%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

8Q/tGHUGHO
7HPSOR
9LVLWDD
-HV~V

Escrito por: Edward Hughes

Traducido por: Debbie Gibbons

Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus

Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.

Historia 41 de 60

www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada

Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.

Espaol

Spanish

&XDQGR-HV~VIXHDO7HPSORXQGtDHQFRQWUy
DDOJXQDVSHUVRQDVGHVKRQUDQGROD&DVDGH
'LRV9HQGtDQDQLPDOHV\FDPELDEDQGLQHUR
HQHOPLVPR7HPSOR

+DFLHQGRXQD]RWHFRQFXHUGDV-HV~VVDFy DHVWDV
SHUVRQDVGHO7HPSOR6DTXHQHVWDVFRVDV PDQGy
1RKDJDQGHOD&DVDGHPL3DGUHXQOXJDUGH
QHJRFLRV -HV~VDPDEDOD&DVDGH6X3DGUH

/RVOtGHUHV
GHPDQGDURQXQD
VHxDOSDUD
PRVWUDUTXH
-HV~VWHQtDOD
DXWRULGDGSDUD
GHVSHMDUHO7HPSOR
'HVWUX\DQHVWH
7HPSOR\\ROR
OHYDQWDUp HQWUHV
GtDV FRQWHVWy -HV~V
,PSRVLEOH/OHYy
FXDUHQWD\VHLVDxRV
FRQVWUXLUHO
7HPSOR
3
(QODQRFKHXQR
GHORVOtGHUHVGHO
7HPSORYLVLWy D
-HV~V6DEtD
SRUORVPLODJURV
TXH-HV~VIXH
HQYLDGR SRU'LRV
1LFRGHPR YLQR
D-HV~VSDUD
DSUHQGHUPiV
GH'LRV

3HUR-HV~VKDEODEDGH
6XFXHUSR&RPRHO
7HPSOR6XFXHUSRHUD
ODPRUDGDGH'LRV
$XQTXH-HV~VPRULUtD
HQODFUX]VDEtDTXH
'LRVOROHYDQWDUtDGH
ORVPXHUWRVHO
WHUFHU GtD

-HV~VOHGLMRD1LFRGHPR
TXHODVSHUVRQDVGHEtDQ
QDFHUGHQXHYRSDUD
HQWUDUHQHO5HLQRGH
'LRV1LFRGHPR QR
HQWHQGLy&yPR
SRGtDXQKRPEUH
JUDQGHYROYHU D
VHU XQEHEp"
$GHPiV pOHUD
UHOLJLRVR 1R HUD
HVRVXILFLHQWH"

/RTXHHV
QDFLGRGHO
HVStULWXHV
HVStULWX
H[SOLFy -HV~V
(O(VStULWXGH
'LRVHVFRPRHO
YLHQWR1RVH
SXHGHYHUQL
HQWHQGHUHO
YLHQWR6yORVH
YHORTXHHO
YLHQWRKDFH
7

-HV~V UHFRUGy D1LFRGHPR GHODVTXHMDV

GHORV,VUDHOLWDVD0RLVpVKDFtDPXFKRVDxRV
1RWHQHPRVFRPLGDQLDJXD\DERUUHFHPRV
HO SDQTXH'LRVQRVGD FODPDURQ

(OSHFDGRGHOSXHEORHQRMy D
'LRV0DQGy VHUSLHQWHV
DUGLHQWHVHQWUHHOORV/DV
VHUSLHQWHVPRUGLHURQDO
SXHEOR0XFKRV PXULHURQ

+HPRVSHFDGR2UDTXHHO
6HxRUTXLWHODVVHUSLHQWHV
URJy HOSXHEOR$Vt TXH
0RLVpVRUy SRUHOORV
3HUR 'LRVQRTXLWy
ODV VHUSLHQWHV

10

'LRVOHGLMRD0RLVpVTXHKLFLHUD
XQDVHUSLHQWHDUGLHQWH\TXHOD
SRQJDVREUHXQDDVWD7RGRHOTXH
KDVLGRPRUGLGRYLYLUi FXDQGRPLUD
DODVHUSLHQWHHQHODVWD SURPHWLy
'LRV0RLVpVKL]RXQDVHUSLHQWH
GHEURQFH\ORVTXHODPLUDURQ
IXHURQVDQDGRV

11

-HV~VGLMRGHWDOPDQHUD
DPy 'LRVDOPXQGRTXHKD
GDGRD6X+LMRXQLJpQLWR
SDUDTXHWRGRDTXpO
TXHHOeOFUHHQRVH
SLHUGDPDVWHQJD
YLGDHWHUQD

-HV~VOHGLMRD1LFRGHPR
TXHHO+LMRGHOKRPEUHWHQtD
TXHVHUOHYDQWDGRWDOFRPR
ODVHUSLHQWHGHEURQFH
-HV~VKDEOy GHODFUX]
GRQGHPRULUtDSRU
ORVSHFDGRUHV

12

(VWRVLJQLILFDTXH
FXDOTXLHUDTXHFUHH
HQ-HV~VQDFHHQOD
IDPLOLDGH'LRV

13

14

'HVSXpVGHHVWR-HV~V\6XVGLVFtSXORV
HPSUHQGLHURQYLDMHDO1RUWH2WUDVSHUVRQDV
QHFHVLWDEDQHVFXFKDUGHO5HLQRGH'LRV\WHQHUOD
RSRUWXQLGDGGHFUHHUHQ-HV~VGH1D]DUHW
HO+LMRGH'LRV

7DOYH]1LFRGHPR QRVHKL]RGLVFtSXORGH-HV~V
HVDQRFKH3HURDxRVGHVSXpV1LFRGHPR PRVWUy
TXHDPDED\FUHtDHQ-HV~V
D\XGDQGRDHQWHUUDUHOKLMR
FUXFLILFDGRGH'LRV

15

8Q/tGHUGHO7HPSOR9LVLWDD-HV~V
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
-XDQ1~PHURV 

/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUD

6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que l
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mand a Su
Hijo, Jess, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. Jess revivi y volvi al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jess muri por m y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego est contigo para siempre. Aydame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amn.
Juan 3:16
Lee la Biblia y habla con Dios cada da!

16