..............................................................................................................................................................................................................................................................................

| IY

cm-tPjv- Nn-n-c
.........................................................
Nn-{Xo-IcWw-: kp-\n- Atim-I]p-cw-

mWv an inhcma
XmfpsS {]i\
v w?
Ipiemt\zjWv
tijw tUmIS-v tNmZnp.
aebmfn Xsbp
tNmZyw. kpioeb
v v
Bizmkambn. tUmdpsS t]cv
\na an{i Fp
hmbntm apX
Dmbncp ]ncnapdpw
kpioebn\nIp. h
sXept\m lnnmct\m
BsWn Fs\ adp]Sn
]dbpw? ]dm Xs Fmw
Abmv a\nemhptam?
""t]SnbmWv Fs {]i\
v w
tUm. PetmSp `bw.''-

inhcma ]dpXpSn.
Hcp mkv- shw Hcpanp Im
thentb kabs ISemsWv tXmnpw
inhcma\.v B ISens a[ynemWv
Xms\pw Nppw XncI
BSnppspw izmkw appw.
AbmfpsS IpIfn Hcp ISencw
tUmv ImWm\mbn.
Ddn Abmsf ncambn Aep
Hcp {]i\
v ap.v
GtXm ISens a[yn, Xpgbnm
\uIbn Pemgntev Xmg
v p
t]mhpXmbpw kpioebpsSbpw afpsSbpw
\nehnfn tIpXmbpw Abmv tXmpw.
Iv XpdpXns sXmp app
\nanjn Hcp Xnc Xs apdnbntev
hensdnXmbn A\p`hnpw.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

56

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
Ipfnapdnbnemhptmgmhs,
DSeneIs Hcp ImSn
qn s]Xmbn tXmpw.
Beb
v p ISens
Hbn sNhnbSv Abm
t_m[iq\y\mhpp.
A-bm- sh-w- Ip-Sn-n-pwIp-fn-n-pw- Zn-hk
-
- f
- m-bn-cp-p.inhcmas ASpncp
kpioe Gsd \mfpIp
tijw ]PmnbpsS
hmpI Hmp.
]Pmn, kpioebpsS
`XramXmh,v inhcmas A,
inhcmas\n AhtfmS-v
]dXv Cs\ BW.v
""inhcma\p shtSn
sNdpw apXtebp.v Fm \
a\pjypw ssZhw Hmtcm
kSw sImSppw. Fs
Ipn\p shtmSv Hcp
t]Sn, At{Xq.''sImm, inhcmas
A \mcmbWs\ ]Pmn
As\ BWv hnfnb
v pI,inhcmas sNdpn Xs
Npt]mbXm. Ab
v v
s]sv Icn hcpw.
]Pmnsb sIn Fp

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

57

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

sImhpw, inhcma P\np

\new]n-. ]nmse agsbn.
aqp hjhpw BbtmgmWv
Imv DuXnsSpnb hnfpIfpsS Xncn
\mcmbW AhcpsS InWn
hennpsImncnptmgmW-v hensbmcp H
hoWpacnX.v
tIX.v ]Pmnbpw inhcma\pw
ao-\`- c
- W
- n--v hm-n-b- ]-c
- HmSnsptm ]men\nv aptmp
hp-am-bn- In-Wd
- n-\p- h-w-Np-p-tmhogp {]ksb Ip.
ssI-hn--v In-W-dn-te--v ho-W- ]-IpnI Ahp apt tXmntev
cw- B-Zyw- ]m-ft- m-n- sIm--v
hoWncpp.
tIm-cn-sb-Sp-m- t\m-n.- ]n-sAXn ]nsbmWv inhcma B
In-W
- n-en-d
- n-b- \m-cm-bW
-
- Xn- tXmSn\p IpdpsI \SmXmbX.v
cn-p-Ib
- d
- n- h-n-.
tXmnse shn Imep
AXv hmsX hnjannp
hb
v ptmsgms s]mnbXpt]mse
inhcmas\. Ipsd Znhkw
Dds \nehnfnp. Ipsd sshZymsc
Dds \nehnfnv InWdn\p
ImWnsnepw ^eapmbn.
Nppw \Sp. Ipfnptmgpw
As\bmWv B hkX
v qw hoSpw hn-v
DSen shw hogptmgpw _m[ tXmtSm Btdm Hpw ASpnm Cu
IqSnb t]mse hndp. cm{Xn
ev Xmakam-cw-`n-X.v ]Pmn ]dp.
]npw t]bpw ]dp.
kpioe hfscmew Hcp Ipmt\zjIsb
Hmtcm sImw am{Xw {]mb
tmse, Nnetm ]cnioe\w knn
hyXymkw D aqp ]nmtcw
\mbbpsS AtX {LmWintbmsS,
sImv C{XSw hsc Pohn IY
FhnsSsbmW,v FtmsgmamWv inhcma\p
]cnNbsSphtcmSv ]dbpw
shtSn DmhpI Fp Ip]nSnm
]Pmn. Atm Ahv
{ianp.
henhv hcpw.
Asms inhcma\-v IqsS `mcysb
hmhv ASpp t\cmWv
\nm\p ifw CmbncpXn\m
sZw IqSpI. B t\cw
AhfpsS At\zjWns Bbp-k-v
kqnWw Fv inhcma
inhcmas Ah[nmefn
AtbmSv ]dbmdp.-v
HXpntmbn.
kpioesb IeymWw
AhfpsS \ncoWsf Cs\
Ignpn\p apt inhcma ]dbmhpXmW:v Hmtcm a\pjy\pw
Zp_mbntev t]mbncpp. aqp aphcn\nv Hfnp XmaknpXn\mbn
sImw Ignp aSn
Ah\htXmb Nne CS D.v Acw
htm BZyw I s]mWv CSfntev Ahsc sImpsNmp
kpioe.
hml\ BWv Hma. inhcmas Hma
kpioe heXpImephp
Ahs `bhpambn _sXmW.v `bw Hcp
hontev Ibdnb BZy BgN
v
HfnbnSw XsbmIpp. AhnsS ]mm
Xs ]Pmnv sZw
inhcmas\ A\phZnmXncn- BWv `mcy
hncpp. henpXn\v
F \nebn kpioe sNtX.v
CSb
v mWv ]Pmn
]noSmWv kpioe inhcmas\mw
kpioetbmSv inhcmas
Zp_mb
v v hX.v - c-v s]-afm-bn.- AhshtSnsbn- ]dX.v
n-tm- ]{pw Fpw hb.v - Fmhcpw
Ipnmev AhcpsS
Pe`bspdnv adp.
hoSn\Spp Hcp tXmSpapdnp
c-m-gN
-v - ap-]m-W-v kp-io-eb
-
-v -v ho-pw- inthWambncpp inhcma\pw apw h-cm-as
- - P-e`- b
- s
- -p-dn--v Hm-t-n-h
- X
- .v at Icbntev t]mIm.
A-m-hs
- ,- in-hc
- m-a
- c-p- Zn-hk
- s
- - BB sIms Xpemag
gN
-v m-y- A-h[
- n-b
-v -v ti-jw- B-o-kn-te--v
Aphsc s]m amXncn,
t]m-hm-\p-- H-cp-
- n- Ip-fn-ap-dn-bn-em-bn-cpFm tXmSpIfpw \ndnpw
p.\nmsX B-ep.
in-h-cm-a-s- H-- tI--v Hm-Sn-sb-n-b- kp-ioag CSapdn t\cmWv
e- I-X
- -v A-bm- In-S
- b
- n- Im-a- p-p-I--v
]PmnbpsS Ab honse
C-Sb
- n- X-e- Xn-cp-In-bn-cp-p- hn-db
-
-v p-X
- m-W.v {]kbpw afpw tXmSn\p
A-h- A-bm-c
- n-In-en-cp-p- ap-Sn-bn-eq-sS- saIpdpsI Cncp sXns- X-tem-Sn.- In-S
- b
- n-te--v In-S
- n,- ]p-Xs
- -SpapIfneqsS Acb
v v t]mbX.v
v- ]p-X-n-p.- ]n-s- a--sf- kv-Iq-fn- A-bAh t]mbXn\p ]nmse
b
-v m-\p-- Xn-c
- n-em-bn.henb Imphp acsf sXmp.
B Znhkw Xsbmbncpp inhcma\-v
FhnsStbm Hfnncpp Nnw
sXmSpp s]m-eokv Imcymebntev
hnfnp ImpsIms\
t]mthn-bncpX.v Abm-c
- mb Fm
t]msebmbncpp Imns H.
XmakmtcmSpw Imcymebntev sNm
sXmSnbnse hmgIfpw acfpw
shnbmgN
v h-v t]meokv ]dncpp.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

58

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

59

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

honsenbXv Hcp aWnqtdmfw

s]m-eokv Fm ^f
-v mpIfpw
IgnmW.v h]msS Abm
]cntim[nncpp.
tSmbs
v entev HmSnbdn. Xs hmbn
Ap Znhks Pbn
\nv a \ndap Hcp {ZmhIw
PohnXw Ignsnb
HenndpXv ImSnbn Ip. AbmfpsS
IpnIfpsS ]tcm
hb Npcpn sNdpXmbn.
BtLmjsfmhpw shn,Hm-m\np i_Z-v w- tIph kpioe
i\nbmgN
v Ifnse CS\mgnIsf
ASpv \nv AbmfpsS ]pdw XtemSn
]n ]dbm\mhpI FmWp
smSpp. ]Xnsb ]Xnsb hmbneqsS D
inhcmas ]w.
Hgpp\np.
IfnnSb
v v tSmbs
v en
t\cnb hndbepmbncpp inhcma\.v
t]mb 422 B bn-se tPmbn amXyphns aI Pnphns \nehnfn kpioe Abmsf tNp]nSnp.
Ah InSv apdnbnsenbtm Xmsg
DbcpXphsc AXpw Hcp
s]men-kv hnIfpw Bw_pe-kpw ap Nne
]Xnhv shnbmgN
v bmbncpp
hml\fpw sInS ]cnkcw hnpt]mIpXv
]mXn Ddnem-bncp
AbhopImscsbmw s]sv P\eneqsS Ip.
]n-o-S-v in-hc
- m-a
- kp-io-et- bm-S-v ]-d
X
- ntPmbn amXyphns ^f
v mntev
-s\-bm-W:-v HmSnsbn.
in-hc
- m-a\
- pw- a-p-h
- c
- pw- ta-se-sb-n-bt- mtPmbnbpsS tSmbs
v ense
tg-pw- s]m-eo-kpw- F-n-bn-cp-p.- C-cp--v I-nSmv Atmgpw XpdpXs
sIm--v \n-an-- N-Xp-c- G-Wn-bn-eq-sS- \m-e
- pInSp.
- w-`c
- W
- n-bp-sS- ta-te-b
-v -v
AXneqsS hcp Cfw Nphv t]-sc- s]m-en-k-v P-ek
hn-fn-p.\ndap shn \nv
s]m-en-kp-Im-cn- H-cm-fpw- B- sI-n-S
- n-sZpKw ]cncpp. HmSnh
Im-h-m-c\
- pw- tN--v P-ek
- w-`c
- W
- n-bp-sS- \-Sp{]ImimWv Smv ASX.v
hn-ep-m-bn-cp-- In-fn-hm-Xn- sa-s- Xp-d
- p.- AIXI-v Nmcn Fmhcpw
Xn-\n--v ]-c
- - K-w- t\-cs
- - tPm-bn-bp-sS]pdv ISp.
ho-n-se- Sm-n-\n--v h-X
- m-bn-cp-p.Pn-p- A-tm-gpw- F-tm- Iaq-Sn- ]q-Wa- m-bn- Xp-d
- t- m,- Sm-n-eh
- t- i-v `-b
- X
- p- t]m-se- i-a- n-m-sXjn-- sh-
- n- ap-Jw- B-Im-i
- n-\`- n-ap-Ja- mI-c
p- sIm-n-cp-p.bn- a-e-p- In-S
- p-- H-cm-sf-bm-W-v I-X
- .v in-hc
- m-as
- - ap-J
- -v h-- hyDnep-mbncp Ahkm\
Xym-kw- kp-io-e- am-{X-ta- {i-n-phmbpIWnIbpw ]pdtqXm {ianp
q-.]cmPbsXpt]mse AbmfpsS IpI
in-hc
- m-a
- ^f
-v m-n-te--v Xn-cnsI- h-p.- kp-io-eb
- pw- A-bm-fp-sS- Xn \nncpp.
s]sv ^f
v mjpI ann. s]meo-]n-m-se- \-S
- p.- Xn-c
- n- A-hkpImv Hw h t^mtm{Km^ ]e
sc- a-m-cpw- {i-n-t- X-bn-.tImWpIfn\nv Nn{Xsfmn. s]meotPm-bn- am-Xyp-hn-s- ho-n-sekpImcn Hcm ImWnpsImSp CS
B-q--n-s- h-en-w- Iq-SnIqSn AbmsfmnsbSpp. Hcp s]mensm-t-bn-cp-p.kpImc ssI Nqn FmhtcmSpw Xmsg
Btcm s]meo-kns\ hnhcw
Cdm ]dp.
Adnbnncpp. Imhmc
AhchcpsS hoSpIfntev aSm-\pwPekw`cWnbn \np \mfn
Bcpw- ]p-dp- t]mIcpsXpw Abm
ASphp.
]dp. Fmhcpw Xmtgndn. au\w Ahhon Xncnsnb
n-Sbn IppXpnIsftm-se ]dp.
inhcma Dn Hm-m\np.
Np-p-Is
- f- ]-p-I-n-Sb
- n- I-Sn-p- ]n-SnFns\tbm `bsp\n-p
m-W-v in-hc
- m-a
- ho-n-se-n-bX
- .v a-m-sc-bp-aX
- -v
asmcmsf ImSnbn Iv
Im-Wn-m-Xn-cn-m-\p-- A-bm-fp-sS- {i-aw- hn-PAbmv hopw hopw
bn-n-cp-p.Hmm\w hp.
Av sshInv \mepaWnmWv s]meohoSns hmXnen apptIv
kpioe Xpdptm {]Zo]pw
kpIm AhcpsS hon FnbX.v
{]Imipw tPmbnbpw IqsS
a[yhbkI
v \mb s]meo-k
- v kwLeh]cnNnX Am Nnecpw
Hmtcm hmpw IWniXtbmsS Fp\ntm
Imp\nncpp.
AfsSpXXp-t]m-se,- hfsc kzcw Xmg
v n
Dnse XnIens\
AhtcmSp kwkmcnp.
NppI sImv XSpv
Smn I B ap-Jw- ap--v Inptm
inhcma Ahsmw
F B s]men-kpImcs BZy tNmZytmSv
apIfntev \Sp.
BZyambm-W-v ImWpsXp inhcma
inhcma XncnsI
adp]Sn sImSpp.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

60

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
kw-km-cn-p-tm- s]m-eo-kpIm-cs
- - I-hn-sf-p-I- Iq-Sp-Xc-m-`a- m-bn-sm-n-cp-p.- hm-pI- D-c
- n-p-X
- n-\n-S- b
-
-v -v A-bmfp-sS- s\-n-bn- \o-- h-c-IsX-fn-p-h
- p.- C-Sb
-
-v -v A-bmX-s- X-Sn-- h-b- ssI-sIm-p-gnp.inhcmas\mw \SmWv
s]meo-k
- pIm AhcpsS ^f
v mv
]cntim[nX.v
shnbmgN
v
Imcymebntev sNWsap
]dp s]meo-k
- v kwLw
sXmSpv ^f
v mntev t]mbn.
k-y-Ig
- n-n-cp-p- A-tm-tgpw.hm oWw tXmnb
inhcma InSbn ]pXp
InSp. Abmv t_m[w
hoWtm cm{Xn Gsd
Ignncpp.
A-Sp-p-In-S
- - kp-io-e- A-bmsf- H-cp- Ip-n-s\- F-tm-WwtN-p- ]n-Sn-n-cp-p.- A-bm-fp-sSap-Jw- A-hf
- p-sS- s\-tm-S-v tN-a-n-b- \n-eb
- n-em-bn-cp-p.A-bm- A-hf
- p-sS- s\-n-sH-- \-Sp-hn,- A-hf
- p-sS- s\-nbn- Npw-_n-p.- cm-hn-se- A-\p-`h
- n- a-Ww- A-hf
- p-sS- s\-n-bn-\n--v
A-bm-fn-se-s-n.- A-bm- A-hfp-sS- Np-p-If
- n- Np-p-I- tNp-h
- p.AhfpsS DSen AbmfpsS
NppIsfnb Hmtcm CSpw
AtX aWs Abmv
Adnbm\mbn.
In-S
- b
- n-\n--v F-Wo-tm-Snb- in-hc
- m-a
- Ip-fn-ap-dn-bn-se- knn-te--v H-cp- D-cp-t]m-s
- e-tmWw- ho-Wp-t]m-bn.]n-t--v A-bm--v t_m-[w- hcp-tm- ]-I- G-sd- I-gn-n-cpp.""Ign ]p Znhkambn
F\nv Ipfnmt\m shw
IpSnmt\m Ignnn.''inhcma tUmtdmSv ]dp.
""G-b.v - H-pw- t]-Sn-m-\n-in-hc
- m-a
- .''-- F-mw- tI-- ti-jwtUm-- ]-d
p.""CXv \apv hfsc
efnXamb Nne NnInI
sImv ammhptX Dq.
atbmsS sNbX
-v m Nnetm
Ipdp Znhk. Gdnbm
Ipdp amk.
Nne `b \apv
ammhphbm-W.v AYhm
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

61

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

amm\mhmsX t]mhp `b
\psS PohnXn Hgnp
IqSm\mhmsX hcptm
Ahsb \ kplrpfmbn- IcpXm XpSpw. hnitm
Zmltam Hs t]mse-. a\pjy
Ncn{Xw ]cntim[nm
]etmgpw `bhpambn Hcp
AUP
v v sN- ImWm
Ignbpw. HcpXcw kacksS.
`bw Htckabw- \psS \nXy
PohnXs XSsSppIbpw,\ AXnt\mSv
s]mcpsSpXv t]mse
`mhnv A\p`hnpIbpw
sNpXns\n
NnnpXv F{X
ckIcamhpw?''cp aWnqtdmfw \op
t]mbn tUmdpambp
AhcpsS kwkmcw.
XncnsI hontev hn
HmSnptm Abmv
tbmksb Hma hp. Xs
Pe`bs dmt^
{SqPntembpsS sUman\n
dnnIv Bbpw BtmWntbm
Dttmbn BbnXssbpw knp
XpSn. honseptmtgpw
Hne[nIw XhWXs
m\pI a\n
{]mhnIamn. NneXn
hnPbnpIbpw NneXn At
]cmPbsv Poh
\sSpIbpw sNbX
v p. HSphn
Bdp\m sImv ]qnIcnv
Ggmw \m hn{ianp Hcp
kz]\
v Zi\ns\mSphn
Abm honsen.
\apsmcp bm{X
t]mbmtem? Ah tUmsd
Ip aSnbXns ]mw
\m Dt\cv inhcma
kpioetbmSv tNmZnp.
hoSn\p ]pdp Hcp
temIspdn,v bm{X
sNpXns\nsbms
adp XpSnbncpp Ah.
I-gn-- ]-p- Zn-hk
-
- f
- m-hs- X-fw- sI-n-bX
- pw- H-gp-In-tm-hp-Xp-am-b- P-eh
- p-am-bn- X-s- Pohn-Xs
- - s]m-cp-s
- -Sp-p-hm {i-an-p- ]-cm-Pb
- s
- -n-cp-p- inh-cm-a
- .- Nn-e- {i-a
- f
- m-hs
- - Abm-fp-sS- D-Se
- n-s\-bpw- a-\
- n-s\bpw- s]m-n-p-If
-
p.- sXm-en-pd--v {]-Xy-s
- -- sh-fp-- ]m-SA-bm-fp-sS- Bhnizmks
sXsmpa IpdX.v
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

62

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
Xe NoIptm apSnbngIfn\nv sNXp
Icbneqam-bn- ]dp s]mpXpt]mse.
AhcpsS bm{Xb
v nsS ]mXb
v -v kamcambn
IS Xnfp. Xocw ISp ]IqSn
iq\yambncpp. BImins {]Xn_nw_w
t]msetbm \ng t]msetbm IS.
inhcma hml\w \nn.
I-S- kz-w- H-s
- -Se
- n-s\- Hm-s-tm-Ww- Dn- \n-eh
- n-fn-p-sIm-n-cp-p.Xocw GImXbn \niw.
""IS Fv- \ hnfnp CShpw AXn
\nd Pehpw cmW.v HcmfpsS hnizmkhpw
AbmfpsS `bhpw t]mse. Nenp Pen\v
AXnse AXns\s m\amw sNm\mhpp.
Hcmfn Hne[nIw `b FXpt]mse.''inhcma kpioetbmSpw atfmSpw ]dp.
AbmfpsS hmpI Ah-v
A]cnNnXambncpp. ]Xnhv coXnIfn \nv Gsd
amdnb Hcmsf Hman-np B hmpI.
Ah Abmsf tIncpp; shdpsX Xebmn.
inhcma hnbn\nv ]pdndn.
hnbn kpioebpw afpw am{Xambn. AhcpsS
IpI-v apn inhcma ISentev NphSpI
hp. shntev \Ssh IpI
CdpnbSncpp.
Xoctv ]mSpp XncIv A`napJambn,
Ahb
v v sXmSm\mbn \np sImSpp Abm.
Gsd Imp\nnpw Hcp Xncbpw Abmsf
sXmn. Imp \nen\p aosX shbn Xnfp
XpSn.
Abm ISentev NphSpI hp. NphSpIv
adp]Sn FtmWw XncI ]ntmv
AIpsImncpp.
kpioepw apam-hs Icbn \nv Gsd
Zqsc BImitv IpI Ab Hcp
thgmens\tmse Abmsf ImWm\mbn. _mnh
]I Abmv aosX s]bX
v psImncpp.
inhcmas inc-v hmSnb kqcyImnqhpt]mse
Xmtg-v Iqn \np. th\ NqSn\nv adv
apdnpn Xm hfp kqcyImn sNSnsb
kpioe- v Hma hp.
BImiw s]mSps\ CcppXpSn. taLfpsS
ISencw tI-p-Ibm-bn.- Icbntev \SpXpSnb
inhcmas DSentev agbpsS Xnc.- ImSv
ssItamiw h arKns HtbmsS inhcma agsb
hcthp. HfnbnSfn \npw IrXyamb Bkq{XWtm-sS B{Ianp XpSp t]mcmfnbm-bn- ag
Abmv t\sc ]mSpp.
kpioebpsSbpw afpsSbpw In \nv Abm
A{]Xy\mbn. ]hXtmfw hf XncI
am{Xambn AhcpsS IpIfn.
G-sd- k-ab
-
- n-\p-ti-jw- sN-Xp-- C-fI
- n-p-S
- n-bin-c
- n-epw- s]m-- t]m-fI
- - A-S-p-Xp-S
- n-b- D-Se
- nepw- sh-bn-n-f
- h
- p-am-bn- in-hc
- m-a
- ho-pw- {]-Xy-\m-bn.cm-{Xn- G-sd- ssh-In- A-hc
- p-sS- ho-n-te-p-- a-S
- n- in-hc
- m-a
- kp-io-eb
-
-v pw- a--pw- G-sd- ap-nem-bn- \-S
- p.- ]-Xn-hn-te-sd- in-c
- p-b-n- \n-- kq-cyIm-n-s-Sn- P-\m-eb
- n-eq-sS- A-h- h-cp-X
- -v I-p- sImn-cp-p.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I15 am--v 2015

63