(9$/8$&,21'(/)81&,21$0,(172'(81$3/$17$

327$%,/,=$'25$237,0,=$&,21

+HOPXW-DYLHU+HUWOHU,
QJHQLHUR4XtPLFRGHOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD1DFLRQDO6HGHVHPSHxDFRPR-HIHGH([SORWDFLyQHQ
OD8QLGDG2SHUDWLYD&DSLWDOGH$JXDVGH&RUULHQWHV6$
$JXDVGH&RUULHQWHV6$

3DPStQ&RUULHQWHV

LQW

MDYLHUKHUWOHU#DJXDVGHFRUULHQWHVFRP

3DODEUDVFODYHV

3ODQWDGHSRWDELOL]DFLyQ
2SWLPL]DFLyQ
)ORFXODFLyQ
6HGLPHQWDFLyQ
)LOWUDFLyQ
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

5(680(1
/DSODQWDGHSRWDELOL]DFLyQTXHDEDVWHFHDODFLXGDGGH&RUULHQWHVFRQVWDGHGRVOtQHDVGHWUDWDPLHQWR
GHQRPLQDGDV3ODQWD1\3ODQWD1
6HFRQVLGHUyQHFHVDULRRSWLPL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOSURFHVRFRQODLQWHQFLyQ
GHPHMRUDUODFDOLGDGGHOSURGXFWR\ORJUDUODUHGXFFLyQGHFRVWRVRSHUDWLYRV(QHVWDHWDSDVHHQFDUyOD
RSWLPL]DFLyQGHOD3ODQWD1SDUDHOORVHHYDOXDURQSDVRDSDVRODVGLVWLQWDVHWDSDVODVLQVWDODFLRQHV
H[LVWHQWHV\ODPDQHUDHQTXHVHRSHUDQODVPLVPDVOXHJRVHSUHVHQWDURQDOJXQDVDOWHUQDWLYDVSDUDHO
PHMRUDPLHQWRGHORVSURFHVRV
2%-(7,926
x
x

(YDOXDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVGLVWLQWDVHWDSDVGHWUDWDPLHQWRDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORVGDWRV
H[LVWHQWHV\ORVUHVXOWDGRVGHPHGLFLRQHVUHDOL]DGDVHQ3ODQWD
3URSRQHUPRGLILFDFLRQHVSDUDRSWLPL]DUFDGDXQRGHORVSURFHVRV
,1752'8&&,1

/D IXHQWH GH SURYLVLyQ GH DJXD QDWXUDO HV HO UtR 3DUDQi /D FDSWDFLyQ GH DJXD FUXGD VH UHDOL]D FRQ
ERPEDV HOHYDGRUDV H[LVWHQ GRV HGLILFLRV GH 7RPD GH DJXD FUXGD OD 7RPD GH 0XHOOH \ OD 7RPD GH
&iPDUD

/D 3ODQWD 1  HQ OD FXDO VH WUDWD DFWXDOPHQWH KDVWD  P K HVWD FRPSXHVWD GH XQD FiPDUD GH
GLVSHUVLyQ FRQVWLWXLGD SRU XQ DJLWDGRU GH SDOHWDV HQ GRQGH VH LQ\HFWD OD VROXFLyQ GH FRDJXODQWH WUHV
FiPDUDV GH IORFXODFLyQ FDGD XQD IRUPDGD SRU   IORFXODGRUHV PHFiQLFRV HQ ILODV GH  \ WUHV
VHGLPHQWDGRUHVGHDOWDYHORFLGDGFRPSXHVWRSRUSDQHOHVGHWXERVUHFWDQJXODUHVGH39&
(ODJXDGHFDQWDGDSDVDSRUGRVEDWHUtDVGHRFKRILOWURVUiSLGRVFDGDXQDODEDWHUtD$FRQILOWURVGH

P GHVXSHUILFLHUHFLEHH[FOXVLYDPHQWHDJXDGHFDQWDGDGHOD3ODQWD\ODEDWHUtD%FRQILOWURVGH

P UHFLEHXQDSDUWHGHOD3ODQWD\WRGDHODJXDGHFDQWDGDGHOD3ODQWD$ODVDOLGDGHORVILOWURVVH
DJUHJDFORURJDVHRVRFRPRGHVLQIHFWDQWH\DFRQWLQXDFLyQFDODpUHDKLGUDWDGDFRPRDOFDOLQL]DQWH
8QDYH]WHUPLQDGRHOSURFHVRHODJXDSRWDELOL]DGDVHDOPDFHQDHQGRVUHVHUYDVGHDOPDFHQDPLHQWR\
GHVGHDOOLVHGLVWULEX\HDODFLXGDGPHGLDQWHERPEHR
(QODILJXUDVHSUHVHQWDXQGLDJUDPDFRQODVHWDSDVGHWUDWDPLHQWR

&$0$5$
'(
0(=&/$

&$0$5$'(
)/2&8/$&,11
&$0$5$'(
)/2&8/$&,11
&$0$5$'(
)/2&8/$&,11

6(',0(17$'25
1
6(',0(17$'25
1

%$7(5,$$
),/75265$3,'26

6(',0(17$'25
1
3/$17$

%$7(5,$%

3/$17$

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

)LJXUD(VTXHPD3ODQWD3RWDELOL]DGRUD

3URGXFWRVTXtPLFRVHPSOHDGRV (OFRDJXODQWHTXHVHHPSOHDHVVXOIDWRGHDOXPLQLR6HORGRVLILFDHQ
VROXFLyQDOGHDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVGHMDUWHVWTXHVHUHDOL]DWRGRVORVGtDV\HQRFDVLRQHVODV
YHFHVTXHVHDQHFHVDULRVHJ~QORVFDPELRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODJXDDWUDWDU
&RPRDOFDOLQL]DQWHVHXWLOL]DFDODHUHDKLGUDWDGDODFXDOVHDJUHJDDODVDOLGDGHORVILOWURV
3DUDODGHVLQIHFFLyQVHXWLOL]DFORURJDVHRVRHOFXDOVHLQ\HFWDSUHYLRDODJUHJDGRGHODOFDOLQL]DQWH
&DOLGDGGHODJXDDWUDWDU(QODWDEODVHSXHGHQREVHUYDUYDORUHVUHIHULGRVDODFDOLGDGItVLFRTXtPLFD
GHODJXDFUXGD
(QODVILJXUDV\VHSXHGHYHUODYDULDFLyQGHODWXUELHGDG\S+DORODUJRGHXQDxR
(QODILJXUDVHREVHUYDQODVGRVLVGHFRDJXODQWHSDUDODVGLVWLQWDVWXUELHGDGHV
7DEOD&DOLGDGGHODJXDFUXGDDORODUJRGHODDxR
7XUELHGDG178
3520
0$;

























(QH
)HE
0DU
$EU
0D\
-XQ
-XO
$JR
6HS
2FW
1RY
'LF

0,1













3+
0$;













3520













0,1













7 8 5 % ,( ' $ ' $ * 8 $ 1 $ 7 8 5 $ /
    

   

  

 

( QH  

) H E  

0 D U  

$ EU  

0 D \  

7 X UELHG DG 1 7 8 3 5 2 0

- XQ  

0 (6

- XO 

$ JR  

7 X UELHG DG 1 7 8 0 $ ;

6 H S 

2 F W  

1 R Y  

' LF   

7 X UELHG DG 1 7 8 0 ,1

)LJXUD9DULDFLyQGHODWXUELHGDGGHODJXDFUXGDDORODUJRGHODxR

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

3+$*8$1$785$/


3+









(QH )HE 0DU $ EU 0D\ -XQ

-XO $ JR 6HS 2FW 1RY 'LF

0(6

S+3520

S+0$;

S+0,1

)LJXUD9DULDFLyQGHOS+GHODJXDFUXGDDORODUJRGHODxR
'26,6'(68/)$72'($/80,1,2$
',67,17$6785%,('$'(6'($*8$&58'$

7XUELHGDGDJXDFUXGD817

















'RVLVGHVXOIDWRGHDOXPLQLRJP

)LJXUD'RVLVGHVXOIDWRGHDOXPLQLRSDUDGLVWLQWDVWXUELHGDGHVGHDJXDFUXGD
(9$/8$&,1'(/$6(7$3$6'(75$7$0,(172
0H]FODUiSLGD
/DPH]FODUiSLGDVHOOHYDDFDERHQIRUPDPHFiQLFDPHGLDQWHXQDJLWDGRUGHSDOHWDVHQXQDFiPDUD
UHFWDQJXODU6HFDOFXOyHOJUDGLHQWHDSDUWLUGHODSRWHQFLDGLVLSDGDSRUXQLGDGGHYROXPHQXVDQGROD
IyUPXODGH&DPS$UEROHGD9DOHQFLD
&DUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRU3RW  +S Q USP

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

'LPHQVLRQHVGHODFiPDUD9ROXPHQ P[P[P P

7LHPSRGHPH]FOD

7 94 [ VHJ PtQ

4 4 Pi[ P K


&iOFXORGHO*UDGLHQWH
* E

39 $UEROHGD9DOHQFLDS7 & E 

3 +S[.JPVHJ[+S[ JPVHJ JFPVHJ



9 [ FP


* VHJ



(OWLSRGHFRDJXODFLyQTXHVHOOHYDDFDERHVODGHQRPLQDGDFRDJXODFLyQSRUEDUULGRVHFRQVLGHUDTXH
ODVFRQGLFLRQHVVRQEXHQDV\DTXHODELEOLRJUDItD$UEROHGD9DOHQFLDVXJLHUHJUDGLHQWHVHQWUH

D VHJ \WLHPSRVGHPH]FODGHDPLQXWRVSDUDGLFKDFRQGLFLyQ
)ORFXODFLyQ

(QODILJXUDVHSXHGHYHUHOHVTXHPDGHORVIORFXODGRUHVHQORVPLVPRVVHREVHUYDTXHFDGDFiPDUD
GHIORFXODFLyQWLHQHFXDWUROLQHDVIORFXODGRUHVFRQGLVWLQWDYHORFLGDGGHDJLWDFLyQHQWUHODVTXHQR
H[LVWHQLQJXQDGLYLVRULD

P
P

P

P

P

)LJXUD (VTXHPDGH)ORFXODGRUHV

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

'HWHUPLQDFLyQ'HO7LHPSR'H)ORFXODFLyQ6LJXLHQGRODVJXtDVGHO(1+26$VHGHWHUPLQDURQ

WLHPSRVySWLPRVGHIORFXODFLyQSDUDGLVWLQWDVYHORFLGDGHVGHDJLWDFLyQPHGLDQWHHQVD\RVGHMDUWHVWORV
UHVXOWDGRVSXHGHQREVHUYDUVHHQODILJXUD7DPELpQVHREWXYRODUHODFLyQySWLPDHQWUHHOJUDGLHQWH*
\HOWLHPSRGHIORFXODFLyQILJXUD

'H WH U P LQDFLy Q GH OWLH P S R y SWLP R GH 

IOR FX ODFLy Q




7XUELHGDGUHPDQHQWH817





* V 

* V 

* V 





)LJXUD7LHPSRySWLPRGH
IORFXODFLyQ


     
7 LH P S R G H IOR FX ODFLy Q P tQ 

5HODFLyQySWLPDHQWUH*\7



ORJ*V




\ [























ORJWPtQ

5HODFLyQySWLPDHQWUH*\7*7

















)LJXUD5HODFLyQySWLPD
HQWUHJUDGLHQWH*\WLHPSR
GHIORFXODFLyQ



&iOFXORGHJUDGLHQWHVHQORVIORFXODGRUHV 6HFDOFXODURQFRQODIRUPXODGH5LFKWHU$FHYHGR1HWWR
(12+6$
3DUDODVWUHVSULPHUDVILODVGHIORFXODGRUHV
x E P
x O P
x U P
x U P
x U P
3DUDOD~OWLPDILODGHIORFXODGRUHV
x E P
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

x
x
x
x

O
U
U
U

P
P
P
P

&' EOOE

&' 
* 

& ' 

UJ&'N Q E OU U U 

P9


U NJP
9 9 P

* V

* V

x
x



Q USV

P NJPVJ NJPNJ IV

9  P

Q  USV

9  P

Q  USV

Q  USV



* V
* V






/RV*UHVXOWDURQPX\EDMRVSRUFRQVLJXLHQWHKDEUtDTXHDXPHQWDUORVDXPHQWDQGRODYHORFLGDGGH
URWDFLyQGHODVSDOHWDV
7LHPSRVGHGHWHQFLyQ
9 99 99
9 P

7LHPSRGHGHWHQFLyQWRWDO7 94 [  PtQ

7LHPSRGHGHWHQFLyQHQFDGDFRPSDUWLPLHQWR
7 PtQ
7 PtQ
7 PtQ
7 PtQ
6HGLPHQWDFLyQ

(QODILJXUDVHSXHGHYHUHOHVTXHPDGHORVVHGLPHQWDGRUHV
'DWRVJHQHUDOHVGHORVVHGLPHQWDGRUHV
x
x
x

'LPHQVLRQHVWXERV O PE PT 

&DQWLGDGGHVHGLPHQWDGRUHV 

&DSDFLGDG 4 P GtD

&DXGDOHVWRWDOHVHQ3ODQWD
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

4Pi[ P K

4 PHG P K

4 PHG P K

4Pi[ P K

4 PHG P K

4 PHG P K

&DXGDOHVSRUVHGLPHQWDGRU


P
P

P

P


P



P

)LJXUD(VTXHPDVHGLPHQWDGRU
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

9HULILFDFLRQHVGHSDUiPHWURVGHGLVHxRGHORVVHGLPHQWDGRUHV
9HORFLGDGGHIOXMRHQWUHSODFDV
Y 4$KVHQ
3DUD4Pi[
Y

[VHQ Y PK FPVHJ P P GtD



3DUD4PHG

Y [VHQ PK FPVHJ P P GtD



&DUJD6XSHUILFLDO
3DUD4Pi[

TV Y [VHQ [ P P GtD



3DUD4PHG

TV [ P P GtD



D 9HULILFDFLyQ1URGH5H\QROGV
3DUD4Pi[

15 [Y [H

Q
15H



3DUD4PHG
15H



  )OXMRODPLQDU

[[


[[ 

 



)OXMRODPLQDU

/RQJLWXG~WLOGHODSODFD
3DUD4Pi[

/X /H1 5 [ 

3DUD4PHG

/X /H1 5 [ 

&DUJDVXSHUILFLDOHTXLYDOHQWH
3DUD4Pi[
YVF 

Y

VHQ/ X FRV





[

P P GtD FPVHJ



&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH

3DUD4PHG
YVF 



P P GtD FPVHJ



[

7LHPSRGHUHWHQFLyQHQORVWXERV
3DUD4Pi[

WWXERV /Y [PLQGtD PtQ

3DUD4Pi[

WWXERV /Y [PLQGtD PtQ

7LHPSRGHUHWHQFLyQHQORVVHGLPHQWDGRUHV
3DUD4Pi[

WVHG 94 [[[ PtQ

3DUD4PHG

WVHG 94 [[[ PtQ

9HORFLGDGKRUL]RQWDOGHHVFXUULPLHQWR
3DUD4Pi[
YK 4$W

$W /[KKS

$W [VHQ P

K SDOWXUDRFXSDGDSRUODVSODFDV


YK  PK
3DUD4PHG

YK  PK
/RVSDUiPHWURVGHGLVHxRGHORVVHGLPHQWDGRUHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVYDORUHVUHFRPHQGDGRV
SDUDFDXGDOHVPi[LPR\PHGLR
6HUHDOL]RHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRGHORVGDWRVH[LVWHQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGH ORVVHGLPHQWDGRUHVGH
DFXHUGRDORUHFRPHQGDGRSRUODELEOLRJUDItD$UEROHGD9DOHQFLDORVGDWRVGHRSHUDFLyQGHORV
VHGLPHQWDGRUHVVHSXHGHQYHUHQODWDEOD1
(QODILJXUDVHKDJUDILFDGRODWXUELHGDGGHODJXDGHFDQWDGDHQIXQFLyQGHODWXUELHGDGGHODJXDFUXGD
6HSXHGHREVHUYDUTXHHOVHGLPHQWDGRU1WLHQHPHQRUHILFLHQFLDTXHORVVHGLPHQWDGRUHV\ HOOR
SXHGHGHEHUVHDXQDPDODGLVWULEXFLyQGHODJXDDOLQJUHVRGHORVIORFXODGRUHV\DTXHHVWDVHKDFHSRU
PHGLRGHFDQDOHVTXHWLHQHQGLVWLQWRUHFRUULGRSDUDHOLQJUHVRDFDGDFiPDUDGHIORFXODFLyQ
/DVDOLGDGHODJXDGHFDQWDGDGHORVVHGLPHQWDGRUHVVHUHDOL]DDWUDYpVGHYHUWHGHURVSRUGRQGH
GHVFDUJDHQHOFDQDOGHUHFROHFFLyQHVWRVYHUWHGHURVERUGHDQORVVHGLPHQWDGRUHVFRQORTXHOD
UHFROHFFLyQGHDJXDGHFDQWDGDQRHVODDGHFXDGD
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH



7DEOD$QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHORVGDWRVGHRSHUDFLyQGHORVGHFDQWDGRUHV
5HVXOWDGRVDQiOLVLVGDWRVGHFDQWDGRUHV
5DQJRV


D 

D 

D 

D 

D 

D 

7XUELHGDGPHGLD817
)UHFXHQFLD $JXDFUXGD
$JXD
VHGLPHQ





























$JXD
VHGLPHQ


$JXD
VHGLPHQ


'RVLILFDFLyQ
GH
FRDJXODQWH










































785%,('$'(66(',0(17$'25(6

7XUELHGDGDJXDFUXGD817





GHF
GHF
GHF



7XUELHGDGDJXDVHGLPHQWDGD817



)LJXUD$QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHORVGDWRVGHRSHUDFLyQGHORVGHFDQWDGRUHV

)LOWUDFLyQ

'DWRVJHQHUDOHVGHORVILOWURV

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH



%DWHUtD$6XSHUILFLHSRUXQLGDGP
3RUORVRFKRILOWURVSDVDXQ GHOFDXGDOWUDWDGRHQOD3ODQWD


4Pi[ P K[ P K



3RUILOWUR4 Pi[  P K



9HORFLGDGGHILOWUDFLyQ9 I 4$I

34Pi[9I  P P K FPVHJ



0DQWRILOWUDQWH$UHQD' H& X

(VSHVRUGHOPDQWRILOWUDQWHFP
0DQWRVRVWpQ*UDYD

(VSHVRUVRVWpQFP

6LVWHPDGHGUHQDMH
7XEHUtDVSHUIRUDGDVSDUDWUDEDMRFRQJUDYDVHSDUDFLyQHQWUHODWHUDOHVFP
ODWHUDOHVGH39&GH FDGDODGRGHOFROHFWRUSULQFLSDOGLiPHWURPPORQJLWXGP
3HUIRUDFLRQHVXQDILODGHRULILFLRVGHPPVHSDUDGRVFP

%DWHULD%6XSHUILFLHSRUXQLGDGP
3RUORVRFKRILOWURVSDVDXQ GHOFDXGDOWUDWDGRHQOD3ODQWD\WRGRORTXHYLHQHGHOD3ODQWD


4Pi[ P K[P K P K



3RUILOWUR4 Pi[  P K



9HORFLGDGGHILOWUDFLyQ9 I 4$I

34Pi[9I  P P K FPVHJ



0DQWRILOWUDQWH$UHQD' H& X

(VSHVRUGHOPDQWRILOWUDQWHFP
0DQWRVRVWpQ*UDYD

(VSHVRUVRVWpQFP

6LVWHPDGHGUHQDMH7XEHUtDVSHUIRUDGDVSDUDWUDEDMRFRQJUDYDVHSDUDFLyQHQWUHODWHUDOHVFP
ODWHUDOHVGH39&GH FDGDODGRGHOFROHFWRUSULQFLSDOGLiPHWURPPORQJLWXGP
3HUIRUDFLRQHVGRVKLOHUDVGHRULILFLRVGHPPVHSDUDGRVFP<FPHQWUHKLOHUDV

6HPLGLHURQYHORFLGDGHVGHILOWUDFLyQFDXGDOGHODYDGR\H[SDQVLyQGHOPDQWRILOWUDQWHREWHQLpQGRVHORV
VLJXLHQWHVUHVXOWDGRV

9HULILFDFLyQ GH YHORFLGDG GH ILOWUDFLyQ /D YHULILFDFLyQ GH OD YHORFLGDG GH ILOWUDFLyQ VH OOHYy D FDER
PLGLHQGRHOWLHPSRTXHWDUGDHQGHVFHQGHUHOQLYHOGHDJXDHQHOILOWURXQDGLVWDQFLDGHWHUPLQDGDPHGLGD
FRQXQDUHJODJUDGXDGDFRQODDOLPHQWDFLyQGHDJXDGHFDQWDGDFHUUDGD
x )LOWUR1%DWHUtD$

6XSHUILFLHP
7LHPSRTXHWDUGDHQGHVFHQGHUHOQLYHOFPFRQODDOLPHQWDFLyQFHUUDGDVHJ
9HORFLGDG  FPVHJ PK
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH



&DXGDO   P K



x )LOWUR%DWHUtD%

6XSHUILFLHP
7LHPSRTXHWDUGDHQGHVFHQGHUHOQLYHOFPFRQODDOLPHQWDFLyQFHUUDGDVHJ
9HORFLGDG  FPV PK

&DXGDO   P K

6HUHVWDVXSHUILFLHRFXSDGDSRUODVFDQDOHWDV\DTXHVHPLGLyHOQLYHOHQWUHHVWDV
/RVYDORUHVGHYHORFLGDGGHILOWUDFLyQHVWiQHQHORUGHQGHORVFLWDGRVSRUODELEOLRJUDItDSDUDHVWHWLSRGH
ILOWURV$UEROHGD

&DXGDO GH ODYDGR (VWH VH PLGLy WRPDQGR HO WLHPSR TXH WDUGD HQ DVFHQGHU HO QLYHO GH DJXD XQD
GHWHUPLQDGD GLVWDQFLD GXUDQWH HQ ODYDGR GHO ILOWUR D FRQWUDFRUULHQWH VH WXYR HQ FXHQWD GH UHDOL]DU OD
PHGLFLyQDQWHVTXHGHVFDUJXH HQ ODVFDQDOHWDVGH GHVERUGH \D TXH D SDUWLU GH HVH PRPHQWR HO QLYHO
TXHGDFRQVWDQWH
)LOWUR
%DWHUtD$

6XSHUILFLHP
7LHPSRHQDVFHQGHUFPHOQLYHOEDMRODFDQDOHWDVHJ
9HORFLGDGDVFHQFLRQDO[ PPtQ FPVHJ

&DXGDOGHODYDGR [[ P K&DXGDOGHERPEHR

(QODVILJXUDV\VHKDQJUDILFDGRODVWXUELHGDGHVGHDJXDGHODYDGRHQIXQFLyQGHOWLHPSRSDUDODV
%DWHUtDV$\%GHWHUPLQiQGRVHTXHORVWLHPSRVySWLPRVGHODYDGRVRQGH PtQSDUDORVILOWURVGHOD
EDWHUtD$\PtQSDUDORVGHOD% $FWXDOPHQWHORVWLHPSRVXWLOL]DGRVVRQGH\PtQUHVSHFWLYDPHQWH
/RVILOWURVGHOD%DWHUtD% WUDEDMDQSUiFWLFDPHQWHFRQODPLVPDFDUJDTXHORVGHOD$VLHQGRHVWRV
~OWLPRVGHPD\RUFDSDFLGDG
WLHPSRODYDGRILOWUR1EDWHUtD$

WLHPSRODYDGRILOWUR1EDWHUtD%






WXUELHGDG817

WXUELHGDG817









WLHPSRPtQ











WLHPSRPtQ





)LJXUD7XUELHGDGGHOILOWURGXUDQWHHOODYDGR)LJXUD7XUELHGDGGHOILOWURGXUDQWHHOODYDGR
6HPLGLyODH[SDQVLyQGHOPDQWRGXUDQWHORVODYDGRVSDUDORTXHVHXWLOL]yXQDYDULOODFRQUHFLSLHQWHV
PHWiOLFRVDGRVDGRVDODPLVPDFDGDFPVHFDOFXODHOSRFHQWDMHPHGLDQWHODUHODFLyQHQWUHODDOWXUDGHO
&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH



PDQWR\ODGLVWDQFLDHQWUHHVWH\HO~OWLPRUHFLSLHQWHFDUJDGRFRQDUHQDGHVSXpVGHOODYDGR3DUDOD
EDWHUtD$HVWXYRHQWUH\HQORVILOWURV%IXHGHO
/RVYDORUHVKDOODGRVGHH[SDQVLyQGHOPDQWRILOWUDQWHGXUDQWHORVODYDGRVVRQPX\EDMRVVREUHWRGRHQ
ORVILOWURVGHODEDWHUtD$

&21&/86,21(6
/XHJRGHODHYDOXDFLyQUHDOL]DGDIXHURQSURSXHVWDVODVVLJXLHQWHVPRGLILFDFLRQHV
x &RQVWUXFFLyQGHWDELTXHVVHSDUDGRUHVHQWUHODVOLQHDVGHIORFXODGRUHVSDUDPHMRUDUODFLUFXODFLyQ\
UHGXFLUORVFRUWRFLUFXLWRVHQHOIOXMR\DTXHQRH[LVWHQ 
x &DPELDUHOVLVWHPDGHVDOLGDGHDJXDGHFDQWDGDSDUDTXHHVWDVHDUHFROHFWDGDXQLIRUPHPHQWHD
WUDYpVGHWRGRHODQFKRGHORVVHGLPHQWDGRUHVHOQXHYRVLVWHPDSURSXHVWRHVHOGHWXERVFROHFWRUHV
SHUIRUDGRVTXHGHVFDUJXHQHQHOPLVPRFDQDOFROHFWRUFRPRSXHGHREVHUYDUVHHQODILJXUD

)LJXUD6LVWHPDSURSXHVWRSDUDUHFROHFFLyQGHDJXDGHFDQWDGD
x
x
x

'HULYDUXQDSDUWHGHOIOXMRGHODSODQWDKDFLDORVILOWURV$GHHVWDPDQHUDVHUHJXODUtDHODSRUWHD
FDGDXQDGHODVEDWHUtDVGHILOWURVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV
(VWDEOHFHUODGXUDFLyQGHORVODYDGRVGHILOWURVHQPtQSDUDORVGHODEDWHUtD$\HQ PtQSDUDORV
GHODEDWHUtD%
5HDOL]DUORVODYDGRVFRQGRVERPEDVHQOXJDUGHXQDFRPRVHKDFHDFWXDOPHQWHSDUDSRGHU
DOFDQ]DUODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDH[SDQGLUHOPDQWRORVXILFLHQWH\PHMRUDUODHILFLHQFLDGHOODYDGR

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH



&RQHVWHWUDEDMRVHSUHWHQGHGHPRVWUDUTXHDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVSODQWDVGH
WUDWDPLHQWRVHREWLHQHLQIRUPDFLyQYDOLRVDTXHSHUPLWHHODERUDUSODQHVGHRSWLPL]DFLyQGHODPLVPDVLQ
PD\RUHVLQYHUVLRQHVDVtFRPRGLVSRQHUGHGDWRVSDUDIXWXUDVDPSOLDFLRQHV
$*5$'(&,0,(172
8QHVSHFLDODJUDGHFLPLHQWRDOD,QJ$QD0DUtD,QJDOLQHOODSRUVXYDOLRVDD\XGDSDUDODHODERUDFLyQGH
HVWHWUDEDMR
%,%/,2*5$)$

$5%2/('$9$/(1&,$-25*(7HRUtD\SUiFWLFDGHODSXULILFDFLyQGHODJXD7HUFHUDHGLFLyQ

0F*UDZ+LOO$&2'$/&RORPELD
(12+6$*XtDVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOH
-$,52$/%(572520(5252-$63RWDELOL]DFLyQGHODJXD

&(1752'(,1*(1,(5,$6$1,7$5,$)$&8/7$''(&,(1&,$6(;$&7$6,1*(1,(5,$<
$*5,0(1685$81,9(56,'$'1$&,21$/'(526$5,2*XtDVGHO&XUVRD'LVWDQFLD
7UDWDPLHQWRGH$JXDV\(IOXHQWHV

&RJQUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH