Carta Circular Postventa

P-015-15
Fecha

26-02-15

Soporte Tcnico

Campaa Tcnica
Tipo
Nmero
Modelos afectados
Descripcin

PVT
0011540300
E8x
N47 Tcnica
Campaa
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de
distribucin
Estimado Distribuidor,

Gerencia

Mercadotecnia

Ventas
Autos Nuevos

Ventas
Autos Usados

Post Venta

Administracin

Favor de atender la siguiente informacin referente a la Campaa Tcnica

0011540300 (PVT: Prxima Visita a Taller).
Vehculos afectados: 1.
Les informamos que es necesario que se sustituya el tensor de cadena y, en caso
necesario, la cadena de distribucin en los vehculos afectados (E8x N47, de
acuerdo con la seleccin de nmeros de bastidor) toda vez que se detect
que el tensor de cadena en casos aislados no puede compensar la elongacin de
la cadena de distribucin. El superar los intervalos de mantenimiento y las
desviaciones en la calidad del aceite provocan una mayor elongacin de la cadena
de distribucin.
Adjunto encontrarn el listado de nmeros de chasis de los vehculos afectados
para llevar a cabo las acciones tcnicas necesarias durante la prxima visita al
taller.

Agradecemos su apoyo.
Atentamente,
BMW de Mxico, S.A. de C.V.

Diego Camargo
Director de Postventa

(Firmado en archivo)

Ingo Kobe
Jefe de Soporte Tcnico

(Firmado en archivo)

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Situacin
En los vehculos afectados, el tensor de cadena en casos aislados no puede
compensar la elongacin de la cadena de distribucin. El superar los intervalos de
mantenimiento y las desviaciones en la calidad del aceite provocan una mayor
elongacin de la cadena de distribucin.
Consecuencia
La cadena de distribucin se puede desgastar prematuramente.
Vehculos afectados
E6x E8x E9x N47
De acuerdo con la seleccin del nmero de bastidor

Medida
Determinar el kilometraje del vehculo.

En funcin del kilometraje del vehculo, sustituir el tensor de cadena o medir la

elongacin de la cadena de distribucin con el tensor medidor.

En funcin del resultado de la medicin, sustituir el tensor de cadena o sustituir la

cadena de distribucin superior y el tensor de cadena o la cadena de distribucin
superior e inferior y el tensor de cadena.

Modo de proceder
El tensor de cadena siempre se debe sustituir.
Si el kilometraje del vehculo es inferior a 75.000 km, sustituir solo el tensor de
cadena. Para sustituir el tensor de cadena, proceder del modo recomendado en
el RA 11 31 090 Desmontar y montar/sustituir el mbolo de tensor de cadena
(N47 D20 O1).

Si el kilometraje del vehculo es superior a 75.000 km, adicionalmente se debe

comprobar la cadena de distribucin. Para ello, proceder del modo recomendado
en el RA 11 31 540 Comprobar la elongacin de la cadena de distribucin y
sustituir el tensor de cadena (N47 D/C K/U/O/T 0/1) y seguir las instrucciones del
mdulo de diagnstico.

En funcin del resultado de la medicin de la cadena de distribucin, seguir las

instrucciones del mdulo de diagnstico.

A. En el mdulo de diagnstico, seleccionar siempre el campo 'SW27'. =>

Seguir en el mdulo de diagnstico.
B. A continuacin, seleccionar siempre el campo 'Con retundido'. => Seguir en
el mdulo de diagnstico.

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Si solo se debe sustituir la cadena de distribucin superior, proceder como se

describe en el manual de reparaciones RA: 11 31 544 Comprobar la elongacin
de la cadena de distribucin y sustituir la cadena de distribucin superior (N47
D/C K/U/O/T 0/1).
Si se deben sustituir las dos cadenas de distribucin, proceder como se describe
en el manual de reparaciones RA: 11 31 548 Comprobar la elongacin de la
cadena de distribucin y sustituir las dos cadenas de distribucin (N47D/C
K/U/O/T 0/1).

Completar el vehculo en el orden inverso.

Devolucin de piezas (proceso de piezas daadas especiales):

En casos seleccionados, en el mdulo de diagnstico se solicitar el envo de la
cadena de distribucin o del tensor de cadena sustituido para su anlisis.
Si el mdulo de diagnstico solicita el envo de la piezas, proceder del modo
siguiente.
Devolver la cadena de distribucin superior sustituida y el tensor de cadena
indicando el nmero de bastidor, el nmero de pieza y el cdigo del
concesionario como pieza daada especial para su anlisis a la siguiente
direccin:
BMW AG
Gewhrleistungsteilezentrum GWTZ
Werk 01.01 / Gebude 23.0
Heidemannstrasse 164
80935 Mnchen
Alemania
Mercado de Alemania: Ver medida PuMA 4811067
Los costes de devolucin los paga el destinatario.
Resto de mercados:
Send only via DHL Airfright (DHL Express) with Account / Impex-Nr.: 951 531 547
/ Pass by: -EX Works- Attention please: The Account / Impex-Nr. has changed!
Number to be use is exclusively for Special parts requests!

Recambios
Para todos los vehculos
Nmero de pieza
Designacin
11 31 8 586 699
Tensor de cadena
superior

Cantidad
1

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Opcional para vehculos con elongacin de la cadena

Si se mide elongacin de la cadena, tambin se debe sustituir la cadena de
distribucin superior:
Nmero de pieza
13 52 7 797 906
11 31 7 797 898
11 31 7 797 899
11 31 8 578 943
11 31 8 572 503
11 31 8 509 926

Designacin
Rueda de cadena de la
bomba de alta presin
Riel tensor
Riel gua
Juego de reparacin de
la cadena de
distribucin
Cadena de distribucin
Rueda de cadena del
rbol de levas

Cantidad
1
1
1
1
1
1

Si se mide elongacin de cadena de las dos cadenas de distribucin, tambin se

deben sustituir los componentes siguientes.
Juego de juntas de la tapa de la culata y junta de culata segn la versin de motor
(N47 o N47N).
Nmero de pieza
13 52 7 797 905
13 52 8 575 471
13 52 8 573 158
13 52 8 573 159
11 41 7 797 896
11 12 8 513 128
11 31 7 801 703
11 12 7 807 017
11 12 8 506 128
11 12 8 506 129
11 12 8 506 130
11 12 8 511 814
11 12 8 509 146

Designacin
Tensor de cadena
(inferior)
Cadena
Riel gua
Riel tensor
Cadena (bomba de
aceite)
Juego de tornillos para
culata
Junta de perfil
Juego de juntas de la
tapa de culata N47
Junta de culata sin
amianto (1 orificio) N47
Junta de culata sin
amianto (2 orificios)
N47
Junta de culata sin
amianto (3 orificios)
N47
Juego de juntas de la
tapa de culata N47N
Junta de culata sin
amianto (1 orificio)
N47N

Cantidad
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Nmero de pieza
11 12 8 509 147
11 12 8 509 148

Designacin
Junta de culata sin
amianto (2 orificios)
N47N
Junta de culata sin
amianto (3 orificios)
N47N

Cantidad
1
1

Seleccionar el diferencial delantero y las piezas pequeas, sustancias auxiliares y

agentes de servicio necesarios introduciendo el nmero de bastidor del vehculo
afectado en el catlogo electrnico de piezas (ETK).
Aviso:
Los agentes de servicios necesarios para ajustar el nivel necesario se liquidarn
con el precio neto con la clave de servicios externos 04.
Aviso:
Las piezas que deben sustituirse en el marco de una Campaa tcnica no estn
sujetas al proceso TeileClearing.
Liquidacin
Hay que llevar a cabo la liquidacin en conformidad con las condiciones de
garanta vigentes.
Cdigo de diagnstico especial: 00 11 54 03 00
Clase de garanta: 1
Nivel de garanta: 1
Unidades de trabajo
00 62 882

Designacin
Sustituir el tensor de
cadena superior.

00 62 883

Medir la elongacin de
la cadena con el tensor
medidor y sustituir el
tensor de cadena.
Medir la elongacin de
la cadena con el tensor
medidor, sustituir el
tensor de cadena y la
cadena de distribucin
superior.

00 62 884

Unidades de trabajo
3 UT (E60, E61, E81,
E82, E87, E88, E90,
E91, E92, E93); 5 UT
(E83)
11 UT (E60, E61); 12
UT (E81, E82, E87,
E88, E90, E91, E92,
E93); 15 UT (E83)
54 UT (E83); 55 UT
(E61); 56 UT (E60, E81
N47, E82 N47, E87
N47, E88 N47); 57 UT
(E81 N47S, E82 N47S;
E87 N47S, E88 N47S,
E90, E92); 58 UT (E91,
E93)
5

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Unidades de trabajo
00 62 885

Designacin
Medir la elongacin de
la cadena con el tensor
medidor, sustituir el
tensor de cadena y la
cadena de distribucin
superior e inferior.

Unidades de trabajo
156 UT (E81 118d N47
SCH, E87 118d N47
SCH); 159 UT (E81
120d N47 SCH, E87
120d N47 SCH, E88
118d N47 SCH); 160
UT (E82 120d N47
SCH); 161 UT (E88
120d N47 SCH); 167
UT (E81 118d N47
AUT,
E81 120d N47 AUT,
E87 118d N47 AUT,
E87 120d N47 AUT);
168 UT (E61 SCH, E82
120d N47 AUT, E88
120d N47 AUT, E90
318d N47 SCH, E90
320d N47 SCH, E92
320d N47 SCH); 169
UT (E60 SCH);
170 UT (E88 118d N47
AUT, E93 320d N47
SCH); 171 UT (E91
318d N47 SCH, E91
320d N47 SCH); 174
UT (E92 320d N47
AUT); 176 UT (E90
318d N47 AUT, E90
320d N47 AUT); 177
UT (E61 AUT); 178 UT
(E60 AUT);
179 UT (E91 318d N47
AUT, E91 320d N47
AUT); 186 UT (E81
123d N47S SCH, E87
123d N47S SCH); 187
UT (E82 123d N47S
SCH); 188 UT (E81
123d N47S AUT, E87
123d N47S AUT, E88
123d N47S SCH);

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Unidades de trabajo

Designacin

Unidades de trabajo
189 UT (E82 123d
N47S AUT) 190 AW
(E88 123d N47S AUT);
195 UT (E90 320d
Xdrive N47 SCH, E92
320d Xdrive N47 SCH);
198 UT (E91 320d
Xdrive N47 SCH); 204
UT (E83 SCH); 209
(E90 320d Xdrive N47
AUT);
212 UT (E91 320d
Xdrive N47 AUT); 216
UT (E83 AUT)

En la liquidacin hay que utilizar solamente uno de los cdigos de trabajo

especificados.
El aceite de motor y el anticongelante necesario para ajustar el nivel necesario se
puede liquidar con el precio neto con la clave de servicios externos 04.
Atentamente,
BMW de Mxico S.A. de C.V.

Informacin de Servicio
Sustituir el tensor de cadena o la cadena de distribucin
0011540300
E8x N47

Chasises afectados
Chasis
Modelo
PD94808 118d Style (Automtico)

Dealer Localizacin
Cam
Tipo
DTA
DTA
0011540300 PVT