Professional Documents
Culture Documents
125
AFRODITA
EN CARACAS
PGS. 05-19
CONSEJO EDITORIAL
CONTENIDO
02
04
Eduardo Galeano
Mancheta y dems
05
18
20
22
Fiesta en Macondo
23
24
Viernes de aroma
Sibaritas y pelabolas
26
26
LOGSTICA
Cine y televisin
Rajatabla (XIV)
31
32
DIRECTORA
Mercedes Chacn
EDITOR JEFE
Carlos Cova
DIRECTORA DE ARTE
Edarlys Rodrguez
COORDINADOR DE FOTOGRAFA
Jess Castillo
ASESOR EDITORIAL
Reinaldo Gonzlez
REDACCIN
Mabe Chacn
Kay Yam Hung
Gustavo Mrida
Ander De Tejada
DISEADORAS
Zonia Garca
Lisbeth Montell
ILUSTRADOR
Alfredo Rajoy
FOTGRAFOS
Jonathan Mendoza
Michael Mata
CORRECTOR
Rodolfo Castillo
MANEJADOR DE REDES
Engerbeth Ramos
Idania Bracamonte
Daniela Fernndez
Edi Cordero
Clodovaldo Hernndez, Mal Rengifo, Guiomar
Caminos, Adal Hernndez, Jessica Mena, L. Razor
Balza, Kay Fu Hung y Nataly Sanoja.
Archivo Ciudad CCS.
IMPRESIN
PERFIL
MIRADAS
HOMENAJE
SEXODIVERSIDAD
CRTICA Y MEDIA
CRUCI
COMPACTO
EL MENJURJE
MSICA
MITOS
GASTRONOMA
CUENTO
CUENTOS
DEL ARAERO
33
LA BITCORA
DE AMON-RA
Una publicacin de la
REVISTA GRATUITA CIRCULA LOS DOMINGOS CON EL DIARIO CIUDAD CCS
BSCALA DE LUNES A VIERNES EN NUESTRA SEDE: ESQ. SAN JACINTO,
EDIF. GRADILLAS C, PISO 1, AL LADO DE LA TAQUILLA NICA DE SERVICIOS MUNICIPALES
Y EN LA LIBRERA-BAR EL TECHO DE LA BALLENA, EDIF. GRADILLAS A, PLANTA BAJA,
BULEVAR DEL ETERNO RETORNO
02
PERFIL
GALEANO AHORA
VIVE EN EL ESPEJO
03
Utilizando una frase de su compatriota Mario Benedetti, podramos decir que Eduardo Galeano fue un intelectual que nunca perdi su sur. Siempre estuvo comprometido con sus puntos de vista,
incluso cuando sinti que deba cuestionar a sus propios amigos,
los lderes de algunos de los gobiernos progresistas de la regin.
04
EL MENJURJE
POEMAS
DESDE LA
PENUMBRA
Esta noche,
cenaremos como nunca,
cuando juntos dormimos.
La vida.
Sus vueltas.
Te sienta con tus fracasos y desencantos en la
misma mesa.
Ene Gonzlez
EN ELMUSEO DE ARTE
AFROAMERICANO
Y las venas
siguen
abiertas
Dnde est
el Comandante?
En esta foto de Vive Caracas! est el
primero de tres acertijos pale que, si usted
llega a descubrir, le permitirn salir feliz de
la redaccin, suponemos, con un lbum de
Chvez y todas las barajitas.
05
MIRADAS
EL ABREBOCAS
APETITOSO DE UN
FESTN CULTURAL
06
AL TEATRO
Para el da de hoy, 12 de abril, desde/cuando
escribo, he visto tres obras del Festival Internacional de Teatro. Las tres me han maravillado de forma totalmente distinta y tambin de una en comn: me han hecho rer.
Poco a poco descubro que aquel sinsabor
con que vea al teatro no era sino por una
predisposicin proveniente de mi propia ignorancia. El teatro est ah, presente en 25
salas y en la calle misma, con obras de muy
buena calidad, esperando a ser descubiertas,
alabadas o criticadas como cualquier producto artstico; pero est ah, repito, vivo y
esperando sorprender con la enorme calidad que ofrece.
07
PAGAGNINI
Todo aquello que se pudo sentir por impuntualidades fue barrido rpidamente por
la obra que acababa de comenzar; cualquier
retazo de rabia, aburrimiento, desnimo o
despecho se diluye en presencia de la obra
Pagagnini, en donde un cuarteto de cuerdas
espaol ejecuta, en medio de dramatizaciones y payaseras maravillosamente entretenidas y graciosas, una serie de piezas clsicas y no clsicas que muy probablemente
conozcamos de por ah, de la vida. Para una
informacin detallada sobre las caractersticas musicales del performance dirija la vista a la crnica de Mabe Chacn, pero hgalo
despus de leer esta.
Cuando comenz Pagagnini la sala entera
no hizo otra cosa ms que rer, sin poder
creer que alguien haba sido lo suficiente-
08
mente brillante como para montar algo tan
sencillo y que pudiera hacer sentir bien a
tanta gente al mismo tiempo. El estruendo,
la risa y la alegra fueron signos de esa obra
inaugural que espero sea el camino que lleve
el festival: una fiesta en cada sala, el mismo
pblico como artista y la sorpresa que eso
implica, el sentimiento mutuo.
09
sentacin tocaron una versin de Misirlou, Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto
cancin utilizada como banda sonora para la Patio se mont rpido en escena y comenz
pelcula Pulp Fiction.
su concierto. No estaba seguro del estilo de
la banda y ms bien lo asociaba a GenitaCirco Vulkano era el siguiente en la cola. llica o a Molotov. Sorprendieron entonces
Generalmente los conciertos de esta ban- con ritmos de ska y reggae que hacan que
da suelen ser buenos. Este no fue diferente a la gente persistiera en su baile y en su canto,
ninguno de los otros. Fue bueno, como era de en su humanizacin del da a da, deseando
esperarse. Msica divertida, ritmos gitanos, que Ciudad Teatro fuera Caracas entera y no
asiticos y quin sabe de dnde ms abundan una parte tan pero tan pequea de ella. El
en las canciones de la banda; adems de le- cercano cierre del Metro me alej de la plaza
tras graciosas sobre marianas que vulcanizan Diego Ibarra, espacio resemantizado en los
y javieres fugados de sus casas. Es un grupo ltimos aos y que ahora solo significa una
que vale la pena ver y que probablemente ser cosa: concierto.
recordado con cario por la juventud de hoy,
que bailaba y coreaba y senta fuerte los him- Feliz Festival!
nos de siempre: Bajo, guitarra, meldica y
batera y Ro, dale dale, Ro!.
10
SUBE EL TELN:
VISIN 360
DEL FESTIVAL
POR KAY YAM HUNG
@EPALECCS
FOTOGRAFAS MICHAEL MATA
UN INSPECTOR
Elegante, excelente, extraordinario. Son algunos de los adjetivos que definen el nuevo
Teatro Bolvar. Maravilloso, todo esto se lo
debemos a Chvez, sin l no hubiera sido
posible, era una de las frases de asombro
que se escuchaba mientras los espectadores iban llegando a la sala. Son 456 butacas
las que lo componen y es tan grande que la
gente no sabe dnde ubicarse, pero estn
11
12
En Ha llegado un inspector se muestra la semblanza de una familia signada por el egosmo y el poder
UNA SEMANA MS
Ya saben: a esto an le queda tela por cortar, no pierda la oportunidad de disfrutar
y apoyar el talento venezolano, adems de
conocer las obras internacionales que se
presentan en esta edicin.
Busque la grilla en las centrales de este nmero o acrquese a los teatros que ms le
gusten porque, definitivamente, todos vamos a escena.
13
MARTA,
LA TORTUGA BUENA
POR GUSTAVO MRIDA
@GUSMERIDA1
FOTOGRAFAS JESS CASTILLO
Tener el backstage frente al Museo de Ciencias no es poca cosa. Hacer acusaciones sin
fundamento, tampoco. Cuando algn ttere
le hace una pregunta directa a la audiencia
infantil, esta no echa paja: dice lo que vio.
Seala con implacabilidad porque tiene las
pruebas contundentes. Fue el ttere aquel.
Luego crecemos, vamos a piatas a las que
agredimos sin piedad para arrojarnos al
suelo, competir, saber quin acumula ms
14
Sobre todo cuando se trata de la buena. Y la
buena depende de lo que se considera bueno. No todo lo bueno es tan bueno. Para un
raspacupo ejercer el oficio es bueno, para el
pas con la reserva ms etc., no. Pero volvamos a Marta, la tortuga buena.
pale CCS est ms cerca de San Jacinto que
de Gradillas. De ah, caminar hasta el Eje
Infantil en la Plaza de los Museos es un rspalo. La obra anterior, Don Cascarrabias y
sus abracadabras, no haba terminado. Una
gran tortuga esperaba pacientemente tras el
escenario, como suelen hacer las tortugas.
Lo ideal hubiese sido empezar la entrevista preguntndole a Marta, pero no la quise
importunar. Tuve que hablar con Anthony
Castillo, quien escribi la obra, la dirige y
toca el cuatro y que, adems, fastidi a su
abuela Victoria metindole en el patio a la presenta, ella deletrea su nombre:
Marta, la tortuga, por ms de tres meses de D-a-n-e-i-b-y-s. El narrador, valga la reensayos.
dundancia, narra: Ella es msico. Es parte
de la integracin que tiene la obra: coexisten diferentes disciplinas artsticas. Ella
CUNTAME
El productor Kleiber Rojas se acerc a m es cantante lrica; Misael, como ya dije, es
con la idea de producir este espectculo, que artista plstico. Tenemos una bailarina de
es multidisciplinario, y de alguna manera danza contempornea (Jhoseln Angulo),
ya haba una idea preconcebida. Entonces, un bailarn de danza urbana (Marluis Fitrat de reunir las ideas que tenan todos los gueroa, breakdance), y a todos ellos los indel grupo: no me considero el autor de la tegramos en el montaje.
obra sino el responsable de escribirla. Misael
Carpio, por ejemplo, es artista plstico y fue Vuelve a narrar, como buen narrador. Ahoquien hizo la pintura escnica de la tortuga ra sobre los ensayos en el patio de la casa
Marta. La tortuga es el fruto de un proceso de su abuela, en Los Magallanes de Catia.
colectivo y creativo de varias personas. El di- Las abuelas (y los abuelos) suelen hacer eso:
seo es de Oscar Salomn. El nombre se lo prestar su patio y sus cosas para que sus nietos (y nietas) hagan cosas buenas. Tambin
puso una actriz.
agradeci al Laboratorio Teatral Anna Julia
Rojas, que le cedi la sala unos das para enQU TAL EL TRATO DE LOS
sayar. La tortuga no cabe en una sala norORGANIZADORES?
Genial. Muy bueno. Estn pendientes de mal. Las familias de todos nos han apoya- Pirulo y su medio pollo
do muchsimo.
nosotros y cubren todas las necesidades.
Hay una parte en que los viejos de Carota,
Anthony tambin es el narrador de la obra. El cuatro pasa a manos de la afinadora por en- ema y Taj suspiraran al ver a los jvenes
Cuando la tortuga Marta llegaba a un lugar cima de la reja que bordea el Museo de Cien- del grupo teatral AC Artgnosis cantar Gade Venezuela, Anthony le acompaaba. Te- cias. Una cosa muy buena va a pasar cuando viln trabalenguas. Se les entiende! Bueno,
na que hacerlo: es el narrador. Entonces, al esa reja no haga falta. Mientras esperamos el al narrador no mucho, pero l lo sabe.
llegar, los distintos personajes siempre pre- comienzo del viaje de Marta, tropezamos con
guntaban quin es l, a lo que deca: Soy Pepe Pollo, un pollo que, como todos sabemos, La sencillez del montaje, por momentos,
el narrador. A la tercera vez, la audiencia se llama Pepe y se apellida Pollo. Pepe Pollo hace olvidar el trabajn que es hacer una
infantil, implacable, respondi a coro: Es trata de entrevistarme pero no lo permito. A tortuga de ese tamao. Dentro de Marta
pesar de ser un pollo que parece medio pollo pasan cosas a un ritmo vertiginoso que,
el narrador!. Y rieron.
(ser medio pollo de alguien que no es tan bue- metafricamente, suceden en el interior
Se acerca la actriz que le puso a Marta su no no es nada bueno, por ejemplo: Capriles y del animal ms lento del mundo. Al menombre. Viene a afinar el cuatro. Anthony Leopoldo), en realidad es un pollo completo. nos as dicen las liebres. Fuera de Mar-
15
18
MSICA
19
ca acadmica como Paganini, Mozart, Pachelbel, Boccherini, Chopin, Falla, Saraste.
El cuarteto se toma la audacia de fusionar
grandes obras con gneros populares contemporneos como el blues, el rock y el flamenco, momentos en que los violines y el
violonchelo se convierten en guitarras o
instrumentos de percusin.
El variado repertorio comenz con la Fantasa sobre Carmen (Op. 25) de Pablo Sarasate
y Danza espaola del drama lrico La vida
breve de Manuel de Falla, seguido de minueto
Quinteto en Mi Mayor (Op. 13, N 5) de Luigi
Boccherini, Canon en Re Mayor 1337 de Johann Pachelbel y la Rapsodia N 3 (Op. 1) del
cuarteto Pagagnini, tema de msica clsica
contempornea donde se suman dos instrumentos y que, adems, son ejecutados por
miembros del pblico: un cencerro y un patito
de hule. El espectculo continu con Yumeji's
Teme de Shigeru Umebayashi, el Concierto
para violn N 3 en Sol Mayor (KV216) de Mozart y With or without you de U2, donde Ortega, en su nmero, toca un violn elctrico y se
ayuda con pedales de grabacin y distorsin
para desarrollar la interpretacin. En La Javanaise de Serge Gainsbourg, Clemente, enamorado, le canta a una muchacha del pblico;
Capricho N 24 en La Menor (Op. 1) de Nicolo Paganini y Las cuatro estaciones de Antonio
Vivaldi sonaron, antes de bajar el teln, con
interpretaciones histrinicas que incluan coreografas, saltos y volteretas en el aire.
Afrodita desplazndose con su cortejo tcnico. FOTO AVN
(Marcell Antnez Roca, Pere Tantiny, Carlus Padrissa, Quico Palomar y Teresa Puig)
se autodefinen como un grupo de teatro de
friccin, donde se exageran la performance
y la mecatrnica bajo un contexto dramtico.
En resumen, el espectculo narra la discordia entre tres diosas Afrodita, Hera
y Atenea, quienes quieren poseer la
manzana dorada de la belleza. La obra, dirigida por Pera Tantiny, no tiene msica
en vivo: cuatro columnas de line array, en
modo cuadrafnico, rodean el permetro
de accin. Los responsables de lo que son
por los altavoces son Young Joo Lee y Jules Maxwell, este ltimo es especialista en
msica para teatro, danza y cine. Ms que
msica, la obra propona un diseo sonoro
que jugaba con las sensaciones extrasensoriales. Maxwell ya haba hecho la msica a
20
HOMENAJE
FIESTA EN MACONDO
POR GUIOMAR CAMINOS
@EPALECCS
ILUSTRACIN JESSICA MENA
En el atrio de la catedral de Macondo estaban todos los Buenda. Al frente del grupo,
Jos Arcadio y rsula. Un poco ms atrs,
Jos Arcadio y Rebeca, Amaranta y el coronel Aureliano con Remedios y sus 17 Aurelianos. Pilar Ternera, Santa Sofa y Carmelita Montiel conversaban alegremente
mientras Arcadio y Aureliano Jos las observaban contentos. La cachaca Fernanda
y Petra Cotes recordaban y celebraban las
parrandas de Aureliano Segundo y de Jos
Arcadio Segundo. En una tercera fila, la
Meme y Mauricio rodeados de mariposas
amarillas y, a su derecha, Jos Arcadio y
Amaranta rsula. Muy cerca de la puerta
del templo, el ltimo de la estirpe, Aureliano. El que tena rabo de cochino. Se haban
propuesto recibir all a todos los otros hijos
de Gabriel que este 17 de abril cumpla un
ao de haberlos dejado en la soledad que
solo ellos conocan. El padre ngel iba a
oficiar la misa.
Miles de personas esperaban en la plaza el
ltimo toque de campanas que indicara
el inicio de la misa. Francisco El Hombre
haba organizado un centenar de conjuntos
vallenatos venidos de Valledupar, La Junta
y Codazzi que interpretaban msica de los
maestros Escalona, Morales y de Emiliano Zuleta. Diecisiete bandas papayeras y
los gaiteros de San Jacinto. Adems, doce
grupos de bailarinas de cumbia alborotaban el clido ambiente. Centenares de vendedores de fritanga, mango verde con sal,
huevos de iguana, sancocho de pescado o
gallina, riferos, casi treinta mesas de ruleta, saltimbanquis, maromeros, encantadores de serpientes, piadosas mujeres que
vendan escapularios con la foto de Gabo
y unos cincuenta turcos que ofrecan telas
para pagar en cmodas cuotas. Guajiros
de Manaure ofreciendo hamacas y tapices.
Negras de Palenque, unas vendiendo dulces de coco; otras, tejiendo trenzas y cientos
21
22
MITOS
QUINES SERAMOS
SIN EL 19 DE ABRIL?
POR KAY YAM HUNG
@EPALECCS
ILUSTRACIN JESSICA MENA
trs de Emparan, no hace el gesto de negacin. Imaginen que todos aquellos presentes no respondan en coro que no y que
nunca se hubiera creado, consecuencia de
estos sucesos, la Junta Suprema de Caracas que actu hasta el 2 de marzo de 1811.
Quines seramos? Les dejo esa tarea.
23
SOBERANAS SEXUALES
VIERNES DE AROMA
POR GUSTAVO MRIDA
@GUSMERIDA1
ILUSTRACIN JESSICA MENA
24
GASTRONOMA
PICHONES DE SIBARITA
PARASO EN EL SUSHI
O UN SUSHI EN EL PARASO?
pero nos quedamos adentro, el calor no es- El ms vendido es el kami especial, un roll
de queso crema, salmn, cangrejo crunch,
taba fcil.
aguacate, cebolln con topping de camaroEl men es completo: entradas, ensaladas, nes crunch, wakame y dinamita. Nos gust,
ceviche, sashimi, gunkamaki (dedos de arroz pero despus que probamos el tempurizado
envueltos en salmn ahumado con gratina- rock&roll (salmn, tilapia, queso crema, cebodo de camarn) y los diferentes tipos de rolls. lln, masago con topping de vieira y salsa kami)
decidimos, unnimemente, que ese fue el meComo ramos varios cada quien pidi jor entre todos. No poda faltar el postre. As
el suyo, pero hicimos nuestro respectivo que pedimos el helado frito, como lo lee: Un
intercambio, as todos probbamos todo. helado frito! Al degustarlo se siente una comPreguntas van, preguntas vienen, volvi- binacin entre lo dulce, crudo y cocido; una
mos loco al mesonero quien, con mucha experiencia que combina el calor de la fritura
paciencia, nos atendi hasta que estu- con el fro del helado. Sin duda alguna hay que
viramos seguros del pedido. El mismo probarlo.
consisti en: croquetas de salmn y rolls
(tiger, kami especial, rock&roll, mnaco y No tienen servicio delivery pero ofrecen a los
clientes la opcin de llamar y hacer su pedido
kamikaze).
CAFECITO
Y REMOLACHA:
COSMTICA PELABOLA
POR MAL RENGIFO
MALURENGIFO@GMAIL.COM
o
ir
e
e
sg
bl
ed
la
rie
u
p
pe
e
A
Im
S
su
Calidad
25
Precio
Ambiente
Atencin
zano
licas Banco de
pb
s Re
a
Av. L
Venezuela
io
on
nt
A
os
.J
Av
ez
P
Restaurante
Kamisushi
lto
.A
Av
ez
P
io
on
nt
A
os
.J
Av
r
na
Pi
una cosa cuyos riesgos son mayores que los beneficios que ofrece.
Para sustituir cualquier crema antiarrugas o productos exfoliantes hgase una mascarilla con la borra del caf, unas gotitas de
aceite de coco que cuesta apenas 60 bolos un potecito y un
poquitico de miel, si tiene. Empatquese la piel de cara y cuello
con ese emplasto, chele broma a sus seres queridos aparecindose de sorpresa con la cara toa marrn y qutesela a los 10 minutos.
Se va a acordar de m cuando sienta lo suavecita que le queda la
Toda sabia pelabolas se da cuenta de que los tratamientos y pro- cara y, si lo hace con frecuencia, muy pronto comenzar a notar
ductos cosmticos son una farsa desde el da que comienza a pre- los cambios en sus lneas de expresin y ver cmo las manchas
guntarse de qu estn hechos los mismos, y descubre que toda su de la piel se le borran poco a poco.
composicin, o casi, se puede resumir en tres tipos de elementos:
los naturales, que se pueden conseguir bien baratos o gratis en las Para la palidez tengo otro dato bien barato: el lugar de colorete y
plantitas (como la sbila y la cafena, partes importantsimas de pintalabios, agarre una remolacha y rllela con el, valga la reduncasi cualquier crema antiarrugas); los peligrosos (como los pa- dancia, rallador de queso. Luego, escurra ese bagazo y guarde el
rabenos, producto importantsimo para la aparicin de muchos zumo en un potecito de vidrio limpiecito. Agrguele, tambin, unas
tipos de cncer); y los inocuos, como el agua. Quiere decir que si poquitas gotas de aceite de coco y utilice en labios y mejillas para
usted, compaera pelabola, tuvo la costumbre de asolearse como darse un color lindo y natural. Consrvelo en la nevera y cmbielo
una lmina e zinc para no verse plida y ahora combate las arru- cada par de semanas pa que no se ponga piche. Rinde mucho, quegas con productos comerciales, est gastando los churupos en da bello y no hay guerra econmica que lo pueda acaparar.
26
CRTICA Y MEDIA
A GOLPE DE CONTROL
Cinenrollos
LA TELENOVELA REDIVIVA
27
CUENTOS
RAJATABLA (XIV)
28
EL TRAJE
Rpida fue la preparacin del traje flotante impermeable isotrmico impenetrable
acolchado elstico autorreproductivo que
poda sustituir a los dems trajes y si uno
lo piensa bien, asimismo a las casitas de
apartamentos palacios o chalets que tan
prolficos son en el documento de propiedad, cuotas, derechos de frente y etctera
etctera. En las microfisuras de este traje
que cambia constantemente de colores y de
formas, puede desarrollarse y de hecho se
desarrolla inevitablemente un pulular de
algas microscpicas que es lo que permite
aprovechar la luz del sol y el calor del cuerpo para el equilibrio trmico la limpieza
de desechos la nocturna luminosidad regulable y adems produce buenos bocados
de protena carbohidratos sales minerales
vinosos licores compuestos qumicos todo
segn el temperamento y el capricho del
poseedor.
Por lo tanto, banda de adolescentes que flotan a la deriva en espumosos mares y no
regresan cuando los llaman pap o mam,
cuando los llama nadie, porque pap o
mam o nadie tambin para ir en su persecucin pueden ponerse el traje y caminar
satisfechos e indemnes por vidrieras polares
o ardientes desiertos o lamentables bosques
de olivares o cristalinos rpidos o crujientes
selvas o olvidarse de regresar a casita al trabajo a la crcel al palacio a tantos sitios que
tan buenos son pero ay los trajes triunfantes
los besos rpidos y el anudar y desanudar
errantes vidas en esta ahora tachonada de
adioses intemperie.
ANTES, YO ERA
Antes, yo era un ser humano. Tena acceso a los olores, los colores, los sonidos,
las formas, los sabores, ante m desfilaban las personas, ocurran las cosas. Se
apoderaban de m las emociones, a veces
no siempre tena ideas. Luego, se me
ocurri leer libros, y poco a poco eleg,
ms que el sonido, la palabra que simboliza el sonido, ms que el olor, la palabra
que simboliza el olor, ms que el sabor y
el tacto, las palabras que simbolizan sabores y tactos. No conoc personas, conoc sucesiones de palabras estampadas
en olorosa tinta que describan personas;
eleg no padecer miedo, sino descifrar la
antes yo era un ser humano. No hay antebrazo, solo veo otras palabras que dicen:
tena acceso a los olores, a los colores. As,
en parcos vocablos se va agotando mi cuerpo: donde dice poco a poco los objetos
de mi universo se fueron sustituyendo, es
el ombligo; y la conciencia, la conciencia,
son las palabras de este prrafo que dicen
ahora soy esto, estas lneas en que me defino, solo palabras, solo tintas, solo papeles,
yo que era un ser humano, concluyo aqu,
ahora. Ahora, no soy sensaciones, no soy
ya emociones, no soy ya tripas, algo me ha
ocurrido, palabras, nada ms que palabras,
Ahora, soy esto. He mirado lo que era mi ahora soy esto.
mano y solo veo unas palabras que dicen
29
ARTES POSIBLES
Mquina maravillosa para hacer el arte, no
esas tonteras debiluchas que llaman hoy
arte, que apelan por separado a la vista, al
odo, a otros sentidos o cosas as. El espectador es introducido en un tubo en donde
lo aturden fogonazos, caleidoscopios, estroboscopios (vista) berridos, estampidos,
cataplunes y zuquitis (odo) bocanadas de
sulfuro de carbono, pachul, catinga (olfato) chorro de aceite de ricino y todas esas
cosas qumicas que tienen sabor sui gneris
(gusto) pinchazos, raspaduras, cosquillas,
mordeduras (tacto) heladuras, quemaduras
(sentido de la temperatura) sacudidas elctricas, vergajazos (sentido del dolor) cambios de sitio, cadas libres, aceleraciones,
desaceleraciones, giros en hlice, en tirabuzn y en rizo (sentido de la posicin) cons-
LA CULPA NO ES MA
La culpa no es ma si los hombres intentan
describirlo todo con un surtido limitado
de palabras, y alguna vez ciertas palabras
se repiten en la descripcin de cosas en s
mismas repetidas, como lo son ciertas ideas,
ciertas circunstancias, la vida, la muerte, el
esperar, el desear, el estar insatisfecho, la
repeticin de lo ya repetido. Tener la idea
de los pavores innominables que pueblan
las horas de todo prisionero; simbolizar
esos pavores en una fosa y un pndulo, y,
una vez escrito todo, por casualidad leer a
un ya difunto autor que tambin pens en
una fosa, que tambin pens en un pndulo.
Soar en un hombre recluido en un stano,
a tal punto que es l mismo un stano; soar que ese hombre pasea y es abatido por
la vergenza de siempre cederle el paso a
otros; y leer luego que otro difunto autor se
anticip a tu sueo y describi la resistencia
del hombre del subsuelo a dejar de ser subsuelo. Pensar que si no has hecho ms que
tardamente reproducir palabras que haban
escrito esos hombres es porque has sucumbido al mundo ya caduco que los rode, y
hacer la tabla rasa de las tablas rasas con las
cosas todas y empearte en un insensato
libro que comienza: riverrun, past Eve and
Adam from swerve of shore to bend of bay,
y que termina: A way a lone a last a love a
long the. Todo ello, para al concluir ese libro
de los libros, esa torre de las torres, comprar
al acaso un grueso volumen que comienza:
riverrun, past Eve and Adan, y que termina:
a long the. Entonces ests a punto de desplomarte ante esta paradoja que hace que
lo genial aniquile a lo genial, que el gemelo
aniquile al gemelo y te despoje de tu fruto,
que la obra maestra que otro concibi anule
tu obra maestra concebida en idnticos trminos, hasta que la meditacin te hace comprender que has fracasado porque intentaste
lo mismo que los dems: trascender con ficciones nebulosas lo nico quiz autntico, lo
nico quiz induplicable: tu propia vida, tu
propia impotencia. As, te resignas a que tu
obra consista en una escueta narracin de
tu desventura, que comienza: la culpa no
es ma si los hombres intentan describirlo
todo con un surtido limitado de palabras y
alguna vez ciertas palabras se repiten. Concluyes, dejas el papel, paseas, y algo como
un presentimiento te lleva a leer estas lneas
arbitrariamente hilvanadas por otro, y en
30
ellas encuentras que tambin otro ha escrito
antes que t esta historia, que otro antes que
t ha pergeado: la culpa no es ma si los
hombres.
ARTISTA ERRANTE
El hombre es viejo, y bebe cerveza en una
taberna en Salzburgo.
Yo no poda morir, de all que no me sirviera ninguno de los oficios de los hombres,
que son tareas para retrasar la muerte. Un
hombre que no muere est fuera del mecanismo de la naturaleza y sus actos deben
estarlo tambin. Los dems, pulan puntas
de flechas, yo les trazaba estras que no les
aadan utilidad alguna. Los dems mataban bisontes, yo los dibujaba en las paredes
de las cuevas. Los otros, engendraban nias
que luego se hacan mujeres caderudas, yo,
haca mujeres caderudas de piedras con las
que no se poda acostar nadie y que no paran nada. Estas cosas exasperaban a todo
el mundo: me expulsaban de una tribu por
mis dlmenes que no protegan de la lluvia y
de otra por mis narraciones sobre personas
cismticos. De all las semejanzas inexplicables pero ay tan evidentes entre una que otra
cermica griega y los dibujos de Beardsley,
entre uno que otro Hiroshige y el paralelo
Van Gogh, entre las mscaras africanas y las
Seoritas de Avignon. De all, las correspondencias alarmantes entre los ros de las
vidas y los gallardos infantes cuya fugacidad
deplorara Manrique, y la negra corriente del
tiempo y los mancebos de prontas espadas
cuya transitoriedad execrara Yamanoue
Okura. Ahora que me he agotado y que mis
viejos gestos vuelven abiertamente y son llamados innovaciones, es imposible ocultarlo.
As como todas las partculas del universo
son una sola partcula que vuelve adelante
y atrs como una lanzadera en el telar del
tiempo, todas las manos de los artistas han
sido una sola mano forjadora de absurdos.
Plcidas races de mis actos entretejindose
en el jardn del tiempo. Ha llegado el momento de que cambie de oficio. Ya tengo en
la mente la hora el minuto el segundo. Despus, quin sabe.
Prxima semana: Rajatabla (XV).
SALSEROS VENEZOLANOS
En este lugar
Perro
(inv.)
Usar,
Smbolo Fetiche,
desgas- qumico amuleto
tar
del litio
Corte,
rompa
Dona,
entrega
(inv.)
Figura 4
cencia
Implcito, virtual,
sobrentendido
Lengua
provenzal
Abrev.
estado
Comida
tpica
mexicana
rgano
de
DistriHond. Figura 1 Culpar, Artculo Andaban Negacin gobierno
buya
imputar (fem.)
funda
local que
de cuero
ejerci
la
para
dictadura
armas de
comufuego
nista en
Rusia
Apocalipsis
Carne
azul
Atropella,
violenta
Acort.
Claudia
Ro de Italia (inv.)
Figura 5
Nobles, notables
(fem.)
2da consonante
del abecedario
espaol
Explosin
de una
enana
blanca
Ro de Per
Dignidad,
decoro
Escuchase
Inicio,
empiezo
Infusin
aromtica
Ttulo
nobiliario
Acuerda,
pacta
Crist. el
evangelista
Loco,
demente
Sandez,
estupidez
Aceite para
madera (inv.)
Recubre,
rebosa
Hermanos de mi
padre
Fatua,
presuntuosa
Cierto
sistema de
especializacin
mdica
Figura 3
Figura
central
"... Thai"
plato
tailands
Compre, comercie,
venda
Smb. qum.
osmio
1ra vocal
(pl.)
Sofoca,
Ech la
red de
pescar
Anterior
al euro
Voz para
caballeras
Exists,
estis
Nivelas, igualas
Lirio
Prenda
femenina
Grosero, villano
Fantica
Con otra
lengua (pl.)
Tela
transparente
(inv.)
Parra,
uva
Alababa
La primera mujer
Precio
del alquiler de una
nave
Inventase,
crease
Instituto
Cervantes (s.)
Figura 6
Corrompido,
vicioso
Sm. qum.
sodio
Figura 2
Pronuncia
Conciudadano,
coterrneo
"El son es lo ms sublime para el alma divertir, se debiera de morir quien por bueno no lo
estime".
Ignacio Pieiro
D E
J
M E
E
O C
L U
L A
O
B
R
C A
A G
A
A Z
V A
E S
V O C I
A C I N
N U
T
L E U
I S I
I S A
T
C
R A Z A
I S E L
T
U D
M E J O
I L
C E P O
O
R I
R O D
T E S
O N
M
T O
A
A
A R
C E M I
R O
F E R O
A
R
R
A
I
Z
P
A L
O
O
A N S
R I G U E
A N O M I
I C A
C H I
E A
L A
A
N
A Z
T R O
E T A
S E T
I
E
N E G
A
U
P I
I E
Z
I
A S
V
I
V
I
A
N
C
O
D
E
A
R
A
L
A
V
A
N
D
A
H
O
R
A
R
I
O
S
32
BORRACHO POLTICO
POR HUGO CHVEZ FRAS
@EPALECCS
ILUSTRACIN L. RAZOR BALZA
Hay un estado de la borrachera, un estado, digamos, no tan avanzado, en que los borrachos dicen verdades. Entonces recuerdo dos
expresiones de borracho que se me grabaron, dos expresiones polticas, borrachos polticos, pues. Uno, aquella vez que fui a La Habana por primera vez. Conoc a Fidel; me sorprendi esperndome
en la puerta del avin y nos dimos aquel primer abrazo. Aqu casi
todos los peridicos titularon con la foto a color, y dijeron los politiqueros esos: Ahora s es verdad que se acab Chvez. Yo estaba
saliendo de la crcel y haban hecho muchos esfuerzos por liquidarme moralmente: El asesino, y no s cunto ms. Me acusaron
de cuanta cosa se puede acusar a un ser humano y dijeron: Ahora
s es verdad, lo mat Fidel, Chvez con un tiro en el ala, primera
plana y televisin. Y repetan la cosa creyendo que con eso me iban
a hacer dao.
Regres aqu a Caracas dos das despus. Tenamos aquella oficina, por ah por el centro, en el edificio Inorca. Eso era en el 94.
Llegamos y agarramos un taxi en Maiqueta para Inorca. Andaba
conmigo el teniente Isea. Yo con mi liquiliqui verde que no me lo
bajaba. Estaba flaquito, vale, pasando hambre. Era de noche, como
15 o 16 de diciembre. Entonces, me bajo del carro y vena un hombre por la mitad de la calle, pero borracho. l vena volando ah
con su pea, se topa conmigo y me dice: T te pareces a Chvez.
Yo le digo: Soy Chvez, cmo est, hermano?, y le doy la mano.
Cargaba una botella en la mano y casi no poda hablar. Chvez,
Chvez y sigui en sentido contrario al que yo iba. Pasaron como
dos o tres segundos, l dara dos pasos si acaso, y yo dos ms, y oigo
el grito del borracho: Chvez!. Yo volteo: Aj!, dime, cuidado
si te caes!. Levant como pudo el brazo con la botella y, sabes qu
dijo?: Chvez, viva Fidel!. Eso es lo que los politiqueros como
ellos no conocen: la idiosincrasia de nuestro pueblo. Ms bien me
hicieron un favor de tanto pasar la foto.
El otro borracho que recuerdo, fue un da, con un sol! Iba Cristbal Jimnez, que era candidato a gobernador. bamos entrando
a caballo en Guasdualito. Marisabel, entonces mi esposa, montaba una yegua muy trotona. bamos entrando a caballo y mucha
gente a pie, pero era un sol reverberante, y un medioda llanero
de esos de atrinca. Eso fue un desbordamiento de gente por todos
lados con camisas rojas. Entonces yo voy en el caballo y un seor iba caminando, pero borracho. La seguridad lo iba apartando
porque se atravesaba y el caballo lo empujaba, pero l insista,
pareca otro caballo ms. Llegamos a la Plaza Bolvar de Guasdualito y yo no le perda el ojo al hombre, preocupado porque lo
poda atropellar un caballo.
l mir para todos lados y lanz una expresin, una grosera que
no la puedo decir, empieza por c, tiene cuatro letras y una .
Vamos a suponer que fuera caramba. El dijo: Caramba, se acabaron los adecos!. Pero fue como un grito de liberacin, fue como
un grito de se acabaron!, chico, por fin, como que era imposible.