PNT STTie es
PRECIO: S/. 20.00
REVISTA
33's
BOO
Toy ‘Y LoS CRD
DUA lara sis
—
Lisl = A 7
pee Sg ee ee St) Mn
DE CONSTRUCCION
een caine ee RLEditorial
Las perspectivas econémicas para e Peru se
mantienen favorables para los préximos afios.
Prucba de ello es que en diciemere del 2011 el
‘crecimiento del sector construccién repunte @
20%, y se espera que en el 2012 el crecimiento,
anual league a 8%,
Come reflelo del constante dinamismo eco:
émico, Perd contard con 22 nuevos certros
‘comerciales hasta si 2013, lo que sianificaria
Inversiones por mas de USS687 millones en.
‘este rubro.
Se espsran también, para los préximos dos
fics, USS777 millones de inversion en hoteles,
‘con la legada de importantes cadenas interna-
clonales.
En cuanto a mineria, a columna vertebral de la
‘economia del pais, se preven inversiones por
U8812,972 millones para el 2012.
La suma involuera proyectos de ampliaclin,
Impuisando con allo la camanda de mano de
‘obra, comento y ferro.
‘Asstas aires le podemos aftadir os mas de
US$10,000 millones en inversiones que ha
‘nunciado Proinversion para el 2012 y 2013,
Per tal motivo el Grupo Digamma esta orga-
izando y los invita a parteipar en el Forum
de Arquiiectos, Constructors y Proveedores
—ARQCON 2012, que cengreaard a ejecutivos
de entidades publicas, gerentes de empresas
cconstructoras y mineras, arquitactos, ingsnieros
Y¥ proveadoras de materiales y soluoiones para
@ sector conetruccién,
El prondsito del evento es dries a conocer las
‘obras de infizestructura que se estén reali-
zando. También se exounatén los detalles ds
Ingenieria de las principales construcciones de!
pais, como les nuevas tendencias en arquitec-
tury disefo.
Finalmente, a través de esta edicitn, los inv-
tamos a consular asta gran herremianta cs
rnagocios para inganioros y arquitectos que es ol
Directorio Anual de Provesdores cle Construc-
‘oon 2012,
PERU
CONSTRUYE
‘ABRIL - 2012 NOMERO 15
DIRECTOR GERENTE GENERAL
Jonge etn Berartes
Jen bensicsrimapentcom
DIRECTOR EJECUTWO
Bevo burs
‘tu@arrmapsrucom
DIRECTOR ADMINISTRACION ¥ FINANZAS
Nome Ph Sora
Flenaitbosgermapenucem
GERENTE DE RAPE
stan Jeon Meron Metis
Imaeteredeemmeostucom
‘ana Mat Espineza Ceres
rnmspiz4@caapaicem
REDACCION.
GoearSemoo Fo
Saroatponicoraiye nat
CCOLABORACION
Steisttgus
JEFE DE Dis
Soc Ferier
Ismineoaneracerseon
DISENO Y DIAGRAMACION
Boas fanaa
Chestan Maton
LJEFE DE ESTRATEGIAS DE PRODUCTOS
peembarc@rimbominer> com
ventas
Sahn Morioha
groriaaaloareapens com
Semis chu
fia Sora
treatyarutiomner com
ron Vasquae
bissqueddipaneapen.com
JEFE DE MEDIOS
‘aoe Ue Tp
Ssllbm@riginmepntcamn
‘cooRDINACION
cng rsarmapen com
FoToaRAsia
Sana Monten
DromioPaniconmas
PRE PRENSA. IMPRESION
Eslen Agents
PUBLICADO POR EDITORA DIGAMMA SAC
[AV, AREQUIPA 20¢8 MIRAFLORES
“shore 11) e0ee000 Fac 222-9008
Net e220 227081
Het a Deptete Lega en a bbteoa Nacional
(een 8 2000-2868 Pond Corene |
Pend Constuye nose soar nacesaraments con
lbp opines aqreccau on ke acu utleaaos
nsaescion Seaclorale roduc doios
tees sere ie se coat,Camiones pesados y extra pesados Mercedes-Benz,
son tan fuertes que ayudaran a crecer tu negocio.
De lejos, las mejores ventajas para ti:
* Tecnologia Alemana.
* Confort en el manejo.
Entrega inmediata.
iVen y consulta por nuestros precios!
fr I \
( \) Mercedes-Benz
SST rus you cn ust
DIVEIMOTOR » py. concts 1160, Ls Veto, Lina. Tet: 7122000, Fax: 142-2060 av, Eimer Faucet 217, Calla. Ta: 71-0689 / 717-0500 711-0500 = CONCESIONARIO
TRU: A Tesora Vlas 83, Tt) 21H CONCESIONARIO CUSCO: ns 60 Ut Hue Te. 8) 26-480» CONCESINARIO AREQUIPA:
‘AvAviacén Km 8, Coro Celera To: (054) 27-2077.» CONCESIONARIO CAJAMARCA: A. Vi o Eviaions Nts 234, E Bosque: (78) 38-584»
‘HiAcenTox Cae fan Eerste ToL (ad 5, axe) 25-047“ CONCESONARIOREPUESTOSJULACK 1 Lonbayas 0, ra Ta") 36902 Fx
Canc nAso RESUSTOSGHCLAO: up Le Ub Nas Serlomes Te: (2:38, ONGENIGNARIDREPLESTOS PUR A Steer avez
(059 325168. 1
Late 3. Us Mares, Tel: (03) 35-4708 le Imari en ere10.41
PANORAMA,
Garantizando la seguridad en obra
Redes anticaidas en edificio Ejército
ticaldss ons constuccen del ecto Bio, Oora que ven
sono eeculaca pot JE Constucciones Geneiaias S.A,
(Be ace med a han cetocadla 23 pastas atrctualas con
Un voladzo dé 4 m, trndano seguridad y contianza alos
trabajacores que tiene que rela labores en eta,
‘Sagin Mero Antrio Gastila Quto, grente gonera ce Ser
‘ios Mac, fs reo atioaklas son elements ce protecccn
colectiva que inpostian a cade de parscras desde ards
situs. Estin sopetadas per una overda perinatal y otes
j@emenins de syobn ypresentan un embands que mpcs
‘qublos cunrpoe reborn a memento de caer, pues estas
eorben la enetgia cel impacto, A suve2, cuertan oon postes
essructuales ubicados acacia 4m os cules eslananckxlos
‘con pees ds expanstn y Geren cores de ron que
porricn su esta.
"Actuamente estemas en al proceso de otacidny morta en
1p1s06, oa Casto,
Grupo Inmobiliario Imagina
Concepto Pacific
Proyecto amigable con el medio ambiente en la costanera de San Miguel.
1 Grupo HhmobilaioImagina lanza su primer proyecto bee
concepte BIO Imagina, denominado Concapto Pact
WT
WTTTPTITTT
|
proyecto asta compuesto por custo torres con depart
mentes de 1,2, 3 dormiterios y también ciple. En suirterior
posse equipadas reas cornuns, piscina rereatva de Ninos
yadullos, Sala de Homa Theat 20, sala da uses mitipee,
Sala de flos, cout de carina emo, areas verdes y zona
de pantllas. dems ce la espectacular vista al mar dese a
primer iso, cuenta con una teraza y miracor en el piso 15
estilo “ounge’
Posse una excelente ubicacién ent la 20ra comarca de San
Miguel y la Coetarera, con sada drecta a creulta ce playa,
donde préximamente los propitaros podn disfrutar de
extensas areas deportvas, cuturales y de recreacion que kr
este rermodelada zona,PANORAMA
Desde ttalia
Boscaro ingresa al mercado peruano
La empresa Mepco se encarga de su distribucién.
‘Bosca 9s una empresa tana lider mundial ani fabicactn de accesarios
ara constusen, deseralande antes ites 25 alos bs meres aia
fespara un uso prochetva seguro de as grins tee. Cac ancesorin sale de
"tonca con Certfeacien Evropsa
La coretiuccén an constant avout, ls nuavoe sstornas de produc,
muchos alos de expeterea emeresail, ol equi téerico ce disor, el o>
ocimienio acarzasoy el idlopo coneante cen bs mertadosy ienles, que
pert brindar a solucéin de requorimentes aspects; sons puntos cu
han permtido a Boscaro tomar una postin comm fabcarte ler de ecuipos
de cansiuccén, Cirecen el catego con 130 productos, en un mexcaco lo-
bale 403% de a procuceion se export ypaticnen en los prnpaos eventos
rtamaconales,
Nuevas luces
lluminacion LED hace brillar La Herradura
El tradicional balneario chorillano cuenta hoy con la denominada “!luminacion del Futuro” que por su
disefio, alta tecnologia y su gran nivel de precisién, acentia el caracter marino y costero del malecén.
1B seo cel sstera de lurnacion de a paya La Horeca os
simlar al cvs cdades dal mundi como Guar en Beasly
Ip arta pinched del Bansario Dichato de Chie, que cuenian con
eta tearclogia an sus znnes oncteras Ameer ce Pa emlealo|
otto setara en lasagne mecicraos dl Bansaro do Chica
surdeLina,
Las Luminris con tecnologia LED quese uizaon en la Hera
fueron de too la Led, cue puede colocarse a atres comprench
das entre dy 8 mens; aca, se neta anvel dal sab; Eye, 28
‘han onl pave, sue, teono o suspend,
Estos dos dtmos eon proyectores que pueda crintares 0 ln
se para pattexcionar a gusta otométign sobre el abet arvinar
For sucsefi elegantey lsceto esta luminarias son idles para
etomos arqutectnicos, asi como peta cents urbane, plazas y
arcu.
‘Schr Per’ fu la empresa encargsda de erovar el alumiorado
pabloo de La Mera, ua obra que dud aproxinedsinene es
meses. Estas Lminaras, que so uean esse aoseco principal
fk playa, enfocan a arena, ear y loa malecin,logrando asi
Ln agracable y segura vista roctume.
Paral oabado de bs equpos seerplesron materiaes espe
Ccamente deafacoe para eqporiar abundant bisa matira y
hela salnaen lazora. Estos fueron: aca inexlabe, leaciones
desuri nyecladoa ata pres, vicro terplado, entre ors
components12.13
PANORAMA,
Mas proyectos:
Grupo Breca invertira US$300 millones
en proximos dos afios
La inmobiliaria Cabica desarrolla actualmente proyectos como Torre Begonias, San Borja Plaza y
diversos strip centers.
a Proyectos @ nkaestuctura, Arc. Claudia Corsi
‘Otraprepuesta de Cables e enoverira en la Ay, 28 de Jul con Via Sxxesa, en Miferes.
‘Aqui se construe 6000 m2 de ofc.
En cuanto a proyectos de stp carters, Citic planea aon cis cortos el privims a:
i
i unceen Lima, ena Av ison 8, con una version de LS$3 mones; oto en La Ver,
= y ‘Mango Cepan 7, cor un desembolso da USS milore®. No cbatare, a cyest0 amma
= ‘0 del grupo sett in cxda Torts Begonia, ue sot ol eciito més ato de Pe, ubioado a
‘torte del Wesin, Tore Begonias endl certian
La ima innobllals Cablea del Grupo Breoa ole fala Brescia Cater)
Inver US$S00 mionas en proyectos ones pena dos fos, Adts anunet su arena
El proyecto mas préximo a inaugurerse es San Borja Phza, ubicado en al cruce de las
avenidas Javier Praca Este y Avinoin, cuya iwersion es ce USS810 milone
‘9 oonetruye an un tertena da 21,000 m2 que dara lugar al comple de
e area attends, tendra tes pss yun semisétano.
rn Lead,
Gonzalo Arcola, presidente de la Asociacion de Cantios
CComaroiaes y de Enirtarimionto col Peru (A2cep| anuncié
‘una inversén de Us
‘comersisls a wel nacional, entra el 2012 2013,
curanneraissirnumeseeeee 9 invertiran US$706
(0 22 planteadias,
llores,
[USSA7 milenas y en Ate USS $5 milanes.
‘San Ink se requaniean USS
‘Mientras tanto, en el interior dal pals hay 21 Ficiativas que
UUSR257 mone: Real Plaza Cajamarca, USSSO mines; 24 en prOWNoHES.
Real Plaza Piura, UISS30 millones; Real Plaza Hudnu- ¥
9, USE milones,Faza San Anne Cues, USS4S
ror
‘Adomiis se estin evaluands proyectos en Htuancavelicay
€en fa Selva, Los inversionisias estan interesadios en cuda-
‘des como Pundlpa y Tingo Marta, cludeses que garaizan
rentable, tanen mas de 200 mi rabiartes y nivalis
scloecensimicns en creat,
‘Hay cue resolver detalles ogists para poder onviar
punstra mereaderia hoa ala, Hoy tala as sume.
mente oostoso”, sehiala Gonzalo Angola, presidente cla
‘Aenean de Contras Comerciaos y de Entetenimiento dal
Pert |ACCEP,.
En tres afios pasaremos de 45,
8706 millones en @ tubre de cents 100 establecimientos
Semaine acne Millones en centros
comerciales
‘8 desarraliran, Solo en ocho proyectos se nveriran Se desarrollarian 22 iniciativas en LimaSpripzovec = ®
(¢/BOMBAS|PARAYAGUA) (¢/EQUIPOS HIDRONEUMA\
JETOPORE| [CONSTANTE fee] BOMBAS)PARA\POZOS)TUBULARES)
(eINSTAUAGION|DE|REDES\Y/CASETA\gas¢/BOMBAS|SUMERGIBLES,
RNAV Naa OST =
7
Ce eee eer yy eee a eae eer Gms
pemnileraamibat aig al ar) ed cd : ss
Pein rer ee Sec a
peated Crete tinny) era pet tec meer eee ory14.16
PANORAMA,
‘Se estiman inversiones por US$ 5,000 millones en nuevas fuentes de agua y tecnologia eco-eficiente
Brecha de infraestructura de agua
para el sector vivienda seria de U:
en los préximos afios
alcantarillado
6,300 millones
IEP de la CCL considera necesaria una adecuada politica tarifaria del agua que garantice la
eficiencia econémica y sostenibilidad de este recurso.
tuto de Economia y Desarolo Empresa (EDEP Co
(Cézrars de Comercio ce Line (O01) refit que la actu brecha de
Irassructua en runes oorexiones Je agua y abertallado para
4 sector uivenda an el Pert duarto la proxms dez aftos sera co
USS 6,300 mines.
Aczriana, dl IEDEP dala OO. refi que ee eofran iescres en
nuevas heriescle op. teonioga eco ferte rartelapoare,
‘docaca por apromacamarte LSS §000 mone, fn de tender
Toounemertos do prtyecios an deteossoctres cccnoas, com
ner, eves patoquirica, Faushiay arcana de axrtac
tyes cs mayor drama no pcs a5
‘Ath de cromover a sxguided hic y s@ evten horementos muy
‘levacos en les pagos pore uso Gal agua, Estado dabe Impl
mmentar en os prxames acs ineontos Innovacresy gracusies
para aluso efbente yl ahnro del agua, Aaisma, el DEP ce a
‘CCL oonsvera que dabe fomenrge la present del sector priv
‘nel abastecirinio de agua, via Asoclaciones Publoo Prvacas
(APPS c concesiones.
[Gestion de los Recursos Hidricos ]
BB IEDEP ds faCCL nos que, acuntnerte, pie ce entorb nec
Sue do aonaney co agua, en partiaar bk ooeta cords a dapencad
‘dese eurs0 as aoa an ounce vals orn Mocho 319 mapas.
ba 677 m@/persone), Chanoay-Lamibayen. 058 ripersn) 9
hnsque shen a cued cap de Lire G50 mGpasora.
Record que un pals suite do extés tco cuando la sponibikc
‘do este recurso para coraumo hurrane y prod.ctva esta px dba
Je Ge bs 1,000 meitos eabioos (m9 per cdpta porate.
[BEDEP de la OCL aftr que une avecunca poli trtaria coe
‘eure ds requis: atsencla ceanéica, para que é fren
‘cobtado por el ag. perita cube sus cosios operas y acm
Iisratuosy,sosteriolidad, pus con los excadortes denados de
Ib operacién dos empresas provecdoras del sencio de agus
busca amplariacocetura, denentblensy cadacl de sewe0 02
datrbucen do ese quo element,
IIEDEP Ge la OC sot que ol pincoa problema ana gestion
de bs cursos Nios en nuasio pais responce ss basta
fas, que no conesponden con el creckele aumento ene deni
1 qua edlomas caracerisico sus ctos melas ce derocre ce os
Teeursos heros,
[ Sector Agrario ]
‘Alrespect, preciaé que iaragién Costa cuenta 2on 2,19 dea cis
Poribidac cle agus oferta de recu'ss het cos) ene pls p10 oan.
‘ceria a 5236 ce a pookscony al TBs dela precuocin nacona,
adeinés de ser laregén que sura alrmayor rvs consume de
‘agua.en al pa emanda de ecusos hcroos superar 2 30%
@ <«
Oe en oo
Indico quo a eck soa, pase una enorme dspenbokad do
agua coe (60% do & okra crea on el pal), pars sob concer
in acted prodctva nacional, al 6% de a potlacn y
lacemanda de aquaen al pas,
Porlo tro, l IEDEP dela CCL consis quo este na dos
rcporcein en la detbusin da a feta de feeursas hens 6
21 Pe, a poser le se uo de es mds roosenfueres oe aca
planta 4 6% de a cleponibided de agua cc
‘abe serio ano que, ders dl actor tf
41 problema no es de cispanilad dé Kqulco eamerto sno de fa
‘dssoual dstiousn sepacialy que matin a una deficente geen
‘de 09 20.4908 Noon,
Sips quasiten saciid ago brvercala meyer cartel
aguien a ee E% delusn coreurte)susrudes de efeercaen
elusodo ose curso an bs rdsbejs ene datos stows
‘ecnsmices Aearzado una ete 20% a35%mederte ag pot
_gavedlac a ofrorca cela oiserci dba adap as 23s antes
‘ql go tread logardo aregsta Wn esa cs 70%
Sh embargo, precis! quel agro. bao esto sistema de rag
rapvosenia tan sooo 8% do ls reas cused,
‘Agra cps e consumo pobecona ya sector cut xpcan el 12%
‘y 6% respestvarert, ce corer coreurtno dag ea Pet
legate arbos aegstar rocks de digercia cis nea a 45%,Peo ee Need eee a
Giese nec ee eu neo
Rete teal ee Meena ee teoe crate)
www.graco.com.pe
VENTAS: (01) 572-2767
Empresas que nos consideran como socio estratgico en'sti mejora continua:
a a hae cece
kuetepe ~ es ee a
oe b
are co cogPANORAMA,
Ados afios de la primera etapa.
Se inauguré segunda etapa de
Boulevard Jockey Plaza
Una gran avenida de lujo con personalidad propia.
Centro Comertel ockey Plaza neuguré su segunda eae, la
‘ual camrende mes de reinia nuevas ends y & ngreso a Pd
derecornclcas marcas anvel murda
Es parte de un conceplo que hemos vero trabanco have aos:
‘rear una via para que arbaran al Prt las marcas dep, Esta ia
eserala Una experiencia urbana con una sence tatareios ce
luzque pormte al vistane tener ura expetiens memorable, Para
‘entrar con asta axceianca se ana un eogunde proyecto: una
{g1an aierkda de yo con personalidad propia, pero queino peice
‘Sl concept integra", sara a Ag, José Orrago del asda
Metropeis.
(43 Jaamplecion dl Boulevard Joossy Faze, adeiss de conscler
fal certo comercial deade Emporio Amen hacia a zona dle
snes yrestounnies, abesga en sus més de 6,000 m2 a deentes
\prestgosas proouestas nacerals s rtamacionae de moda,
_cesctosy gasrenomia que se suman a aqualas que legaron
conlapiimere apa de oor,
“B oeriro comercial eatima su Ikderargo ys ooloca al rl ce Ios
mejores. certs comercial de Areca Latina, rarcando la pauta
di laindusria anvelacenel con un nuevo concepte de desarolo|
‘modem do etal stcieneb ala cucad nuevos espaciss pik
clsetaios como baros y bao la ecrinstracién centalzadat
altné Juan .o2e Cale, gore'te gone del Jookoy Plaza,
Bi cortre comercial Lbicach en Surco cuenta actuamerte con
acid operative mds grande del Prd, con msde 300 cperaci
res comerciales y 4000 estacionarientas en los mas ce 100,000
m2 de superisiearendste
Obra sera ejecutara en un plazo de 18 meses.
Se reinicia construccién de tuneles
Santa Rosa y San Martin de Porres
‘AS/.70'685,000 asciende el financiamiento adicional para reanudar la construccién de los tiineles
‘Santa Rosa y San Martin de Porres, vias que unirén los distritos del Rimac y San Juan de Lurigan-
cho, beneficiando amas de un millon de personas.
Lanketiesa de Lima, S sere Vlxén, anand que dcho mento
‘prod porel ence Marepltars de Lira y cue se cesinaria
rekor el aledmerto dolas estucras, b qusbrndaramayer eogu
rid alas personas que tensten po dichos corsdores ube.
Los mercionados tines estan oonfarmeios por dos vas
fa une sania pava un fa ceterinadto, A
‘vane Lungarcho sea pox ln! Serta Fos,
rmierras quel sala ser por elttnel Sen Marth de Pores, ge:
sand invacélerore alto del Fnac
Estos tines ‘gametes, quo sen ce 250 metros frees cada
no estran conformed por ato>s ytec'0 metAloas (aoe) ais |
queso ingectard conctetoaraco en fa biveda, aumentenco al
fegpesor noel ca ‘Dem. 35cm. Adama sa colooarin owas y
pemas.co ana,
Enos 2anes dl lavens, tartoargtess come ala saa, 2
Ccelocarén perros cs ance y mela ce azero pare er ol dos
francrierto ce roa, establecndose las memes medias de
seguidad en is ostuctua, cus a herd resistente arto rmovinienios,
on eufasy pernes toca lnestucra del Lek
PPorlo tart, tend da veces mas taro deo ue se habia esa
Beside ene proyecto nical. Esto es una garenta para a rarstat-
Ida do las poteanas y ls vantetes, epceamnente ato samo,
jo laabakiesa de Lira, Susana Wier, ol momento de anunciat
labuxna notica,
De oto lads, obra ser acutard en un lazo do 18 meses, y
serra pana Qu mes de 100 mi veils se desplacen arta
etre fo dts do San Juan de LUcganoro y el imac,Disefio, Fabricacién, Instalacién, Mantenimiento y Operacién
de Plantas de Tratamiento de Agua en General
Reet et Pte rete
»
10 afios construyendo obras de envergadura cumpliendo los plazos
desde la estrategia inicial hasta la implementaci6n practica de los detalles
Productos | Servicios
+ Plantas de tratamiento de agua potable. | + Ingenierfa bésicay de detalle.
+ Plantas de tratamiento de aguas de proceso. | + Mantenimiento de plantas de tratamiento de
+ Plantas de tratamiento de aguas residuales | agua potable, industriales y residuales.
domésticase industriales. | + Rehabilitacién de plantas de tratamiento
+ Sistema de osmosis inversa. | de agua montajes engeneral.
+ Sistema de filtraci6n. | + Operacién de sistemas de tratamiento de aguas.
* Sisterna de regeneracién de aguas depiscinas. | + Alquiler de plantas piloto.
+ Repuestos: Materialfitrante, | + Estudios para adecuacién de tratamiento
toberas, bombas, sensores denivel. | de aguas.
Nuestros principales clientes
‘SOUTHERN - SIDERPERU - GRUPO TRAFIGURA ICM PACHAPAQUI - DOE RUN PERU-- MINSUR -PETROPERU
PETROBRAS -PLUSPETROL - PETREX - GYM- DUKE ENERGY - DANPER-SNCLAVALIN- CLUBREGATAS LIMA-SEDAPAL, ETC.
‘A Ls Alsos Mz. JLote2, Ur Los Jardins de Neer -2a tapo, SMP-LMA
“Te (Gi) 5 7140 (5) 484 7712: vertastPernovsac.comn. Qoy
Ej wi 2 wwwemovsac:comyo.
DIPLOMADOS ESPECIALIZADOS
Ue SLE
jicacion y Control de Proyectos
10 y Gestion de Proyectos Viales
= \
®