trke evirisi :

masumluk kehanetleri
grmek bir kum tanesi'nde bir dnya,
ve bir cennet bir yaban iei'nde,
tutmak sonsuzluu avucunda,
ve ebediyeti bir saatin iinde.
kapatlm bir kzlgerdan kafese
boar tm cennet'i fkeye.
kumru ve gvercinlerle dolu bir kumru evi
titretir cehennem'in tm blgelerini.
bir kpek, kapsnda alktan len efendi'sinin,
haber verir kn devlet'in.
hor kullanlan bir at yol stnde
yakarr insan kan iin cennet'e.
her feryad yaban tavan'nn, izi srlen,
bir elyaf koparr beyin'den.
bir tarla kuu, kanadndan yaral,
susturur bir kerub'un* arksn.
kkrtlm ve kavgaya hazrlanm dv horozu
rktr ykselen gne'i.
her kurt'un ve aslan'n uluyuu
ayaa kaldrr cehennem'den bir insan ruhu'nu.
yabani geyik, orada burada gezerken,
uzak tutar insan ruhu'nu zntden.
hor kullanlan kuzu halk kavgalarna yolaar,
ve yine de kasabn ban balar.
kk itkuu'nu inciten adam
sevgi grmeyecektir insanlardan.
kim getirirse kz' gazaba
kadnlar sevmeyecektir onu asla.
sinei ldren oyunbaz olan
tadacaktr dmanln rmcein.
ikence eden kii maysbcei'nin peri'sine
bir kameriye rer sonsuz gece'nin iinde.
trtl, yapran stndeki,
yineler sana annenin dertlerini.
gve'nin ya da kelebein canna kyma,
nk kyamet yaklamakta.
at'n sava iin eiten kii
geemez asla kutup engeli'ni.
dilenci'nin kpeini ve dul'un kedisini besle,
sen imanlarsn bylece.
akamn sona eriiyle uup giden yarasa
terketmitir inanmayan beyni bunu yapmakla.
bayku gece vakti ziyarete gelen
dem vurur inansz'n korkusundan.
sivrisinek, yaz trksn syleyen,
zehir elde eder iftirac'nn dilinden.
zehiri semender'in ve ylan'n
teridir kskanln ayann.
zehiri balars'nn
kskanldr sanat'nn.
bir gerei kt niyetle sylemisen
daha ktdr uydurabilecein tm yalanlardan.
nee'nin ve keder'in rgs ok incedir,
kutsal ruh iin rlm bir giysidir;
her kederin ve zlemin altnda

ipekle rlm bir nee yatar aslnda.

ki byle olmas hakadr;
insan nee ve keder iin yaratlmtr;
ve bunu gereken ekilde bildiimizde,
gvenle ilerleriz dnya'nn iinde.
bebek daha fazlasdr kundak bezlerinden;
her tarafnda bu insanlar diyarnn
eller dodu ve yapld aralar,
dillerinden her ifti anlar.
her gz'n dkt gzya
bir bebee dnr sonsuzluk'ta;
ve yakalanr ltl diilerce,
ve dndrlr tekrar kendi zevkine.
melemeler, brmeler, kkremeler ve havlamalar
cennet'in kumsal'n dven dalgalardrlar.bir bebek sopa'nn altnda aladnda
cn yazar lm'n diyarlarna.
kii kk ocuun inanc'yla alay ettiinde
alay edilecektir onunla yallk'ta ve lm'de.
kuku duymay reten kii ocua
kamayacaktr rm mezar'dan asla.
kk ocuun inanc'na sayg duyan kii
yenecektir lm' ve cehennem'i.
ouun oyuncaklar ve saduyusu yal adam'n
rnleridir iki mevsim'in.
soru soran kii, ki oturuu pek muzipedir,
yant vermesini asla bilmeyecektir.
phe tayan szleri yantlayan kii
sndrr bilgi'nin n.
crcrbcei'nin l ya da bir bilmece
uygun bir yant'tr bir phe'ye.
karnca'nn in'i ve kartal'n mil'i
glmsetir topal felsefe'yi.
kii grdklerinden phe duyuyorsa
ne yaparsan yap, inanmayacaktr asla.
eer gne ve ay pheye dselerdi
o dakika snverirlerdi.
prens'in kaftanlar ve palavralar dilenci'nin
zehirli mantarlardr keselerinde cimri'nin.
dilenci'nin paavralar, kanat rparak havada,
blerler gkyz'n paralara.
daha deerlidir yoksul'un eyrek peni'si
tm altnlardan afrika sahillerindeki.
cimri'nin topraklarn alp satar az bir para,
ii'nin ellerinden zor alndnda;
ya da, eer yukardan korunuyorsa,
alp satar tm o memleket'i.
kl ve tabanca'yla kuandnda asker
yaz gnei'ne felli bir halde hcum eder.
biline en gl zehir
sezar'n defne tacn'ndan gelmitir.
arptamaz insan rk'n
zrh'n demiri kadar kimse.
altn ve mcevherler saban' sslediinde
kskanlk boyun eecektir bar sanatlarna.
bir tutku'nun iinde olmak sana iyi gelebilir.
ama tutku senin iindeyse bu hi iyi deildir.
bir memleket'in kader'ini belirler kumarbaz ve fahie,
devlet onlara resmi izin verdiinde.
orospu'nun sokaktan sokaa seslenii
recektir yal ingiltere'nin kefenini.

kazanan'n haykr, bedduas kaybeden'in

danseder cenaze arabas'nn nnde l ingiltere'nin
her gece ve her sabah
doar bazlar ac'ya.
her sabah ve her gece
doar bazlar tatl hazza.
doar bazlar tatl hazza,
doar bazlar sonsuz gece'ye.
ynlediriliriz bir yalan'a inanmaya
gz'n iinden grmediimizde,
ki bir gece domutur, can vermek iin bir gece'de,
ruh uyurken k huzmelerinde.
tanr belirir, ve ktr tanr
gecenin iinde barnan o zavall ruhlara;
ama bir insan biimi'ni sergiler
gn'n diyarlar'nda yaayanlara.