You are on page 1of 52

Bulgr Id

2011 1 (3)

The Bulgar Times

Isten, a knyrletes s az irgalmas nevben


h--

In the name of God, Most gracious, Most merciful


!

,
;
,
;
.
, !
.
...
, ,

-.
. 6 1870 .

TRTNELMI
S KULTRLIS
KIADVNY

Szerkesztsg:
Fargat Nurutdinov Al Bulgary
Rashid Kadirov Al Bulgary


()

Nyomda:
Jordn Print Bt.

10

Felels szerkeszt:
Teleki Nagy Ilona

Szerz/designer:
Said Kadirov Al Bulgary

ISSN 2062-3429

11

12

14

- -
()

32

:

:


/:

:

Az jsgot Rasid Kadir al Bulgary A


bulgr np rk kincsei cikke nyitja meg.
A Sabantuj nven ismert bulgr nneprl szl riport, 2010 forr nyart idzi.

34

A szerksztsg publiklja Sadik


Ahtjamov szenzcis levelt s a
kazani Bulgr kzssg levltrnak
nem kevsb szenzcis leveleit.

Azgar Muhamadiev rdekes cikke a


suvar s csuvas etnolgirl tudst.

36
38
47

Aajnljuk az olvask figyelmbe,Tabildy


Akerov cikkt is.

A Tebikmek cm cikk a bulgr


konyha titkaiba enged betekintst.


(1680.)

Muslimi al Bulgary halhatatlan mvnek


- Riszala -i Tavarin-i Bulgria.- az
utls rsz kzlsvel befejezdik.
Az olvask figyelmbe ajnljuk,
az zsiai bulgrokrl szl kt
cikket: szak pakisztni bulgrok s Dl zsiai bulgrok.
A Bulgr irodalom rovatban folytatjuk a bulgr versek publiklst.

Az jsgot, Rejhan Bulgary Onogur


dasztan a hrom fitestvrrl cm
cikke zrja
The Bulgar Times 2011 1(3)


. . ,

,
, , .
,
. .

(
.).
,
, .
, , ,
- - , ,
- . ,
VII ..., 13
.
(
!),
-. ,

,

,
, ,
.
, ..,
YII
.. , -
,
.
:

--
(646705 ..) .
,
(
..),
, ,
. ,

, ,
.
. . -
, ,
860- .
- ( ), , 9
,

.
, -

.
, ,
-
, .


.

The Bulgar Times 2011 1(3)

, , ,
.
, ,
, (1917-1921)
(1922-1936).

-
,
1223 .
, .
, 1236 ,
,
. ,
, ,


. ,
,
, . ,
, -
.
. ,

( 1565
), - .
- . ,

.
1912 ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.

-
1920 , ,

() ,

, , , .
,
. , ,
,
, .
. , ,

,
? , 6
1391 (793 )
-
( ..)
-...
, , ,
,
,
(
) . (
)
. ,

, .
, , -
. -
- ,
, (

- ).
,
13-,
14- .

The Bulgar Times 2011 1(3)

.

,
.
-
, ,
. ,

.


(1788-1824)
. 19 . 20
. -
( 6-7), 10-14 .,
( )
.
.

15-16 , 17-18 .
, .
,
.
, ,
: ,
, - ,
. ,

,

,
-


.

:
,
(
, ).

(1786-1824) : . ,
-
,

:
. ,
,
, . ,
,

, ,
1917 .
... ,
,
: , () , -
, , , ,
.

, -
( )
. : ,
, !.
, ,
(1700-1776)
( ):

- .
,
.
(
. !).

The Bulgar Times 2011 1(3)


!
. .-. -, -, .

?
- : :
() , , , , , .
-
1391 . : ,
.
:
:
.

- .


,

, , !
, , ,
:

!
,
!
,
!.

The Bulgar Times 2011 1(3)


.

().

(
,
).
, ,
,
, , ,
,
,
(.. .
, 1990, .73).


: . :
. ,
1890 . :
,
,
.
:
() .
(),
. ,
.
,
. ,
- , ,
, .

-
1787 .
-
:
()
(5000 4950 . ..).

( ).
,

()
,
- .
,

. , .
-

.
-

. ,
, ,
,
. ,
.

,
. , ,
,
.

:
( ),
1740

,
,

The Bulgar Times 2011 1(3)

.
.
,

.

. (895-925)
, .
, , ,

. ,
.
.
,
.
:
,

.



, ,
. : (, , ,
) ! ( )!..
() , ,
- ()
- (),
(, ).
, , .
,
(),
:
() !. -

.


.
,
.

,
, ..
.
, 1920 .,
,

. , , ,
, ,
.
,

.



, .
(). ,
, ,
( )
, ().
, , ,
.
,

. 1925 .
.

.

The Bulgar Times 2011 1(3)


()
()
,
1920 - .
(1877-1926) , -.

18 1920 .


().

()

.

1904.

-


(
).
2 ..,
3 .
.
, ,
(
).

,
,
3 1918. ,
, 19 1920.
, , ,
, , ,
,
, .
, ,

?
,
,
.


10


. ,
,
.

,

. ,
,
-
, , , ,

.
. ,
, , , , .
,
,
, ,
, .
,
, , , , , . ,

,
- .




.
18/V- 1920 .,.
. . 17. . 84. . 56. . 23-24 .
. . .
() () , , 2005 .

The Bulgar Times 2010 1/2



,
, , .
, ,
1 .
:
- , !
, , !
, , .
,
2, .

3
: , ! - !
?
:
.
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
4.
, ,
, , ,
!

1. .
2. .
3. .
4. .
The Bulgar Times 2010 1/2

11

- , .
, , -
.

.

. ,

.
.
(. ) 12

.
, , ,
:
, 5-6 ,
(3-4 1 ).
, ,
, ,
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

,
.
4 , ,
, ,
.
.

, , ,
,
. , ,

, ,
,
, ,
.

40 .

0,5.

2,5

:
1 ( )

1,5

,
.

. ,
: , (1 ),
(1), 4 , (1..), (2..),
2-3 .

.

The Bulgar Times 2011 1(3)

13

- -
1
-, .
(. 1/2, 2010.)

460 . . . / - .. .

. - . :
( !)
,
,
, , .
.
.
, . . , ,
. , ,
, .
.
, .
,
.
:
.
: !
, .
.
( !)
,
. ( !)
(), (
!) (). ,
29- (
!) .
. .
:
,
,

14

. , . ,
.
.
. .
.
:
, ! ! ,
. :
, ,
, ,
, ,
,
.
, . ,
! .
. , , ,

. !.
: ,
.
, ,
, :
.

. ,
. :
,
: !
( ),

( )(). - .

The Bulgar Times 2011 1(3)


.
,
( !)
.
, ,
(),
, .
, [] .
25- (
!) .
.
.
:
-
. ,
. .

.
, .
, ,
. : ,
!
, : , !
,
( )!
.

(
,
?).
,
,
.
,
.
, .

, ,
,
.

()
( ) .
(
!) ()
( !).
(
!) , ( !) -
.
.
.
:
,
.
,
, ,
, .
,
.
,
. . ,

,
() .
, :


( !), 27- .
.
.
:

The Bulgar Times 2011 1(3)

15

( !) ,
. , ,
,

,
, , ,
. ,
. .

. , ! ? ?
- . ( !)
: ,
.
, . ?

? -
. : ,
. :
! ,
? - : ,

- .
, , : ,

. ! .
, - .

, ,
.
, , 16

,
.
( , , ). ,
,
.
, ,
, .
,
,
,
: , ;
,
(
!).
, ( !)
().
.
,
, . , ,
. : ,
,
.
, .
!.
, ,
,
, ,
. ,
.
,
,

.

(
): ,
. ,
:
,
. .
,
,
,
.
.
, ,
, !
, -

. :
,
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

. ,
? -
. , ,
!.
.
( !) : , !
,
, . ,
. ,
, .
, ,

. -,
, ,
. -, ,
, ,
. -, ,
, ,

. -,
, , ,
. -, ,
.
.
, ,
; , ,
, ,
, .
, ( !)
(, , ,
).
, .

.
:
.

, (
!) ,
.
-.
.
:
( - !) .

.
,
, .
( ) .
. ,
: , ( !)!

. (
!) , 10
.
,
. :
, :
.
,
.
,
, ,

.

,
() .

.
.

. , , ,
, .

.

. ,
, -
- .
() .
,
() .
,
. (
)
,
() . ( )
.
.
, .
, ,

. . ,

, , , ,
,

. ,
. ,
,
,
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

17


. , , .
( ),
, .
, , . .

.
, .
.
,
.

,
. (), , ,
() , , .
, ().
. ,
.
( ),
.
.
, ,
, .
(
!). , .
() ().
:
, .


.
.


-
.
. ,
, ,
.
,
. ,
.
.
.

. , .
,
. (
- !). :
? : .
. ,
.

, .
.

. , ,
: !
, ,
, !
, ,
,
.

- (),
.
, . ()
. ,
, ,
.
.
, .
18


. ;
,
.
. .

,
: ,
.
,

The Bulgar Times 2011 1(3)


.
.
,
.
,
,
, , .
, .

. , .
;
.
, ,
: ,
. .
,
. ,
, , ,
.
, -.

, .
,
.
,
. ,
.
,
, .
,
, .

.
.
,
.
, ,
.
:
.
, .
. , .
,
, .

. .
. .
. .
.
.

()
.
.
:
,
,
.
, .

. ,
,
. ,
, , .
,
. ,
.
,
.
.
,
.

.
, . ,
, .
:
. , !.
.
, ,
.
,
: !,
.
.
, , , . ,

,
.
:

( !)
(--),
(
!) , ,
(
) (
!)
.
(
!),
( !),

The Bulgar Times 2011 1(3)

19

( !).
, .
,
, .. 396
.
, ,
520 .
.

. . :
,
(
!).
.
.
.
.
. ,
: , !
.
,
.
, ,
: !.

. ,
.
,- ,

. : ?
,
. , . ,
,
, . : .

, .
: , . ?
, , ,

. :
, .
.
( !) ,

: , .

( !) ,
, (
!) . ,
, .
20

( !)
, (
!)
.
!
, ,

.
, .
.
, . ,
,
.
, .
, ,
,
, ( !), , . ,
, ,
, ,
,
( !)
.
.
, .


()
( !),
. 195 .
.
(),
. ,
. ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,

The Bulgar Times 2011 1(3)

, , , ,
, ,
,
,

(
!).

, ,
, .
.
()
.

,
, .
.


,
,
, ,
.
, ,
, ,
(
, ,

,
, ,
.
. ,

,
,
.
,
, , , ,
.
. ( ),
,

: ,
, ,
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

21

.
: .
.
,
.

, . (),

, :
.
.
, ( )
.
, () ().
.
,
(
). , , .
, ( )
,
. : , , , .
,
,
, ,
. , ().
( )
, ,

. (
).
, , .

.
: ,
, , .
( ) . ,
.
() :
, ,
, .
.

, :
, ,
, , -
-, .
.

22

, ,
. () . , ,
( ), ,


, .
,
, ,
, , , . .
, ;
, ;
: ;
,
( !).
,
(
!), , . (
!) .
.

: ,
, ,
.
.
()
, ,
,
, .
.
, ,
, ,
, .
() ,
( ).

, ,
.



. . ( ) .
.
,
.
, ,
,
,

The Bulgar Times 2011 1(3)

.
,

.
,

,
,
,
.

.
-. ( )
: ,
! .

- (
!) ()
- .

,
!

- -.
- .
- ; .
-
, ( ) .
(
)
. , .
,
.
,
, ( ).
, -.
- .
, .
-.
,
.
230
.
!


,
,
.

, (
!),
.
: ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , , , - , .
,
( !). (
!).
()
,
989. . ,
,
999 .
. , .
, ,
,
.
( !), ( ) .
. ,
.
, .
.
. ,
,
, .

.
,
.
()
.

.
,
, , .
,
, ,
.
. .
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

23

()
. ,
. .

. .

(?) . ( )
.

, , , , ,
. -
.
-
() .
- .
,

. .
, ,
, ,
(). : ,
; ,
;
.
,
.
, , () .
.

(), .
,
.
, ,
,
. ( ), ,
,
. .
() . ( )
, -.

-,
. .
-,
.
.
,
,
, ,
.
,

, .
, ,
.
,
,
.
,

-.
(), , .
,
.
() ,
() .

24

The Bulgar Times 2011 1(3)


-
, ,
, ,
, .
( !).
( )
,
, ,
.
,
, ,
,
. .
! ( ) ,
,
!
-,

-,
, - ,
862 (
-!)

, - ,
, ( ) ,
, .
, -
.
.
, .
;

.
.


, ,
-. *.
, , ,
( ),
.

,
, *.
.
.
,
, .
:

, ,
.
.
, ( - !) (?),
.
. .
,
.
(
!) .
,
: ,
. ,
.
.
. , ( )
().
, ( ) ,
, ,

.
, ,
.
,
. ( )
. -
. ,
,

.
. . ,
, ,
,
.
( ) - ,
.

.
(
) .
,
. ,
- . ,
,
. ,
, - .
, ( )
.
, ,
, .
( ) ,

The Bulgar Times 2011 1(3)

25

,
-. (
)
.
( - !)
: ,
! .
,
, ,
.
.
. .
, ( ) -,
.
.
,
( ) , -
: , ?.
: , , , ( )
( ). ,
, .
, ,
. , . , .
: ,
,

(). , - ,

- .
,

.
, , ,
:
(
!) .
, , ( !),
: , ! ,
- , (
) ,
. ,

,
. , () .
, .
, ()
.
. (,
, ( )
: -.
26

.

. , . ,
. , ,
, (,
)? - .
: , .
, , , , -
.
,
, -
.
, .
: .
, .
, ,
, .

. ,
.
. , .
, .
.
, ,
, . ,
, , - .

. .
.
,
. , ,
. , : , ! ?
, !. -
. (
). ,
.
,
. ,
. , , -
,

.
:
. , .
.
, , , : ,
, ,
-

The Bulgar Times 2011 1(3)

. ?
.
,
. , !
, , -
, . ,
. ,
. .
,
- . ,
,

.
: () , .
,
,
.
: , , !
! !
: , - ,
. .
,
, ,
, , ,
.

, :
,
, .
:
, ,
. , ,
.
, ( )
, .
? - .
, , -, . ,
. , . ,
, ,
-
. ,
, ,
,
. (
),
,
.
:
. ? - , :
,
,

, .
(, ), .
, .
, ,
, .
, ,
.
:
, ,
. .
,
.
( ):
?. :
( !), .
.
, .

. .
,
: , , ?.
() : .
,
, .
,
, , .
,
,
, , -
.
,
,
, , ,
, . ,
- . ,
, ,
: (),
,
. , ,
, .
, ,
!.
,
. ( !) , ,
, ,
. ,
.
? - .
- , ,
, .
.
, .
, . ,
, ,

The Bulgar Times 2011 1(3)

27

. ,

. ,

, ,
. .
, , (
!)). - , , ()
, , ,
, . : ,
, .
,
. ()
. ,
. ,
.

.
! -
: , ?. :
, .
.
.
, , ,
, .
, ,


.
.
, ,
-
( !)
, .
,
.
,

, . ,
, .
. : ?.
: ( )
, .

.
.
,
.
,

28


. ,
.
,
. , , -
, . (
!),
( ),
.
, -
.

.
, ( )
,
, .

:
,
, .
, .
, () ,
, . ,
,
.
,
, .

.

.
, ,
. ,
,
: ,
.
,

.
,
.
,
.
.
: ,
?
, .
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

:
, .
.
.
.
, -: ,
, ,
.

.
,
-
. ,
!, - .
,
, .
. ,

.
, 80 .

-,

, ,
. ,
,
.
, *,

-- - ,
. . ,
,
. --
,
( ) ,
.
,
.
, , ,
. :
!

,
(), ,
.
, ( )
- ,
.
,
. .
, ,
. - .* ,
**,
-. ,
* ,

. , ,
.
.
,
. ,
, : ?. ,
.
: .
.
, ,
* , .

,
... .
- - ,
. ,
, ,
, .
.
(, -- . , ,
: , , ,
, ).
,
( )
.
- .

The Bulgar Times 2011 1(3)

29


( ).
,
. . ,
(, , )
.
, - , --' -
.
,

.
, : , ,
, !,
.
,
. ,
...

, ,
,
-.
() .

.

.

.
.

.
,
- , .
, . ,
.
, 869 , , ,
-, 27-
- , .
12024
. ( ),
.
.
, - .
, ,
,
. .
,
.
.
, ,

30

( !) :

() . ,
-- . ,
. , .

, :
! ,
. ( ),
.
, ,
*, . ,
. , ,

,
, ,
, - .
,
,

. ,
.
. ,

, , ,
.
,
. ,
. , .
, .
,
,

,
.
, ,

,
.
,
. ( )
,
, ,
,
, ,

,

. ( )
, , .
,

The Bulgar Times 2011 1(3)

( !)
.
,
.
, . ( ) ,
. (
) ,
. ( ), .
( ) ,
,
,
, , ,
.
,
, ,
, .
, .
, , .
,
-. ,
, .
- : ,
,
. ,
!. ,
, -
. , -
. , . -
,

.
,
, -.
.
, ( ) -

-. ,

,
,
,
.
, - , -
.
-. ,
,
-

: ,
.
-
- ,
- .
,
, . ,
, . ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, .
. :
. 902
, .
, ()
,
820 .
, .
,
,
. 22
. - , 24
.
3 .
,
- .
. 80

- -
. . (
63 )
-. (

).
- .

.
992 ,
, 10- ,
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

31

,
,
,
,
.
-,
(XII ).
.

,
17 000 . ., -
.
(-2, 8611,
250 ), (-1, 7821)
, (), , . 2 .

(
.
,
,
.
,
( )
.


() . ,
-
,
. .
BYALTAE,

, .
, 10 1947-48 .
( =) ,
,
, ,
. , o- :

(- , )

(- , )

(- , )

(- ),
( ),
. ,
() ,
? , , , .

(, )
. ,
, , .

32

(- ,
- )

, (- ,
-)

, (- ,
)

(- , ; )

The Bulgar Times 2011 1(3)

,
(, ) , .
, - (, ,
) , .
(
),
, , ,

. ,

(
- , ), 30 .
, -
7 .
,
13 (
1982 .) () ()
, .
, . ,
(
),
, ,
, .

. ,
20
, .
.
, ,
, , , ,
.
, ,
() (
): ,
.


, :
1. http://www.tibet-encyclopaedia.de/balghar-baltistan.html
2. http://www.koshur.org/Linguistic/7html
The Balti language by Sayed Muhamad Abbas Kazmi.
Har Anand Publications.
3. www.balghar.piczo.com

: (Dieter Schuh)
The Bulgar Times 2011 1(3)

33


. . ,

1969 . . . . (1985-1986 .) .
. . . .

( ),

(II . . . .),
-
--, , (
). .
,
, , -
() (). ,
, ,
18
( ), ,
.
(
-).
,
I
, ,
,
(II . ..).
,
,
-. , .
,
. ( ).

,
. . , .
---- - -
.
.
, .
34

( ) () ,
() .

, ,
, .
(-) . () , ,
,
, ,
.
,
,

, (),

().
(, )
- -.

, .
, .
-

,
-. VII

.
,

-. .
630-657 -,
-. 635
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

, , , (
). (584-642
.), -, ,
1740 .
,
.

.
- ,
. 667 .
. 682 .
-
() . .
, , , ,
, , , , : ,
( ), .
() -
, , .
, XVIII
, , . , 1977 .
,
: , ,
.
,
- (),
(), - (
, -
, ). , , -
( . , 1860 ).

,
.
.
:
- , - ,
- , , - ,
- ..

.
- .
- -
.
, ,
, ,
. 3,5
. , 1,2 . , ( ) 1 . .

,
,
.

14 . 90%
,
, .
.. , . ,
, .

, ,
, .
.

1969 . .
. .

(1985-1986 .) .
. .
.

.

The Bulgar Times 2011 1(3)

35



, , .

,
,
XVI . ,

.
, -V . (!)
,
.
!
, , , ..
-
. , -
III .

.. , -
,
. ,
, , .. -
.

,
, .
.. ,
,
. ,
,
737 . -
,
, ,
.
( )
,

.
, ,

,
.
,
.
,

- ,
, .

. ,
,
,
. , ,
- ,

.
, , ,
.. - ( , , : )
,
,
,

36

The Bulgar Times 2011 1(3)

2- ,
:
. ,

. , , ,
, , ..
, .
, ,
. ,
. . - .
, ,
,
150
.
, ,
, ,
,
.
,
, ,
-

.


.
, ?

. ,
, , -
. - ,
. (737 .), . ,
12 . !


,
, ,
..

The Bulgar Times 2011 1(3)

37



(1680.)



VIII-XII .
. . , .



1680
.
. 20-
, ,
, ,
. 1993-1994
I-II
.
1997 . .-.
. . III
. III
,
. , ,
- .
(1242.)
- .
(1680.)
,
,
.
,
, , .

(, ).

38

( ).
,
.
, ,


,
IX-X .


IX .
. , ,
, .
. ,
- . - -
. .

, ,
.
, . -
5000 .
. II , ,

,
- .
( .),

The Bulgar Times 2011 1(3)

. , ,
. :
,
;
,
;
, ,
.
.
X .
. ,
, ,
. . ,
,
.
,
. ()
,
(.- . .),
.
XII
, , , , , .

, , .
, VII .
: - ( ), ( ), (),
() - (--
). ,
(), , () .

, , , ,
.
.

() (),
() (),
, (,
) (, ).
,
.
,
III
, ,
.
-

(),
( ). ,
, ,
.


, XII .
, .
, ,
.
1. -
, ,
, ,
.
2. ,
, ,
, ,
[ ].
3. ,
, ,
- , , [ ] .
4. 33 ,
, .

The Bulgar Times 2011 1(3)

39


- . . .
.

, ,
[].
5. , ,
,- .
,- .
- .
6. .
[], .
- , ,
, .
7. .
, ,
, ,
.
8. .
[ ] , .
, [],
,
:
9. , , ,
, .
- , .
- .


. , ,
, IVI .
. ,
V
,
, , .

.
III . .. , I .
. .
,
.
, .
,

. , ,

.
,
.
() (. )
. , -.
, ,

40

.
(. , . )

. .

.
.
XI . ,
,
, .
(),
. ,
..., -

The Bulgar Times 2011 1(3)

.
, , .
.

.
,
.
.
.

, , ,
.

-.
,
, ,
, ,
(, ); ,
, , ,
.

. , , ,
, - .

. ,

, , ,
,
.

,
.

,
, ,
.
.
-,
, , ,
() .

, ,
.
, ,
, ,

.
(), .

. (),
- -.
, ,
. .
-
- ()
, 70
. . - -, -, ,
-, -, - -... .
,
.
, . ,
,
- (), ,
...
( )
.
.
- ,
. -
,
. ,
-, , ,
(, ) ...
-.
, , , -
() (). ... ,
...
- - - -
- (),
.
,
-
. ,
,
,
()...
- -,
,
- -,
()
(), -

(), -
(). , -

The Bulgar Times 2011 1(3)

41

, ,
... -
,
. , ,
, .
,
()
() (),
... , ,
...
, - , ....
,
,
,
,
.
. ,

- ,
-...
: - , ... .

.
, .



.
,
. ,
, , , .

,

. .
. . . :

, [].
,
-,
XI , -
(). ,

,

42

. ,
, (), , ,
. , . - ,
-
(1032-1057/58 .) 16

. ,
.
,
.
10
, .

20 .
, ,
, ;
,
.
(XII .)
, , .
:
; ( ),
.
, ,
.
,
,

-, XI
, .
- ,
1208 ,
. , ,
. ,
. ,

. . .
, , . ,
.
-
1468 . .
( 50 )
- .
, , XI ,

,

The Bulgar Times 2011 1(3)

. ,
. ,
. .
-,
.
, ,
. ,

.
. .




, .
, ()
,
: ()
-
() .
,

. ,
,

,


,
.
, . .

. ,

. .
,
,
1136 .
.

() (),

. ,
,
. ( 1157.)
.
, .
,
,
.
,
(, ) ,
, ,
.
, 92

.
, .
(
) .
-, ,

. , , ,


, ,
.
, VIII- .
, , , ,
,
,
.
. . -
().

. ,
. . .
.

The Bulgar Times 2011 1(3)

43

,
( ) ,
-
.
(603-704 .),
VII-VIII . .
, 629

. , ( 660
.) ,

.
,
VIII .,
X .
,

- ,
- (766.),
,
.
.

44

: -
. ,

.
.
-I .
,
. - - (XI .),
-
, . ,
-
. (
- -), (),
() (). ,
,
- 766 .,
.
,
VIII .
- - (
, ), , ,
.

, .


.
-.
. :
, , . ,
.
(), ,
,
, .


. ,

.
. ,
().
, ,

.
, , .
.
,
(. - -

The Bulgar Times 2011 1(3)

). -.
.

, , - .

,

. ,
, VIII-X . ,
, XIII-IV
.
.
() .

, (,
, ) ,

-. (, ),
, , .

().

,
, , ,
, ,
, .
.
(X-XII .) ( ),
(-), (, -), ( ). , .
,
. ,

. ,
.
, ( ,
. )
,
, , .
,
(, , , ) ,
-,
, -, , ,
(), () ..
,
, , ,
, , ,
(), ,
, () . .

(),
(), , , () ..
,

, : -,
- , , ,

, XI , , ,

(),
.
XIII-XIV -
,
. -
-
-. .
- .
, , , , , .
XIV -,
- .
,
-. -
. XV ,
,
.
XIIXIV .,
. XII .

. ,
( ) .
XV .

().
,
.

, .
,
-.
.

. VII
,
, VIII

The Bulgar Times 2011 1(3)

45

.

,
.
,

( ) .
, .
, ,
,
( )
. -,
-,
-,
, , ,
.
. . , . . , .. , .
, . ,
,
.
,
, , , ,
-, , , - .
,
, ..
. . , , .
, , -
XV . ,
, ,
- .
.
. ,
,

.
. . ,

. . 30
. ,
, ,

, -.
,
(/)

46

(/). . . :

.
, .
, . . .
,
,
/ . ,

, .
,
(/).
()
( ),
, -.
XV

-.
.
,
, .

.
, ,
, .
, ,
,
-. ,
-, XV -
.
-
,
, ,

,
. ,

.

.


, 2009, 1 . 25-33.
http://turklib.uz/?category=general_history-articlesmyths&altname=sochinenie_bahshi_imana_dzhagfar_
tarihi_1680g_kak_istoricheskii_istochnik_po_istorii_
volzhskih_kyrgyzov_viii-xii_vv

The Bulgar Times 2011 1(3)

-, (
) ( ,
), - ( ) ,
,
.
- (
), (, )

( ).

, ,
(). ,
(),
: , ,
( ,
), ( ) .

,
-
( ) ,
.
-
,
- () - ( ,
, , , ,
-, ..).
, .

, , ,
, .
, : (
), (), (,
), () .
,
,
, ,

The Bulgar Times 2011 1(3)

47

,
.
, ,
, ,
- .
,
,
().
, , . ,
:
, ,
, . , ,

( ..), -,
,
, ,

.
(),
(), (),
,
(),
(, )
().
( ) .
(.. ..).

(, 1512 . ..)
(), .
- ( ),
- (
) , .
, ,
- ,
.
,
, , , .
, !.
, .
,
(-),
- . ,
, -
,
.
- ,
,
,

48

.
,

? . ,
, ,
.
(), ,
,
, , ,
. -
,
,
, ( )
.
, .

(, , ). , -
, , .
( ..)
-
( )
( ),
()
. (),
- -.

- ( ). -,
,
,
.
.
.
, ,
- .
(
). .
, ,
(
,
): , ,
, .
,

. , ,

. , , -
.
- ,
, ,

The Bulgar Times 2011 1(3)

,


(, ),
.
,
.

.
, (
) .

. -,

,
- -,
( ,
-).
, ,
:
- ().

,
- ,

(). , ,
, , . ,
, ,
. , ,


,

.
, , ( ) - ()
.
?
- . :

-
! ! -
(, ) , ,
, : - !. , .

,
.

, , , .


.
, -
. , , ! - , .
- ,
,
: , !
,
.
, (-),
!
, - , -
!
, ,
. !
.
. , , .

,
!.
, ,
( )!,
.


.
(, , ,
, )!
!
! ! -
.
, ,
, ,
.
,
.
,
: , -,

, ,
. ,
!. ,
,
. ,
, , , ,

. ,
. , ! -

.
. ()

The Bulgar Times 2011 1(3)

49

(). , ,
- , .
- ,
. ,
- ,
. , ,
. ,
,
.
,
- .

-
.
. () (, , ),
() . ,
- ( )
- .
(
) (, ).
, -
.
( ..)
, -
-
.
(), -
(), . - ,
- ,
-
.

.
. ,
:
?. - , : : !.
,
- .

, ,
. : ,
,
- !.
: ,
, ,
,
!. ! -
:
,
.
? - ,
. !
. !.
, , ,
, . .

, . ,
, ,
, -
.

. -
.

.

,
.
.
, ,
.
,
. ,
.
: -
!.
( )

* ( XII .) .

, ..-. 1990 . .
, , 1870 -1937 .
. : . .
, .
, .

50

The Bulgar Times 2011 1(3)

BULGAR TIMES


.


HUBERT IAILLOT.
, 1681 .