--

EDN 48-0664-03
ELECTRONICS DIVISION

REVNO: 01
A4 -t4
PageI of2

To
WBS Element:CE/0664-SH1-48-01

Doc No: EDN 48-0664-03

cE/0664-SH6-48-01

Date:01.04.2010

QUALITYPLAN
: HINDALCO6 X 150MWADITYA

1. ProjectName

CPP
ALUMINIUM

2. Equipment
/ Product

: DIGITALAUTOMATICVOLTAGE
REGULATOR(DAVR)

3. Rating

: 6 X 150 MW

4. Customer

ST D .
: H I N D A L C OI N D U S T R I E L

5. Ref.to StandardQualityPlan no.

Rev.01
: ED/08511477

any
6. OtherRequirements,if

& witnessin Qualityplansheetno.14of 14.

Note:V // shallbe readas Verification
aboveandTest
qualityPlanreferred
shallbe readalongwithStandard
Thisdocument
Rev.01
protocol
project.
48-0664-02
for this
TestProtocol
no.:EDN
Prepared
by Engg.:GHCEgroup

v
Approved

ApprovedBy:

t,i'1
. i nij
fiil iii li-ii.rii,t
i i.',i'l
rt"i'J
I'j:iLIIliii,l l'.'i ii.}

':i
{"".i,":i'i :i I,i I ."i i f .}i-; il: i' j i-";i i':rl- ili"i;i
i ' i - ] i i . , , , ' - \ I l .. \ J i . i i ' i i l ' i r i . , : , i ' i i : . i l l i r i \ : . i i r i ' , , , \ l i i : - i . - i i

COPYRIGHT AND CONFIDENTIAL: The informationon this docurneutis propeftyof BHEL.

to irtterestof the company.
It rnustnot be useddirectlyor indirectlyin any way detrirnental

EDN 48-0664-03
ELECTRONICS DIVISION

REVNO: 01

A4 -14

P age2of Z

SPECIFIC
SHEETFORPROJECT
HISTORY
REVISION
QUALITYPLAN

.2010
06.01

Firstlssue

0
01.04.201

Secondlssue

APPROVED

REASONS

NATURE OF
CHANGE

BY
J.SRINIVASAN N.THOMAS
Logo Included,
Note addedfor
verificationand
witnessas per
MOM dated
0 1. 0 4 . 2 0 1 0

J.SRINIVASAN N . T H O M A S

L,

APPROVED:

d.

e.
J.

COPYRIGHT AND CONFIDENTIAL: ThC irrfonnatiorton this documentis properlyof BHEL'

to interestof the cornpany'
rtotbe useddirectlyor indirectlyin any way detrirnerttal
It rnr-rst

PLANT STANDARD

ED 0851477
Page no. 01 of T 4

i
c
ct
oE
o

-cl
!
a, 0,
f<
Ef
Jj..

|no
6P
UN
7a)
i, o

!t

trJ

>l

e?
!o
P-

.ct<t

tF . cb rt,
Fcl!
-i

Htr
f, tE

Et
o '
ei

aoC.

z- . Sh "

STANDARDQIJALITY
PLAN FOR CONTROL
EQT]IPMENT

Ef:
9
. f ,r r
C+rL

>kt

l!s

Olc
Eo
!>
tP
?U

il

ct
o

!
cq,
oul

9r
i.o

r
I,P
.c v1
l-l

Rev-01

BY
APPROVED

\Nn$.n^*"

HOD-Quality Services

DATE

PREPARED

w-

(D.P.llajakar)

AGM(c&I&ES)

17.09.2009

'-'u't.
oc)

?o

(l)c

zoc

F8.':E,Fi

ts =rB

co.=

oE =;
crL!.:zo-

F
I

dd j".=;:
(D o E
' = .(D'a-i
9 r.S2 (r *
n - > q ) .t =
(r=9.:

A"o)

a
r
x

| |
5

.+,9
-9
EE*

..

x-

,..i

= p =x

E
O
14

=v)'=l-+EF

.g o 5#
d =E"= H=
:
rrtrrrtl

L-J

E.
CD
CD

6F

LrJ

c: '-rn e.

L L L

P^

P^

O)

-Y

g
U rU
rr rr

3:et

E c3,
c,

uJ

S2 q2a

5 9

or92

A:
EgE:H

ns=5

=EH EF 5 G

t.o

=9.
oo-

-)

llJ

o)
. cE

-?
- - | |_
o_ =
?=2.
I

(DO

l=:iO

P>\

?.oo
l r

c
o

(t)

l!(DC

,,,2;:H
; fr'

o
. (n
9

*-

U)
a
|J-J
e.
o

(-),1,
=&.

e g-

(->6

'=sr
c
c) ...9 cr=

Lrl

|rJ
lfJ

z.
^a

E
u-J
E

=
F
O

tr
=
=

>o

=
EI

PP
(J

?2
,=
4E

cPE
t4J

O
lr

- L

S
4E-

6E
-4 Cs fq- )
lr

>\
:c
O.=.-

co
O

AEe

P a5
L

o_
O
O
UA

oE

u)

.===P= UL 't J

9.!?

O=L-O

q)

t=b

vro

v 5

s)o

9 . -

-5

2
o

= q
e
.-

. =
F:
E \=.

=
*_.E
o
_5cE5-=.
1ei
:;
o

sc
oo
o-Ou)

C)

Fb

q)

=uro
\J
.g
!l-

f- ; sFp

E=YEC

lrl:C

g+)

Ao,b

Cg

E ,Eg
+)

(nLr(l)c)

9 ZQ ) ae;

lr I

.s2

C)

L 1 l -

5=F.')

cnoo

mO

8-.E
?6=
=:,,O

-8

Eei
L

o'() >\_

o92

+rX

E P5

L - !

(n

-P,

>\cx

+(n

o'=
o=

Q)
L--

e F &5t

Cq,

3E E .>'e
gEOE6
X
- ' =P=E
. sd s
o

E5

eo-(L)
v)I

PbE

E(Dv

Cr)

.q
rJ-J

E
o-b

a,:

E= E F*

=O

(o

c)
o

.+ .?

E:

pq)

-J

cq)

bo

q)

=
5
c
o

v . v ' f=

=
rrl
-J

.?bE
: 3.e
p+

'i-

c.=c)

.eEP
E Ecn*
- p

a qE s EE = 5 =:
eg'aPgd:
Ez.=

=.=

o-

q ) = ( )

3eE
L

PV

'Iuodr.uo3 eql
.to {11ca:1ppesn eq }ou }snur ll
]o lsaralu! aql o) lDluautlrlep {o,nIuo u1 ,(;1car1pu1
'pellLull slDollcag fioag
loroqg ;o {yadord eq1 s! }uetrrncop s!g} uo uol}Drlroru! aql

-rvllNSouNoc
olw rH9ru ldos

:' +

g
HEEs;t
'gsFEF.

- J

Z-

El
5;-*;=H
I
= = a tF
J!::=_-c

tltt:

tttrl

4 H=-F-

O_

-=

.^:=
Yp

o{

(l)
-c

z.

ed

o
c

.g
E $."
8eH
P e E g'<>,iz =
E35 . E 5 b E , = == ; Et =E* s E
e E =

3.rE6s o

!!

..

-oSg
E--

E;g
3 E se

= Fr
sE s
H : = "s , r j

doFi
-YO E
E
q)
PE-o-P

=()

Or
OE

9I

O+
JA
(l)Y(D
=

fi

-d
tr
E sg
=
<
EE
F
E
==?
z'
g*:9

=o-

-E -E

h
aEbg
HE

c
c)

.SALno-pE

tr

e
-e
g
P 3r E

Q)

6-o
o=9
.g-A=3rP-t

dEs+*-

=E g

u,

?Au*g 5 b
e

*I

=-\

u')

=
Eb

3
5o
o

EE aEa 6

=:I

,o ) , 5
H=e
u) u) <t)

c
(:t
d

F-5?
r

HEE.B#

--X

J,

8.5 ; E E 6

oO

E
c
o

=.

lllttttlllll

.,

E PL!

z.
O
=

b E
+F

'E'e=
= ' -g=5 g S g

& 6=d(i6(ZG

(D=

U)

afr

.rE
4

=E=E&=E

(D

-<

rt
-

E
E
E

Es='E:

gaE C J
E"Efiri S EEEsE- 3 : E == U E
gEE.3EE

TEFb

'=H

*EFs u o E< r ' =H g

6t.ct
6- 9 r r r

'E3',-9 + E

F:e g
?s E
=E

.=17t

Eb

(DEo-c(D
r(J'=(l)gt

r
O-

O-

rt

O-

O-

O'-

u1

t-r]

o-

LL

;==
L.j
MEE

<E
:=O
E<)
C) t!

--:

l Y

l t

It@l@

:i +?

3 ==

AE E
6;e
P.Es

*E P
)X;o
g 3-A
-.rE
"rO
dr=(D

dE.=

==
H
6
r,rC)

5Eg

=
Or*

E 5 S;

2 p =3
z

Es

o-

-=
a.L
-)

FEg

HH

IJJ

Es

C-8
5 o

O><

= i==

.6

z/ - - < t -

-rv

B
5'

d;=B

(-/)
O

(O
c\.1

l r

tr2
t!

(,

'"8-a
P=

=
=

z.

C)

\\_
l- <t)
ZZ.

t-tJ

z=

=frB

'^r

a
=
IJ- E

> |.J_J
OL
OO

-v.

E#

8"";

--b9

ss
3E
,Et

'6

-Y

;u,
'6b o
-Y'
co
<uq)

=-c'

5"-

--59

;
'6o
c
q)

.E

o
i

; Re_.aFs_ 3_
T;= TsF =

EEo

.53
EB
Eu
v' '-'

EBE gEE

oL9

L L

.(qt o

;g

s3

'6
-v.
-cr

5s

'-vt
-x.
cc)

:v,

tJ
F

6e

_J
O

=
-(J
lJ-J

L C

.= e'
e.'6
Ct-= x,
<LJ

EE

'=cn
.=

tr6

e85

I
L

q)

tr

rO

U)
c
q)

E
i5
I

=
(n
o
o

'6
c

PE 5E*
E
o
t5"o;
gE B E

'o
6
C,
q)

.E
O
o
(n

U)

.O9a b
t
qr)COc

.E

,-

-:<

'6

=q)

vaz
=
-@
o -ovg
c

U)
(D
c

(/)
(t

c)

-r-

.-

=6
.to (;}ca.ttP Pasn aq }ou }snur }l
.{uodu.ro3 ar{l
,(|1cal1pu1
}o }saJa}u! 3q} o} lo}ueujlj}ep ,(o,nr(uou1
.pelluj!-.|sloclJlcal3 {rroag lDJoqS 1o ,(yado.rd eq} s! }ueujn3op slq} uo uollou'lJo}u! aql

-IruN3oUNOCOIW IHOIU ^dO3

i
.9

==

o
r--

U)

c\l

A4-08

E'g

.q

#f,. #gE #gE +gC#s-eE

U)
t!
F

>6

* 3=

(9

co

t-i

-=

Ss
EE
Eu

'6

U-J

F
C)

=B

;O

z.

u-)
E

n
=

EE
Eie
-q;E

.:o
'6b o
-v.
eo
OO

o
o

=
-

(t)

53

l-

tJ-J

@,

d#-E',i.9

Fg 5? FgFg

o
(f

-J

EE;
o-=.9

+F:.+gE+s=

| -

=
?.oo

F.

d=.=

esE ecE
e-qgEE+?
EE--

F;B F;B F;BF;BF;B#B F;B

B?:;

tJ-

g;E
-qE"-

q
aEia
c3
cic:

2=

E[J
O

gr,

F E (r,
=.!?
o-=.s

*s*iE *EE
*iE *EggE

FEE*EE*EFi*iE*i tiE

lrJ,

F
+\\

-'LJ

l r

r:

U)
><
E
t!.
E

(-)
z.
l r

(9

o_

o_

o_

-i

-i

o_

o_

o_

ry

I '

O
rN -MO
>O
E<)

E.

*=,

l r

C)

*5-E

z.

*o -=E

t+,J O

E=.

P.Eg

Hg
><
>
-) OuJ
z. <)
=u-

t 6

16

F.Ee

t+E
a?E
=.EE EE

IP

"=[g
,FsD

'ggg g[A
,FsD ,FsE

(o

-J

ctt
c
c)

q)

.E
E

aQ'o

fr

= H*
tr2
>6

#
' " - A 3=
J -

3
z-

=6

o
o

o
o

dE'=

-L!eA "+E
i* 3

c
o
a
c
q)

=
(/)

(D

r-

E - 9- tfri)-r

r3[g
Eed

F
6 ol^ E
cJ->a Y o-

a
c

-d-q,

q)

EE

.E

=o(J=oo
v - . - v - . (nodo)o^
{c1=o-=c:=(a
=992o

(f,

=
v,

.a.E=>Ot-L

.E
-r:t

c,

o
U'

>Or'

ct

o
o

.E
E

=
(./)

(f,

aq)c)o

.a.E=L

o
o

.E
E

O
a

.(/,
9
c
Q)

b{

=
(t

iE'ie

a
c
(D

-a;-d

E_
.E E.S2
--(/t -i o-

-s

(t
(n

E-
.E E

o *

^q

6= ) F c
#5Eg

trq E.
.L._ E _
94 o
,,-o

g;

>( l )E
a=-(f,

C)

trJ

o
o

a
c
q)

E
l r I
F
O
E,

.E
p
a

.9

=
(/)

o
(n

U)

-L!C g

SE: fsffse
sE:sE:sEE
=

,-&E
eg

s?=
?e

tlg

#^E, F=, F^Fg

E+E E?E a?E

.-

5
O

lg

F=
"
;4.

5_
HH

<,/)

].o,

F=" r=" *E,

o--

.(n
9

(,/)

FEE FEEFEESEE
J,e

=.=

L4

PH
lci

#E
L4J

(,/)
--FJ
F-\-

=r-9-

3
=
o-=
6ffi
()o-

Lr)

v)
U)
q)

=
trJ

=
-J

(J

o_

ctr
' oc-

q)

E
()

z.

E
L

c)

(n
c)
-:<
v,
o
(9

O
O

z.
j

u)
(D
-g
U'

=E

Yu>
s

O
E.
F
C)
lrJ

E
OLc)

o- ==

C-i

c.!
c\J

-a ut
(l) oq)

O)

C\

P
=*9 5
cl=q)-C

O
@

xC)c
->E= p- P

_)

cr)

.{uodrlo3 aq}
(llcal1pur lo ,(l1caltp Pasn aq }ou }snul ll
}o }sa1elu! eq} ol lo}ueurp}ap ,(o,n,(uou1
.pellrrn slDclrl3el3 {noap
aql
}oJDrlg 1o {yado.rd eql s! lueun3op sltl} uo uo!}DuJro}u!
O1.|V lH9lU AdOO
IVII}{IOUNOC

A4-08

(t)

U)
><,
E.
l4J
.Y

(-)
z.
|JJ

(9

o_

o_

=
-l

o_

o_

t l

O
<oa
>O
oa()

E.

l r

E.

E.

E
--i

PP
bJ
O

z.

S
=
nrv
l+l

Ez.

I r l ,

<)=
=u

E=
H
d
LJO
M

><
:=O
= u-J
=. c)

=tL
OO

U)
Z

O_

- J

=9.
I

o_

l,-LJ

oo-

-L!ea
r*t*e
ff;
ff*-s
ffEc
sr ss:sgs.3:fg:

=
-E
| 2
l-lO
?.oo

5_

uH
.6
(t')
(t)

S
C)

U.J

E&F
E ed

.(t)
9

cq)eq)
q)_oq)l)
F-o
qr.o
=
L J

C :

-.e E

v,

F-o
.F o-9
L J

C :

-.e E

EEO

EZO

-dSg

-aEe

o
o

o
(t

-)
Ato

U)

u-)
t, I
E.

o
o

,1,

FJir
v(9

l'l
d

z.
?

\-O

l r

=
O

-8
,2.

tr
=

#E

z.

l r l

F-o

5 E

EEo

EEcl

EFe

9Ee

-.e H

O_

E50

e=-v,

-.e E

o)
F_o

-=n(-)

=.:

=o
-.Y o_

Eto
=En,
1-.iO

U)
E.
lrJ

=
=
'u)

(f,

o-

_i

0
C.
o

'E
-o

F_o

.=n(J

o
(t

.=
o*
Eto
7'1.1-f(2

(t

L-.:-

L - S V

E
c
.9
F-c)

q)

-.= .E60
AS-

A g

- .:<

Eo,

F-o
.^! qr -O
-o(-r
F

gr
.O
C=<

.=
LJ

Cf,

5 Ef

q)

q)

.^E
=.8
t-J

C-

- ' - g

o
c
.9

7'aE(f

t, I

<D
-O
F-o
.=
ct -o

c)
tf
q)

(lt

>Ei
OoOO

l!

=.
j

(n
c
o

r.)
.-ri

E
(t

(t
q)

E
L

o
U)
c
o

?E 2

e=P
l=

_J

a
C\J

ebe

(l)l=<D
(.)
(J C)
=c=
E
=E

q
<\

qq
sl

>l=

_ ' -

o*

E50
;icrr
5*v

v
C)
o
-o

E
.g

O
U_

=.
O
F
O
E
E
LJ
z.
O
o
|JJ

ct)

<l)

\c!

U''

'{uodtuog eLll
.ro (;1ca:1p Pasn eq lou }snul }l
}o }saJe}u! aq} o} lo}uaulJ}ep ,(o,r,r(uour ,(;1ca.rrpu1
'pollul!'1 sloorrlcalj {noag
}orDtlg 1o r(padold aq} sl }uauln3op srq} uo uo!}oruJoJuraql
-IVIINSOUNOC
Ol.|V ll{Olu ,\dOC

A4-08

l!

g :

L J

U'

v,

O
E

?q)

o=

EEc'

U)

F
\-_\\
=
9
uJ=

z.=
9
=IY
IJ-

lr

O
E
O

ga
I

F-o

.9
?
q)
(l)_o

o)

(l)-o
F_o

<)

.(n
9

o
c
o

l-

cq)Cq)
q)

=.
ccr

tJ-J

E.

.u,
9

lrJ

I'\..

oc>
cc

at)
C)
F
U)
E

--_i

'E

i_:

(9
c\t
o

=
o
c
o

.9

F&F
E ed

b{
O
O

b
O

-.J

.Y

(Dsn

(Dr_^(Dga

EEH
,Fe D
oo
cc

trJ

I'

setieil s?E

j j

z.

E
O

:-..F8
EFg;-?Fg
ffiFg
ffiFg
sc:ss:

.t+

(t)
><
E
l r l

E.

(_)
=
I

l r

(9

=
-i

<E
>O
o< (_)

=
4

l r

PU
S
:=
o_E
lrl:j

Ez.

H>
q,

E-

r'\

g+

\-,.

9=-64

5:
ii

z.

"

r--P

,..: rJ

p =3

F3
trJ O

><
>CJ
= u-J
F--

=. <)
ll!

oa

z.
l,l

O=
I'

b_

HE

7=
LIJ

.-

d6'-o 3 g

I = ; g- . 9
e.i

EE9.3
g

=
?.o(r
=
LrJ

-L!!* Fse= .+aei 4..:*a

"s|.:g
vEEg s5{g sg;'

se3:sEe:ss:=e:
*+
g

*-*g
"+!

-*E 3

fg
sE
s
e;scg9
ScE
-3[E

FIF

,FeD

.FeD
o
c
o
'g

q,

(l)_o
F-o
.=
Ct .C)
u
Eo=

t-J

- . - 4

c:
AT

-.=

EtC]

AE-

9!.e

-.=
E60

Fs"

) * v

,FsD

Ec
.9
?q;

o
c
o

q)

7'*,n
^-:

-A- E -

=.=o

qj

(l)-o
F_(f,
o_

* t r )5

'e

-o)
(l)-o
F-o
.-! 9.o

O
O

c
o

c
o

r--(Do - R

bs

b{
O
O

-oto

- t F -

-1
=

ry

gg-.9 i

. Y J

o_ = - 3

l-1

.q,

- L L

2
,=
f:u

|rJ
E

d'6'i

t!,

o_

l r l

A L _

z.

o-

J "J . &

t!
O

o_

o_

o_

.-1

F_o
.= o.o
t-J

c-=
AT

(1

-.Y

_ P A

q)
z.
(D
_O
F-O
.-! o.o

"-.EE
o(Jv

0(Jv

V,Ea
5o

V,Eo
.-:

5-v

t=rO

o
o

U)
(,r)

S
C)

o
o

o
(t

EEE
(l)_oq)_o(l)_o
F_o

lrJ

.9

F_o

F_o

-E#

5Ef

E6o

E6o

EEo

.43*

.9

5E#

_.e d

O
E

-.e E

A3s.

_.e d

Ala

C)

v)

U-J

-.--.=
9
r,r=
z.=
9
=t'tl
lJ:= iI
OL
OO
O
z.
j
U)

7o'E

V'O
>\=
(f,c

Eo
E=
oq
c!

ccc

.9
pd?areqi

U''
O
v)
E

o
o

o
o

q,
c
Qa
=o
o
_s,

o._

U)
o

(-)
(J
L

o,
c!

o
g

o
O
O

".i

(>
'E

q;

q)
F_o

-o

.=n()

E
c
o
'P

r._J

o=
- P ^

o(-)v

-A- a , n

F-"

A4-08

olw lHolu ldoc

o=

- P ^

(tov

e*-

< 9 V

(n

v,

O
C)
q)
c
c
o

(l)
V
I
(D
L

c>
ctrt

(-)
(1-

a)
L
= p
( f , =

'=o

=()
l \

(\

(\

.,(uodr.uog eql
(olr(uo u1 ,(11ca.rrpu1
.to ,(;1ca:1Ppasn aq lou lsnur ll
,o lsoJalq eql ol loluerJlJlap
'pallLlrll sloclJlcel3 ,fioag
slql uo uollDuJ:olu! aql
s!
aql
r(pado.rd
luauinsop
loJoqg 1o

-riltN3olJNoc

qt

q)
-o
F_o
'=
o . c-=)

co

Y
/

r'r

o-

o-

-i

o
'-=

E*

.9

.9

.9

iE.=
'o+

'iE=
o+

'iE6 EO

Eo

Eo 6?

q)!+

oL*

,Bti

.
_q)

ocri5
Co C'CD
oE
6

o
ri5
(/,< i:nqt
oE
6

Z.

.'i
w

2 E =X

><
:=O
=
!
9
-+
=<)
=l!

OO

a^3

'aiE

cgc
.o.oo
o.)'!<D'E(l)1=q)
=o=o=o=

555

'-=(l):|_(l)'r'
(f=o=o
c)q)(-)(;r)c)
:.-oi;oiE

o)c)c'rc)qlc)ql
oi=oi.=oiEo
E'5-o'oE'<'>E

'oE'o

pE

B
-? E-3 3
c|(l)oq)(f,

sFs;.Etr E:*E
Eg

g-3

6 o>

ia

ia

E=
E:-*
EE
d.d
d.d
d5(>

'c.cc
.O.o.o
q)!=o)]l-O)=
=(t=o=o
c')oqr(Jcr)c)
6 i ; o i E o 'i 5
; E

'6E'O

Er t : R E : 3 E : &
6Lu)o-u)o-<t)

ccg
.o.o.o
'E
(D '=
O)
o)
E
=o=o=oqrrOqr)C)grrq.;l9n
c)iEoi;o(;o

:*
E
d. e

(D

E'6E'oE'oE

8 _ F U',8 -\-)= (./)& 5

U) a)
B - 3 B ' ? E -'aLq
q)o(D(fq)o

-&EO
B -3
e

B-3 8^? 8'?

Oc'(Do(l)(',q2

E-* E:gE
EA Ea -

F5 "*5 "*5
e> -@
tt)-t

e> -@
L
u)

9'e

9-!2

^@
9
( n2
L

q)

EEEE_+EE
6d.6Ecfro-u)

-=-rF
crE E+EH H 5
=
;sD ,FsD EeE = =

E-

c
o
'6

c
o)

E
i5

U
alJ

=.?
|

<>

gqa3

E .s2

O_

= oI . lrJ

L'j

(D

7=

uf

8-3

-=rE
e.F
s
,FsD EeD =

u-r

O
I'

r-i

HE ,-&5 -&5 h -53 F5 -&5.F5

s:-3

Li

4=

F5

p.gg

d5

r . r

,'j

g) -@
v,
!( D
o

.F5 .-s5

333
'=
=o
=P

-tr

-o 45

ffi

( D ( / -, q >)

Q)

E*

-%

Eo c9, .

'E

(D

'E+

.9

E:

.O

5E8E
Ee
Ei

' 63
E
' 6g
+

$+

o-

'oE

E
E
E=
E=
E a
dsii
d5-

\,.
5o

o-

'<.rE

c) =

-%
_(l)

o-

4q+

o so . >

o.-

E.

ccc

o-

PP

'--

o-

uO
l-o
<.e.
>O
oa()

o)

o-

l-

==O

?.oo

oo
v,
o
tt
c
o
o
c

EE
cg

so-k
' oa i oo-

oo

.:z
Z
=
t;

Fo
Eo
i5E

' P

c)-o
-c.>ca;

=-

iO
oi=
=o==
U'=U'A

t!

.U .92

a3 -9

9e

9e

=F
=-

(t

> .=

=:

'-E

=$

E
'9 E
I

E
E
s
#

E
#

'e

'e

'e

L L L

ooo
octo

LJ

l-

(t)

-)R

i i i - ; i : - : - ' J - - :

q',

.e

oeeoEEEEooo
cccs.q.trccc

2 ^i .e2 "i .eE s .eE =.EE: -9E-^*'OE 'PE g E E

6
6
a
o
5=EE=EE=EE=gEEuEE.ei5

kok(r

E=E=
-.E:o

5 =*

r, I

iiz

l7s

>6

\{r-J

r-=

3
#E
=
z-

=6

--

--

:o

- d.E:e
= 5 E E.E:s
F - { E =.EE E = -- s.OEE F - .s.9

gFtEEi

-*

9,FsEEeEEeg

CCI

3
32
q -g
J -

=F

--

LJ

(n

U''

z\t' I u-)
=.2.
OO
o_=

-E
r-r
- o _LrJ
O

Ee
Vo

!E
po
=c(D

S-

FO

.i

:o_
.9

.EE
o^qD

.ei5

scu

Eg
SE

Ic

u,

b
E

trO

HL :8
S8

=
A

y2:p

a Es
'= l:e

dE

".i

pesn aq lou lsnu'l ll

.Iuodr.uo3 aql
lo )saJalu! oql ol lolueLulJlep ,(on(uo ul ,(llcaJ!Pu! Jo ,(llceJtp
eqf
'pallurll sloclrlcel3 rfioag
loJoq8 lo ,(padoJd aql sl luerlncoP slql uo uollDulJolu!

lvuN3ouNoc olw lH9lu ^do3

A4-08

q)

E.EE
gEE
&

gE
s,

(n

aE

.o&

(./)
><
E,
LrJ
E.

/
E)

O
z.

()
I r

b_
O
F-o
<E

>o
E <l ), l
o
l!-

O_

O_

O_

O_

Lri

L.i

=
-l
ry

-l
+

O-'

O-

=
=
u-.1

Lr-l

=
u.l

q4

O_

l r

s B#cFtEE="#
nEs?5
?E:
s:EEe?E*
FEE
FEE.
F +=sE;scFE=FEcFEc

(.)
z.
g>
lrJ

o_ oa
14o
?\z'

sSBB#E=?s
FgE
B=?c
F=:s
F=?e
g?Eg
EE
L
q)
T'
L

lo)

tr lE 5 s:
{ le 2;;

2l= F = 3
i-|

ritln

4i
a
-

l,-.

=<,

lY

ll F=: ?==

t"

l-)

(o

a,

= *
t4

H2
r, r

o:<

gH
.6

E,.=
E
tEH*i*E E*

q)9

ircsisffsieffig
ii
:E

==

Ce
(D
o>\

o
o

L L L U

o
o

O
o

o
o

.q

OctOO

.o.

.q

.q

===

U''

(-)
=
</)
e.
l r

q.,
- j j

o.o.o

EE

.EE
.EE
-s^EE
-3EE
EFE
s:=F gE"=
#E;

-u) O

(J
E
!

(J

U)

z.>-o

LtJ

=a

= =E
=

s=
a gF AIF [E E*E
'FsD
,Eaa ,F=D,FeD

-a

-2.9.

i.v

.o
-c,
oo

Eo '

=E
g.i

E= E
gF E

E
.6

*3'

e=

-.9 *

E!5
, 3-

CCt

^U1
E-ro

,FsD

eoE8
5;S

E
?=

*F-a E
S
,o

s s s s

(,/)
(./)
S

l:=
lt,l
l]-

t_.)

.FeD

=t!
AO

loac)

n
F

-eb

z.

lt ^=

cr')

e..F8

lfJ

=-

t,l

laY

n
-

>
O
-)

lo
LlJ

C)

o_
I

-\.,.

/-\ | *

(t)
v,
o

#:e
;Ee
s'-FEc
F=
FEc
FEc+Ee
-=-

8 +

lI F" \-

r\ tn l )

s-_E s?E

Hg nE

H"'

\\J_ U)

=r-=

==
9<
t-r- tY

v,
o
.2

=l e
l4jl
l-l
-l

ol

(D
P
(D

a
c
(t

Ea

>f,1
oo<)o

Fl*
qm 3

o
z.

ro r.)

j
(t)

l4JlfY

. L a

\ro

Eft
.-F

C-)

(\
"i

gs
sn
iE
e
*i
5
q
Ee =
E= E
gEF =e gs
"r
e= sp

rO

-q

"t

rO

|'r)(Of\@

.-t

r-t

r-t

'{uodtuog eq}
(;lcaltp pesn aq }ou }snu, }l
}o }se./alu! eq} ol lD}ueu,tlJ}ap(o,n{uo ug (;1ca.r1put:o
'pel!urll slDcrJlcalJ ,fioag
loror.lg 1o {yado.rd eql s! luaurncop slr.ll uo uo!}Dtrrro}ul eql

rntN3ouNoc olw tH9lu ^doc

A4-08

Fi

(./)
><
x
|fJ

E,

(J

rY-l

c)
z. I
l r

C'

o-

o-

o_

o-

o_

ti

|'ri
E

-i
ryq

"j

"j

o.-

co

o_

l l

O
<E
:=O
EO
C) |rJ
t t

f Y

*l

E.

=E.

Er
LrJ

(_)
=.
g>

+ s A,-s

-g=*'

E=.

s?EEsEs'sE sE gE gE
""

SEE-SEE
FB sE SE SE
-c==(/)-cj

l-i-,>-

E.g'+g'

$+
-1.

M-

\\

6FiO

I
iJ

:o F e
z

,:l r.J

2n=3

z.

s
a

z.
lrl

O
r,

O_

-)

=
H
z. <)
<
=l!
OO

2
=-o
?a<)

HE
-6

cr)

S
o

F = *

tr2
ir

rrr

i_1

()

= cr

SseE

-o

c)

_= 8

-o

=E

H
EEA
EEA
.e==
. H = 3 HEE=iE:3
='E=
Ex d
- 65o
a
c)
o
= .z. +
3gt
>\c
>.EE

o
c
q)
o:x

5 . ^ E - : e vF,, i g
>ACt)

Ll-

lJ-

q)

f,ie
l+

f,isf,is
4

-.E 3

(t)

(t)

c)c
o.E

= o
d 6o

c
o
'6
o(D
=c
(tL

=
o
o

.oo-(of o, o

o
o

o
o

o
O

t E l - L

-(9

O
F

(./)

E.E
-.OE

o:if
>F.23o
Flro

(D

-o

E
lrJ

ui}

r:-ijco
oc)oo
--cq

E=
.PP

_-..0

EE

o q
= s-.9?.=o
>AU)

.d=
>r;

.,.E

E
E
.6=
>LI

-__-..E_".9

E- @E=
>ti

E
?
.q=
>ti

-_:
o

c
o
^v>
Y(D
.ne

a
F
@J

>o

Ctr)
F
LT,
t!

=a

#- - n 3 =
:

3
=

l l

(O

Q,

E
O

oO

-sE-H N

qjq)dqtq.)

.:>E

O
ctr)

E:B EEEH:
FE,F Eg,FE'-E-oH

q)ho

AE-

?=E

c)

.;;E .;;s 'q;s Esa =

O
O

(./)
(,/)
5

t!

--J

AIF

(D
-:<
o

o:<

-9 |
o_ =
-

ETq
iE--

;EEe-F,'&E

l-LJ

- Y J

=E

Hg Eig5E=
:<> (-)

q q s:
5_5:_E

5
5_Ee E
s

--=?E

7=

Z.

.t

.l !.1

'

E E&=b
o g o<nEd

gE
ifEi=
A=E-g5=T
EEg?EEgE9 FE# gEEEEEE':= gE
ffEi=

o_E
l+l O

g)

2.

?.

c)
=

#E

\\_

=
2
gO
1 -

a=
IJ>

E
l,l

o
o(-)O

(D

-a
r

,hs
d-,
-9== >(./)
\'Et=
<.

.l-

'a
q)

E i
o_ co

O
z.
j

U''

q
F?

tr

!-

C\l

FO

Tf)

c)
c

E
-=

=
? tBg
-Es
-pEEEr;
=,e F
.qs E

1UJ

=6

AE E;ga E
E
k*
aE

o'=
=O

Ea ?

:9

.a

(f

or \ _

\._:<
v> (n

bA
o_

-o I
qE
b
o-Y
O

GI

'r(uoduro3 eq]
pesn aq lou }snr! }l
Jo lseJelu! aq) ol loluau1lJlaP(o,r(uo ur {l1ca.lrpur.ro ,(;1ca.l1p
.pallur!-l slocpl3al3 ^aoag
loJDr,lg 1o ,(pado.rd eql sl ]uaurncop slql uo uollDtuJolu! aql

.ln$ouNoc

A4-08

olw lH9lu ^dOC

cr, <)

c.i

a
:<
E.
l , l

E,

(-)

C)
z.
lrJ
O

o_

o-

ct-

I t

O
F-6

<G
:=o
tr

3b

Ftb

e3

e3

EO
C) LrJ

U'
U'E

a
(np

ui

o-.Y

LE

tY

(-)
z.
g>

=.:l
O-=

Ct)

r|.\
--

$+

+\-

E 5 s:
o
EJ z

2=

z.
lrl

O=
l-r-

=o

| V

ia= o B
6 =
5*
'6

HH
-(t)
U)

(o

E.

o
o

Ea

I
,*!

U)

tJ-J

=
O
l ,

=
z

==

-g
.=

c<E

ll

J-o,
3E

=l E--88

O
E

sEE=
ul gEE=
1l

-C)

zl

U)
TJ
F

=2
2?
8
=
=Ii

oo<_)o

E6

l:f,C

e.
L,J

\\-

(,
z.

lh

-l
=l

a
lr

=,- o
? o
r
E
trJ

6r

!-J

z.
I

O
O

U'
(t)
(t)
q)

a
o) (D
c)>
6(f

(-)
o

&=

o
*or
aC.
(l)'E
(l)q)
-cE

(D
q)
-c
a

aE

(t
(t)
(D
(J

a(h
U'
(t)Q)
c)>

s5

o
o-

b
O

bs
o
O

E
LJ.J

O
oo
z.

FqE

=g

dA5

;5g

-gsF

PgE

sEEE Eg=; EFE#

o
o

o
(f,

>

o
o

z.
o
E,
F

c)
t,l

_J
UJ

;q

l!

Eg

_J

ct

.= P'=
u- E=

o
o

U)

_)
O 6 =t-r-l

l r

dF
(J

bs

u)

a
E"ot o
9ooriC)

c)

l,

&.EFq,

<nz
v, (n

(D
q)

a
<
L-g)=

=l

LrJ

(t)

>r1

U)

(r,

-o

=1,

O><

-J

ob
(t)ut

(I)'=
(Dq)
_gE

trJ
lr I
_J
L

lfJ

?.ao
l ,

ASt
E5-

*oo r

lco

ar'J

oo

:r-

>O

l-LJ

-)

l-

= O
o@

o-

=
=

-8.93=a
g R E ='ts-

gO

--,

&=3
=E
sEE

= o
oCO

=."
L=

EO

3 -.s 3 E

&=
H
d
bJO

,:i ui

E E3

"

5 * 9o f I
->> ti

rrFoi
gA-ia
(,-Eg-

L#

sJ

E E9

Ez.

trl

-oo

E
=
-ce= d
a
O

o-E
l+l O

?;i

gA-.,

Lrj

o
(J

z.
c-r,

eEg
EgE

g3=E
gS Sa

Es
HsE
ggEE
#8 38

;Eg
-g?

EFEg
9ssa

l!

=
z.

o-

-=
()_

qF
lu)=
| : E8

z.
(9

cct
uJ
a
(t-)

s;t
=l
=l 8#33

=
e.
=
=
z.
=

|!

=
a

(n
c
<D
o
a

o
c)

q)
c
L
q)
E

:5

(./-)

O,
.=
-p

o9
E

3o
(f=

q)
c,

ctl
o)

(t)

llJ

C\I

z.

j
U)

FO

F-)

-fS

r-)

.{uodr.r.ro3eq}
.ro (l1celtp pesn eq lou }snul }l
to }sare}u! eq} o} lo}uau.tlJlap(om(uo ur ,(11ca.rrpu1
'pellLrrll slDoulcal3 &oap1
sl
aq]
,(yedoJd
lueurnsop sltll uo uorlotujolu! aqJ
lDJDr.lS1o

-rrutflouNoc

A4-08

olw lH9lu Adoc

o)

r-\
r.+

$+
\-,.
o)=

a 5 Q"
O

r - F

o
z

iJ

,:i r.i

2 p =3
zl r l

O
t .

l!

7=
u-J

-)

-<

I Y J

t-

| -

?.oo
l r

-)s

u)

n
E.
8

a,:
O

.],

e.-E

tr2
L!

-,

\-6

co

*E Z 3e--A
J -

3
=
Z-

=6

#E
l4J

(o,u(uo ur ,(|}ca.r1pur
lo (1}ca-lrppasn aq }ou }snur }l
.{uoduto3 aql
}o }sara}ul eq} ol lD}uarllJ}eP
.pellr!!-.I slosulsel3 ,fioag ]DrDt]8 1o ,(yado.rd aql sl luauln3op slql uo uollDu'Jolu! aql
-lvtrN3olJNOC
OIW IHOIU ^dOC

a:;=s
F=sH'g
*6

-g

r|-\
\

$+
\-,.

cD=

5 S:
ti

=6
EO
/-'\ o

ib ts5

O q>:.!J
-q
=-c

LiL

'==
s5
oo

H
;

6 E8

,5

o=q)
E()o'

o
cr
o
<l)
iI

e-)

=-?
-

=
u)

(t)o()

(J

CF
q)
c
lrJ

<D
c
E

HE

lrl

E
=

.= b=
-_c
g oE)

-7J

c
q)

-t
5;E: EEo

LrJ

-J

(n

q)a=

g
E
gE

EA-;

@
q)

(nE

v,

;i-q)lad6-s
=o

=O

P 3

t;]o

a4
Hg = H-'a

2EE3
E
O
r,

-=

c
q)
(:t
=
or) c)
co
l,ro

st?

L
q)

.9 -!
>5tEo,

,rt r.ii

-*

(r,

4
b
E

tr

'=

V L

O)

P=

ci9
ct

-o

orO
' c,= Eu)

(t

'g=-eg E

cn

q',

,riL:

(L)o
tq).a

(D

:te:
=E.E.E

(n

EP
E
p-s E H

ct

.(n
9
c)

= =o.)

E;_+F

(t)

c.)

.> A
=
O

AFBE
>=o-o

=i5

0
c

o
<n

\-

=(D
(tt

>i5

=
l!
F

O
-JR
c
o

q)

IA

fr7F
3 e. E
; H2
4

\ /

LrJ
.=

r-'i
IJJ

>-6

(/,
c

gYE

E9E
=
(/,
g

H++

F
LN
b-l
F
J_ U)
.2.2.

2=
ooC)O

LJ

o-

=ffi

=6

9=

F=E

C)
(D

5a
<l)

co

==

E
q)

(J

r r l

{&. 3=
-a
Z-

'o
c

q)

.*
a
-:<
C)
(:t
E
o

C)
(t)

|lJ

>\
-c

EI fci;

c
o
a

=
u-

(/,

-oo

Ee; s

c) q)
=q:
9.,

. ( / r q ) o6o
>>=

>Z5

(')

8=

n'?.e

e P ;o

{=.s
i;po

CJ

= ri
3 ='E
:
>\F

(t,
(,t

Es$

T
6

:>\

e
gB

oaoc)
C)<

<\na

EA
E8
O

qo

(f

c
o

a U- ct=

Ao

6
c

, o

>\

o=
o)
vv7
odi
(a'E

t-

t-LJ

(.)

Ed*

*rtr

trj
_J

(D
0l
C

.g

<,,-,
u")

>\

(t
a _)

E6

.J

q)
. cE

- L

c9

E.

=
o

^-d

U.J
(9

U'
o)
g
o
oo-

=
-:<
(J
a
@

(o

"d

lo '(;lcalrp Pasn eq lou lsnul ll

.,(uoduo3 er.ll
Io,nr(uo ul (11ca'r1pur
Jo lseJalu! aql ol lolueurlJlaP
aql
'pellurl-l slDsplcels rtroag loroqS jo iyeoord aql sl luarln3op slql uo uollDurrolu!

q)
c

CJ>
:<
E.
l ,

x.

tl

tl

z. I

(,

l r

o-

o_

o_

o-

o_

o-

o_

I t

r=

oo9o
o-rr+o_

OOOc'
ooq)q)q)(u)
EEE.Cy

<.8
>O
E<)

PH

cDv,v,a
.(l)
.q)
FFFI:

=.

l+J o

-=.

33

H=

*
=qr=

\r,.

E 5 S;
=',:l

ii

r.li

2 F =3
=

E
O
rr

r,l

--J

oo'J

=.?
-

C'

E.

o
o

c;
(tl

lrl

LJJ

Ct)

bs

bs

b bs

bs

U,

.3>bEi

-o

cr

-:.

=.
e.
u-J

=
c)

tr
=

a
^ - - -* = _ 9

;tE
'- sA

-O

E
.9

E
q)

=
r'

E9
=+

o
<f

o
o

-:<
C)
(D g

(D

--:.

-:<
O
(t)

EEe-.rE
o)-o
-P

*
Egg;:+
S E;=g FE5

E59':

(D
F=

ut

PE E

fE= 3 :=
g 5;=g FE F

z.

IJ
F

U'
u) .q)
a)=

=2

(t)

U'
(t)

oi)

()

9<

!! oa
.> trJ

o
o(-)O

o
q)
at,
o
o

EE
no
+F

>.

_4. E
o=o-

cEo
oc
Oo=

OzXO
G) V

Jq?J
LrJ

UJ

co

be
o
a

(D

L
C)
-)

e>

3n

9
o
z9=

fr=

-o

o
q)

\\*

o
'(:t

C"

U)

,z

(-)
()

-Y

EI

-g

1-;l

==

E
o
tq)

v V

LJ-J

E.
L!
E.

=oc)

oq)
<-)
><
trl

--

6q s> E "

=
l+J

grP
o'=

-Y=

.9

U'

(^
a

o#

= *:-9
-o
= >=*

o
o

C)

C'

><

(9

l r l

v,
vr:

E
PE
o'F.:r

o
o

O
F
Lt)

-c DEa P
=
x
)-o

HH --r E*E =E
..
=l # o.=.s. e ,:

O6

Le

o-9

E . a"t

Irl

z.
?

LJ

=5:*

o><

c)

L']

LJ.J

.E

q'Ee
=
X qra

(,/)

U'
6
c
o
ol+J

c')

cr)
or)
cccc
|r|
uJ

OOOO
OOOO

e.
tr,

(J

-J

c;

cn

qr

C)

5
O

n,o

q)

ooo
ctt ctt

U)
v)
lrl

q)

OO(DO
OOOO

Lll

(n

bs bs

z. c_)
=u-

(/)l

(o

(t)

sFFaaE

&<oiePfr

l!

U)
U)

-J

,5

><

- l

EE

.5,5

FEsE=

c)()c)c)
oooo

Ol
O)
CCCC
l,l
uJ

:= (J
=) uJ
F-

?.O(->
l r

>E

EFd'E'=

E
E
=5=='

-l

F=O

=
8

'4=

IJJ

92

P
P
CCCg
q)
Q)

oo9o
cn6

oI

cr)

(t
P

C)OC)O

EZ=
H
d
LJO

A)
l-

-=E= = =

2=

*,/,

E 5Fg;;E

U)U'AV'

q)
e.

X ;F>.EE
s=.<3EE

,5 5FEggfi

CCCC
(l)Q)q)q)

trJ.

(r'

-_\.9_E

=!n=

5g=*-gE;gE
8 t*r9;
6Bs
=L.E.=

,EE

_q2
E

ee
E.s2;=>--HF
q)

==
B8
ae

so- >oa

E
V
.q)

.(D.(D

(|j)

>q

q)

(D

ii

.q)

t*E

l r l

<D

o)
EE

(\

=
j

(t)

f\

f\

'{uodu.ro3 eq}
(11ca.rrpu1
.to ,(11cal1P
Pesn aq }ou }snu: }l
lo }saJa}u! eq} o} lDluarllJ}ep {o,tr(uo ur
'pel!ul!''l sloclilcalf (noap
]oJoqg 1o {1.redo.rdeq} s! }uaulncop s!q} uo uo!}ourlorur aql

-IvlllcloljNoc

olw lH9lu Adoc

di
F
o
z.

z.
l ' l

(9
.rno-O-O-LO-nO-

t,

Ei

'EE

>O
oa()
a)
tt

OO

tao-

F-O
<.8

P P

(t)
Q)

l!
(Y

'=*

8 EaE>BE
E
E
EE?

(/,
(D

Ept 4=

'
gtHeE;
g
EE
E

A aEBE
g g FFsEEEg g EEPFSF

E
E

trJ .

=_Z

o)

r-r\

M-

)'x

t\-:

gEQ"
E

Z-

.+

EZ=
H
d
r,rCl

e
e E-861 F
F
-s=:BE-'
#EF>EE
E-;tE= g2
H = EE
Ea
E
scgg H
s ;E;EEE g
g
EEp-sSF=
s s*g$EEE

g
s

v,
(D
c
o
otrJ

;
o
l!

:<

,:i r.i.i

2 F =3

(-)

bQbRb{bsN
SAaao
56-oo

lrj

=o(.)

I t

c)

92 %
ig.9

P%

jE.9

-E
E
=.EE
E( f E5
P

E
.E efr
9E
.9
gE FE F

o_

-9

(D

><
l+J

-:<
O

> - -

l!

-6

*(t

a
q)
c)
x
llJ

-o
A

E
A

Lr-

-c

E
(D

E
o
t (l)
o
q)
-o

qii33

'=

===

--

o'(to

C)
q)
-g
o

(tl
c

-- r R

n2;

trz
cl

>6

#& 3e-^
-a
J -

==E

>-o

Ei>
u;

E-

+A

ff.E;EP E

# H :=
dE E F

= ?E
t!

@9

=
:

U)
l r I

9=

=ffi
OL
OO

E
c
(f

oc
o
l!

:E -u3;

b.5
n
gP
g,

d =.=
C9 i i E

-.

q)

=
E-

E
:

-5EE EE
i = q> 3
<>
6=

l, !t

l-l

FI -E
.l

O-

a)

p =.
El
L'E:
E

E
e
I=
u-

8 E=

o
+

:< s

=6
oq)
GO

o-i

=6

trJ

(o,n(uo ur ,(11ca.rrpur
:o (;1ca:rp pesn aq lou lsnul ll
.(uodu.ro3 arll
lo lseJalu! eql ol lDlueullJlap
.pallLlr!-lsloclrlcalS ,$roa;1lDroqg jo ,(yedo,d eql sl lueurnsoP srq] uo uollouJ.lolu! aLll

-IVuN30|JNOCOIW lH9lu ^doc

o
(D
U'
o
o

E
L

L)c'o

=
Z-

(r,

.-:<s . uU'
=o60=

v;
c)
vt
o
q)
oq)

q)
lI e
cn-

o-= ?

be
a
o

o
a

E
a
=
6
i6
C,
o
o-

@=
-q,
>

ags

E
:

L
C)

_o ? =+o6_ _

o
:(2

2.,
ol

F
\_\\_\
)- - at-, rzbl al ESb

2=

q)

6:

8i

Lr)

tI

t..

luJ
tFlo
lz