Configurao do multmetro e osciloscpio 62
Configuraes da ferramenta 8285
Configuraes de horrio 8687
Configurando multmetro e osciloscpio 62
Configurar unidades 8891
Controle de varredura do multmetro e osciloscpio 69
Controles de rastreamento, osciloscpio 63
Convenes do manual
Descrio 4
Cursores do multmetro e osciloscpio 70

acionador. Veja acionador do PID

Adaptador de bobina secundrio 61
Alterando as visualizaes de tela 31
Apagando cdigos 27
Apagar cdigos 25
Ativando 12
Atualizar 69
Aula de 10 minutos sobre eletrnica 48
AULA DE 15 MINUTOS SOBRE IGNIO 48
Aulas de 20 minutos de rampa de corrente 48

B
Barra de ferramentas 1718
Barra de ttulo 1617
Bateria 10
Descarte 95
especificaes 8
Manuseio 93
Substituindo 94
Bloqueando parmetros 32
Boto cancelar 10
Boto de atalho 10
Configurando 81
Boto de energia 10
Botes
barra de ferramentas 17
Barra de ferramentas, multmetro e osciloscpio 47,
56
Barra de ferramentas, Testes de componente
guiado 47, 56
Botes da tela inicial 13
Botes de seta 9
Botes direcionais 9
Brilho, ajustando 83

D
Dados do veculo salvos 78
Dados salvos 7779
Desativando 15
Descrio funcional 67
Desligamento de emergncia 15
Detalhes de rastreamento do multmetro e
osciloscpio 63
Diagnstico do OBD 3744
Dicas de testes 48
Dimenses, unidade 8

E
Especificaes 8
Exibio de dados 25, 28

Cabos adaptadores de bobina secundrio 61

Cabos de teste 61
Cabos do
canal 1 60
canal 2 60
Cabos do adaptador de fio de encaixe da ignio
secundria 61
Cabos do multmetro e osciloscpio 60, 61
Calibrao da tela sensvel ao toque 92
Classificando dados 29

Falha de partida bsica 48

Fonte de alimentao CA/CC 11
Fontes de alimentao 1011
fonte de alimentao CA/CC 11
Funo de Zoom 73
Funes genricas 26

96

ndice

garras tipo jacar 61

Parmetros de dados
Exibindo 25, 26
Parmetros Veja Parmetros de dados
Pausando dados 28, 71
PC, conectar a 80
Peso, unidade 8
PIDs. Veja Parmetros de dados
Programa de demonstrao 14
Protocolo de comunicao 44

H
Histrico do veculo 77

I
Identificao do veculo de Testes de componente
guiado 49, 51
Identificando um veculo de teste 26
Informaes de componente 51, 52
Informaes do conector 45
Informaes do sistema 82

R
Rastreamento do multmetro e osciloscpio 63
Recursos do medidor 57
Recursos e benefcios 49
Recursos, multmetro e osciloscpio 57
Redefinies de memria 26
Registros de falha/imagem congelada 27
Resoluo de problemas 26
Resoluo de problemas Fast-Track 26

L
Layout da tela 1619
Limpando 92

M
Manual de instrues 48
Manuteno da bateria 9295
Medio fora do limite 59
Mensagens
Segurana iiiiv
Mensagens da tela 20
Menu de cdigos 25
multmetro e osciloscpio da barra de ferramentas 47,
56
multmetro e osciloscpio do corpo principal 47, 56
multmetro e osciloscpio do layout da tela 46, 55

S
Salvando 33, 72, 73
Scanner
Apagar cdigos 27
barra de ttulo 16
Cdigos pendentes 41
Conectando 23
Exibio de dados 2832
Funes genricas 26, 3744
Identificao do veculo 26
Menu de cdigos 25, 2627
Monitores de prontido 39
Operaes 2136
Personalizar lista de dados 30
programa de demonstrao 14
Protocolo de comunicao 44
Resoluo de problemas 26
Saindo 36
Selecionando sistema 26
Teste de OBDII 3744
Testes de sistema 26
Testes do atuador 25
Testes funcionais 25, 35
Verificando cdigos 40
Segurana iiiiv
Selecionando testes 26
Selecionando um sistema para testar 26
Sensor de oxignio e anlise do sistema de
feedback 48
Sonda Amp 61
Sonda da corrente 61
Substituio da bateria 92
Suporte, o 11

N
Nveis de ajuste do
acionador do PID 34

O
OBD Health Check 3745
Opes de configurao da ferramenta 8091
Opes de visualizao da Tela sensvel ao toque
8485
Operaes
Conectando a um veculo 23, 26
Identificando um veculo de teste 26
Selecionando testes 26
Selecionando um sistema para testar 26
Operaes de Testes de componente guiado 51, 54
Operaes de testes de componente guiado 52
Operaes do multmetro e osciloscpio 62

97

ndice

T
Tecla aceitar 9
Teclas de controle 910
Tela de display, especificaes 8
Tela inicial 1214
Tela sensvel ao toque
Calibrando 85
Temperatura
armazenamento 8
operao 8
Temperatura de armazenamento 8
Temperatura de operao 8
Termos e definies ilustrados 48
Testes
Atuador 25
funcionais 25, 35
Selecionando 26
Sistema 26
Testes de alternncia 35
Testes de componente guiado 46, 54
Testes de componente guiado da barra de
ferramentas 47, 56
Testes de componente guiado do corpo principal 47, 56
Testes de componente guiado do layout da tela 46, 55
Testes de controle varivel 35
Testes de informaes 35
Testes de redefinio 35
Testes de sistema 26
Testes de usurio avanado 48
Testes do atuador 25
Testes funcionais 25, 35

V
Visualizando informaes de componente 51

98