MSDS:

0000612
Fecha: 09/22/2005
Supersede: 06/29/2005

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

_____________________________________________________________________________

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD/EMPRESA
Nombre del producto:

AERO 404 Promoter, Aqueous

Descripcion del Producto:

Sal de ditiofosfato en agua

CYTEC DE MEXICO S.A. DE C.V. KM. 40 CARRETERA GUADALAJARA-LA BARCA, ATEQUIZA, JALISCO,
MEXICO C.P. 45860
TELEFONO DE EMERGENCIA: EN MEXICO: 01 (376) 737-0004 FUERA DE MEXICO: (52) (376) 737-0004
Indica Marca Registrada en E.U.A. Fuera de E.U.A., la marca puede estar registrada, pendiente o ser una Marca
Registrada. La marca es o se puede utilizar bajo licencia.

_____________________________________________________________________________

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS
COMPONENTE / No. CAS
Di sec butil-ditiofosfato de sodio
33619-92-0

%
~ 11.5

Mercaptobenzo-tiazol sdico
2492-26-4

~ 23.5

(w/w)

Smbolos
C

Riesgo frases
R:34-41-32

C, N

R:34-41-43-50/53

_____________________________________________________________________________

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

RIESGOS HUMANOS Y AMBIENTALES
Provoca quemaduras.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
En contacto con cidos libera gases muy txicos.
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.

_____________________________________________________________________________

4. PRIMEROS AUXILIOS
Ingestin:
Llamar a un mdico inmediamtamente si se traga. Slo inducir vmitos bajo direccin mdica. Nunca debe
administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.

AERO 404 Promoter, Aqueous

MSDS:

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 2 de 7

Contacto con la piel:

Eliminar la ropa y zapatos contaminados sin demora. Usar guantes impermeables. Lavarse inmediatamente con
abundante agua y jabn. Prestar particular atencin a los agrietamientos de la piel, pliegues de las uas, etc. No
volver a usar la ropa contaminada sin limpiar. No volver a usar los productos de cuero contaminados. Consulte al
mdico.
Contacto con los ojos:
Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua por lo menos durante 15 minutos. Obtener atencin mdica
inmediatamente.
Inhalacin:
Retirar la vctima al aire libre. Si la respiracin es difcil, dar oxgeno. Si el paciente no respira, aplicar respiracin
artificial. Obtener atencin mdica inmediatamente.

_____________________________________________________________________________

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCION
Utilizar agua, bixido de carbono o un agente qumico seco.
EQUIPAMIENTO PROTECTOR
Los bomberos y otras personas que pudieran estar expuestas deben usar aparatos respiratorios autnomos. Usar
vestimenta protectora contra incendios completa. Ver la Seccin 8 (Controles de exposicin/Proteccin personal).
PELIGROS ESPECIALES
Al incendiarse, se podra formar dixido de sulfuro o sulfuro de hidrgeno. No descargar a desages sanitarios que
puedan contener cidos. Esto podra resultar en la generacin de gas txico y explosivo de sulfuro de hidrgeno.

_____________________________________________________________________________

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:
Donde el nivel de exposicin es conocido, use el respiprador apropiado al nivel de exposicin Donde el nivel de
exposicin es desconocido, use equipo de aire autnomo Adicionalmente a la ropa/equipo protector definido en la
Seccin 8, (Proteccin Personal/Control de Exposicin), use botas impermeables.
Mtodos de limpieza:
Cubrir los derrames con material absorbente inerte; recoja y limpie rea, deposite el material contaminado en un
contenedor para desechos. Enjuagar con agua el rea del derrame.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
Utilcse un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

_____________________________________________________________________________

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Este producto no debermezclarse con cidos ya que podra resultar en la evolucin de gas hidrgeno sulfuro txico
y explosivo. Por supuesto que esta precaucin no se aplica al agregado de este reactivo a pulpas de flotacin en las
cantidades normalmente utilizadas para la flotacin.
Almacenamiento
ninguno

_____________________________________________________________________________

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

MSDS:

AERO 404 Promoter, Aqueous

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 3 de 7

PARAMETROS DE CONTROL - Lmites

No se han establecido valores
Disposiciones de ingeniera:
En lo posible utilizar un proceso con sistema cerrado. Cuando este material no se usa en un sistema cerrado, se
deberproveer buen aislamiento y ventilacin local al exterior para controlar la exposicin.
Proteccin respiratoria:
Usar un respirador aprobado recomendado por un higienista industrial despus de una evaluacin de la operacin.
Donde no pueda ocurrir una exposicin por inhalacin, no se requiere proteccin respiratoria. Un respirador con
careta completa tambin provee proteccin ocular y facial.
Proteccin de los ojos:
Prevenir contacto con ojos y piel. Proveer una fuente de lavaje ocular y una ducha de seguridad muy cerca de los
puntos de posible exposicin. Usar proteccin ocular/facial, gafas para productos qumicos y mscara.
PROTECCION DE LA PIEL:
Evitar la contaminacin de la piel o de la ropa al remover el equipo protector. Usar guantes impermeables y ropa
protectora adecuada.
Consejos adicionales:
No se deberllevar, almacenar o ingerir alimentos, bebidas y productos de tabacao donde este material esten uso.
Antes de comer, beber o fumar, lavarse la cara y las manos minuciosamente con jabn y agua.

_____________________________________________________________________________

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Color:
claro para encender el mbar
Aspecto:
lquido
Olor:
plido
Temperatura de ebullicin/rango No aplicable
Temperatura de fusin:
No aplicable
Presin de vapor:
No aplicable
Gravedad Especficas:
1.166@ 25 C
Densidad de vapor:
No aplicable
% VOLATIL (Por peso):
~59(agua)
pH:
11 - 12
Saturacin en Aire (% en Vol.): No aplicable
Indice de evaporacin:
No aplicable
SOLUBILIDAD EN EL AGUA:
Completo
Contenido orgnico voltil:
Non applicable
Punto de inflamacin:
>93 C
Vaso Cerrado Setaflash
LIMITES DE INFLAMABILIDAD No disponible
(% Por Vol):
Temperatura de autoignicin:
No disponible
Temperatura de
no disponsible
descomposicin:
Coeficiente de reparto (nNo aplicable
octanol/agua):

_____________________________________________________________________________

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:
Condiciones a evitar:
Polimerizacin:
Condiciones a evitar:

Estable
No conocidos
No ocurrir
No conocidos

AERO 404 Promoter, Aqueous

MSDS:

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 4 de 7

Materias a evitar:

El contacto con el cido, o material cido como el alumbre libera sulfuro de

hidrgeno.

Productos de descomposicin
peligrosos:

Monxido de carbono
dixido de carbono
xidos de azufre (incluye di y tri xidos de azufre)
sulfuro de hidrgen
xidos de fsforo

_____________________________________________________________________________

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Efectos potenciales sobre la
salud
Provoca quemaduras.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

SUSTANCIA/PREPARADO
Toxicidad aguda
Oral
dermal
Inhalacin

rata
conejo
rata

DL50 Aguda
DL50 Aguda
CL50 Aguda 4 hr

EFECTOS LOCALES EN PIEL Y OJOS

dermal
Irritacin Aguda
Irritacin Aguda
ojo

corrosivo
Causa dao serio

SENSITIZACION ALERGICA
Sensibilizacin
Sensibilizacin

Sensibilizante
No hay datos

dermal
Inhalacin

GENOTOXICIDAD
Ensayos para Mutaciones Genticas
Prueba Salmonella Ensayo
No hay datos

DATOS SOBRE LA TOXICIDAD DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

Toxicidad aguda
Mercaptobenzo-tiazol sdico
oral (cebadura) rata DL50 Aguda (Actual) 3100 mg/kg
dermal conejo DL50 Aguda (Actual) > 2500 mg/kg
EFECTOS LOCALES EN PIEL Y OJOS
Mercaptobenzo-tiazol sdico
Irritacin Dermal Aguda corrosivo
Irritacin de los ojos Aguda Causa dao serio
Di sec butil-ditiofosfato de sodio
Irritacin Dermal Aguda conejo corrosivo
Irritacin de los ojos Aguda conejo Causa dao serio
SENSITIZACION ALERGICA
Mercaptobenzo-tiazol sdico
Sensibilizacin de la Piel Sensibilizante

8900 mg/kg
>5000 mg/kg
.>20 mg/l
.
.

AERO 404 Promoter, Aqueous

MSDS:

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 5 de 7

_____________________________________________________________________________

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.
La informacion ecolgica de este material tiene como base una evaluacin de
sus componentes.

_____________________________________________________________________________

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

CYTEC esta favor del reciclo, recuperacin y reuso de materiales siempre que sea posible. Si es necesario
disponer algn material, CYTEC recomienda que los materiales orgnicos, especialmente cuando estos esten
clasificados como resduos peligrosos sean destrudos por tratamiento trmico incineracin en plantas autorizadas.
Deben obsevarse todas las reglamentaciones locales y nacionales.

_____________________________________________________________________________

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Esta seccin proporciona la informacin de clasificacin de envo bsica. Refirase a las regulaciones de transporte apropiadas
para los requisitos especficos.

SCT/IMO
Denominacin adecuada de Lquido alcalino custico, n.e.p.
envo:
Clase de Peligro:
8
NUMERO DE LA ONU:
1719
Packing group:
II
ROTULO DE TRANSPORTE corrosivo
EXIGIDO:
NOMBRE TECNICO
Contiene ditiofosfato de sal
(N.E.O.M.):
ICAO / IATA
Denominacin adecuada de Lquido alcalino custico, n.e.p.
envo:
Clase de Peligro:
8
Packing group:
II
NUMERO DE LA ONU:
1719
ROTULO DE TRANSPORTE corrosivo
EXIGIDO:
Instrucciones de Empaque/Mxima cantidad neta por paquete:
Avin de pasajeros: 809; 1L
Avin de carga: 813; 30L

AERO 404 Promoter, Aqueous

NOMBRE TECNICO
(N.E.O.M.):

MSDS:

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 6 de 7

Contiene ditiofosfato de sal

_____________________________________________________________________________

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

MARCADO Y ROTULACION
Smbolo(s):

C - Corrosivo

FRASES DE RIESGO:
R34 - Provoca quemaduras.
R41 - Riesgo de lesiones oculares graves.
R43 - Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R32 - En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R51/53 - Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
FRASES DE SEGURIDAD:
S26 - En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico.
S45 - En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta).
S50A - No mezclar con cidos o soluciones acuosas de cidos ya que esto puede resultar en la generacin de
gas de sulfuro de hidrogeno. Esta precaucin no aplica a la adicin de este producto a las pulpas de flotacin
cuando se utiliza en las cantidades normales requeridas por esta operacin.
S57 - Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
S36/37/39 - Usense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
INFORMACION DE INVENTARIO
Australia: Todos los componentes de este producto se incluyen en el inventario
australiano de las sustancias qumicas (AICS) o no se requieren para
ser enumerados en AICS.
Union(EU) Europeo: Todos los componentes de este producto estn includos en el "Inventario Europeo de
Sustancias Qumicas Existentes (EINECS por sus siglas en ingls), o no se a requerido que estn listadas en
el EINECS.
Estados Unidos (los E.E.U.U.): Todos los componentes de este producto estn includos en el Inventrario
Qumico dela TSCA de E.U. o no se a requerido que estn listadas en el Invenatrio Qumico de la TSCA.
Canada: Todos los componentes de este producto estn includos en la "Lista de Sustancias Domsticas" de
E.U. (DSL por sus siglas en ingls), o no se a requerido que estn listadas en la DSL
China: Todos los componentes de este producto estn includos en el inventario Chino de productos qumicos
o bien no es requerido que estn en ste listado.
Japn: Todos los componentes de este producto estn includos en el inventario Japons de productos
qumicos (ENCS) o bien no es requerido que estn en ste listado.
Corea: Todos los componentes de este producto estn includos en el inventario Coreano de productos
qumicos (ECL) o bien no es requerido que estn en ste listado.
Filipinas: Todos los componentes de este producto estn includos en el inventario Filipino de productos
qumicos (PICCS) o bien no es requerido que estn en ste listado.

_____________________________________________________________________________

16. OTRAS INFORMACIONES

Classificacion

AERO 404 Promoter, Aqueous

MSDS:

0000612

Fecha: 09/22/2005

Pagina 7 de 7

Inflamabilidad 1 - Sustancias que deben ser precalentadas antes de que ocurra la ignicin requieren un
precalentamiento considerable bajo todas las condiciones de temperatura ambiente, antes de que ocurra la
ignicin y combustin.
Salud: 3 - Seriamente peligroso. Lesin grave probablemente de atencin rpida y tomar tratamiento mdico.
Reactividad: 0 - Sustancias que por s mismas son estables normalmente, aun bajo condiciones de fuego.
RAZON DE LA EMISION:

Seccin 3 modificada
Seccin 6 modificada
Seccin 12 modificada
Seccin 15 modificada

_____________________________________________________________________________
Randy Deskin, Ph.D., DABT +1-973-357-3100

_____________________________________________________________________________
Esta informacin es dada sin garanta o representacin alguna. No asumimos ninguna responsabilidad legal por la misma, ni tampoco damos
permiso, inducimiento, o recomendacin alguna para practicar cualquier invento patentado sin una licencia. Esta informacin le es proporcionada
solamente para su consideracin, investigacin, y verificacin. Antes de usar cualquier producto, lea su etiqueta.

_____________________________________________________________________________