Kuran 500 Kelime v3

KURAN-I KERIMDE EN
SIK GEEN 500 KELIME

(Dilimizde olmayan 275 kelime)
(Kuran Kelimelerininin %80i)

Konularna Gre Kelimeler
Temel Dilbilgisi Notlar
rnek Ayet zmlemeleri
www.ilimtalibi.com
info@ilimtalibi.com
Kuran- Kerimde En Sk Geen 500 Kelime

Dilimizde olmayan 275 kelime
(Kuran Kelimelerininin %80i)
Rahmn ve Rahm Allah'n (cc) adyla
vg yalnzca Allaha (cc) aittir. Bar ile esenlik Hz. Muhammed (S.A.V.) zerine olsun.
Cenab Hak yle buyurmaktadr: "Bu Kur'an, yetlerini dnsnler ve akl sahipleri
t alsnlar diye sana indirdiimiz mbarek bir kitaptr. [38:29]." Eer anlamazsak,
ayetler zerinde nasl dnebiliriz!
Sevgili peygamberimiz (Sav) Kurann nemine yle iaret eder: Sizin en hayrlnz,
Kuran renen ve retendir. (Buhar, Fedilul-Kuran, 21)
Kuranda yaklak 2000 farkl kelime bulunurken, hepimizin fark ettii zere ou
kelimelerin ok sk tekrar etmesinden dolay, toplamda 77800 kelime yer almaktadr. Bu
kitapk Kuranda en sk tekrar eden yaklak 500 kelimeyi iermekte olup bu kelimeler
tekrarlaryla beraber (64282 toplam kelime) Kurann %82.6sn meydana getirmektedir.
Bizlerin ok nemli bir avantaj ise zaten bu kelimelerin pek ounu (ilim, melek,
tefekkr, inkar, vb.) dilimizde kullanyor olmamzdr. Bu kitapkta Kuran kelimelerinin
%80ini oluturan yaklak 500 kelimenin yaklak 225 tanesi; Kuran kelimelerinin %70ini
oluturan yaklak 425 kelimenin ise yaklak 190 tanesi zaten dilimizde mevcuttur.
Dolaysyla net olarak 70% seviyesine ulamak iin 235 kelime, 80% seviyesine ulamak
iin ise 275 kelime renmek yetecektir.
Bu kelimeleri az bir gayret sarfederek inaAllah renmek suretiyle ve arapa dilbilgisine
dair birka nemli kural renerek okuduumuz bir sayfann 80 % hakknda fikir sahibi
olmak mmkn olur. Elbette anadili arapa olan insanlarn dahi ayetlerdeki her incelii
ve anlam zenginliini anlamalar mmkn deildir. Ancak u da bir gerektir ki zamanla
Kuranda geen kelimeleri ve dilbilgisini rendike, bunun yannda tefsir kaynaklarndan
mmkn mertebe istifade edildike inaAllah Kuran- Kerimden istifade nispeti o derece
artacaktr. Ayn kelime hazinesinin hadis-i eriflerde de getiini dnrsek bu
kelimeleri renmenin bir faydas daha anlalr. Bu aamadan sonra isteyenler zaman
ierisinde geri kalan Kuran kelimelerini de alarak ve dier kaynaklardan istifade
ederek Cenab Hakkn bizlere yol gstermek iin indirdii mukaddes kitab daha iyi
anlamaya gayret edebilirler. Baar Allah-u Tealadandr.
Bu alma aada listelenen arapa kaynaklardan yararlanlarak nce ingilizce dilinde

hazrlanm, daha sonra trkeye de evrilmitir. Biz nceki almalardan yararlanp
gerekli dzeltme ve eklemeleri yaparak bu almay gelitirmeye gayret ettik. Kitapkta
almay kolaylatrmak iin nce isimler konularna gre (sayfa 1-14), ardndan fiiller
trlerine gre (sayfa 15-33), her sayfa iinde ise mmkn mertebe arapa alfabetik
olarak dizilmitir. Kelime ksmnn sonunda arapa bilmeyenler iin giri mahiyetinde,
nemli dilbilgisi bilgilerini ve renilen kelime ve dilbilgisi konularn uygulama asndan
baz rnek ayet zmlemelerini ieren bir ksm da ayrca hazrlanmtr.
Bu almann hazrlanmasnda istifade edilen ya da benzer ekilde hazrlanm bir ksm
kaynaklar unlardr:
-
-
-
Kuran Kerim Lgat- Tima Yaynlar
www.understandquran.com
http://www.al-mishkat.com/words/index.htm
Ltfen eksiklerimizi, tavsiye ve nerilerinizi ileterek bu ve baka almalarn gelimesine

siz de ortak olun. Sevgili Peygamberimizin (Sav) Hayra yol gsteren, hayr yapan
gibidir (Tirmizi, lm 14) hadis-i erifini hatrlayarak bu almalarn yaylmasna siz de
yardmc olun inallah. Bu tr almalarn kolay anlalr, cretsiz temin edilebilir,
rahatlkla eriilebilir ve pratik olmas, herkese hitap etmesi byk nem arz eder. Cenab
Hak yce kitabn en iyi ekilde renmeyi, retmeyi ve yaamay hepimize nasip etsin.
Zaman iinde benzeri almalar www.ilimtalibi.com adresinden takip edebilir, konu ile
ilgili benzer web sitelerinin ve baka kaynaklarn (kitap vb) linklerini bulabilirsiniz.
email: info@ilimtalibi.com
YOL HARTASI
1) Kelimeler ksmn aln.
2) Dilbilgisi ve ayet zmlemeleri ksmn aln.
3) Kelimeler ksmn tekrar edin.
4) Vakti msait olanlar bir hafta mstakil almayla, olmayanlar ise haftaii gnde
bir saat haftasonlar birka saat ayrarak bir ay almayla yukardaki aamalar
tamamlayp inaAllah okuduunuzun 80%ini anlayacak seviyeye gelmeyi
hedefleyin. Daha sonra:
5) Namaz srelerini (Fatiha, hlas, vb) kelime anlaml bir Kuran- Kerimden
faydalanarak aln. (Srede geen kelimeleri renip ayet zmlemelerini
yaparak)
6) Ayet-el Krsiyi (Bakara 255) ayn metodla aln.
7) Yasin sresini kelime anlaml bir Kuran- Kerimden faydalanarak aln.
(Srede geen kelimeleri renip ayet zmlemelerini yaparak)
8) Mlk sresini ayn metodla aln.
9) Zmer ve Rum srelerini ayn metodla aln.
10) Her gn kelime anlaml bir Kuran- Kerimden dzenli olarak en az 2 sayfa, not
alarak ve ayetlerin dilbilgisine dikkat ederek okuyun.
11) Tefsir kaynaklarna mracat ederek okuduunuz srelerin inceliklerini, anlam
zenginliklerini, ayetlerin ini sebeplerini, vs. renmeye aln.
www.ilimtalibi.com sayfasnda yer alan tefsir, hadis, siyer, vb. konularnda
kaynak ve linkleri inceleyin.
12) Websiteyi ziyaret ederek yeni alma ve kaynaklar takip edin.
13) Dostlarnz, yaknlarnz, evrenizdeki insanlar bu almalardan haberdar
ederek siz de bu almalara ortak olun.
Kolaylk asndan bahsi geen sreler iin o srede geen kelimelerin anlamlaryla
beraber listesi (o sreye zel bir szlk) www.ilimtalibi.com adresine ileride eklenebilir.
Bu almann dilbilgisi ve ayet zmlemeleri ksmlarna eklemeler

yapldka websayfasnda bu eklemeler ve almann son hali
yaynlanmaktadr. rendiiniz kelimelerden tam istifade edebilmek iin
ok nemli olan bu dilbilgisi notlarn deerlendirmek iin siteyi ve
sitedeki kitapn son halini mutlaka takip edin.
Bu, u...!
erkek
bu
te bu
erkek
bu
kadn
te bu
kadn
bunlar
erkek/kadn
unlar
erkek/kadn
kendisi, o ki
erkek
kendisi, o ki
kadn
Onlar ki
erkek
bunlar
)oul (
unlar
)oul (
o ki
)oul (
Toplam kelime (ilk 6 sayfada): 32263
Hayr, Hayr!!!
ilah yoktur
Ancak Allah (cc)
vardr
asla
olumsuzluk n eki (gelecek zmn)
olumsuzluk n eki (gemi zmn)
olumsuzluk n eki (imdiki zmn)
olumsuzluk (isim cmlesinde
ykleme olumsuzluk anlam veren kelime)
evet, gerekten
baka
...den baka, ...den daha az
ancak, aksi halde
evet
Yzde (ilk 6 sayfada) : 41.5
) kadn
Kimin?
nun, onun
erkek
lerin,
onlarn
erkek
in, senin
erkek
niz, sizin
erkek
im, benim
mz, bizim
erkek/kadn
i, onun
kadn
lar,
onlarn
kadn
in, senin
kadn
leri, o
ikisinin
ift
leri,
ikinizin
ift
Kim?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
O (erkek)
erkek
onlar
erkek
sen
erkek
siz
erkek
ben
erkek/kadn
Biz
erkek/kadn
O (hanm)
kadn
onlar
kadn
sen
kadn
o ikisi
ift
siz ikiniz
ift
Nerede?
stnde,
zerinde
altnda, alt
nnde,
karsnda
arka, geri,
sonraki
nnde
arkasnda
sanda; yemin
solunda
arasnda
etrafnda
nerede olursa
nerede olursa
Sorular?
) l (
) l (
ne?, o ey ki
kim?, kimse
ne zaman?
nerede?
nasl?
Ka, ne kadar?
hangi?
nereden ?, nasl?
mi?
ne?
niin?
aksi halde
eitli
in sahibi
in sahibi
sahipleri
Ehl, yaknlar
aile
dikkat edin;yapmaz
msnz?
ne gzel
ne kt
ne kt
Ne Zaman?,
nce, ilk
sonra
zaman, dnem
ne zaman
gemi (
)zmn
ne zaman
gelecek (
)zmn
o zaman, sonra
ve (sra manal), yleyse
bilakis
yakn, ile, birlikte

olmaz.ancak., sadece
mesel
kimden
(

) +
(
oul
olmaz.ancak., sadece
olmasn diye
)+
(
Edatlar +
ne ile; nk
ne hakknda
ki iinde
gibi, -e benzer
ne iin
..den, ..den dolay, ne den

ise, -e gelince
eer; ya / ya da
u
dorusu, aslnda
szde
ne zaman ... ise, her ... -diinde
Edatlar
ile
den
iinde
Gibi (kelime
banda)
iin (kelime
banda)
den
e doru, iine
hatta
st, zerinde
beraber
ve
Fiiller iin nek,

gemi zamanla bazen, geni zamanla
elbette
ecek (yakn gelecek)

ecek (uzak gelecek)
elbette
elbette
Elbette (kelime banda)
emir n eki
Harf-i tarif (nne geldii ismi belirli bir
isim yapar)
veya?
veya
baz
herkes; tm
nna
)+(
)+(
)+(

+
+
)+(
) (
andolsun ki, gerekten

muhakkak
szde; -mi
gibi, -cesine
ancak, fakat
umulur ki
meyi (fiilin nne gelir,
mastar yapar)
eer, ayet
yalnz; sadece
umulur ki
her ne zaman
eer, ayet
Ey!
Baz nitelikler (ALLAH (cc) ve dier)

Haberdar
Rabb
Merhamet sahibi
Salk, esenlik/ Esenlik veren
iiten
kreden (kul) / kre karlk
ok mkafat veren (esma-i
hsnadan)
stn, kuvvetli
affeden
Kudret sahibi, gc yeten
uyarc
yardmc
vekil
Toplam kelime (bu sayfada):
45
970
57
42
47
24
99
91
45
44
24
24
1977
)
(
son
) (
[ dier (
[ (
emin

Gren
uzak
Tvbeleri kabul

eden
Gzetici, koruyucu

Hikmet ve hkm

sahibi
Yumuak
davranan,
hogrl
vlen, vgye

layk
samimi (arkada);

kaynayan su
ilk,
balang
imdiye kadarki yzde:
82
40
65
14
53
25
11
26
97
15
17
20
44,03

stn isimler
daha iddetli
daha yksek
daha alim, daha iyi
bilen
daha yakn
daha byk
Daha ok, en ok
daha gzel
daha doru; daha
layk
Edna, daha dk
daha zalim
daha iyi rehber
daha iyi, evla
Baz nitelikler
31
iddetli
11
yce
49
alim
19
yakn, yaknda
23
byk
80
ok
36
hzl
10
merhametli,
balayc
12
Azim, ok ulu,
byk
16
az
erefli
11
latif; ltufkar
1078

) (
) (

) (

imdiye kadarki
Yzde:
52
11
162
26
44
74
10
182
107
71
27
45,42
Resller ve
)oul (
Resl
Neb
Nebler
eytan,
iblis
Allah (cc)n iaretleri

(oul
firavun
Ad
kavmi
Semd
kavmi
) (

332
ayet, iaret
75
ahit, delil
Kur'an- Kerim
137
davar, srlar
56
da
86
deniz
30
gne
195
ay
88
gece
74
gn
24
yeryz, yer
26
gk
2729
) (
) (

)(

imdiye kadarki
Yzde:
382
71
70
32
39
38
33
33
80
57
461
310
48,9
10
Son gn,
arkada, yolda
akibet, son
azap, cefa
ceza
Kyamet
mlkat, grme
sabit, belirli
ate
nehir; rmak
yuh olsun, yazklar olsun
gn
O gn
)
(
) (
) (

94
ebediyen
32
cret,
dl
322
Ecel
20
Ahiret
70
elem, ac,
zc
24
Sevap
21
Cehennem
atei
145
Karlk; ceza ya da
mkafat (2 anlaml)
54
Cennet
40
Cehennem
393
hesap
70
saat
2048
) (

imdiye kadarki
Yzde:
28
105
52
115
72
13
26
42
147
77
39
47
51,6
11
Din,
husus, konu/ emir
takva
gerek, hakikat;
dzgn
batl, hakikat d
hikmet
hamd
din
zekat
ehid / ahid
namaz, dua
apak
Nur
man,
) (

) (
13
Ei, benzeri
olmayan; Tek
17
ilah, tanr
247
erik, ortak
26
ahitlik
20
ar
43
ahd, sz
92
ayb;
grlmemi
32
kitap
56
kelime
83
melek
119
misak, anlama
43
Ei, benzeri
olmayan
1557
) (
) (
) (

) (

) (
(
)
imdiye kadarki Yzde:
85
34
40
26
26
29
49
261
42
88
25
61
53,6
12
Fiiller,
Ameller, iler
iyilik
ktlk
Hayr; iyilik, gzel
er; kt, fena, zararl
gnah
gnah, su
gnah
haram
isim
hadis; sz
iyi, temiz, ho
yi dilekler,
oul
) (

) (
) (

) (
)
(
) (
41
nimetler
31
sultan; otorite,
hkm/ g
68
fazilet; inayet
186
su
29
mlkiyet, sahiplik
35
Nimet, hsan
37
hepsi
25
yleyse
26
zarar, saknca
27
tamam
23
Benzer; eit
30
frka, grup
1064
oul
imdiye kadarki
Yzde:
34
37
84
63
48
37
26
39
25
53
27
33
54,9
13
Yaknlar,
anne
baba
e
adam
kadn
veled, ocuk
baba
Karakter (vcut paralar)
) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
Zrriyet, soy
oul, ocuk
oullar, ocuklar
karde
kardeler

) (

oul
35
yz
117
gz
76
Grme
57
azlar
83
lisan, dil
56
kalp
20
gs
32
el
41
ayak
22
nefis
67
ruh
22
kuvvet
1482
)(
)(
oul

) (
) (
)(

) (
) (
) (
oul
72
47
38
21
25
132
44
118
15
293
21
28
56,8
14
Dnya,
ev
oturulan yer, yurt

Dnya
Yol
Srat
Alem
imtihan/ eziyet,
ikence/ bela, musibet
kasaba
mal, varlk
Dnyalk, faydalanlan
eyler/ faydalanma
mescid; cami
mekn
) (
) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (
nsanlar,
64
mmet; millet
48
kavim
115
insan
176
insanlar
46
erkek
73
kadn
34
kul, esir, kle
57
dman
86
kafirler
34
sulu
28
nde gelenler
32
dost
1950
) (
) (
) (
) (
) (

) (
64
383
65
248
16
30
126
44
21
52
22
86
59,3
Fiil tablolarnda format
Mastar
hali
Yapmak
Fiili Emir imdiki Gemi

yapan kipi zaman zaman
yapan
yap
yapyor
yapmak
Fiillerin ekimleri nc tekil ahsa gre yaplmtr.
Fiiller kk ksmnda bulunan harf says ve bu harflerin illet harfi (

ayrlmtr.
) ierip iermemesine gre gruplara
15

105
29
65
346
40
35
28
49
131
27
42
60,5
*
*

897
yapmak
amak; zafer kazanmak
diriltmek
yapmak, kurmak
toplamak
gitmek
kaldrmak
Sihir yapmak
Doru olmak, salih olmak
lanet etmek
fayda vermek
16
92
49
43
43
80
61
83
248
78
163
122
61,86
imdiye kadarki
Yzde:

1062
Yardm etmek
Vasl olmak, erimek
terk etmek
toplamak
Hkm vermek
kmak
Ebedi olmak
hibirey yokken
yaratmak
girmek,
Hatrlamak / anmak
Rzk vermek
17

49
29
63
89
143
54
93
23
56
461
43
95
63,4
imdiye kadarki
Yzde:

1198
Secde etmek
uur; alglamak
kr etmek
doru olmak, doruyu
sylemek
badet ve kulluk etmek
Aka gnah ilemek,
isyankarlk yapmak
ldrmek
oturmak
yazmak
Inkar etmek
hile yapmak, tuzak
kurmak
Bakmak / beklemek
18
58
50
94
266
59
49
95
47
76
62
49
64,57
imdiye kadarki
Yzde:

905
Vurmak/ misal getirmek/

sefere kmak
Tamak
Sabr etmek
Zulm etmek
Tanmak, bilmek
Anlamak
Mafiret etmek, affetmek
Gc yetmek/ daraltmak /
kadrini bilmek
yalan sylemek
kazanmak; kazandrmak
sahip olmak
19

*
*

100
30
46
27
51
148
66
518
318
25
13
66,29
imdiye kadarki
Yzde:
1342
duymak
zlmek
;gz nne almak
hesap etmek
muhafaza, koruma
Hsrana uramak
Acmak, merhamet
etmek
ahitlik etmek
bilmek
yapmak
holanmamak
izlemek; grmek
20
83
45
39
31
113
68
17
24
17
58
18
67


513
Kkn son iki harfi ayn
yaamak
geri vermek
Yoldan saptrmak
zarar vermek
Yoldan sapmak
;Zannetmek
inanmak
saymak
aldatmak
yaymak,
geniletmek
dokunmak, temas
etmek
sevmek, arzulamak
21
Kkn ilk harfi veya
Brakmak (ilgilenmemek, alakay

kesmek)
koymak, kurmak
bana gelmek
vermek, nasip etmek
bulmak
miras almak
yklediini tamak
tanmlamak
vt etmek, sz vermek
korumak, kurtarmak
sarmak, geni olmak
437
45
22
20
23
107
19
19
14
124
19
25
67,5
22
Kkn ikinci harfi veya
Tevbe etmek, piman

olmak / tevbeyi
kabul etmek
tadna bakmak
baarmak; zafer
kazanmak
sylemek
ayaa kalkmak
olmak
lmek
korkmak
Neredeyse, az kalsn
Hile yapmak/
hilelerini boa
karmak
artmak
3590
72
42
26
1719
55
1361
93
112
24
35
51
72,13
23
Kkn son iki harfi veya

okumak
Dua etmek
affetmek
Zulmetmek, haddi
amak / istemek,
aramak
akmak
karln vermek, ceza
ya da mkafat vermek
hkm vermek
Yeterli olmak
Doru yola (hidayete)
erdirmek
Korkmak, saknmak
Raz olmak
unutmak

891
61
197
30
29
60
*
*
imdiye kadarki
Yzde:
116
62
32
163
48
57
36
73,28
24

119
17
142
101
232
25
13
269
263
277
39
236
75,51
imdiye kadarki
Yzde:
Kkn son harfinin herhangi birinde hemze

1733
sormak
okumak
almak; yakalamak
yemek
Emretmek
emin olmak
yanamamak
grmek
gelmek
stemek
kt, fena olmak
gelmek
25

33
48
35
26
48
26
31
49
42
27
198
76,23

*

*

imdiye kadarki
Yzde:
varsa

563
Kkn 2. Harfinin stnde
deitirmek
mjdelemek
)Aklamak (beyan
sslemek; gzel
)gstermek (zinet
tesbih etmek
Hizmetine vermek
tasdik etmek
azab etmek
retmek
nceden yapmak,
hazrlamak
yalanlamak
26
Kkn 2. Harfinin stnde

kkte ilave elif harfi varsa
Haber vermek
indirmek
kurtarmak
evirmek/ ynelmek/
dnp kamak/ idaresine
vermek
G sarfetmek, gayret
etmek
dvmek
armak (nid)
Mnafklk (iki yzllk)
yapmak
hicret etmek
varsa ya da

396

*

*

imdiye kadarki
Yzde:
46
79
39
45
31
54
44
34
24
76,74
27
36
72
108
45
33
135
23
72
120
34
40
77,66
imdiye kadarki
Yzde:
Kkn banda ilave hemze varsa

718
grmek; izlemek
)iyilik etmek (ihsan
karmak
girdirmek
dndrmek
gndermek
israf etmek
)Teslim olmak (islam
)Ortak komak (irk
olmak
Islah etmek, ara
bulmak
28

53
21
36
40
16
70
190
22
17
69
25
58
78,46
imdiye kadarki
Yzde:

617
Yz evirmek
bomak
ifsad etmek, bozmak
kurtulmak
bymesine neden
)olmak (nebat
Uyarmak
)indirmek (inzal
Meydana getirmek
)(in
nimet vermek
harcamak
inkar etmek
helak etmek, yok
etmek
29

17
64
21
18
68
20
22
139
65
74
67
21
79,22
imdiye kadarki
Yzde:

596
tamamlamak
sevmek
helal ve mbah
klmak /
konaklatmak
gizlemek
Doru yoldan
saptrmak
hazrlamak
tattrmak
istemek
bana getirmek
)(isabet
itaat etmek
Yerlemek / gzelce
yapmak, dosdoru
)klmak (namaz
ldrmek
30

53
18
44
41
71
23
72
18
782
274
16
81
imdiye kadarki
Yzde:

1412
diriltmek
gizlemek
gstermek
zenginletirmek
atmak / brakmak, salmak
kurtarmak
vahyetmek
yapmak, yerine getirmek
inanmak
vermek
eza vermek, zmek
31

17
51
44
18
17
79
25
81,38
*

*

imdiye kadarki
Yzde:
ve varsa ya da Kkte ilave

ve elif varsa lave

269
)dnmek (tefekkr
hatrlamak; t almak
tevekkl etmek, gvenmek
belirmek
beklemek
Yz evirmek/ dostluk
kurmak
Ruhunu kabzetmek
mbarek olmak
Birbirlerine sormak
32

52
140
128
215
59
61
48
20
16
82,33
imdiye kadarki
Yzde:

739
varsa ya da lave elif ve

varsa ve lave
Ayrla dmek
uymak
edinmek
korunmak; saknmak
iftira etmek
doru yolu bulmak
talep etmek; aramak
deimek
sona ermek
33
20
42
48
23
28
42
47
82,66

*

*


256
varsa ya da lave elif ve

varsa lave
kararmak
beyazlamak
acele etmek
)af dilemek (istifar
kibirlenmek,
byklenmek
)alay etmek (istihz
kabul etmek; cevap
vermek
g yetirmek,
ebilmek
Ynelmek
)(istikamet
34
Fiile edat geldiinde anlamn deitirir
darbe, vuru
misal verdi
affetmek
affetmek, balamak
hkmetti
arasnda hkmetti
geldi
getirmek
aramak,
istemek
zulmetmek
tevbe etti
tevbeyi
kabul etti
gelmek
koymak; koyuldu
kaldrmak
dnd; dndrd
e dnd
den dnd
getirmek
gitmek
gtrmek
uzaklamak
memnun
oldu
...den
memnun
DLBLGS
Dilbilgisi ksmnda ayetleri anlamamzda gerekli olan en nemli kurallar renmeye
alacaz. sim ve fiil cmleleri, fiil ekimleri, isim ekimleri ve cmle kurulularyla ilgili
bir takm pf noktalar gzden geireceiz. Amacmz ayetleri anlamak iin gerekli
bilgileri dilbilgisinin detaylarna boulmadan, gerekmedike teknik terim isimleri
kullanmadan, pratik ve anlalr bir biimde inallah kavramak.
ZAMR, EDAT VE ZARFLAR: Zamirleri kelimeler ksmnda 1. sayfada (iaret zamirleri) ve
2. sayfada (kii zamirleri) grmtk. Edatlar ve zarflar (yer zarf, soru zarf, vs.) ise 3, 4, 5
ve 6. sayfalarda gemiti. Hatrlamak iin bu sayfalar gzden geirmenizde fayda var.
imdi Kurandan rnekler zerinde bunlar inceleyelim:
kelimesi
( rab) ve ( sizin) kelimelerinden oluuyor. Sizin rabbiniz
anlamna geliyor. Arapada zamirin ismin sonuna ek olarak geldiine dikkat edin.
kelimesi ( zerinde) ve ( onlar) kelimelerinin birlemesi ile olumu.

Onlarn zerine/ zerinde anlamna geliyor. Dikkat edilirse Trkenin aksine kelime
sras nce zarf (zerinde), sonra zamir (onlarn) eklinde.
kelimesi senden nce anlamna geliyor. Bu kelimenin hangi iki kelimeden

olutuunu ve kelime listemizin kanc sayfalarnda yer aldn siz bulun.
onun iinde,
onlar iin
SMLERDE TEKL/ OUL VE ERKEK/ D: Trkenin aksine arapada oul yapmak

kelime sonuna ler, -lar eki eklemek gibi bir yolla deil de belli kalplar dahilinde yaplr.
Aadaki baz oul rnekleri verilmitir. Kelime oullar, kelime listesinde parantez
iinde gsterilmiti. Ayrca, arapada her isim ya erkek ya da dii kabul edilir. Gerek ya
da mecazi anlamda olabilen erkek/ dii ayrm, bu isimlerle balantl olarak fiil ekimleri
ve zamir seiminde etkili olur. Baz rnekler aada sunulmaktadr. Kelimelerin oul
ekillerinin hangi kalplarla elde edildii zamanla renilir.
eli (erkek) eliler

gk (dii), gkler
cennet (dii), cennetler
SM TAMLAMASI: Arapada isim tamlamasnda Trkeye gre tamlayan, tamlanan

srasnn ters olduunu fark edeceksiniz.
Alemlerin rabbi rneinde olduu gibi, tamlamaya anlam verirken

Trkeye gre tersten okuyoruz.
Din gnnn sahibi birleik tamlama rneinde din gn

tamlamas sahibi kelimesiyle birleiyor. Yine kelime srasn fark ediyoruz.
bu tamlamay da siz inceleyin.

SIFAT TAMLAMASI: Sfat tamlamasnda da, Arapada Trkeye gre tamlayan,
tamlanan srasnn ters olduunu (nce isim, sonra sfat geldiini) fark edeceksiniz.
Byk mkafat , gzel bir kabul

Rabbinin gzel sz bu yapda hem bir isim tamlamasnn

Rabbinin sz hem de sfat tamlamasnn gzel sz iie olduunu gryoruz.
SM CMLES: Cmle anlaml bir kelime topluluudur. Bir i veya olutan bahsedip
bahsetmemesine gre isim ve fiil cmlesi olarak ikiye ayrlr. Aadaki rnekleri
incelerken isim cmlesinin kuruluuna dikkat edin. sim cmlesinde ounlukla zne
nce, yklem sonra gelir.

Hamd (vg) alemlerin Rabbi olan Allah (cc) iindir

Ve Rabbin ikram sahibidir

Bu kitap ki iinde phe yoktur

O, her eye hakkyla gc yetendir.
Muhakkak ahiret senin iin dnyadan daha

hayrldr (Ahiret kelimesinin bandaki le neki muhakkak anlamndadr.)
FL CMLES: Aadaki fiil cmlesi rneklerini inceleyerek cmle kurulularna, zneyklem-nesne sralarna dikkat edin ve Trkeyle karlatrn. Trkeyle en nemli fark
dilimizde yklem cmle sonuna gelirken, arapada yklem nce nesne ise genellikle
sonra gelir. Aadaki cmlelerde yklem krmz ile iaretlenmitir.
Muhakkak biz onu (Kuran) Kadir gecesinde indirdik

De ki O Allahtr, bir tektir
lm ve hayat yaratmtr

Andolsun biz, en yakn g kandillerle
donattk
CMLECK (sim/ Sfat/ lgi): Cmlecikler cmle yapsnda ok nemli olan bir ksm olup
zellikle uzun ayetlerin zmlenmesinde bu konunun iyice anlalmasnn byk nemi
vardr. zetle Trkede o ey ki, o kimse ki anlamna gelen
(cansz varlklar iin),
( canl varlklar iin), ( canl / cansz erkek), ( canl /cansz bayan),

(oul) kelimeleri ile kurulan cmle ksmlardr. Dikkat edilirse o ey ki bilmiyor

yerine bilmedii ey, o insan ki geliyor yerine gelen insan gibi ifadeler kullanrz.
Arapa cmleleri ifade ederken de ayn ekilde nce o ey ki, o kimse ki ifadeleriyle
anlam kavrayp daha sonra Trkedeki gibi daha uygun ifadelerle cmle toplanr.
Aadaki rneklerde cmlecikle krmzyla iaretlenmitir.

insana o eyi retti ki bilmiyordu yani insana bilmedii
eyi retti

Rabbinin ismiyle oku ki O yaratt yani Yaratan
Rabbinin ismiyle oku

Onlar ki inanrlar ve iyi iler yaparlar yani
inanan ve iyi i yapanlar

Bu cehennem ki siz onunla vaad olunuyordunuz
yani size vaad olunan (sz verilen) cehennem budur
Bilmez mi ki yaratmtr? yani Yaratan hi bilmez mi?

NIN FARKLI KULLANIMI
kelimesi nedir?, deildir yahut o ey ki anlamlarndan biriyle kullanlr. imdi

bu farkl kullanm ekillerini srasyla inceleyelim:
1) Soru edat olarak Nedir? anlamyla:
Asl iiniz nedir ey eliler?

2) Olumsuzluk eki olarak deildir anlamyla:
Dediler ki siz bizim gibi insandan baka bir ey

deilsiniz
Bize den ak bir tebliden baka bir ey deildir
Allah (cc), lemlere hi zulm etmek istemez.

3) Cmlecik kuruluunda o ey ki anlamyla:
Biz onlarn dedikleri eyi biliyoruz
FL EKM: Fiillerin ahslara (biz, siz, onlar gibi) ve zamana (gemi zaman, imdiki
zaman) gre ekiminin aadaki iki tabloda gsterildii ekliyle ana hatlaryla bilinmesi
gerekir. Fiil ekim tablolarnda dikkat edilirse, gemi zaman iin fiil kknn sonuna,
imdiki zaman iin ise fiilin bana yaplan deiikliklerle istenen ekim elde edilir. Mazi

ekiminde sona gelen ek ou zaman ilgili kii zamirini anmsatr. Mesela,
sen
sen zamirinin son ksmlar benzerdir. Bu tablolarda zellikle

yardm ettin ile
renkli iaretli hcrelerde yer alan ekimler Kuranda ok daha sk getii iin ncelikle
bunlarn ok iyi renilmesi gerekir. Dier ekimler ok nadir getiinden onlar iin
ihtiya olduka tabloya baklabilir. Aslnda ezbere bildiimiz namaz srelerinde geen
fiillerin ekimlerine dikkat edilse ok daha rahat bir ekilde bu konu renilebilir. Mesela
Fatiha sresinde geen biz kulluk ederiz (imdiki/ geni zaman, biz zamiri) fiili
sen nimet verdin (gemi zaman, sen zamiri)
yahut yine Fatiha sresinde geen
fiili zaten her gn namazlarda 40 defa gemekte olup biraz dikkat ile dilbilgisi ynyle de
rahatlkla kavranabilir.
oul
ki kii
Tekil
Baz rnekler:
Gemi Zaman
3. ahs (erkek)
3. ahs (bayan)
2. ahs (erkek)
2. ahs (bayan)
1. ahs
oul
ki kii
Tekil
imdiki Zaman
3. ahs (erkek)
3. ahs (bayan)
2. ahs (erkek)
2. ahs (bayan)
1. ahs
biz onlar rzklandrdk Fiilin sonuna gelen ekler
kimin kimleri rzklandrdn aklyor.
biz onu indirdik (Kadir sresi),
biz sana verdik (Kevser
sresi)
onlar inanrlar,
onlar namaz klarlar

onlar dediler ki biz iman ettik
MEHUL (EDLGEN) FL: Edilgen atsnda fiilin ilk harfinin harekesi tre yaplr.
sana indirildi
Ona dndrleceksiniz
Biz atk (etken at) iken

ve gkyz ald
(edilgen at). Karlatrma iin fiilin her iki rnekte ilk harfinin harekesine dikkat
edin.
EMR KP: Aaidaki rnekleri inceleyin. Emir kipinde fiilin son harfinin cezm
olduuna dikkat edin.
Yaratan Rabbinin adyla oku
De ki O Allahtr, bir tektir

Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve Ondan
balama dile (Nasr sresi)
Kelime listesinin fiiller blmnde her fiil iin gemi

zaman, imdiki zaman, emir kipi ekilleri gsterilmiti.
Kelimeleri alrken bu ekillere de muhakkak dikkat edin.
Aadaki tabloda bir fiilin bana gelen n ekler yoluyla kazand deiik
anlamlar zet biimde gsterilmitir. Bu nekler kelime listesinin 1, 5 ve 6.
sayfalarnda gemiti. Bu tablonun ok iyi bir ekilde renilmesi gerekmektedir.
ETL FL EKMLER VE NEKLER

Yardm etmedi
Duymayacak
Yardm edildi
Duymad
Duymuyor
Duyuyordu
Duyuluyor
Kesinlikle duyacak
Duyacak (yaknda)
Duysun
Duyacak
duy
Ondan ocuk olmamtr (Kimsenin babas deildir). Kendisi de
domamtr (hlas sresi)

( Ey Peygamber) phesiz, Rabbin sana verecek
ve sen de honut olacaksn. (Duha sresi)

Rabbinin, fil sahiplerine ne yaptn

grmedin mi? (Fil sresi)
Grdn m, o hesap ve ceza gnn yalanlayan!
Allahn yardm ve fetih (Mekkenin fethi) geldiinde
(Maun sresi)
(Nasr sresi)
Aadaki tabloda ise bir fiil kknden tretilen eitli isim trleri gsterilmektedir.
BR FLDEN TRETLEN ETL SM EKLLER
Bilen
Yapan
ok bilen
ok yapan
bilinen
yaplan
Hereyi bilen
En iyi bilen
Hereyi yapan
En iyi yapan
Gayb da (grnmeyeni de), grnen lemi de bilendir
O, doru yolda olanlar da en iyi bilendir. (Nahl sresi
(Har sresi)
125)
Gnlk namazlarda 40 defa okunan Fatiha sresinde neredeyse

yukarda ilenen tm dilbilgisi konular uygulama alan buluyor.
Okuduunuz dilbilgisi konularnn zihninize yerlemesi ve pekimesi
iin siz de Fatiha sresi bata olmak zere dier bildiiniz namaz
srelerini bir de dilbilgisi ynyle dikkatlice inceleyerek, kelime ve
cmle yaplarn yukardaki bilgiler nda deerlendirin.
AYET ZMLEMELER

1)
Yaratan Rabbinin adyla oku! (Alak, 1)

yaratt
O ki
yaratan
rabbin

ismi ile
oku
Rabbinin ismi ile
Grld gibi,
ayette geen
tm kelimeleri
renmitik
Yaratan Rabbinin ismiyle
2)

Andolsun biz, Kuran dnp t almak iin
kolaylatrdk. Var m dnp t alan? (Kamer, 17)
fiili biz kolaylatrdk demektir. Fiil kknn sonuna gelen

yerine kullanldn ekim tablosunda grmtk.
ekinin biz zamiri
nesne olan Kuran kelimesi yklemin ardndan gelerek Kuran

kolaylatrdk anlam vermektedir.
zikir (dnmek, t almak) kelimesinin bana gelen neki t almak

iin anlam veriyor.
Buraya kadarki cmle andolsun biz Kuran dnp t almak iin kolaylatrdk
anlamndadr.
kelimesi soru edat olup mi? anlamnda kullanlm.
kelimesi aslnda zikir kknden geliyor ancak mzzekir olacakken mddekir

olarak ses deiikliine uram. Dolaysyla anlam zikir eden yani dnp t
alan demek.
Cmlenin bu ikinci ksmnn anlam da dnp t alan var m? eklindedir.
3)

"Bu Kur'an, yetlerini dnsnler ve akl sahipleri t alsnlar
diye sana indirdiimiz mbarek bir kitaptr. (Sad, 29)
kitap
onu
senin
zerine
biz indirdik
mbarek

dnyorlar iin
onun
ayetleri
t
alyorlar
sahipleri
temiz
akl
iin ve
4)
Biz onlarn ne dediklerini ok iyi biliyoruz. Sen, onlara kar bir

zorba deilsin. O hlde sen, benim uyarmdan korkan kimselere
Kuran ile t ver. (Kaf, 45)
zorba
yleyse t ver
Kuran ile
Kim (o
kimseyi ki)
Korkar
Yani
uyarmdan
korkan
kimseyi
uyar
biz
biliyoruz
Yani
O eyi
ile ki
diyorlar
Yani
dediklerini
ne
dediklerini
biliyoruz
Ve deildir
Yani
sen
Onlar zerinde
ve sen onlar
zerinde
deilsin
Biz onlarn ne dediklerini

ok iyi biliyoruz
Sen, onlara kar bir zorba
deilsin
O hlde sen, benim
uyarmdan korkan
kimselere Kuran ile t
ver.
Tahlil: Grld gibi ayet-i kerime ksmdan oluuyor. lk cmle bir fiil cmlesi,
ikincisi isim cmlesi, ncs fiil cmlesi. Aada hatrlanmas gereken ok nemli
hususa iaret edilmekte:
Dikkat edilirse ilk cmlede zne-yklem-nesne sras izlenmitir.
Yine dikkat edilirse 1. ve 3. cmlelerde alt izili ksmlar
ve
edatlar ile
kurulmu, cmlede nesne grevi gren cmleciklerdir. Burada bu iki edat ne ve

kim anlamlaryla soru sormaktan ziyade, o ey ki ve o kimseler ki
anlamlaryla kullanlyorlar.
Son olarak dikkat edilirse, 2. cmlede geen
edat deildir anlamyla
olumsuzluk ifade etmek iin kullanlmtr. Hatrlanaca zere,
edatnn asl
anlam nedir? demektir. Dolaysyla bu rnek ayet-i kerimede gayet ak bir

ekilde grld zere,
edatnn Kuran- Kerimde herhangi bir ayette bahsi
geen anlamndan (nedir?, deildir yahut o ey ki) hangisi ile

kullanld anlamak iin cmlenin geri kalanna bakmamz gerekmekte.
5)

Gerekten bu Kuran en doru olan yola gtrr ve iyi iler
yapan mminler iin byk bir mkfat olduunu mjdeler.
(sra, 9)
Bu uzun ayeti 2 ksmda inceleyebiliriz.
O (hidayet) en
dorudur
ylesi iinki
(yle bir hidayete ki)
Hidayete
erdirir
Muhakkak bu Kuran
En doru yola (hidayete)
Gerekten bu Kuran en doru olan yola gtrr
Onlar iin byk bir ecir

(mkafat) vardr
Salih (iyi) iler yaparlar

O inananlar ki
Ve mjdeler
Iyi iler yapan mminleri
ve iyi iler yapan mminler iin byk bir mkfat olduunu mjdeler.
6)

Biz Kurandan, mminler iin ifa ve rahmet olacak eyler
indiriyoruz. Zalimlerin ise Kuran, ancak zararn artrr. (sra, 82)
Ayeti kerimenin bu
ilk ksmnda en nemli husus
edatnn 4. rneimizin tahlilinde
akland ekilde, burada 3 anlamndan (nedir?, deildir yahut o ey

ki) hangisi ile kullanldn tespit etmek. Ayetin bu ksmna
baktmzda o ey ki anlamnn kullanld (o ey ki mminler iin
ifa ve rahmettir = mminler iin ifa ve rahmet olan ey) rahata
anlalyor.
Bu ksmda ise Kuranda ok sk rastlanan

bir kalp karmzda. eklindeki bu yap deildir.. ancak
anlamna gelmekte(Kelime-i ehadette olduu gibi). Bu ksmn anlam,
o halde, zalimlerin ise artrmaz ancak zararn yani tekrar
dzenlersek zalimlerin ise zararn artrr eklinde olmaktadr.
7)

Sana bu kitab; her ey iin bir aklama, doru yolu gsteren bir
rehber, bir rahmet ve mslmanlar iin bir mjde olarak indirdik.
(Nahl, 89)
Bu ayet-i kerime uzun olmasna ramen cmle yaps olduka basit.
asl cmleyi oluturan bu ksmda kitab sana

biz indirdik anlamn kolayca grebiliyoruz.
Sonra gelen ksmda Kurann 4 zellii sralanmakta.
aklama anlamna gelen tibyan kelimesinin

aslnda beyan kelimesi ile ayn kkten geldiine dikkat ediniz. Bu ilk
zellik Kuran- Kerimin her ey iin bir aklama olduunu belirtiyor.
Ardndan gelen 3 zellik ile de hidayet, rahmet ve mslmanlar iin bir
mjde olduu bildiriliyor.
8)

Allah, szn en gzelini; yetleri, (gzellikte) birbirine benzeyen
ve (hkmleri, tleri, kssalar) tekrarlanan bir kitap olarak
indirmitir. Rablerinden korkanlarn derileri (vcutlar) ondan
dolay gerginleir. Sonra derileri de (vcutlar da) kalpleri de
Allahn zikrine kar yumuar. te bu Kuran Allahn hidayet
rehberidir. Onunla dilediini doru yola iletir. Allah, kimi
saptrrsa artk onun iin hibir yol gsterici yoktur. (Zmer, 23)
Bu son ayeti siz zmlemeyi deneyin. Ayet, yukardaki rneklerdekine

benzer ekilde birka ksmdan oluuyor. nce bu ksmlara ayeti blp
sonra tek tek kelimelerin anlamlarn inceleyip cmle kurulularnn
nasl yapldna dikkat edin.
YOL HARTASI
1) Kelimeler ksmn aln.
2) Dilbilgisi ve ayet zmlemeleri ksmn aln.
3) Kelimeler ksmn tekrar edin.
4) Vakti msait olanlar bir hafta mstakil almayla, olmayanlar ise haftaii gnde bir saat
haftasonlar birka saat ayrarak bir ay almayla yukardaki aamalar tamamlayp
inaAllah okuduunuzun 80%ini anlayacak seviyeye gelmeyi hedefleyin. Daha sonra:
5) Namaz srelerini (Fatiha, hlas, vb.) kelime anlaml bir Kuran- Kerimden faydalanarak
aln. (Srede geen kelimeleri renip ayet zmlemelerini yaparak)
6) Ayet-el Krsiyi (Bakara 255) ayn metodla aln.
7) Yasin sresini kelime anlaml bir Kuran- Kerimden faydalanarak aln. (Srede geen
kelimeleri renip ayet zmlemelerini yaparak)
8) Mlk sresini ayn metodla aln.
9) Zmer ve Rum srelerini ayn metodla aln.
10) Her gn kelime anlaml bir Kuran- Kerimden dzenli olarak en az 2 sayfa, not alarak ve
ayetlerin dilbilgisine dikkat ederek okuyun.
11) Tefsir kaynaklarna mracat ederek okuduunuz srelerin inceliklerini, anlam
zenginliklerini, ayetlerin ini sebeplerini, vs. renmeye aln.
12) Websiteyi ziyaret ederek yeni alma ve kaynaklar takip edin.
13) Dostlarnz, yaknlarnz, evrenizdeki insanlar bu almalardan haberdar ederek siz de
bu almalara ortak olun.
Kolaylk asndan bahsi geen sreler iin o srede geen kelimelerin anlamlaryla beraber listesi
(o sreye zel bir szlk) www.ilimtalibi.com adresine ileride eklenebilir.
Bu almann dilbilgisi ve ayet zmlemeleri ksmlarna eklemeler

yapldka websayfasnda bu eklemeler ve almann son hali
yaynlanmaktadr. rendiiniz kelimelerden tam istifade edebilmek iin
ok nemli olan bu dilbilgisi notlarn deerlendirmek iin siteyi ve
sitedeki kitapn son halini mutlaka takip edin.
Kuran
Anlayalm
Kuran Kerim anlalsn diye indirilmitir. "Bu Kur'an,
yetlerini dnsnler ve akl sahipleri t alsnlar diye sana
indirdiimiz mbarek bir kitaptr. [Sad:29]."
Kuran-
Kerimi okumay renmek ne kadar nemli ise,
okuduumuzu anlamak ok daha nemlidir. Bu almann
amac hi bir arapa altyaps olmayan ancak Kuran anlama
yolunda bir adm atmak isteyen herkesin, anlalr, pratik ve
z bir ekilde, bir altyap kazanmalarna vesile olmaktr. Bu
amala Kuranda en sk geen ve tekrarlaryla Kurandaki
toplam kelimelerin 80%ini oluturan 500 kelime
konularna gre dzenlenerek sunulmu, ardndan temel
dilbilgisi kurallaryla kelime ve cmle yaplar incelenerek
rnek ayetler zerinden bu kelime ve dilbilgisi bilgileri
uygulamaya konulmutur. Gnde birka saat dzenli bir
almayla bir ay gibi bir srede inallah tamamlanmas
mmkn olabilecek bir gayret sonucu okuduumuz yce
kitaptan ok daha farkl bir istifade imkan doabilir. Cenab
Haktan bize kitabn hakkyla anlamay, renmeyi ve
retmeyi nasip etmesini dileriz.
Kuran Kelimelerininin %80i

Kuran 500 Kelime v3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuran 500 Kelime v3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KURAN-I KERIMDE EN

SIK GEEN 500 KELIME

(Kuran Kelimelerininin %80i)

Kuran- Kerimde En Sk Geen 500 Kelime

Bu alma aada listelenen arapa kaynaklardan yararlanlarak nce ingilizce dilinde

Ltfen eksiklerimizi, tavsiye ve nerilerinizi ileterek bu ve baka almalarn gelimesine

Bu almann dilbilgisi ve ayet zmlemeleri ksmlarna eklemeler

Toplam kelime (ilk 6 sayfada): 32263

Toplam kelime (ilk 6 sayfada): 32263

Yzde (ilk 6 sayfada) : 41.5

yakn, ile, birlikte

..den, ..den dolay, ne den

Fiiller iin nek,

ecek (yakn gelecek)

andolsun ki, gerekten

Baz nitelikler (ALLAH (cc) ve dier)

imdiye kadarki yzde:

Allah (cc)n iaretleri

imdiye kadarki Yzde:

Karakter (vcut paralar)

imdiye kadarki Yzde:

oturulan yer, yurt

Toplam kelime (bu sayfada):

kul, esir, kle

imdiye kadarki Yzde:

Fiil tablolarnda format

Fiili Emir imdiki Gemi

Fiillerin ekimleri nc tekil ahsa gre yaplmtr.

Fiiller kk ksmnda bulunan harf says ve bu harflerin illet harfi (

) ierip iermemesine gre gruplara

imdiye kadarki Yzde:

Vurmak/ misal getirmek/

Kkn son iki harfi ayn

Kkn ilk harfi veya

Brakmak (ilgilenmemek, alakay

imdiye kadarki Yzde:

Kkn ikinci harfi veya

Tevbe etmek, piman

imdiye kadarki Yzde:

Kkn son iki harfi veya

Kkn son harfinin herhangi birinde hemze

Kkn 2. Harfinin stnde

Kkn 2. Harfinin stnde

Kkn banda ilave hemze varsa

Kkn banda ilave hemze varsa

Kkn banda ilave hemze varsa

Kkn banda ilave hemze varsa

ve varsa ya da Kkte ilave

varsa ya da lave elif ve

imdiye kadarki Yzde:

varsa ya da lave elif ve

Fiile edat geldiinde anlamn deitirir

kelimesi ( zerinde) ve ( onlar) kelimelerinin birlemesi ile olumu.

kelimesi senden nce anlamna geliyor. Bu kelimenin hangi iki kelimeden

SMLERDE TEKL/ OUL VE ERKEK/ D: Trkenin aksine arapada oul yapmak

eli (erkek) eliler

SM TAMLAMASI: Arapada isim tamlamasnda Trkeye gre tamlayan, tamlanan

Alemlerin rabbi rneinde olduu gibi, tamlamaya anlam verirken

Din gnnn sahibi birleik tamlama rneinde din gn

Byk mkafat , gzel bir kabul

O, her eye hakkyla gc yetendir.

Muhakkak ahiret senin iin dnyadan daha

Muhakkak biz onu (Kuran) Kadir gecesinde indirdik