Professional Documents
Culture Documents
Platt
La vida, el pensamiento y la obra del
escritor y periodista Ryszard Kapuciski
(1932-2007)
Prlogo de Samuel Toledano Buenda
ndice
Prlogo...7
Introduccin..... 13
Por qu Kapuciski?..... 21
Parte I. La vida de Ryszard Kapuciski....31
1. Biografa del autor (1932- 2007)....31
1.1. Niez y primeros encuentros con el periodismo (1932-1958)32
1.2. Corresponsala en el Tercer Mundo (1959-1980)....52
1.3. De corresponsal a correspondido (1981-2007)...76
1.4. Reciente controversia afecta vida y obra del autor (2009-al
presente) .82
2. Luces y sombras del personaje 91
2.1. Cuatro facetas de Ryszard Kapuciski: viajero, escritor,
periodista y polaco.92
2.2. El doble oficio de Kapuciski.....101
2.3. Relaciones con el rgimen comunista...109
2.4. El mito de Kapuciski ...115
Parte II. El pensamiento de Ryszard Kapuciski .......125
1. La figura de El Otro ..125
1.1. Marco terico: Entendimiento y aproximacin ........126
1.2. Marco prctico: Encuentros con la otredad .....151
PRLOGO
Enzensberger, Hans Magnus, 1981: Elementos para una teora de los medios de
11
12
INTRODUCCIN
como
principales
referencias
dos
bibliografas
15
20
Por
qu Kapuciski?
periodstico-literaria,
publicada
en
libros,
de
Ryszard
y algunas de las
26
27
29
30
STE
CAPTULO
lo
constituye
un
breve
recorrido
Ibid, p. 18.
35
muertos que enterraban en una fosa comn. Estos son sus recuerdos
de guerra entre olores a plvora, tiendas de campaa, cuerpos
moribundos y exuberante tristeza que le acompaarn durante toda la
vida. Aunque nunca se consider muy religioso, para combatir el
dolor del escenario al que se enfrentaba, Ryszard se pasaba horas
enteras junto al cura que rezaba oraciones por el cese de la guerra.
Durante mucho tiempo pens que aquel era el nico mundo,
que no haba otro, que la vida era as. Es comprensible: los de la
guerra fueron mis aos de infancia y primera adolescencia,
cuando uno empieza a discurrir y a tomar conciencia de las
cosas11 .
En la primavera de 1945, se anuncia la capitulacin de la Alemania
nazi. La guerra haba terminado, aunque sus efectos no dejaban de
sentirse. El terreno haba quedado destrozado entre ruinas y
escombros y abundaba la pobreza. An permanecieron no slo las
consecuencias fsicas de la guerra, sino sobre todo, las psicolgicas, en
las mentes y actitudes de las personas. Adems, la ciudad de Pisk
haba pasado a formar parte de otro territorio, otra nacin, lo que
significaba que la familia Kapuciski ya no poda regresar a su hogar.
Llegar a saber qu significa desprenderse de los sueos y
resignarse a una pseudoexistencia llena de degradacin, resulta
en el caso de Kapuciski una herencia de la educacin que da
11
39
socio-econmico
de
las
masas
trabajadoras
la
18
44
23
24
Ibid, p. 72.
49
manifestantes
polticos,
una
poblacin
que
Ibid, p. 74.
50
Ibid, p. 82.
51
Ibid, p. 92.
52
55
KAPUCISKI, R. (1992). La guerra del ftbol y otros reportajes, Op. cit. p. 72.
Artculos sobre este incidente en Usumbura aparecieron en diarios
internacionales como Le Monde.
34
56
1963
60
37
Ibid, p. 191.
61
Ibid, p. 173.
65
43
Ibid, p. 175.
66
En 1988 se public su obra Wojna Futbolowa (La guerra del ftbol y otros reportajes)
que recoge historias y vivencias durante el conflicto centroamericano y otros
reportajes.
67
Ibid, p. 281.
69
que expone sus vivencias y los exhorta a recuperar sus tierras 50. Pasa
entonces a visitar algunas desoladas aldeas turco-chipriotas y
evidencia la hostilidad entre ambos grupos tnicos.
En 1975 se publicaron en Varsovia 15.000 ejemplares de la obra
Chrystus z karabinem na ramieniu (Cristo con un fusil al hombro)51. La obra
recoge algunos reportajes que el periodista redact durante su
estancia en Amrica Latina y fue proclamado libro del ao en
Polonia. Adems, recibi el premio Bolesaw Prus. En el verano del
mismo ao se produjo una revolucin anticolonial en Angola y el
director de la PAP le consigue a Kapuciski un visado para viajar al
pas. Los portugueses haban firmado un pacto para establecer un
gobierno provisional en el que se conceda la independencia del
estado, sin embargo, la resistencia no tardara en manifestarse en su
contra52. Kapuciski logra entrar por Luanda, donde permaneci
durante tres meses y por un tiempo fue el nico corresponsal de
Europa Oriental en el pas. La ciudad permanece desierta y la comida
y el agua son muy escasas. Para combatir la soledad el periodista se
comunica a diario con Varsovia a travs del tlex. Decide partir hacia
Benguela, segunda ciudad angolea ms importante despus de
Luanda, con varios periodistas del equipo televisivo de Lisboa, juntos
50
la
cumbre
de
presidentes
de
estados
africanos
53
El ttulo original de la obra es Jeszcze dzie ycia y fue publicada por primera
vez en 1976.
73
del
periodismo.
Su
perfil
fue
publicado
en
el
La
75
54
organizado
por
periodistas
polacos.
Sus
obras
56
82
quines
fueron,
cuntos
fueron,
ni
siquiera
si
verdaderamente existieron.
En aquella poca exista la tendencia en el periodismo polaco a
cambiar ciertos detalles o incluso a crear un personaje ficticio
compuesto de varias personas reales para no comprometer a las
fuentes o para expresar una verdad ms alta63.
62
Ibid.
Sin firma. (2010). Consultado en marzo de 2010 en
http://www.revistaarcadia.com/ediciones/50/periodismo.html
63
85
Ibid.
86
Cita tomada de
http://www.revistaarcadia.com/ediciones/50/periodismo.html (3 de marzo de
2010)
87
parte de su vida
periodista oficial"66.
En las pginas de la biografa el autor explica la complicidad de
Kapuciski dentro de la red del partido comunista y revela que l en
varias ocasiones fue testigo de las colaboraciones que enviaba desde
Amrica Latina a la Inteligencia Polaca. Sin embargo, Domosawski
expresa que aunque el periodista colaboraba con la Inteligencia que
era un organismo que exista fuera de Polonia, "no hizo dao a nadie,
no denunci a nadie, ni lastim a ninguna persona"67. Dijo adems
que sus colaboraciones no eran significativas, sino que ms bien se
trataba de anlisis polticos de las situaciones en los pases del Tercer
Mundo donde trabajaba.
Cuando Alicja Kapuciska, la viuda del periodista, fue interrogada
sobre el rol especfico de su esposo en la polica secreta polaca, ella
asegur que Kapuciski no haba sido espa y que para poder viajar
fuera del territorio sovitico en aquella poca era obligatorio firmar
un acuerdo colaborativo con esta organizacin secreta. Sostiene que
fue el precio que tuvo que pagar su marido para recorrer todos esos
destinos y narrar la vida al otro lado del mundo. De no haber firmado
ese documento de cooperacin con el rgimen, el legado de
Kapuciski posiblemente no habra existido.
66
67
Ibid.
Ibid.
88
89
Lo acusa, entre otras cosas, de poseer una sonrisa de doble filo que le
"permita acceder a alguna informacin"68.
La publicacin del primer libro de Domosawski que cuenta con ms
de 500 pginas, figura como la cuarta biografa escrita sobre Ryszard
Kapuciski y desde luego, la nica que ha generado semejante ola de
controversia en torno a la reputacin del cronista. Por mantener una
relacin estrecha como discpulo del periodista, el autor de la obra se
halla entre una de las pocas personas que obtuvieron acceso directo a
las notas personales y a la biblioteca de Kapuciski. Consideraba al
cronista como su mentor y maestro y por esta razn decidi, despus
de su muerte, emprender la tarea de redactar su biografa, aunque
nunca antes haba discutido la idea con Kapuciski.
La publicacin de Kapuciski Non-Fiction no slo revela muchos
supuestos tabes sobre la vida del fenecido periodista, sino tambin
pone en juego su credibilidad y tica periodstica. No hay duda de que
el periodismo de Kapu fusiona elementos literarios que pertenecen
a otros gneros como lo son el realismo mgico o la poesa, no
obstante, es conveniente evaluar si estas acusaciones estn basadas en
verdaderas razones de peso. No es la primera vez que surgen crticas
fuertes hacia el "cronista de los conflictos que nadie describa" y
posiblemente tampoco ser la ltima. Lo que no cabe duda es que
68
Cita tomada de
http://www.revistaarcadia.com/ediciones/50/periodismo.html (consultado el
3 de marzo de 2010)
90
para muchos Kapu figura entre los mejores periodistas del mundo
moderno, su metodologa de observacin participante y su trayectoria
profesional lo han convertido en pionero del periodismo in situ.
Asimismo, Kapuciski fue capaz de convertir la humilde labor del
reporterismo en un verdadero arte. Experiment con un nuevo tipo
de periodismo que no se limitaba a meros datos y fechas, sino a
fusionar elementos de la literatura para enriquecer historias ya de por
s significativas en la desarrollo de la historia del siglo XX. A lo largo
de este trabajo se continuar analizando dicha biografa y otros de los
aspectos criticables que levanta el autor hacia Kapuciski.
2. Luces y sombras del personaje
La vida de un escritor constituye un
territorio legtimo de investigacin, y no se debe
ignorar la verdad sobre l. Al final puede
resultar que un relato exhaustivo de la vida de
un autor sea una creacin literaria que, mejor
que las obras del mismo autor, ilumine la
cultura de una poca o un momento histrico
determinado69.
Para evitar padecer el sndrome de Estocolmo, hemos optado por
sealar no slo los atributos de nuestro autor, muchos de los cuales
ya han sido reconocidos en numerosas ocasiones y en diversos foros
internacionales, sino tambin aspectos de la vida y la obra de
Kapuciski que causaron controversia. En esta seccin analizaremos
primeramente su vida partiendo desde cuatro puntos principales: su
69
92
70
Ibid.
95
y situarse desde la
Ibid.
97
101
76
103
80
Ibid, p. 38.
KAPUCISKI, R. (2002). Los cnicos no sirven para este oficio, Editorial
Anagrama, Barcelona, p. 20
81
106
82
material sacado
84
85
86
87
Ibid, p. 535.
Ibid, 533.
111
88
Ibid, p. 538.
Cita de un pseudo oficial de inteligencia (annimo) entrevistado por
Domosawski. Cita aparece en Kapuciski Non-Fiction, p. 546.
92
113
Ibid, p. 550.
114
96
97
Ibid p. 20.
Ibid.
116
98
99
118
102
Ibid, p.35.
Comunicacin personal con Jerzy Snopek (octubre de 2011) en la
Uniwersytetu Jagielloskiego de Cracovia.
103
119
super los 100 mil ejemplares, ha llegado a tal nivel que hasta se ha
considerado la mayor crtica literaria de la posguerra en Polonia104.
El objetivo del autor de Kapuciski Non-Fiction parece ser, sobre todo,
desmitificar la figura del periodista. Uno de los informantes de
Domosawski, sostiene que el mito que existe en torno a Kapuciski
se debe a la leyenda que ste creo de s mismo.
Rysiek cre una gran obra, pero para que esa obra pudiera
existir tuvo tambin que crearse a s mismo, su propia imagen
para alcanzar el xito. (Cre la imagen) de un intrpido
reportero de guerra () Y tambin la imagen de alguien que ha
conocido personalmente a todos los personajes importantes de
la historia contempornea de los pases sobre los que escriba
(Che Guevara, Lumumba, Idi Amin) () Despus crey la
imagen del pensador ()105.
Osiatyski sostiene que si el periodista no hubiese optado por
mitificarse, nadie fuera de Polonia le hubiera hecho caso. Ms tarde,
dicha leyenda continu elevndose ms y ms por s sola. Tambin le
acusa de haber creado una leyenda en torno a sus experiencias y de
haber "coloreado" sus historias. "Es el precio que pag por su gloria.
Por lo general lo pag con pequeas inexactitudes, alguna vez incluso
con una fabulacin. Con el tiempo el precio fue el temor a que todo
104
eso se descubriera y barriera esa imagen que haba creado con tanto
esfuerzo"106.
Segn Morawiecki, la mitificacin de Kapuciski va acompaada de
una desmitificacin que ocurre en tres niveles:
La vida privada, lustracin (la colaboracin con la
inteligencia) y la desfiguracin de la verdad en los reportajes
(mitos: sobre la huda de su padre de Katy, sobre la amistad
con Che Guevara, sobre la sentencia de fusilamiento, las
controversias acerca de las fuentes). Lo peor encajado por la
prensa y lo ms importante para nosotros es el reproche de
confabular e hiperbolizar107.
En una entrevista con la periodista Beatriz Burgos, Domosawski
comparte la misma opinin y explica que se debe trazar una lnea
entre los dos mitos o leyendas que existen en torno al autor. Segn l,
"una es la leyenda que cre sobre s mismo, donde aparecen hechos
que realmente no sucedieron, como una ficcin dentro de su vida
real. Y otra, es que provocaba muchas polmicas en el mundo
periodstico sobre la rigurosidad de lo que escriba"108. Uno de los
ejemplos que provee para justificar cmo el periodista exageraba o
"coloreaba" aspectos de su vida guarda relacin con su relacin con
Che Guevara. Segn Domosawski, Kapuciski nunca recorri el
106
121
123
124
110
Antoine de Saint-Exupry
126
Ibid.
Cita tomada de la contraportada del libro Encuentro con el otro.
128
Ibid, p. 18.
130
119
125
Ibid, p. 31.
Considerado el padre de la etnologa francesa. Fue discpulo y sobrino de
Emile Durkheim (1858-1917) y colabor en el estudio holstico de la
antropologa.
129
GUBER, R. (2001). La etnografa: Mtodo, campo y reflexividad, Op. cit., p. 33.
128
135
130
131
indispensable
que
permite
obtener
un
mayor
Este marco terico es conocido como la etnografa hit and run y es detallada
en la obra de Geertz titulada Rutas.
138
139
KAPUCISKI, R. (1992). La guerra del ftbol y otros reportajes, Op. cit., p. 130.
NOWACKA, B. & ZIATEK, Z. (2010). Kapuciski Una biografa literaria, Op.
cit., p. 95.
140
142
Ibid.
143
Ibid, p. 96.
GARZA, J. (2003). "Ryszard Kapuciski: Viaje al testigo del (Tercer)
Mundo". Claves de Razn Prctica, p. 60.
143
144
146
147
148
147
148
todava
no
existan
manuscritos,
textos
Ibid, p. 95.
SCHRADER, C. (1977). Prlogo a Historia, p. XVII.
150
ni
escuelas
160
Ibid, p. 29.
154
Ibid, p. 27.
Cita de Kapuciski tomada del Prlogo a Kapuciski pere, p. LIII.
155
157
Ibid, p. 72.
Ibid, p. 85.
158
166
Ibid, p. 117.
159
169
170
Sin
KAPUCISKI, R. (1992). La guerra del ftbol y otros reportajes, Op. cit., p. 23.
KAPUCISKI, R. (2006). Viajes con Herdoto, Op. cit., p. 117.
163
175
176
2. El oficio periodstico
En el segundo captulo de la segunda parte de este trabajo se
examinar el pensamiento del autor en cuanto al oficio periodstico,
es decir, su evolucin, valorizacin y reforma. Kapuciski sostena
que uno de los principales cambios producidos con la llegada de la era
digital ha sido la transformacin del oficio periodstico y los cambios
en actitudes y direccin meditica. La popularidad del trabajador de
medios ha pasado a sustituir el rol del antiguo periodista, conocedor
de la pluma y del territorio que cubra. El trabajador de medios en
cambio ejerce mltiples roles dentro del negocio que manejan los
administradores de los medios de comunicacin. Segn el autor, la
valoracin de la informacin tambin ha evolucionado. Ahora en
lugar de ir tras la verdad, el media worker intenta competir por traer las
noticias ms solicitadas antes que sus contrincantes.
2.1. Actitudes, reforma y valorizacin
Antes, los periodistas eran un grupo muy reducido, se
les valoraba. Ahora el mundo de los medios de
comunicacin ha cambiado radicalmente. La revolucin
tecnolgica ha creado una nueva clase de periodista. En
Estados Unidos le llaman trabajador de medios. Los
periodistas al estilo clsico son ahora una minora. La
mayora no sabe ni escribir, en sentido profesional,
claro. Este tipo de periodistas no tiene problemas ticos
ni profesionales, ya no se hace preguntas. Antes, ser
periodista era una manera de vivir, una profesin para
toda la vida, una razn para vivir, una identidad.
Ahora la mayora de estos trabajadores de medios
cambian constantemente de trabajo; durante un tiempo
166
Cita tomada de
http://kapuscinski.es/index.php?option=com_content&view=article&id=3&It
emid=4 (Consultado en diciembre de 2011).
178
Varios autores. (2008). Reportero del siglo, p. 35.
179
Ibid, p. 35.
167
Ibid, p. 35.
Varios autores. (2008). Reportero del siglo, p. 36.
168
precisamente
lo
que
Kapuciski
consideraba
otro
cambio
182
186
Ibid, p. 41.
171
190
KAPUCISKI, R. (2002). Los cnicos no sirven para este oficio, Op. cit., p. 34.
175
191
Ibid, p. 36.
176
han pasado a la
192
178
179
Ibid, p. 155.
Ibid. p. 178.
181
propiciando as combinar el
literatura
documental
fundada
en
testimonios
202
203
185
Ibid.
186
Ibid.
Ibid.
187
Ibid.
191
214
Ibid, p. 50.
193
cinco libros han sido traducidos al castellano: Una oracin por la lluvia y
Un buen lugar para morir.
Jagielski sostiene que la influencia de Kapuciski en su obra va ms
all de tcnicas literarias. Tambin comparte con su maestro, una
metodologa narrativa y de trabajo en comn.
En el campo lo que hago sobre todo es observar. Los textos
que produzco luego son tambin difciles de categorizar. Si
tuviera que ubicarlos en algn gnero me reira. Creo que sobre
todo cuento historias; cuento lo que observo, aunque yo
tambin estoy muy presente en estas historias. Mis
pensamientos, mis emociones. Este, por ejemplo no es un libro
sobre Afganistn; es un libro que contiene un mensaje
universal215.
Los destinos de Kapuciski tambin coinciden con los de Jagielski,
Domosawski, Pawlak y Bader. Similar a su antecesor, Jagielski
procura alejarse de los estereotipos culturales cuando hace sus
recorridos por el Tercer Mundo, en especial, frica. Durante una
entrevista con Pawe Sredzinski, Jagielski expres:
Los peridicos quieren ms al frica de la cual ya han
escuchado hablar. No quieren que se les cuente de la frica real.
No les interesa la historia del frica en la que la situacin no
est tan mal. Se precisa una gran catstrofe para que los medios
se interesen, porque buenas noticias no cuadran con el
estereotipo216.
215
194
Ibid.
Ibid, p. 52.
195
Ibid, p. 53.
196
220
Ibid, p. 55.
197
Ibid.
198
Ibid, p. 56.
Entrevista personal con Wojciech Tochman (diciembre de 2011, Breslavia,
Polonia).
223
199
Ibid.
200
modernos de reportaje. Tal vez por esta razn amerita ms que nunca
intentar salvar este gnero tan enriquecedor y necesario en el mundo
globalizante en el que vivimos.
3. El periodismo collage de Kapuciski
Hay tantas cosas que la literatura puede tomar de
la pintura Para m es una maravillosa forma de
collage la que tal vez mejor se ajuste a la definicin
que doy a mis textos. Es decir: yo elijo diferentes
recursos, diferentes medios, sin plantearme a qu
clasificacin obedecen (tarea de los crticos), con el fin
de hallar la mejor manera de expresar lo que deseo
expresar en un determinado momento. Que por qu
escrib este u otro texto en prosa? Por qu escribo
poesas? Porque hay cosas que no se pueden expresar
de otra forma. No me pregunto si se trata de un
gnero puro- en su definicin clsica, sea reportaje,
sea ensayo o poesa225
La interdisciplinaridad de la obra kapuciskiana es evidente, aunque
a pesar de dicha amalgama de gneros y adaptacin de mltiples
tcnicas, existe un hilo conductor, una continuidad en el pensamiento
y una lgica natural en su filosofa que constantemente hace
preguntas al mundo y va tejiendo pedazos de la realidad que nos
rodea. Esa continuidad y lgica natural de su pensamiento le permite
al autor reinterpretar la imagen que formul a sus respuestas
originales, creando una especie de anlisis perpetuo del mundo que
observa y en el que participa. De esta manera, el autor pone en
225
principales
influencias
interdisciplinarias
en
la
obra
sobre m
ni lo que siento
cuando me mojo bajo la lluvia
ni cuando me convierto
en una brizna de hierba seca
quemada por el sol
no s encontrarme
a m mismo
describir a este personaje
nombrarlo
asegurar
que existe237
Kapuciski escriba poesa porque entenda que haba algunos
sentimientos que podan ser expresados solamente por medio de este
canal. Deca que su profesin era de reportero, sin embargo, su
vocacin era de poeta. Antes de morir, en una entrevista por el poeta
polaco Jarosaw Mikoajewski dijo:
Escribir poesa es para m un lujo que raras veces me puedo
permitir. Porque al escribir poesa encontramos en nosotros una
otredad que no sospechbamos antes de sentarnos ante el
papel. Escribir poesa es un tipo de descubrimiento
sorprendentemente valioso en uno mismo y de uno mismo. Es
una extraa y preciosa sensacin238.
A pesar de posiblemente haber querido dedicarse de lleno a la
potica, esto nunca fue una opcin para el escritor. El campo
237
208
239
241
KAPUCISKI, R. (2002). Los cnicos no sirven para este oficio: sobre el buen
periodismo. Editorial Anagrama, Barcelona, S.A. p. 58.
211
245
Ibid, p. 149.
213
podemos
observar
una
evidente
mirada
analstica,
215
250
219
255
220
257
258
223
Ibid, p.15.
CONNERY, T.B. A Sourcebook of American Literary Journalism: Representative
Writers in an Emerging Genre. Esta cita aparece en el artculo Epistemic
Responsibility and Narrative Theory: The Literary Journalism of Ryszard
Kapuciski de James L. Aucoin, Op. cit., p. 6.
264
224
y declaraciones de sus
Ibid, p. 111.
Ibid, p. 235.
229
273
230
275
Ibid, p. 235.
232
Ibid, p. 266.
233
los meros hechos. Y en la tercera, El Sha muestra ser, ante todo, una
historia plagada de retratos visuales que traza las historia de Irn por
medio de los momentos ms significados de sus dinastas y el relato
de la revolucin de Jomeini que aparece como un montaje casi
cinematogrfico.
Ibid.
234
235
Ibid, p. 250.
236
281
237
Ibid, p.14.
KAPUCISKI, R. (2007). El Emperador, pgs. 187- 188.
285
FLISEK, A. (2010). El Emperador de Kapuciski: la invencin de un
estilo. Cuaderno de Comunicacin Ryszard Kapuciski. No. 2. Universidad
Miguel Hernndez, Op. cit., p.14.
284
238
Ibid, p.15.
239
La obra de Kapuciski,
290
293
295
296
299
Cita fue recogida en una entrevista con gata Orzeszek, en Madrid (julio de
2010).
248
251
302
Ibid.
NOWACKA, B. & ZIATEK, Z. (2010). Kapuciski Una biografa literaria, Op.
cit., p. 185.
303
252
Ibid.
253
255
256
257
Ibid, p. 449.
Profesor de la Universidad East Lansing de Michigan y la Universidad de
Ads Abeba en tiempos del Emperador. Fue entrevistado por Artur
Domosawski en Etiopa antes de morir.
316
259
319
Ibid, p. 414.
261
Ibid, p. 414-416.
RYLE, J. (2001) At Play in the Bush of Ghosts. Tales of Mythical Africa.
Times Literary Supplement, Op. cit.
322
Ibid.
321
262
Ibid.
Ibid.
325
Ibid.
324
263
326
Ibid.
264
CONCLUSIONES
Recientemente se cumplieron seis aos del fallecimiento de Ryszard
Kapuciski. En 2010 se publicaron en espaol dos importantes
biografas suyas: Kapuciski Non-Fiction de Artur Domosawski y
Kapuciski Una biografa literaria de Beata Nowacka y Zygmunt Ziatekambas obras claves en la realizacin de esta investigacin. La primera
ha levantado una gran controversia acerca del personaje, su vida
ntima, las relaciones que mantuvo con la inteligencia polaca y las
incongruencias de su vida y obra. La segunda es una obra de carcter
ms acadmico, enfocada en la creacin periodstico-literaria del
autor, los temas que desarrolla, la evolucin de su pluma. No cabe
dude de que la figura de Kapuciski da abasto para redactar cientos
de artculos, libros y ensayos, no obstante, los temas parecen repetirse
y el anlisis sobre su pensamiento, su obra y sobre todo las influencias
de la escritura que desarrolla son escasos. Por esta razn decidimos
redactar este libro que pretende, entre otra cosas, mostrar una imagen
completa del autor, con sus luces y sombras biogrficas, las
enseanzas, las influencias de su obra, el legado que ha dejado atrs y
su valorizacin en su pas natal, que dicho sea del paso, aparenta ser
completamente diferente que en otros pases.
Es difcil llegar a conclusiones concretas sobre la vida de una persona,
aunque en este caso podemos precisar dos importantes postulaciones
que nos ayudarn a comprender mejor la obra y el pensamiento
kapuciskiano. La primera guarda relacin con la niez de nuestro
265
266
327
Serrano, P. (2011). Contra la neutralidad. Tras los pasos de John Reed, Ryszard
Kapuciski, Rodolfo Walsh, Edgar Snow y Robert Capa. Barcelona, Ediciones
Pennsula, p. 78.
267
KAPUCISKI, R. (2002). Los cnicos no sirven para este oficio, Op. cit., p. 54.
Ibid, p. 32.
269
330
Ibid, p. 33.
270
Ibid.
272
273
y declaraciones de sus
KAPUCISKI, R. (2002). Los cinco sentidos del periodista, Op. cit., p. 67.
KAPUCISKI, R. (2004). El mundo de hoy, Op. cit., p. 13.
274
338
340
341
Ibid, p. 44.
Ibid.
277
Construimos
nuestras
identidades
basadas
en
una
343
SERRANO, P. (2011). Contra la neutralidad. Tras los pasos de John Reed, Ryszard
Kapuciski, Rodolfo Walsh, Edgar Snow y Robert Capa. Barcelona, Ediciones
Pennsula.
282
ANEXOS
Anexo I- Entrevista a Beata Bereza
Profesora, Facultad de Periodismo, Universidad de Varsovia
Beata Bereza complet su magisterio en el Departamento de
Periodismo de la Universidad de Varsovia y actualmente ejerce como
profesora de un taller de periodismo prctico que forma parte del
Laboratorio de Reportaje de dicha institucin, de donde tambin se
laurearon muchos periodistas de la Escuela Polaca de Reportaje, entre
ellos, Ryszard Kapuciski.
Cules son los orgenes de la escuela polaca de reportaje?
Melchior Wakowicz es el founding father de la Escuela Polaca de
Reportaje. En los aos treinta comenz a ejercer como periodista
hasta los setenta cuando se difundi su obra ms conocida, Monte
Casino. Primero trabaj en Polonia durante la segunda guerra mundial
y luego se traslad a los Estados Unidos.
Cul es el modelo periodstico que se ensea en esta
institucin?
No creo que exista un modelo en particular de periodismo bajo el que
instruimos a nuestros alumnos. Intentamos sobre todo hacer un
nfasis en la investigacin, en crear estrechos lazos entre el alumno y
el profesor y tambin contamos con la presencia de periodistas que
283
287
290
293
295
296
297
299
Anexo VI
Curso de verano Kapuscinski, el ltimo maestro
Universidad Complutense de Madrid, El Escorial julio de 2009
Organizado por la Asociacin de Periodistas Europeos
300
Anexo VII
Curso de verano Kapuscinski, el ltimo maestro
Universidad Complutense de Madrid, El Escorial
julio de 2009
301
Anexo VIII
Curso de verano Kapuscinski, el ltimo maestro
Universidad Complutense de Madrid, El Escorial julio de 2009
302
Anexo IX
303
Anexo X
304
Referencias bibliogrficas
Agencia Efe. La viuda de Kapuciski veta una biografa del
periodista. Recuperado (marzo 2010), de
http://www.elpais.com/articulo/cultura/viuda/Kapuscinski/v
eta/biografia/periodista/elpepucul/20100216elpepucul_4/Tes
Agencia Efe (Varsovia). La viuda de Kapuciski quiere que no se
publique su biografa. Recuperado (marzo 2010), de
http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20100216/53893
389507/la-viuda-de-ryszard-kapuscinski-quiere-que-no-sepublique-su-biografia-africa-premio-principe-latino.html
Agencia Reuters. La polmica rodea una biografa de Kapuciski.
Recuperado (marzo 2010), de
http://www.cadenaser.com/cultura/articulo/polemica-rodeabiografia-kapuscinski/csrcsrpor/20100303csrcsrcul_2/Tes
Alarcn, C. Partes de guerra. La vida de Ryszard Kapuciski.
Recuperado (mayo 2009), de
http://www.rebelion.org/noticias/2007/2/47273.pdf
Aucoin, J. (2001). Epistemic Responsibility and Narrative Theory:
The Literary Journalism of Ryszard Kapuciski. Recuperado
(mayo 2007), de (http://jou.sagepub.com)
Modernismos.Valencia: Publicacions de la Universidad de
Valencia.
BacAurell, J. (2005). A vueltas con la vida de Ryszard Kapuciski.
Recuperado (marzo 2010), de
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/03/01/comunicacion
/1267471752.html
Baltasar, B., Abello, J., Ramrez, S., Eloy Martnez, T., Hackl, E.,
Vicent, M. (2007). El gran viaje de Kapuciski: seminario
virtual de literatura y periodismo. Recuperado (abril 2009), de
(www.elboomeran.com/minisites/kapuscinski/index.html).
Barley, N. (1989). El antroplogo inocente: notas desde una choza de barro.
Trad. de Rodellar, Mara Jos. Barcelona: Editorial Anagrama,
S.A.
305
310
312
313
http://www.guerraeterna.com/archives/2007/01/el_periodism
o_m.html)
Salmn, C. (2008). Storytelling: La mquina de fabricar historias y formatear
las mentes. Barcelona: Ediciones Pennsula.
Saln de lectura. Entrevista a Ryszard Kapuciski (junio 2005).
Recuperado (abril 2009), de
(http://www.youtube.com/watch?v=F2_Z2XNjcaY)
Snchez Snchez, J.F. (1989). Miguel Delibes, periodista. Barcelona:
Ediciones Destino, S.A.
Snchez Snchez, J.F. (1988). Los temas periodsticas de Miguel
Delibes. Comunicacin y Sociedad, 1, pgs. 135-147.
Serraller Calvo, A. (2011). La evolucin ideolgica de Kapuscinski a
la luz de su obra. Miguel Hernndez Communication Journal. No. 2.
Universidad Miguel Hernndez. Compobell, Murcia, pgs. 6-19.
Serrano, P. (2011). Contra la neutralidad tras los pasos de John Reed,
Ryszard Kapuciski, Rodolfo Walsh, Edgar Snow y Robert Capa.
Barcelona, Ediciones Pennsula.
Stasinski, M. Kapuciski, va libre. Recuperado (marzo 2010), de
(http://www.lavanguardia.es/free/edicionimpresa/res/201002
27/53895358163.html?urlback=http://www.lavanguardia.es/pr
emium/edicionimpresa/20100227/53895358163.html)
Surez Sippman, M. (2007). Una vida cruzando fronteras: Ryszard
Kapuciski. Poltica exterior, 21, (116), pgs.163-170.
Szczygie, M. (2011). Gottland. Trad. de Prez, Mara Dolores,
Barcelona, Acantilado, Quaderns Crema, S.A.U.
Talese, G. (1996). Orgenes de un escritor de no ficcin. Folios, 3,
pgs. 3-20.
Torres Kumbrian, R.D. (2009). Kapuscinski o la evolucin social de
la otredad en status nascendi. Cuaderno de comunicacin Ryszard
Kapuscinski. No. 1. Universidad Miguel Hernndez. Compobell,
Murcia, pgs. 15-26.
Vidich, A & Lyman, S. (1994). Qualitative Methods: Their History in
Sociology and Anthropology, En: Denzin, N. y Lincoln, Y. Handbook
of qualitative research. Thousand Oaks, CA: Sage. 23-59
314
315
316