Nuestra biblioteca digital gestionada con Calibre (I)

Una de nuestras bibliotecas en la pantalla principal de calibre

Aunque el e-reader est aqu desde hace relativamente poco tiempo (s, poco ms de un
lustro es poco tiempo), muchos de nosotros llevamos leyendo en digital desde hace mucho,
mucho, as que podemos decir sin rubor que tenemos una biblioteca digital. Por eso, del
mismo modo que nos molestamos en organizar nuestra biblioteca en papel, es
fundamental organizar nuestra biblioteca digital.
La pantalla de nuestro ordenador nos ha torturado los ojos leyendo esos pdf, doc, incluso
algn que otro txt, con apuntes, cursos, libros que nos pasaba un amigo Y ahora, cuando
tenemos nuestro flamante e-reader en las manos, nos encontramos con cientos, miles de
archivos sin orden, sin ningn criterio unificado, en muchos casos duplicados, con
calidad dispar y que piden a gritos un poco de orden antes de pasarlos a nuestro lector.
Para poder organizar o darle mayor calidad nuestra biblioteca tenemos diversos aliados,
como Calibre (del que ya se ha hablado en Todo eReaders), iBooks, Mobipocket,
QualityEpub, Jutoh o Sigil (entre otros), que nos permitirn tener ebooks de calidad y, aqu
destaca sobre todo Calibre, correctamente organizados en nuestro lector. Lo ideal es
conocer el formato o formatos que mejor gestiona nuestro e-reader y, utilizando estas
herramientas, preparar la biblioteca para que nuestra experiencia de lectura sea lo ms
parecida posible al tradicional papel.
Calibre, como ya sabemos, nos permite organizar nuestros libros con sencillez y efectividad.
Tambin es una herramienta muy til para hacer conversiones de un formato a otro: si
compramos en Amazon un libro en formato .azw, con Calibre lo convertiremos con mucha
facilidad en un .epub o en cualquier formato de los muchos que gestiona. Sin embargo, la
calidad del libro resultante puede dejar bastante que desear. Podemos encontrarnos con
prrafos desiguales, falta de justificado, captulos sin separar y un largo etctera.
Para evitarlo podemos configurar Calibre de forma que minimice los errores de
conversin. Realizar una configuracin bsica es un procedimiento muy sencillo y nos dar
como resultado ebooks mucho ms aceptables.
Para ello nos iremos a Preferencias>Cambiar comportamiento de Calibre o, mucho ms
simple, pulsaremos Ctrl+P.

En Opciones comunes podemos modificar todo lo que necesitamos para que el ebook
resultante sea bastante aceptable.
En ese sentido, os aconsejo que en Configuracin
de pgina, seleccionis vuestro lector o, si vuestro
lector no apareciese en el listado, elegs el perfil de
salida por defecto. No perdamos de vista que
Calibre tiene un nmero bastante amplio de
lectores, incluyendo los ms usuales como casi
todos los modelos de Sony, Kindle o Nook, para
facilitar el trabajo inicial.
Y en Apariencia podis configurar los parmetros
hasta que el archivo resultante sea compatible
con vuestro lector y con vuestro gusto. Podis
jugar con el tamao de letra, la configuracin de la
pgina, los saltos de pgina, la codificacin de
caracteres, etc.
Si tenis unos conocimientos poco ms que bsicos
de CSS, podis aadir un archivo .css adicional
que incluir parmetros ms complejos y que dar
como resultado una mejor apariencia para los libros
de vuestra biblioteca.
Una vez creado el ebook, en el caso de los ePub, es
conveniente revisarlo con Sigil o con FlightCrew para verificar que no haya errores que
os puedan descabalar el libro una vez que lo hayis pasado a vuestro lector. As,
comprobaris que cumple todos los estndares, de este modo evitaremos que nos sangren
los ojos experiencias desagradables a la hora de disfrutar de la lectura.
Tened en cuenta que Calibre tiende a insertar estilos superfluos y, para esos casos, es
conveniente utilizar Sigil para sustituir esos estilos (aunque si tenis paciencia, podis ir
hacindolo a mano, archivo por archivo), adems de tener un archivo .css bien definido que
proporcione una apariencia uniforme y profesional a vuestros libros. Lo de profesional lo
pongo entre comillas porque he tenido el dudoso placer de comprar libros que,
supuestamente, estn maquetados por profesionales y que han sido una verdadera
decepcin y me he visto obligada a rehacer todo el html con Sigil.
Lo mejor para que le saquis todo el partido a Calibre es que probis diversas opciones
hasta dar con la que sea ms compatible con vuestros gustos y con vuestro lector.
Aparte, Calibre nos permite tambin realizar una personalizacin mucho ms
exhaustiva que, obviamente, nos dar resultados mucho mejores, pero ese tema lo

dejaremos para otra ocasin, aunque espero que eso no os impida hacer pruebas y
experimentar con todas las posibilidades de Calibre nos ofrece.
Nuestra biblioteca digital gestionada con Calibre (II)

Ficha con los metadatos de un libro

Ya hemos hablado en Todo eReaders de la funcionalidad bsica de Calibre para conseguir
una calidad aceptable en nuestros e-books, pero no solamente es importante conseguir unos
libros de calidad, sino que tambin nos interesa tener una biblioteca organizada de forma
eficaz y prctica. Para ello, Calibre es una de las herramientas ms potentes que podemos
utilizar actualmente, con las innegables ventajas de ser multiplataforma y gratuito.
Obviamente no a todo el mundo le interesa gestionar eficazmente su biblioteca pero, si t
eres uno de los que enferman cuando los libros no estn donde deben estar ni como deben
estar, los metadatos, las etiquetas, los plugins y los filtros se convertirn en tus
mejores amigos.
En primer lugar los metadatos, en los que se incluye toda la informacin del archivo: ttulo,
autor, serie, editorial, y un largo etctera. Esos metadatos permitirn a Calibre y a nuestro
lector (o al programa que utilicemos para leer en nuestra tablet o PC) manejar de forma
correcta el libro. Qu quiero decir con esto? Simplemente que, comprobando esos
metadatos que para nosotros pueden no parecer importantes, nuestro lector coloca el libro
en la carpeta correcta y en el orden que nosotros le indiquemos, lo que nos ayudar a la
hora de elegir nuestras lecturas.
Por ejemplo, si nuestro lector es capaz de gestionar correctamente las colecciones,
podr hacerlo cuando indiquemos en los metadatos a qu coleccin pertenece el libro y qu
lugar ocupa en ella. Pero son tiles incluso cuando vuestro lector no gestiona colecciones o
ignora la mayor parte de los metadatos que se aportan.

Metadatos personalizados

Hemos de tener en cuenta que, aparte de los metadatos que Calibre recoge por defecto,
tambin tenemos la posibilidad de personalizarlos aadiendo informacin extra en
funcin de nuestras necesidades.
Cierto que introducir los metadatos supone una pequea molestia y un trabajo extra cuando
aadimos nuestros libros pero, a la larga, nos facilitarn mucho las cosas. Pero incluso en
eso piensa Calibre y, para esos momentos en los que no tenemos ganas, ha introducido el
botn Descargar metadatos que, conectando con diversas bases de datos (Amazon,
Barnes & Noble, Google, FictionDB, etc.), rellena los principales campos de forma que
nosotros solo tengamos que hacer ligeras modificaciones.
Lo mismo ocurre con las etiquetas, que nos ayudarn a organizar nuestras lecturas.
Algunos lectores, por ejemplo el Sony PRS-505, aparte de clasificar los libros en funcin de
las colecciones que hayamos establecido, leen las etiquetas que hayamos asignado (que no
son otra cosa que un metadato) y agrupan los libros en funcin de esos gneros. Por eso,
una buena seleccin de etiquetas ser muy valiosa a la hora de mantener organizada
nuestra biblioteca y nos facilitar la lectura.
Lo ms habitual es hacer una clasificacin por gneros: histrico, policaco, fantasa,
ensayo, teatro, etc. Esto nos permite seleccionar ms fcilmente a la hora de decidir qu
queremos leer.
Hasta aqu podemos decir que hemos hablado de informacin que nosotros aadimos a cada
uno de los libros que leemos para que Calibre y nuestro lector los manejen de la forma ms
adecuada y agradable para nosotros. Sin embargo, cuando hablamos de plugins y filtros,
hablamos de los elementos de los que dispone Calibre para mejorar la gestin y nuestro
acceso a los libros que componen la biblioteca.
Existen numerosos plugin que podemos aadir a Calibre para modificar su comportamiento y
adecuarlo a la forma en la que nosotros queremos gestionar nuestra biblioteca, son algunos
de los elementos que convierten a Calibre en un programa tan potente y verstil. Aparte
de las funcionalidades inherentes al programa, los plugin nos permiten aadir nuevas y muy
diversas opciones: buscar duplicados, crear listas de lectura, extraer el ISBN, y un largo
etctera. Os animo a que investiguis para localizar los que ms os interesen y, de ese
modo, configurar Calibre a vuestro gusto, pero algn da os hablar con ms detalle de mis
favoritos.
Podemos echarle un vistazo rpido a los filtros y las bsquedas. La bsqueda es la forma
ms sencilla de establecer un filtro rpido, con la ventaja de que nos permite guardarlas
para que, en el futuro, no tengamos que buscar de nuevo ese conjunto de libros que
desebamos filtrar sino que en un par de clics lo tengamos a mano.

Utilizacin de filtros con Calibre

Sin embargo, si nos hemos tomado la molestia de establecer detalladamente los
metadatos, es ms probable que los filtros nos devuelvan el resultado que desebamos. Un
ejemplo:
not authors:=Isaac Asimov and not series:=Jack Ryan and tags:=Policaco and not
tags:=Novela negra and not tags:=Intriga
Con esto conseguiremos que seleccione en nuestra biblioteca todos los libros de gnero
policaco, que no sean de Asimov ni de la serie Jack Ryan y que, adems, de los que estn
etiquetados como Policaco excluya los que estn tambin etiquetados como Intriga y
como Novela negra. Eso supone que, como podis ver, de una biblioteca bien
organizada de 5469 libros, ha seleccionado solamente 240.
Ms adelante profundizaremos ms en alguno de estos aspectos pero, por ahora, slo puedo
animaros a que probis, trasteis y vayis descubriendo poco a poco todo lo que Calibre
puede hacer para gestionar vuestra biblioteca.
Calibre y sus complementos

Como ya hemos comentado en diversas ocasiones en este blog, Calibre es un programa

sumamente til y verstil que nos permitir gestionar cmodamente una o varias bibliotecas
electrnicas. Ya hemos visto la importancia de los metadatos, etiquetas y filtros, ahora
vamos a ver cmo los complementos nos permiten personalizar el programa en
funcin de nuestras necesidades y gustos.
Para ver los complementos que podemos aadir a Calibre nos vamos a Preferencias >
Avanzado > Complementos > Obtener nuevos complementos, all podremos elegir
entre una gran variedad de plugins y, adems, tenemos la posibilidad de aadir muchos ms
mediante la opcin Cargar complemento de archivo (incluso creados por nosotros) o
podemos optar por personalizar los ya instalados.
Podemos utilizar complementos que gestionan los archivos, los metadatos, la apariencia, la
conversin, los catlogos, y podramos seguir as durante bastante rato. Como son tantos,
os voy a presentar mis favoritos, que (personalmente) me resultan muy tiles y me
ayudan mucho en la gestin de mis bibliotecas.

Una serie de complementos que podemos instalar son los relacionados con la Fuente de
metadatos, que nos permiten aadir nuevos catlogos de los que descargar los
metadatos de los libros, no solamente de Amazon, Barnes & Noble o Google, sino de
Biblioeteca, Fantastic Fiction, FictionDB, Goodreads, ISBNDB, etc. Esto nos facilita mucho el
trabajo de insertar metadatos en los libros de vuestra biblioteca, pero no nos libra
totalmente de la tarea de revisarlos para que queden perfetos.
Ya concretando un poco y en primer lugar, uno de los complementos que ms utilizo, Find
Duplicates creado por Grant Drake. Este complemento nos permite comprobar si en
nuestras bibliotecas existen libros duplicados, bien dentro de una misma biblioteca bien
comparando varias. Es configurable y nos permite comparar por ttulo y/o autor, en ambos
casos podemos intentar localizar elementos idnticos o similares, aunque tambin podemos
buscar duplicados por identificador o comparando el tamao de los archivos.
Una vez que ha hecho su trabajo, nos proporciona una lista de libros y nosotros debemos
decidir cules estn duplicados realmente y cules no, de esta manera podemos evitar que
se borren de manera automtica archivos que realmente no estn repetidos, aunque tengan
un ttulo coincidente.
Como ya os dije, si tenemos varias bibliotecas, nos permite comparar entre ellas de
manera que reduzcamos el sitio que ocupan en nuestro ordenador y las tengamos mejor
organizadas. Parece que estoy un poquito obsesionada con el orden, no? Por eso vuelvo al
ataque con los metadatos: revisa nuestra biblioteca buscando diferencias en los metadatos
existentes y, en caso de detectarlas, nos permite corregir los errores (por ejemplo, si
tenemos a un autor ordenado por Nombre Apellido y en una ocasin se nos ha escapado
Apellido Nombre).
Otro complemento interesante: Manage Series, tambin de Grant Drake. Como su propio
nombre indica, nos permite gestionar series en bloque cambindole el nombre a la coleccin,
modificando el orden de los libros que la componen, etc. Resulta muy til si tienes muchos
libros para organizar en colecciones.
Otro complemento de Gran Drake que tambin tengo instalado es Extract ISBN, que
revisa el contenido de un archivo extrayendo el cdigo ISBN. Resulta muy interesante para
poder completar los famossimos metadatos del archivo.
Empieza a preocuparme que casi todos mis complementos favoritos sean de Gran Drake,
aunque tambin resulta muy til el complemento Open with de kiwidude, que nos permite
elegir con qu aplicacin externa podemos abrir los archivos que estamos gestionando.
Calibre por defecto los abrir con el visor de libros que incluye, pero en ocasiones nos har
falta abrirlo con otros programas para poder modificar el archivo.

Aparte de estos complementos que yo os cito, tambin debemos tener en cuenta los
complementos existentes para eliminar DRM, aunque como siempre os decimos, hacedlo
bajo vuestra responsabilidad y teniendo en cuenta que contraviene las condiciones de
uso de las tiendas y editoriales que los implementan, como es el caso de Amazon.
Pero, como otras veces, os recomiendo que busquis entre los muchos complementos
disponibles y elijis los que ms os convenzan a vosotros (ya sabis, mtodo ensayo-error),
yo me he limitado a sugerir los que a m ms me ayudan.
5 complementos imprescindibles para Calibre

Hace unos meses ya hablamos de cmo aadir complementos a nuestro Calibre y cules
eran los ms populares. Pero todo esto fue antes del movimiento acelerado que ha tenido el
desarrollo de Calibre. Hoy lo quiero sealar son cinco complementos que me parecen
imprescindibles a la hora de trabajar con Calibre. Estos complementos no vienen
instalados por defecto pero ello no quiere decir que no sean importantes, es ms, si segus
leyendo veris como aumentan la utilidad de nuestro gestor de ebooks. Por cierto, en este
artculo he omitido deliberadamente los plugins que tienen que ver con la conversin de
formatos y con quitar el drm de los ebooks. Qu Calibre admita estas prcticas no significa
que Calibre sirva para eso, es ms sirve para mucho ms que eso y estos complementos as
como el programa lo confirman por s solos.

Lista de complementos

Reading List de Grant Drake. Este complemento nos permite elaborar listas de
lectura con nuestros ebooks. Las podemos ordenar, segn queramos leer los titulos y
luego trasladarlo a nuestro ebook sin que se modifiquen. Esto es til para cuando
queramos leer la obra de un autor o un tema y ordenarlo por fecha o por gustos.
Import List de Kiwidude. Este complemento nos permite importar listas de ebooks
de casi cualquier sitio. Esto nos es til por si buscamos colecciones de ttulos y
tenerlas en nuestro gestor para gestionar bibliotecas.
Goodreads Sync de Grant Drake. Este complemento nos permite sincronizar los
datos de nuestra cuenta de Goodreads con nuestro Calibre. Goodreads es ahora
para muchos el paradigma de las redes sociales de libros, por lo que no viene mal
tener este complemento.
Recoll Full Text Search de Stanislav Kazmin. De entre todos los complementos,
este me ha parecido el ms fundamental. Recoll Full Text Search nos permite buscar
una palabra o series de palabras a travs de los documentos de nuestra biblioteca.
Es decir que si queremos buscar algn trabajo cientfico o algn fragmento de un
ebook, este plugin nos facilitar la tarea.
Biblioeteca de Jose Antonio Espinosa. Este complemento plantea la misma tarea
que Goodreads Sync, pero a diferencia de esta, Biblioeteca nos sincroniza los datos
de la red social Biblioeteca. Aunque no lo parezca, los complementos con las redes
sociales son muy utiles y puede que dentro de poco estn incorporadas en futuras
versiones de Calibre.

Otros complementos imprescindibles segn nuestro eReader

Adems existen otros complementos que tienen su importancia dependiendo del eReader
que tengamos. Estos complementos aportan nuevas funcionalidades a Calibre para que
conecte mejor con el eReader. Por poneros un ejemplo ilustrativo, existe un complemento de
Sony que permite captar y sincronizar mejor nuestras notas escritas en el eReader con las
notas que almacena Calibre. Adems del complemento de Sony, existe otros complementos
para los eReaders de Kobo y para los de Amazon.
Conclusin
Existen muchos complementos para Calibre, unos buenos y otros malos, pero todo depende
del uso que demos a Calibre. Hoy os he trado cinco complementos, pero existen muchos
vosotros Qu complementos usis a diario o incluirais en esta lista?
Calibre incorpora un editor de ebooks, futura competencia de Sigil?

Tal vez sea la noticia del mes y tal vez no. Pero recientemente, Calibre ha aadido un
editor de ebooks que nos permitir a los usuarios de Calibre el poder editar ebooks desde
la propia herramienta sin tener que usar ninguna otra herramienta como Sigil. El editor de
ebooks se incorpor el 13 de diciembre en Calibre con una actualizacin, pero es ahora, tras
la actualizacin lanzada el Da de Navidad ( no somos los nicos que hacemos regalos)
cuando el editor de ebooks cobra ms sentido y fuerza dentro de Calibre ya que permite
realizar ms modificaciones.
Hace unas semanas conocamos la triste noticia del abandono momentneo de Sigil, una
herramienta de Software Libre que daba increbles resultados a la hora de crear ebooks y por
un precio irrisorio: el programa es gratuito. Parece ser que la comunidad de Sigil as como la
de Calibre no se han quedado con las manos cruzadas ante esta noticia y Calibre ha tomado
el relevo para no dejar en el olvido las herramientas de software libre de edicin de ebooks.
Actualmente no hay nada confirmado por Calibre sobre adoptar las lineas de Sigil, pero hace
ya tiempo, el creador de Sigil habl de una cambio a Github por recomendacin de los
desarrolladores de Calibre, por lo que seguramente, el editor de ebooks de Calibre sea hijo
(metafrico) de Sigil.
Qu trae el editor de ebooks de Calibre
El editor de ebooks que tenemos hoy en da en Calibre es fruto de tres actualizaciones que
han ido incorporando herramientas al editor para crear ebooks desde Calibre. Este editor usa
el lenguaje de marcas html, por lo que para los desarrolladores web no les ser difcil. Entre
las ltimas incorporaciones realizadas, se aadi la posibilidad de crear un ebook de cero, de
editar los tags y metawords del epub y, se han mejorado la edicin de los estilos que
mejoran notablemente el aspecto visual del ebook. Adems, el grupo de desarrollo de
Calibre ha habilitado una web para aprender a manejar este editor de ebooks, por lo que
parece que Calibre piensa expandirse ms all de un ser un simple gestor de ebooks.
Opinin
Pocas veces son recomendables las actualizaciones con tan poco tiempo de margen para
comprobar sus efectos, pero desde luego, este no es el caso. La actualizacin no slo parece
interesante sino necesaria, ya que esta ltima actualizacin potencia mucho ms el editor de
ebooks convirtindolo en una caracterstica ms que nos incline a usar este programa. Por
otro lado, parece que con el estancamiento de Sigil y con el avance de las nuevas
tecnologas, sobre todo en el rea del DRM, la adopcin de nuevos editores de ebooks parece
imperativo y parece ser tambin que Calibre va a decir algo sobre esto.