BRUXAS

1 ATO
[CENA 1 NINGUM CHORA POR BRUXAS]
OZIANOS:
AMM, MORREU!
A BRUXA DO OESTE MORREU!
A BRUXA MAIS M QUE J HOUVE EM OZ,
SE DECLAROU A INIMIGA DE TODOS NS
MORREU! AMM! AMM!
HOMEM: Olhem, a Glinda!
[Glinda aparece.]
GLINDA: bom me ver, no ? [Ozianos concordam] No precisavam responder, isso foi retrico. Cidados
de Oz
COMEMOREMOS,
S CELEBREMOS,
AGORA QUE O MEDO ENFIM VAI TERMINAR
POIS NOS LIVRAMOS DA AQUELA L
NO BOM SABER
QUE O BEM SEMPRE GANHA?
E DE UMA FORMA ESTRANHA ELE VENCEU
PERMANECEU
PRA VOCS E
HOMEM: Glinda! Ela morreu pra valer?
GLINDA: Bem, como est havendo muito rumor e especulao leva e trs, trs e leva deixem-me
esclarecer as coisas aqui. De acordo com o Relgio do Drago do Tempo, o derretimento ocorreu 13 hora;
resultado direto de um balde dgua jogado por uma criana do sexo feminino. verdade, a Bruxa M do
Oeste morreu!
HOMEM:
NINGUM CHORA POR BRUXAS!
MULHER:
NINGUM LAMENTA QUANDO ELAS VO!
OZIANOS:
NINGUM MESMO FLORES VAI DEIXAR!
HOMEM:
O HOMEM DESPREZA AS BRUXAS!
3 MULHERES:
E OS MEUS FILHOS APRENDERO!
OZIANOS:
O QUE SE PERDE AO NO SE COMPORTAR!
GLINDA:
E OS BONS SABEM
AS BRUXAS VIVEM SS
OS BONS SABEM
AS BRUXAS MORREM SS
E SE V, TODA BRUXA
DEIXADA
VIRA P
OZIANOS:
OS BONS SABEM
AS BRUXAS VIVEM SS
OS BONS SABEM
1

AS BRUXAS CHORAM SS
NADA FLORESCE PARA BRUXAS
ELAS COLHEM
O QUE PLANTAM
MULHER: Glinda, o que leva uma pessoa a se tornar uma bruxa m?
GLINDA: Essa uma boa pergunta; uma que muitas pessoas acham confusante. As pessoas nascem ms, ou
tm a maldade forada para dentro de si? Afinal, ela teve uma infncia. Ela teve um pai, que acontece que era
o governador da Terra Munchkin.
[Frex entra.]
FREX: Estou indo pra assembleia, querida!
GLINDA: E ela teve uma me, como muitos tm
[Melena entra.]
FREX:
NO QUERIA TE DEIXAR SOZINHA
MELENA:
S UMA NOITE, BEM EU VOU FICAR
FREX:
ENQUANTO ESTIVER LONGE, S
EM VOC VOU PENSAR
[Frex sai. O Amante entra.]
GLINDA: E, como em toda famlia, eles tinham segredos.
AMANTE:
MAIS UMA BEBIDA, MINHA LINDA
TEMOS S UMA NOITE DE DIVERSO
MAIS UM GOLE DE ELIXIR VERDE
PRA MATAR TODA A NOSSA SEDE
MAIS UM GOLE DA BEBIDA, MINHA LINDA
E ME SIGA ENTO
[O Amante sai.]
GLINDA: E, claro, desde o momento em que ela nasceu, ela era bem diferente!
[Melena grita. Entram Frex e a Parteira.]
PARTEIRA: Est vindo!
FREX: J?
PARTEIRA: Est nascendo!
FREX: Olha l!
PARTEIRA:
J VAI SAIR!
FREX:
J D PRA VER!
AMBOS:
UMA LINDA E SAUDVEL, PERFEI- [eles gritam]
MELENA: O que foi? O que houve?
PARTEIRA:
MAS POR QU?
FREX:
NO PODE SER
PARTEIRA:
UM HORROR!
FREX:
NO POSSO CRER!
AMBOS:
COMO UM SAPO OU FRUTA PODRE
A SUA FILHA TEM A PELE
TODOS:
VERDE!
FREX: Tira isso daqui Tira isso daqui!
2

GLINDA: Ento, pensem bem, no deve ter sido fcil!

OZIANOS:
NINGUM CHORA POR BRUXAS!
AGORA ENFIM ELA SE FOI!
AGORA ENFIM PODEMOS NOS ALEGRAR
E S OS BONS SABEM
GLINDA:
BONS SABEM
OZIANOS:
SABEM O QUE O BEM
OS BONS SABEM
AS BRUXAS MORREM SS
GLINDA:
SIM, MORREU S!
HOMENS:
INFELIZ
MULHERES:
INFELIZ
OZIANOS:
QUEM DESDENHA O BEM
ELES VEEM
NINGUM CHORA POR BRUXAS!
GLINDA:
AMM!
OZIANOS:
NINGUM CHORA POR BRUXAS!
GLINDA:
AMM!
TODOS:
NINGUM CHORA
POR BRUXAS!
BRUXAS!
BRUXAS!
GLINDA: Bem, isso foi divertido! Mas, como devem imaginar, eu tenho muitas coisas a fazer, com a partida
inesperada do Mgico. Ento, se no h mais perguntas
HOMEM: Glinda, verdade que vocs foram amigas?
[Ozianos pasmam]
GLINDA: Bem, eu hum sim.
[Pasmam mais]
GLINDA: Mas isso depende do que voc quer dizer com amigas! Eu a conheci. Isto , nossos caminhos se
cruzaram na faculdade. Mas vocs devem entender, isso foi h muito tempo e ns duas ramos to
jovens.

[CENA 2 CARA SHIZ]

[A cena muda enquanto os alunos da Shiz entram, Elphaba junto deles.]
ALUNOS:
DO TEU PORTO CADA CORAO
ENTRA E SAI FELIZ
QUANDO EU CRESCER E VELHO FICAR
TUDO O QUE APRENDER AINDA VOU LEMBRAR
NOSSA CARA SHIZ (CARA SHIZ)
NOSSA CARA
GALINDA: AH
3

TODOS: SHIZZZZZZZZZZZ (CARA SHIZZZZZZZZZZZZZZZ)

[Frex entra com Nessarose. Todos encaram Elphaba perplexos.]
ELPHABA: Que foi? Esto olhando o qu? Ah, tem alguma coisa no meu dente? Okay, vamos acabar logo
com isso. No, eu no estou enjoada; sim, eu sempre fui verde; no, eu no comi grama quando criana.
FREX: Elphaba!
ELPHABA: Ah, e essa minha irmzinha, Nessarose. Como podem ver, sua cor perfeitamente normal.
FREX: Elphaba, pare de se fazer de espetculo! Voc s veio pra c por um motivo
ELPHABA: Eu sei, cuidar da Nessarose.
[Frex pega uma caixa.]
FREX: Pra minha linda garotinha.
NESSAROSE: Uau, pai [Ele tira um par de sapatos da caixa.] Sapatos de rubi!
FREX: Apropriado para a futura governadora da Terra dos Munchkins. Elphaba, cuide da sua irm. E tente
no falar tanto! [Ele beija a testa de Nessarose e sai.]
NESSAROSE: Elphaba
ELPHABA: Bem, o que ele poderia ter me dado? Eu choco com qualquer coisa.
[Madame Morrible entra.]
MORRIBLE: Bem-vindos, novos alunos! Eu sou a Madame Morrible, diretora aqui da Universidade Shiz. E
esteja voc aqui para estudar lgica, literatura ou linguificao, eu sei que falo por todos os meus colegas do
corpo docente quando digo que no temos nada alm das melhores expectativas [olha para Galinda] para
alguns de vocs. Agora, a respeito da diviso de quartos [Elphaba e Galinda levantam as mos. Ela nota
Galinda primeiro.] Sim, isso a respeito da diviso de quartos?
GALINDA: Ah, Madame, obrigada por perguntar, mas eu j fui designada a uma sute particular [Ela nota
a decepo de seus fs.] Mas vocs todos podem vir me visitar quando quiserem!
SHEN SHEN: Que bondade a sua!
PFANEE: Voc to boa!
GALINDA: No sou nada!
AS DUAS: sim!
GALINDA: Ah, parem!
MORRIBLE: Voc tem alguma pergunta?
GALINDA: Sim. Sabe, eu sou Galinda Upland, e eu me inscrevi no seu seminrio de feitiaria, e certamente
esse meu maior propsito em estudar na Shiz; estudar feitiaria com a senhora. Talvez a senhora se lembre
da minha redao: Varinhas Mgicas: Quanto Maior Melhor?.
MORRIBLE: Sim Entretanto eu no leciono meu seminrio todo semestre; a no ser, claro, que algum
especial aparea.
GALINDA: Exatamente!
ELPHABA: Ns no recebemos nossa diviso de quartos.
MORRIBLE: Sim, sim, claro! Ah, voc deve ser a senhorita Nessarose, a filha do governador. Que rosto
mais tragicamente lindo voc tem! [V Elphaba e toma um susto.] E voc deve ser
ELPHABA: Eu sou a outra filha. Elphaba. Eu sou lindamente trgica.
MORRIBLE: Sim, sim, tenho certeza de que a senhorita brilhante.
GALINDA: Brilhante? Ela fosforecente.
MORRIBLE: Parece que voc no est na minha lista. Um pequeno deslize, mas no se preocupe!
Encontraremos um lugar pra voc.
GALINDA: Sabe, eu acho que ela nem leu a minha redao.
SHEN SHEN: Isso to injusto!
BOQ: Voc devia dizer alguma coisa!
GALINDA: Devia?
PFANEE: Vai l!
MORRIBLE: Ento, qual de vocs jovenzinhas gostaria de se oferecer para dividir o quaro com a senhorita
Elphaba?
GALINDA: Madame Morrible
MORRIBLE: Obrigada, querida! Ah, que bondade a sua!
GALINDA: o qu?
MORRIBLE: Senhorita Elphaba, voc vai dividir o quarto com a senhorita Galinda.
GALINDA: H?
MORRIBLE: O governador deixou bem clara a preocupao dele com o bem-estar da sua irm. Ento eu
4

achei que seria melhor ela ficar no meu compartimento particular, onde eu posso atender s suas necessidades.
ELPHABA: Mas Madame, eu sempre cuidei da minha irm.
MORRIBLE: Todos para seus dormitrios! [Ela comea a levar Nessarose.]
ELPHABA: Mas Madame Solta ela!
[Um feitio de Elphaba faz com que todos comecem a danar descontrolados enquanto ela ia atrs de sua
irm. Passado o efeito, todos olham para ela, perplexos.]
MORRIBLE: Como voc fez isso?
GALINDA: Como ela fez isso?
NESSAROSE: Elphaba!
MORRIBLE: Quer dizer que isso j aconteceu antes?
ELPHABA: H Algo toma conta de mim s vezes Me desculpe, Madame.
MORRIBLE: O qu? Nunca se desculpe por talento! Talento um dom! A senhorita j considerou uma
carreira em feitiaria?
ELPHABA: Feitiaria?
MORRIBLE: Eu mesma irei te ensinar, e no aceitarei mais nenhum outro aluno.
GALINDA: O qu?
[Todos os alunos alunos saem.]
MORRIBLE: Senhorita Elphaba
H ANOS QUE ESPERO
ENCONTRAR TALENTO ASSIM
TALVEZ O MGICO TE QUEIRA COMO
ASSISTENTE EM MAGIA!
ELPHABA: O Mgico?
MORRIBLE: Querida, querida!
VOU ESCREVER UMA CARTA
APRESENTANDO VOC
E, EU TENHO CERTEZA, ELE VAI
QUERER TE ATENDER
E VOC VAI SER ALGUM
QUE FAR O BEM
[Morrible sai.]

[CENA 3 O MGICO E EU]

ELPHABA:
ISSO ACONTECEU MESMO?
OU A MINHA AUDIO ME ENGANOU?
ISSO QUE EU TANTO TENTEI ESCONDER
UM TALENTO?
E EU VOU CONHECER O MGICO
SE EU FIZER O BEM
ENTO FAREI O BEM
VOU CONHECER O MGICO
ME PROVAR ENFIM
VOU CONHECER O MGICO
COMO ESPERO DESDE QUE NASCI!
E COMO O MGICO TO SBIO
MINHA COR NO SER JULGADA
VOC ACHA QUE O MGICO TOLO?
OU QUE TEM A MENTE FECHADA? NO!
ELE VAI ME DIZER TE VEJO POR QUEM VOC
O LUGAR AO MEU LADO SEU
E ASSIM VAI COMEAR
O MGICO E EU
QUANDO ESTIVER COM O MGICO
5

A MINHA VIDA VAI MUDAR

QUANDO ESTIVER COM O MGICO
NINGUM VAI ME JULGAR
O MEU PAI VAI SE ORGULHAR
NESSA NO VAI SE ENVERGONHAR
E TODOS EM OZ VO ME AMAR
QUANDO O MGICO ME ACLAMAR
E SABEREI A RAZO
SE UMA PRAGA EM MIM
OU UM DOM QUE O DESTINO ME DEU
QUANDO DERMOS NOSSAS MOS
O MGICO E EU
E UM DIA ELE ME DIR ELPHABA,
GAROTA TO SUPERIOR
UMA PESSOA TO BELA POR DENTRO
MERECE UM IGUAL EXTERIOR
E COMO AS PESSOAS SE EXALTAM ASSIM
SE INCOMODAM COM A SUA PELE VERDE
SER QUE VAI SE IMPORTAR
SE EU TE DESVERDEAR?
MAS, EMBORA ISSO NO IMPORTE PRA MIM
T BOM, PODE SER! DIGO EU
AH, MAS QUE PAR VAI SER
O MGICO QUE EU
SIM! UM GRANDE PAR VAI SER
O MGICO E
SEM LIMITES, NO HAVER LIMITES
E EU TIVE UMA VISO, QUASE UMA PROFECIA
EU SEI
PARECE LOUCURA
E A VISO BEM TURVA
MAS UM DIA, EU SEI, VAI TER SIM
UMA FESTA ENORME AQUI EM OZ
QUE TODA S
PRA MIM!
E EU VOU ESTAR L COM O MGICO
QUE SENSAO INCRVEL VAI SER
VOU ESTAR TO FELIZ
QUE PODERIA AT DERRETER!
E AGORA QUE ENFIM ALGUM ME ENTENDEU
O SUCESSO, EU SEI, SER MEU
AT O TOPO VOU CRESCER
QUANDO ME VEREM VO TREMER
A MELHOR DUPLA DE OZ VAI SER
O MGICO
E EU!

[CENA 4 O QUE ISSO?]

GALINDA: Lindos, maravilhosos, mame e papai
ELPHABA: Meu querido pai
AMBAS: H UMA CONFUSO COM OS QUARTOS AQUI NA SHIZ
ELPHABA: MAS EU VOU CUIDAR DA NESSA
GALINDA: MAS VOU DAR A VOLTA POR CIMA
AMBAS: COMO EU SEI QUE ISSO O QUE QUER OUVIR, SIM
6

ESTOU DIVIDINDO O QUARTO COM UM CERTO ALGUM

GALINDA:
INCOMUM E UM TANTO QUANTO DIFERENTE E QUASE IMPOSSVEL DE DESCREVER
ELPHABA: Loira.
GALINDA: O QUE ESSE SENTIMENTO AQUI?
ELPHABA: SEI QUE EU O TIVE ASSIM QUE EU TE VI
GALINDA: PULSO ACELERA
ELPHABA: CABEA GIRA
GALINDA: FICO VERMELHA
AMBAS:
O QUE ISSO?
FORA QUE CONSOME
SER QUE TEM UM NOME?

NOJO!
NADA, NADA ALM DE NOJO!
GALINDA: DA SUA CARA
ELPHABA: SUA VOZ
GALINDA: SEU CORPO
AMBAS:
DEVO DIZER
NOJO E S!
A CADA COISA QUE VOC FALAR
VOU SENTIR VONTADE DE VOMITAR
SIMPLESMENTE NOJO
H UMA ESTRANHA SATISFAO
EM TAMANHA ABOMINAO
TO INTENSO, SIM!
MESMO VINDO RPIDO DEMAIS
CREIO QUE VAI DURAR MUITO MAIS
E EU VOU TER NOJO DE VOC
PRA SEMPRE, SIM!
ALUNOS:
OH GALINDA, VOC BOA DEMAIS
NO SEU LUGAR NO AGUENTARIA MAIS
ELA UM TERROR INDESCRITVEL
COMPARAR NO POSSVEL
MAS GALINDA TO INCRVEL
GALINDA: Bem
ASSIM PAGO OS MEUS PEGADOS
ALUNOS:
POBRE GALINDA FORADA A VIVER
COM TO ABOMINVEL SER
S QUEREMOS QUE SAIBA
ESTAMOS COM VOC!
ALUNOS: E TEMOS NOJO, NADA, NADA ALM DE NOJO
E&G: O QUE ESSE SENTIMENTO AQUI?
ALUNOS: DA SUA CARA, VOZ E CORPO
E&G: SEI QUE EU O TIVE ASSIM QUE EU TE VI
ALUNOS: VAMOS DIZER
E&G: PULSO ACELERA, CABEA GIRA
ALUNOS: NOJO E S!
E&G: OH, O QUE ISSO?
ALUNOS: A CADA COISA QUE ELA FALAR
E&G: SER QUE TEM UM NOME?
ALUNOS: VAMOS TER VONTADE DE VOMITAR
7

E&G:
TODOS: AH!
E&G: NOJO!
ALUNOS: NOJO!
E&G: H UMA ESTRANHA SATISFAO
ALUNOS: NOJO!
E&G: EM TAMANHA ABOMINAO!
TO INTENSO, SIM!
ALUNOS: SIM!
E&G:
MESMO VINDO RPIDO DEMAIS
CREIO QUE VAI DURAR MUITO MAIS
E EU VOU TER NOJO, PARA SEMPRE NOJO
ALUNOS: NOJO NOJO
E&G: NOJO ETERNO DE VOC
ALUNOS: NOJO DE VOC
E&G: PRA SEMPRE, SIM!
ALUNOS: NOJO, NADA, NADA ALM DE NOJO
ELPHABA: Bu!
GALINDA: Ah!

[CENA 5 A AULA DO DR. DILLAMOND]

[Os alunos esto sentados enquanto Dillamond chega.]
DILLAMOND: Acalmem-se, agora! Eu li as ltimas redaes de vocs e fico feliz em sinalizar um
progresso! Entretanto, alguns de ns ainda favorecem forma a contedo senhorita Glinda.
GALINDA: GAlinda.
DILLAMOND: Perdo Glinda.
GALINDA: Eu realmente no sei qual o problema. Todos os outros professores conseguem pronunciar o
meu nome.
ELPHABA: Talvez aperfeioar a pronncia do seu precioso nome no seja o propsito absoluto da vida do
Doutor Dillamond. Talvez ele no seja como todos os outros professores. Talvez alguns de ns sejamos
diferentes.
GALINDA: Ui! Parece que a alcachofra cozinhou!
DILLAMOND: Classe, classe! A senhorita Elphaba tem razo! Como sabem, eu sou o nico animal que
ainda leciona na Shiz. Mas no foi sempre assim. Ah, alunos, como eu queria que vocs tivesse visto esse
lugar como ele costumava ser. Quando voc andava pelos corredores e via um antlope exlicando um soneto,
um leopardo resolvendo uma equao, um gnu filosofando. Vocs no veem, alunos, como nossa Oz est
ficando cada vez menos [Olha para Elphaba] colorida. Agora, quem pode me dizer o que comeou a
desencadear esses eventos?
ELPHABA: [Levanta a mo.] Tudo comeou com a Grande Seca.
DILLAMOND: Exatamente. O alimento ficou escasso, as pessoas tinham fome e raiva. E a pergunta que
surgiu foi a quem devemos culpar?. Algum saberia me dizer o que significa o termo bode expiatrio?
[Elphaba levanta a mo.] Algum alm da senhorita Elphaba? [Galinda levanta a mo.] Ah, sim, senhorita
Glinda
GALINDA: Galinda, com GA. Eu no entendo por que voc no pode simplesmente nos ensinar Histria
em vez de ficar reclamando do passado.
DILLAMOND: Bem, talvez esse questionrio que eu preparei os ajude a entender melhor [Ele vira o
quadro negro, onde algum escreveu: ANIMAIS DEVEM SER VISTOS E NO OUVIDOS.] Quem o
responsvel por isso? Estou esperando uma resposta Muito bem, isso vai ser tudo por hoje. Vocs me
ouviram, classe dispensada! [Todos os alunos saem menos Elphaba e Nessarose.]
ELPHABA: Vai na frente, Nessa. [Nessarose sai.] Animais devem ser vistos e no ouvidos?
DILLAMOND: Ah, senhorita Elphaba, no se preocupe comigo, v aproveitar seus amigos.
ELPHABA: Tudo bem, eu no tenho amigos. Gostaria de dividir meu almoo?
DILLAMOND: Ah, obrigado! Que gentil. [Ela pega um sanduche embrulhado em papel, o desembrulha e
8

d o papel para o Doutor Dillamond. Ele come um pedao, olha para o quadro e para.]
DILLAMOND: Acho que perdi o apetite.
ELPHABA: Voc no devia deixar essas coisas te chatearem! Quero dizer, eu deixo, mas voc no devia.
DILLAMOND: Ah, senhorita Elphaba, se isso fosse s uma questo de palavras escritas num quadro. Mas as
coisas que se ouve hoje em dia coisas terrveis!

[CENA 6 ALGO MAU]

DILLAMOND:
OUVI DE UM BOI, PROFESSOR QUE FOI
PROIBIDO DE LECIONAR
E DESAPRENDEU A FALAR
ELPHABA: O qu?!
DILLAMOND:
E UMA CORUJA COM UMA PARQUIA
NO PODE NEM CONTAR SUA HISTRIA
NO PODE MAIS PREGAR
AGORA S SABE PIAR!
S BOATOS, MAS EU ME PROCUPO POR NS
ANIMAL MANSO OU FEROZ
ALGO MAU EST HAVENDO EM OZ
ELPHABA:
ALGO MAU?
EST HAVENDO EM OZ?
DILLAMOND:
POR BAIXO DO PANO
POR TRS DA CORTINA
ALGO M
Desculpe, mau.
ELPHABA: Dr. Dillamond, voc est bem? Quer que eu te pegue um copo dgua?
DILLAMOND: No, eu no sei o que deu em mim.
ELPHABA: Ento o senhor est dizendo que os animais, de alguma forma, tm desaprendido a falar? Mas
como isso possvel?
DILLAMOND: Bem, com tanta presso pra no falarem
[Madame Morrible entra.]
MORRIBLE: Ouvi que houve uma certa perturbao na sua aula. O senhor est bem, Doutor? Ah, senhorita
Elphaba, ainda est aqui! Imaginei que j estaria a caminho do meu seminrio a essa hora.
ELPHABA: Sim, Madame, normalmente eu estaria, mas
MORRIBLE: Mas o qu? Espero que eu no tenha me enganado ao confiar em voc. Magia uma matria
extramente exigente, principalmente quando se tem ambio de conhecer o Mgico. Tenho certeza de que o
Doutor Dillamond concorda comigo. [Morrible sai.]
ELPHABA: Eu tenho que ir. Doutor Dillamond, se algo mau est acontecendo com os animais, ento algum
tem que falar com o Mgico. pra isso que temos um Mgico!
PRA QUE NADA MAU
DILLAMOND: Espero que esteja certa.
AMBOS:
NADA ASSIM TO MAU
DILLAMOND:
NADA MUITO M
Desculpe mau.
ELPHABA:
NO PODE HAVER AQUI EM OZ

[CENA 7 - FIYERO]
[Todos os alunos no ptio. Fiyero e Avaric entram.]
AVARIC: Chegamos, senhor! Universidade Shiz!
FIYERO: O qu? J?
AVARIC: Sim, senhor.
FIYERO: Que vergonha. Bem, te vejo em breve, Avaric. No se preocupe, eu no devo durar muito mais aqui
do que nas outras escolas. [Avaric sai.]
BOQ: H, senhorita Galinda, eu sei que sou s um munchkin, mas munchkins tm sentimentos tambm, e eu
tenho tentado te dizer os meus por voc. Mas s vezes parece que voc nem sabe que eu existo.
GALINDA: Isso no verdade, Biq!
BOQ: Boq!
GALINDA: Biq, voc sabe quem aquele? o Fiyero Tiggular, o prncipe Winkie com uma reputao super
escandaliciosa! [Boq olha enojado. Fiyero anda at eles. Galinda joga o cabelo.] Procurando por algo ou
algum?
FIYERO: H, sim aula de Histria? Sei l onde?
BOQ: O prdio de Histria praquele lado, amigo!
GALINDA: Essa aula acabou de terminar!
FIYERO: Ah! Cheguei na hora certa! Ento, o que vocs fazem pra se divertir por aqui?
GALINDA: Nada at agora.
BOQ: Estamos estudando!
FIYERO: Bem, pelo visto a responsabilidade de corromper meus colegas cai sobre mim de novo.

[CENA 8 VIVENDO A DANAR]

FIYERO:
O PROBLEMA DAS ESCOLAS
QUE ELAS ENSINAM TUDO ERRADO
CONFIE, FUI EXPULSO DE MUITAS PRA SABER
ELAS QUEREM QUE VOC GASTE O TEMPO S LENDO
MAS PRA QUE SE ESTRESSAR?
PARE DE ESTUDAR
E VENHA VIVER
A VIDA COMO
VIVENDO A DANAR
NA SUPERFCIE
ONDE A VIDA BOA
QUEM APRENDE SE ARREPENDE
MELHOR NEM TENTAR, FICAR TOA
VIVA A DANAR
SEM TER PROBLEMAS
COISAS PEQUENAS SAIBA ESQUECER
S IMPORTA SABER QUE NADA IMPORTA
VEM DANAR, DEIXA ACONTECER
VIVER A DANAR
APROVEITANDO
BOM PRA QUALQUER PESSOA
DEIXA A VIDA SER VIVIDA
MELHOR RELAXAR, FICAR TOA
VIVA A DANAR
NO SE PREOCUPE
E QUALQUER PROBLEMA VAI DESAPARECER
TODOS OLHAM, TODOS NOTAM
SE VIVER A DANAR!
Ento, qual o lugar mais badalado por aqui?
10

GALINDA: O Baile Oztravagante, claro!

FIYERO: Perfeito!
L NO BAILE OZTRAVAGANTE
NS VAMOS NOS ENCONTRAR
L PODEMOS DANAR
AT AMANHECER
VOC VAI VER
L NO BAILE OZTRAVAGANTE
PODEM ME SEGUIR
L VAMOS TODOS ESTAR
ALUNOS:
VIVENDO A DANAR, HOJE NO BAILE (L!)
FIYERO:
E S ISSO O QUE VAMOS FAZER!
ALUNOS:
S IMPORTA SABER QUE NADA IMPORTA
VEM DANAR
FIYERO:
DEIXA ACONTECER
BOQ: Senhorita Galinda? Espero que guarde pelo menos uma dana pra mim. Eu estarei l. Bem do seu lado.
Esperando. A noite toda.
GALINDA: Ah, quanta gentileza, Biq.
BOQ: Boq
GALINDA: Mas sabe o que seria ainda mais gentil?
V AQUELA GAROTA ALI?
SENTADA TO S?
NO H NADA PIOR
QUE ESPERAR POR ALGUM
E NINGUM VEM
E SABE, VAI SER MEU HERI
O CARA QUE FOR L
E CONVID-LA
BOQ: Talvez eu pudesse convid-la!
GALINDA:
OH, BIQ, SRIO?
FARIA ISSO POR MIM?
BOQ: Eu faria tudo por voc, senhorita Galinda. [Vai at Nessarose.] Com licena, senhorita Nessarose? Eu
queria te perguntar uma coisa
FIYERO: Voc boa.
GALINDA: No sei o que quer dizer. Mas acontece que eu t livre hoje noite, ento
FIYERO: Ento eu te pego s oito?
GALINDA: Afinal
AGORA QUE NOS CONHECEMOS
AMBOS:
CLARO QUE NOS MERECEMOS
GALINDA: Voc!
FIYERO: E eu!
AMBOS:
SOMOS PERFEITOS JUNTOS
ESTAREMOS SEMPRE
VIVENDO A DANAR!
[A cena muda para Elphaba e Nessarose.]
ELPHABA: um absurdo! Esse riquinho escroto aparece e todo mundo vai venerar ele num evento social
idiota!
NESSAROSE: At eu! Eu vou! No incrvel? O Boq tava com vergonha de me convidar, mas assim que a
Galinda o encorajou
11

ELPHABA: Galinda?!
NESSAROSE: No se atreva a dizer mais uma palavra contra ela! Eu estou prestes a ter a primeira noite feliz
da minha vida graas Galinda!
HOJE FINALMENTE
VAI SER DIFERENTE
COM UM MUNCHKING QUE A GALINDA ME APRESENTOU
E EU S QUERIA TER
ALGO QUE EU POSSA FAZER PRA AGRADECER
ELPHABA, POR FAVOR
NS NOS MERECEMOS, E A GALINDA ME AJUDOU
NS NOS MERECEMOS, EU E BOQ
Por favor, Elphaba, me deixa ir.
ELPHABA: EU VOU
[A cena muda para Galinda, Shen Shen e Pfanee. Elphaba continua no canto do palco.]
GALINDA: Agora eu vou me aprontar pro Fiyero.
[Shen Shen tira um chapu pontudo da caixa de acessrios da Galinda.]
SHEN SHEN: Galinda, em nome de Oz, o que isso?
GALINDA: Nossa, finge que no viu isso. A minha av vive me dando esses chapus horrorveis. Eu daria
pra algum, mas no odeio ningum tanto assim.
SHEN SHEN E PFANEE: Odeia sim!
PFANEE: D pra ela! Vai!
[As trs olham para Elphaba. Galinda anda at ela.]
ELPHABA: Galinda, escuta, eu e a Nessa estvamos falando de voc agora mesmo e
GALINDA: E eu tava falando de voc! Imaginei que talvez voc gostaria de usar isso aqui na festa hoje! [D
o chapu para Elphaba.]
ELE BEM PONTUDO
PODE CRER
E, SABE, PRETO TO VOC
VOCS SE MERECEM
VOC E O CHAPU
SO TO ESPERTOS, NO?
VOCS SE MERECEM, EU SEI
DO FUNDO DO MEU CORAO
[Galinda sai. Elphaba olha para o chapu e vai embora. Os alunos entram e danam. Boq e Nessarose
aparecem segurando as mos sem jeito.]
BOQ:
ESCUTA, NESSA
NESSAROSE: Sim?
BOQ:
H, NESSA
TENHO ALGO A CONFESSAR
O PORQU DE EU TE TRAZER AQUI
OLHA, NO ENTENDA MAL
NESSAROSE: Ah, Boq, eu sei por qu.
BOQ: Sabe?
NESSAROSE:
PORQUE EU NO SOU NORMAL, E SENTIU PENA DE MIM
BEM, SEMPRE ASSIM
BOQ: No! porque porque
PORQUE EU TE AMO
NESSAROSE: Ah, Boq!
CERTEZA QUE AMOR!
E NS NOS MERECEMOS, E QUEM QUE VAI NEGAR?
NS NOS MERECEMOS, NO , BOQ?
BOQ: Vamos danar!
NESSAROSE: O qu?
12

BOQ: DANAR!
[Eles danam com os outros alunos. Madame Morrible entra e vai at Galinda.]
MORRIBLE: H, senhorita Upland?
GALINDA: Madame Morrible? O que a senhora est fazendo aqui?
MORRIBLE: Eu tenho uma coisa pra voc. [Ela entrega a Galinda uma varinha.]
GALINDA: Madame uma varinha de treinamento Como eu posso expressar minha gratitude?
MORRIBLE: Ah, no me agradea! Isso foi ideia da sua colega de quarto, no minha.
GALINDA: O qu? Elphaba?
MORRIBLE: A senhorita Elphaba pediu que eu te inclusse na aula de feitiaria. Ela insistiu que eu te
contasse ainda hoje, seno ela sairia do seminrio.
GALINDA: Mas por qu?
MORRIBLE: Eu no fao ideia. Minha opinio pessoal que voc no tem o necessrio. Espero que voc
me surpreenda duvido que consiga. [Ela sai.]
FIYERO: O que foi?
GALINDA: Eu consegui o que queria.
FIYERO: Ento qual o problema?
GALINDA: Nada
FIYERO: Que bom. Vamos danar.
[Eles comeam a danar e Elphaba chega. Todos param e olham para ela e cochicham sobre seu chapu, at
que todos comeam a rir.]
FIYERO: Mas o que isso?
GALINDA: Minha colega de quarto por favor, no olha!
FIYERO: Como no?
[Elphaba tira o chapu, percebendo os comentrios. Logo o coloca de novo e comea a danar muito mal,
sozinha e sem msica.]
FIYERO: Bem, parece que ela no t nem a pra o que qualquer um pensa dela.
GALINDA: claro que t, s finge que no Eu me sinto pssima.
FIYERO: Por qu? No como se fosse culpa sua.
GALINDA: Com licena. [Ela vai at Elphaba e pigarreia.] Posso? [Galinda comea a danar to mal
quanto Elphaba. Aos poucos as pessoas vo aceitando e comeando a danar junto.]
TODOS:
VIVENDO A DANAR, AQUI NO BAILE
E S ISSO O QUE QUEREMOS FAZER
NO SE ASSUTE, SUA VIDA MUDE
SE VOC DANAR

[CENA 9 CONTANDO SEGREDOS]

[Elphaba e Galinda esto no dormitrio. Galinda est histrica.]
GALINDA: Sua primeira festa?!
ELPHABA: Funerais contam?
GALINDA: Sua primeira festa! Ah, j sei! Vamos contar segredos que nunca contamos pra ningum! Eu
primeiro: Fiyero e eu vamos nos casar!
ELPHABA: Srio? Ele j pediu sua mo?
GALINDA: No, ele no sabe ainda. um segredo, d. Agora voc me conta alguma coisa.
ELPHABA: Tipo o qu?
GALINDA: Tipo por que voc dorme com esse frasquinho verde debaixo do travesseiro? [Ela pega o
frasco.]
ELPHABA: Me devolve!
GALINDA: Vai! Me conta!
ELPHABA: Era da minha me! S isso.
[Silncio.]
GALINDA: No justo, eu te contei um muito bom.
ELPHABA: Meu pai me odeia esse no o segredo. que minha culpa
GALINDA: O qu?
13

ELPHABA: que a minha irm do jeito que ela . Sabe, quando minha me engravidou da Nessa, meu
pai ficou preocupado de que o novo beb pudesse nascer
AMBAS: Verde.
ELPHABA: Ento ele fez a minha me comer rosas brancas, dia e noite. S que isso fez a Nessa nascer muito
cedo, e com as pernas atrofiadas. E a minha me nunca acordou. E nada disso teria acontecido se no fosse
por mim.
GALINDA: Mas isso foi culpa das flores, no sua. Esse pode ser seu segredo, Elphaba, mas no quer dizer
que seja verdade. Olha, j de manh! Elphie se importa se eu te chamar de Elphie?
ELPHABA: meio felizinho demais.
GALINDA: E voc pode me chamar de Galinda. Ento, Elphie, agora que somos amigas, eu decidi fazer
de voc meu novo projeto!
ELPHABA: Voc no precisa mesmo fazer isso.
GALINDA: Eu sei, e por isso que eu sou to legal!

[CENA 10 POPULAR]
GALINDA:
SEMPRE QUE EU VEJO ALGUM MENOS FELIZ QUE EU
E, VAMOS COMBINAR, QUEM NO ?
MENOS FELIZ QUE EU
MEU CORAO COMEA A CHORAR
E QUANDO ALGUM QUER AJUDA
A SITUAO NO MUDA
EU SEI, EU SEI
DO QUE VAI PRECISAR
E MESMO PRA VOC
UM CASO QUE EU NEM SEI DESCREVER
RELAXE, EU J SEI O QUE FAZER
S QUERER
E PODE CRER
QUE
VAI
SER
POPULAR!
VOC SER POPULAR
TE ENSINO A SE COMPORTAR
QUANDO CONVERSAR
QUANDO VOC FOR PAQUERAR
TE DIGO O QUE CALAR
COMO SE PENTEAR
TUDO AQUILO QUE CONTA PRA SER POPULAR
TE AJUDO A SER POPULAR
PRA ANDAR COM A GALERA
VAI TER QUE SUAR
TEM MUITO QUE APRENDER
VAMOS L! QUE FALTA MUITO PRA VOC
NO SE OFENDA COM A MINHA ANLISE
APENAS FIQUE CALMA E PREPARE-SE
AGORA QUE EU SEREI SUA TUTORA, AMIGA E PROFESSORA
NADA AMADORA
SOU PROFISSIONAL EM POPULAR
SEI TUDO DE POPULAR
COMIGO A TE GUIAR
PRA SER QUEM SER
EM VEZ DE QUEM ERA BEM,
14

NO H NADA QUE TE IMPEA

DE SE TORNAR POPULAR YEAH!
LA LA LA LA
TE TORNAREMOS POPULAR!
QUANDO EU VEJO CRIATURAS
SOFRENDO EM AMARGURA
EU CONSIGO OS FAZER SORRIR
PENSANDO EM
UM PODEROSO GOVERNANTE
COM SEU DISCURSO BRILHANTE
TINHA INTELIGNCIA?
NO ME FAA RIR!
ERA POPULAR!
PLEASE, S TEM QUE SER POPULAR
LIGANDO PRA BOAS NOTAS
NINGUM TE NOTA
ENTO O JUZO SEU
SE QUISER SOR POPULAR
COMO EU!
ELPHABA: Isso nunca vai funcionar!
GALINDA: Elphie, voc no pode mais pensar desse jeito! A sua vida inteira vai mudar, e tudo graas a mim!
Primeiro, eu vou te ensinar a jogar o cabelo: joga joga. Ou voc pode usar as mos. [Ela demonstra e Elphaba
imita, completamente sem jeito.] Ou ento voc pode usar o seu corpo inteiro. [Mais uma vez ela demonstra e
Elphaba imita pior ainda.] Voc treina depois. Okay, levante-se. Agora eu vou transformar esse trapo velho
num lindo vestido! Levante-se! [Ela pega a varinha mgica e faz um gesto.] Vestido! [Nada acontece. Ela
tenta novamente.] Vestido! [Nada acontece de novo. Ela bate na varinha.] Essa coisa t ligada?
ELPHABA: Quer que eu tente uma vez?
GALINDA: No, deixa pra l! [Ela joga a varinha.] Pode usar o trapo, bonitinho! Agora, para o toque
final. [Tira uma flor rosa do cabelo e coloca no de Elphaba.] Rosa combina com verde! Elphie, olha pra voc,
est linda. [D o espelho para ela e Elphaba se olha.]
ELPHABA: Eu eu tenho que ir. [E vai embora.]
GALINDA: De nada! [Ela se admira no espelho.]
MESMO AO PROTESTAR
DESINTERESSAR
EU POSSO GARANTIR
QUE VAI AMAR SUA NOVA
POPULARIDADE!
LA LA LA LA
SER POPULAR!
S NO POPULAR IGUAL
A MIM!

[CENA 11 O FILHOTE DE LEO]

[Os alunos esto na aula do Dr. Dillamond. Fiyero observa Elphaba.]
ELPHABA: [Jogando o cabelo] Joga joga! Que foi?
FIYERO: Nada, que voc foi Galinda-ficada. Voc no precisa disso, sabe?
DILLAMOND: Okay, em seus lugares, classe! Eu tenho algo a dizer e pouqussimo tempo pra isso. Esse o
meu ltimo dia aqui na Shiz. Eu no tenho mais permisso para lecionar. Eu quero agradec-los por
compartilharem do seu entusiasmo, suas redaes mesmo que precariamente estruturadas e at mesmo,
ocasionalmente, seus almoos. [Madame Morrible entra.]
MORRIBLE: Doutor Dillamond! Eu sinto muitssimo!
ELPHABA: Madame, ns temos que fazer alguma coisa!
DILLAMOND: Senhorita Elphaba, eles podem tirar meu emprego, mas eu continuarei falando!
PROFESSOR: Vamos l, bode! [Dillamond levado para fora da sala.]
15

DILLAMOND: Eles nunca te contam a histria toda! Lembrem-se disso, alunos! Lembrem-se disso!
ELPHABA: Doutor Dillamond! A gente vai ficar aqui sem fazer nada?
MORRIBLE: Senhorita Elphaba, no h nada que possamos fazer. Por favor, sente-se.
PROFESSOR: Boa tarde, alunos!
MORRIBLE: Boa tarde.
PROFESSOR: Todo dia, a cada tic-tac do Relgio do Drago do Tempo, em cada canto da nossa grande Oz,
ouve-se o som do progresso. Por exemplo: isso se chama jaula! Ns estaremos vendo cada vez mais dessas
belezinhas num futuro prximo. Esta inovao extraordinria , na verdade, pra o bem dos animais! Aqui
dentro, ns tempo um pequeno filhotinho de leo. Um dos objetivos de enjaul-lo to jovem que ele nunca
ir aprender a falar!
ELPHABA: O qu? [Ele chama os alunos para se aproximarem.]
PROFESSOR: Isso! Venham ver de perto!
ELPHABA: [Para Fiyero] D pra imaginar um mundo onde animais so mantidos em jaulas e no falam?
PROFESSOR: Ele parece um pouco agitado, mas isso fcil de resolver. [Ele pega uma grande siringa.]
ELPHABA: O que eu fao?
FIYERO: Eu no sei!
ELPHABA: Algum tem que fazer alguma coisa! [Todos os alunos e o Professor comeam a danar
descontroladamente, exceto Elphaba e Fiyero.]
FIYERO: O que aconteceu?
ELPHABA: Eu no sei! Eu fiquei com raiva e
FIYERO: Okay, s no se mexa! E no fique com raiva de mim! [Ele pega a jaula.] Voc vem? [Ela corre
atrs dele.]
ELPHABA: Cuidado! No balana!
FIYERO: No t balanando!
ELPHABA: A gente no pode simplesmente soltar ele em qualquer lugar, sabe. Temos que achar algum lugar
seguro.
FIYERO: Voc acha que eu no sei disso? Voc deve pensar que eu sou muito burro, n?
ELPHABA: No, no muito burro.
FIYERO: Por que sempre que eu te vejo voc causa algum tipo de comoo?
ELPHABA: Eu no causo comoes, eu sou uma.
FIYERO: Com certeza.
ELPHABA: Ah! Ento voc acha que eu devia ficar calada? isso que voc est dizendo?
FIYERO: No, eu
ELPHABA: Voc acha que eu queria ser assim? Voc acha que eu queria me importar tanto? Voc acha que
eu no sei o quanto a minha vida seria mais fcil se eu no me importasse?
FIYERO: Voc nunca deixa os outros falarem?
ELPHABA: Okay, desculpa Mas eu posso dizer s mais uma coisa? Voc podia simplesmente ter ido
embora.
FIYERO: E da?
ELPHABA: E da que, no importa o quo egosta e superficial voc finja ser
FIYERO: Com licena, no h nenhum fingimento aqui. Acontece que eu sou genuinamente egosta e
profundamente superficial.
ELPHABA: No, no . Seno no seria to infeliz.
FIYERO: Tudo bem, se voc no quer minha ajuda
ELPHABA: No, eu quero! Pobrezinho, to assustado Eu no queria
FIYERO: O que voc quis fazer? O porque s eu no fui afetado?
ELPHABA: Ah, olha, voc t sangrando! Ele deve ter te arranhado.
FIYERO: , ou ento ele me arranhou e tal. melhor eu ir pra um lugar seguro quero dizer, o filhote
levar o filhote pra um lugar seguro.
ELPHABA: Fiyero

[CENA 12 NO SOU ELA]

ELPHABA:
UM TOQUE
16

UM OLHAR
UM SILNCIO
A FALAR
CORAES BATEM DEPRESSA
ELE PODE SER ELE
EU NO SOU ELA
NO CHO OS PS
NO TE ESQUEAS
DE QUEM S
OLHE BEM PRA SUA PELE
ELE PODE SER ELE
NO SOU ELA
SONHO ACORDADA
SEM PERCEBER
COM ALGO NO HAVER
NO RESOLVE NADA, VOLTO A SOFRER
NA HORA DE ACORDAR
SORRIR, CANTAR
ELA SABER CONQUISTAR
CABELOS LOIROS COMO SE ESPERA
QUANDO ELE A VIU
SE DECIDIU
E EU NO SOU ELA
NO VOU SONHAR
POIS S VAI ME MACHUCAR
EU NO NASCI COMO ELA
EU CONHEO ALGUM
QUE ELE QUER TO BEM
NO SOU ELA

[CENA 13 PARA O MGICO]

[Madame Morrible entra carregando um guarda-chuva que coloca sobre a cabea de Elphaba.]
MORRIBLE: Senhorita Elphaba, a est voc!
ELPHABA: Madame Morrible
MORRIBLE: Ah, senhorita Elphaba, eu finalmente tive uma resposta do Mgico!
ELPHABA: O Mgico?
MORRIBLE: Sim, ele quer te conhecer!
ELPHABA: Ele pediu por mim?
MORRIBLE: Sim! Eu sei o quanto voc ficou triste hoje pelo nosso pobre Doutor Dillamond, mas eu te
garanto, querida, quando uma porta se fecha, uma outra se abre. [Entrega a ela um envelope verde.]
ELPHABA: Madame, eu no sei o que dizer! Como eu posso te agradecer? [Abraa-a.]
MORRIBLE: Cuidado, querida! No quer se molhar! [Coloca o guarda-chuva novamente sobre a cabea de
Elphaba.] Ah, j sei! [Ela faz um gesto com as mos e para de chover.] Eu no te contei? Clima a minha
especialidade. Vamos l, querida!
VOC VAI CONHECER O MGICO
Me orgulhe!
ELPHABA: Eu vou tentar. [Morrible sai.]
AGORA ENFIM VAI SER
O MGICO E EU
[A cena agora na estao de trem.]
MAQUINISTA: [em off] Todos a bordo!
GALINDA: Lembre-se, contato visual. E no esquea de dizer o quo incrvel ele , Mgicos adoram isso. E
seja voc mesma bem com juzo. [Boq entra com Nessarose.]
NESSAROSE: Elphaba, estou to orgulhosa de voc e eu tenho certeza de que o nosso pai estaria tambm.
17

Estamos todos orgulhosos, no?

ELPHABA: Voc vai ficar bem mesmo?
GALINDA: Ela vai ficar tima! Biq vai cuidar dela, no vai, Biq?
BOQ: Boq Eu eu no consigo mais fazer isso. [Ele sai.]
NESSAROSE: Boq!
GALINDA: Nessa, talvez ele no seja a pessoa certa pra voc
NESSAROSE: No, sou eu que no sou certa. Elphaba, pode ir, eu vou ficar bem. [Ela sai.]
ELPHABA: Nessa, espera!
GALINDA: Deixa ela. Ela vai ter que se virar sem voc. Todos vamos.
ELPHABA: Fala srio, voc mal vai notar que eu fui embora. Alm do mais, voc tem o Fiyero. Cad ele, a
propsito? No que eu estivesse esperando que ele viesse se despedir de mim. Ns mal nos conhecemos.
GALINDA: Eu tambm no o conheo mais. Ele est distante, e com um humor esquisito, e est pensando, o
que realmente me preocupa. Eu nunca soube o quanto ele se importava com aquele bode velho. [Fiyero
entra.] Ah, ali est ele! Fiyero, aqui, querido!
FIYERO: [Ele d um buqu de flores para Elphaba.] Elphaba, estou feliz por voc.
GALINDA: Sim, ns dois estamos
FIYERO: H, escuta, eu andei pensando
ELPHABA: , me disseram.
FIYERO: Sobre o filhote de leo e tudo mais. Eu penso muito sobre esse dia.
ELPHABA: Srio? Eu tambm.
GALINDA: Eu tambm! Pobre Doutor Dillamond. Me faz querer h tomar alguma atitude. Ento eu
andei pensando em h mudar o meu nome.
FIYERO: Seu nome?
GALINDA: Bem, sim! J que o Doutor Dillamond tinha seu prprio jeito de pronunciar meu nome, em
solidariedade e para expressar a minha revolta, eu irei daqui pra frente no mais ser conhecida como Galinda
mas, simplesmente, Glinda.
FIYERO: Ah, bem, isso muita bondade sua Glinda. Elphaba, boa sorte. [Ele sai.]
GLINDA: A, viu?
ELPHABA: Galinda
GLINDA: Ah, Glinda agora! Que ideia idiota, nem sei o que me fez dizer aquilo.
ELPHABA: No importa qual o seu nome, todo mundo te ama!
GLINDA: Eu no ligo! Eu quero ele. Eu nem acho mais ele perfeito e ainda quero ele. assim que as outras
pessoas devem se sentir. Como elas aguentam? [Elas se abraam.]

[CENA 14 VENHA VER]

ELPHABA: Vem comigo.
GLINDA: Pra onde?
ELPHABA: Pra Cidade das Esmeraldas.
GLINDA: Srio?
OZIANOS:
VENHA VER A CIDADE DAS ESMERALDAS
GLINDA: Eu sempre quis conhecer a Cidade das Esmeraldas!
OZIANOS:
VENHA VER A CIDADE DAS ESMERALDAS
VENHA VER A CIDADE DAS ESMERALDAS
CONHECER CADA CANTO DAQUI
VIVER NESSA TERRA ENCANTADA
E QUEM J CONHECE
NUNCA SE ESQUECE
NO QUER MAIS PARTIR
ELPHABA:
QUANTA COISA PRA SE VER NUM DIA
GLINDA:
TEM SALES!
18

ELPHABA:
E LIVRARIAS
GLINDA: Palcios!
ELPHABA: Museus!
AMBAS:
E MUITO MAIS
EU J SEI QUE VOU GOSTAR DAQUI!
GLINDA:
TUDO GRANDE!
ELPHABA:
E VERDE!
AMBAS:
NO QUERO IR EMBORA NUNCA MAIS
EU ENCONTREI O MEU LUGAR
ELPHABA:
MAS EU SEI QUE UM DIA EU VOU VOLTAR
GLINDA:
E A MINHA VIDA VAI MUDAR
AMBAS:
MAS POR ENQUANTO EU VOU APROVEITAR!
OZIANOS:
VENHA VER A CIDADE DAS ESMERALDAS
CONHECER, VENHA SE DIVERTIR
VEM VIVER
AMBAS:
NESSE CONTO DE FADAS
TENHO CERTEZA
MUITAS SURPRESAS
AINDA VO VIR!
GLINDA: Todo esse movimento! to Ozmopolita! Elphie Elphie? Vem logo, a gente vai se atrasar pro
teatro de fantoches.
ELPHABA: Eu quero lembrar desse momento pra sempre. Ningum apontando, ningum encarando, pela
primeira vez eu me sinto no lugar certo.
GLINDA: Voc parece, positivamente, esmeralda.
OZIANOS:
QUEM SER
O GRANDE REI DA CIDADE, QUE
CAUSA GRANDE ALARDE AQUI?
QUEM SER
NOSSO HERI
O MAGO QUE VAI NOS PROTEGER?
QUEM QUE AMA O BALONISMO
PERITO EM MISTICISMO?
OOOOOO
NO INCRVEL?
NOSSO INCRVEL MGICO?
MULHERES: VENHA VER A CIDADE DAS ESMERALDAS
HOMENS: QUEM SER O GRANDE REI DA CIDADE QUE CAUSA GRANDE ALARDE AQUI?
MULHERES: CONHECER CADA CANTO DAQUI
HOMENS: QUEM SER NOSSO HERI O MAGO QUE VAI NOS PROTEGER?
TODOS: PERCEBER QUE EM OZ NADA SE IGUALA!
E&G:
AQUI NOSSO TEMPO
VOA NO VENTO
E FICO FELIZ QUE VOC
EST AQUI
19

ELPHABA:
BEM AQUI
GLINDA:
NS AQUI
TODOS:
UM DIA POUCO, VOC VAI
GUARDA DE OZ: O Mgico vai v-las agora!
TODOS: VER!

[CENA 15 UM HOMEM SENSVEL]

MGICO: [em off] Eu sou Oz, o grande e terrvel! Quem so vocs e por que me procuram?
GLINDA: Diz alguma coisa!
ELPHABA: H Elphaba Thropp, vossa terriveza!
MGICO: Ah, voc, Elphaba? Eu no percebi! [Ele entra.] Espero no ter assustado vocs, difcil
reconhecer os rostos das pessoas ali de trs. Ento, vejamos quem quem? Elphaba! [Eles aperta as mos.]
E voc deve ser
GLINDA: Glinda. O GA mudo.
MGICO: Perdoem o vozeiro. de mais, no ? Mas as pessoas esperam esse tipo de coisa. Voc tem que
dar s pessoas o show que elas querem. Eu muito dificilmente deixo as pessoas conhecerem meu verdadeiro
eu, sendo esta uma ocasio especial
ELPHABA: Estou to feliz de te conhecer.
MGICO: Que bom. Porque isso o que eu mais amo: fazer os outros felizes!
EU SOU UM HOMEM SENSVEL
QUE SEMPRE QUIS UMA FAMLIA
POR ISSO EU FAO O QUE POSSVEL
PRA TRATAR MEUS CIDADOS COMO FILHO
OU FILHA
ENTO, ELPHABA, QUERO TE ACLAMAR
POIS ACHO QUE TODO MUNDO MERECE VOAR!
ESTOU AQUI PRA TE AJUDAR
POIS, COMO DIZEM, SOU INCRVEL
EU SOU
UM HOMEM SENSVEL!
ELPHABA: Eu vim ns viemos te alertar de algo mau que est acontecendo
MGICO: Por favor, eu sou o Incrvel Mgico de Oz. Eu sei por que vocs vieram.
E&G: Ooh
MGICO: Mas claro, vocs devem se provar.
GLINDA: claro! [Empurrando Elphaba.] Se provar, se provar.
ELPHABA: Mas como?
MGICO: Madame, o livro! [Madame Morrible entra.]
GLINDA: Madame Morrible?
MGICO: Acredito que j conheam minha mais nova secretria de imprensa.
ELPHABA: Secretria de imprensa?
MORRIBLE: Ah, sim, queridas, eu subi na vida. Vocs vo perceber que o Mgico um homem muito
generoso. Se fizerem algo para ele, ele falar muito para vocs.
ELPHABA: E o que voc quer que eu faa?
MGICO: Bem, este meu macaco servente, Chistery. Ele olha sonhador para os pssaros toda manh
MORRIBLE: Ento o Mgico pensou, quem sabe, um feitio de levitao
GLINDA: Esse a o Grimmerie?
MORRIBLE: Sim, o livro antigo de feitios e encantamentos. [D para Elphaba.]
GLINDA: Posso tocar?
MORRIBLE: No.
ELPHABA: Que escrita engraada
MORRIBLE: uma linguagem perdida. A linguagem perdida dos feitios. No se sinta mal se no conseguir
20

decifrar, querida. Eu, por exemplo, s sei ler um ou dois feitios e isso levou anos e anos de
ELPHABA: AHVEN, TATEY, AVEN TATEY AVEN
MGICO: Oh, Chistery, que experincia incrvel voc vai ter!
ELPHABA: AH MAY AH TAY ATUM
MGICO: DESDE QUE EU PUDE EXPERIMENTAR
ELPHABA: AH MAY AH TAH TAY MAY TU SE SAY TA!
MGICO: EU SEI, TODO MUNDO MERECE VOAR!
[Chistery grita e comea a se contorcer.]
ELPHABA: O que acontece? Eu fiz alguma coisa errada?
MORRIBLE: No, essa s a transio, querida!
ELPHABA: No, para! T machucando ele!
MGICO: Ela conseguiu mesmo!
[Chistery cria asas e comea a correr pelo palco.]
ELPHABA: No! Rpido, como eu desfao?
MORRIBLE: No d!
ELPHABA: O qu?!
MORRIBLE: No d! Esses feitios so irreversveis! Eu sabia que ela tinha o poder, eu te disse!
ELPHABA: Voc planejou tudo isso?
MORRIBLE: Voc ganha tambm, querida! Voc ganha tambm.
MGICO: E esse s o comeo! Veja!
[Outros macacos alados aparecem.]
MORRIBLE: Eles no dar espies perfeitos?
ELPHABA: Espies?!
MGICO: Pois , essa uma plavra muito forte que tal observadores? isso que eles sero. Vo voar
por Oz! Vo denunciar qualquer atividade animal ilcita.
ELPHABA: Voc no sabe nem ler esse livro! Sabe? por isso que voc precisa de inimigos, e jaulas, e
espies. Voc no tem poder verdadeiro.
MGICO: Exatamente e por isso que eu preciso de voc. No entende? O mundo seu agora! Voc tem
tantas oportunidades, vocs duas!
GLINDA: Obrigada, vossa Ozicidade!
MGICO:
DESDE QUE EU PUDE EXPERIMENTAR
EU SEI, TODO MUNDO MERECE
ELPHABA: No! [Ela vai embora.]
MORRIBLE: Elphaba!
GLINDA: Elphie! Sinto muito, vossa Ozidez. Eu vou traz-la de volta. Elphie, espera! [Corre atrs.]
MGICO: Precisamos recuper-la. Ela sabe de mais.
MORRIBLE: No se preocupe, eu cuido disso.
MGICO: Guardas, guardas! H uma fugitiva solta no palcio! Encontrem-na, capturem-na e tragam-na
para mim!
GUARDAS: Sim, senhor Oz!

[CENA 17 DESAFIANDO A GRAVIDADE]

GLINDA: Elphie, espera! O que voc t fazendo?
ELPHABA: Ah, no! No tem mais escadas! Esse deve ser o sto
GLINDA: Elphaba, me escuta
ELPHABA: Eu tenho que barricar a porta!
GLINDA: Elphaba, por que voc no podia ter ficado calma uma nica vez em vez de acabado com tudo?
SEJA FELIZ
SEJA BEM FELIZ
SEJA FELIZ J QUE SE ACHA TO ESPERTA
COM CERTEZA EST CERTA
ELPHABA:
SEJA FELIZ
21

SEJA FELIZ TAMBM

TENHA ORGULHO DESSA SUA SUBMISSO
QUE S POR AMBIO
AMBAS:
ESPERO QUE SEJA FELIZ
ACHO DIFCIL
ASSIM
MORRIBLE: Cidados de Oz, h uma inimiga que deve ser encontrada e capturada! No acreditem em nada
do que ela disser. Ela cruel. Responsvel pela mutilao dos nossos pobres e inocentes macacos! Sua pele
verde apenas uma manifestao externa da sua natureza corrompida! Essa distoro essa repulso
essa Bruxa M!
GLINDA: No tenha medo.
ELPHABA: Eu no tenho. o Mgico que devia ter medo de mim!
GLINDA: Elphie, s pede desculpas, antes que seja tarde.
AINDA PODE ESTAR COM O MGICO
PELO QUE VOC SEMPRE LUTOU
PODE TER TUDO O QUE QUERIA
ELPHABA: Eu sei
MAS EU NO QUERO
NO EU NO POSSO
QUERER MAIS
ALGO EST DIFERENTE
EM MIM ALGO MUDOU
NO VOU MAIS SEGUIR AS REGRAS
DE UM JOGO QUE UM OUTRO ALGUM CRIOU
TARDE PRA DESISTIR
TARDE PRA DEITAR E DORMIR
DEVO CONFIAR EM MIM
FECHAR OS OLHOS
E IR
DESAFIANDO A GRAVIDADE
SOMENTE EU SEM GRAVIDADE
NO VAI ME DERRUBAR
GLINDA:
COMO EU TE FAO ENTENDER?
VOC S EST SE ILUDINDO
ELPHABA:
NO VOU ACEITAR LIMITES
NOS QUAIS ME FAZEM CRER
DIZEM QUE NO D PRA MUDAR
MAS SEM TENTAR, COMO VOU SABER?
TIVE MEDO DE PERDER
UM AMOR QUE EU J PERDI
MAS SE AMOR
NO H POR QUE NO INSISTIR
E EU VOU L, SEM GRAVIDADE
EU VOU VOAR, SEM GRAVIDADE
NO VO ME DERRUBAR!
[Os guardas batem na porta barricada.]
GUARDA: Abra essa porta, em nome do Supremo Mgico de Oz!
ELPHABA: Ah May Ah Tay Ah Tum Ditum
GLINDA: O que voc t fazendo?! Para! Foi isso que comeou com tudo! Esse feitio de levitao
horroroso! Para! [Elphaba para o encanto.] Ento cad as suas asas? Talvez voc no seja to poderosa
quanto pensa que . [Uma vassoura comea a flutar no canto.]
ELPHABA: Eu te disse, Glinda! Eu consegui, eu disse! [Os guardas batem na porta mais uma vez.] Rpido!
22

Sobe a!
GLINDA: Como ?
ELPHABA: Vem comigo. Pensa no que poderamos fazer juntas!
SEM LIMITES, NO HAVER LIMITES
SEREMOS A MELHOR DUPLA QUE O MUNDO JAMAIS VIU, GLINDA
VENCEREMOS TODAS AS LUTAS
GLINDA:
SE FICARMOS JUNTAS
AMBAS:
NINGUM IR NOS DETER
EU E VOC SEM GRAVIDADE
SOMENTE NS SEM GRAVIDADE
ELPHABA:
NUNCA IRO NOS DERRUBAR
Ento, voc vem?
GLINDA:
SEJA FELIZ
COM AQUILO QUE ESCOLHEU
ELPHABA: Voc tambm.
QUE O SUCESSO SEJA SEU
AMBAS:
ESPERO QUE CONSIGA
E NUNCA SE ARREPENDA
ESPERO QUE SEJA FELIZ
E TENHA TUDO
QUE QUIS
[Elphaba vai embora. Os guardas arrombam a porta.]
GUARDA: Ali est ela! No deixem ela fugir! [Eles seguram Galinda.]
GLINDA: Mas o qu?! Me soltem! Me ouviram? Me soltem!
ELPHABA: [em off] No ela. Ela no tem nada a ver com isso. Sou eu que vocs querem. Sou eu.
Hahahahaha. Sou eu! Aqui em cima! Sou eu!
E SE ME PROCURAREM
S PARA O CU OLHAR
COMO ALGUM ME DISSE
TODO MUNDO MERECE VOAR!
MESMO VOANDO S
ESTOU VOANDO LIVRE
AOS QUE DISCORDAM
DIGAM COMO ESTOU AQUI
ESTOU AQUI SEM GRAVIDADE
VOANDO ASSIM, SEM GRAVIDADE!
MEU NOME VAI SE ESPALHAR
E NINGUM
QUE EM OZ EST
NENHUM MGICO QUE HOUVE OU H
JAMAIS IR PODER
ME DERRUBAR!
GLINDA: SEJA FELIZ
OZIANOS: OLHEM ESSA BRUXA! PEGUEM!
ELPHABA: ME DERRUBAR!
OZIANOS: NINGUM CHORA POR BRUXAS
VAMOS DERRUB-LA
ELPHABA: AH!
OZIANOS: J!

23

2 ATO
[CENA 1 QUE SORTE]
OZIANOS:
A CADA DIA MAIS BRUXAS
A CADA DIA SOFREMOS MAIS
TODA OZ DEVE SE ALERTAR
ASSIM A BRUXA
ESPALHA MEDO AONDE VAI
PROCURANDO PRESAS PRA ATACAR!
MULHER:
COMO UMA NEVASCA VERDE
ELA VOA POR A
HOMEM:
DIFAMANDO O NOSSO MGICO
OZIANOS:
ELA S SABE MENTIR
MENTIR!
NOS SALVE DESSA BRUXA
ALGUM DET-LA J
S NOS DIGA
ONDE ELA EST
ONDE ELA EST
ONDE ELA EST
[Glinda, Fiyero e Madame Morrible aparecem no palco.]
GLINDA: Cidados de Oz, sendo o medo to amedrontador, vamos deixar nosso pnico de lado por este
dia e celebrar!
HOJE TEREMOS UMA FESTA LINDA
OZIANOS:
QUE SORTE!
GLINDA:
TEREMOS UMA FESTA DO JEITO GLINDA
OZIANOS:
QUE SORTE!
MORRIBLE:
UM DIA TOTALMENTE LIVRE DA BRUXA M
TODOS:
EU NUNCA FUI TO FELIZ
QUE SORTE!
MORRIBLE: E que sorte a sua, Glinda, e de seu jovem pretendente, nosso novo capito da guarda. Agora o
senhor lidera a caa Bruxa M, no ?
FIYERO: No exatamente, mas eu no gosto de pensar nela como uma Bruxa M.
MORRIBLE: Capito, como est se sentindo?
FIYERO: Frustrado mas eu virei capito da guarda para encontr-la, e eu continuarei procurando!
MORRIBLE: No, por estar noivo!
OZIANOS: Parabns!
FIYERO: [Para Glinda, confuso.] Isso uma festa de noivado?
GLINDA: Surpreso?
FIYERO: Sim!
GLINDA: Que bom, esperamos que se surpreendesse, o Mgico e eu!
EU NUNCA FUI TO FELIZ
ASSIM
NUNCA FUI TO FELIZ
PRA MIM
NO DEMOROU
24

ENFIM CHEGOU
NOSSO FELIZ-PRA-SEMPRE
E EU NUNCA FUI TO FELIZ
MESMO
NUNCA FUI TO FELIZ
VENHO COMPARTILHAR QUE VOU CASAR
MEU NOIVO ESCOLHI
MAIS LINDO NO HAVER
FORMAMOS UM BELO PAR
QUANDO REALIZA SEUS SONHOS
FCIL SER FELIZ
MORRIBLE: E Glinda, querida, estamos felizes por voc! Como secretria de imprensa, eu tenho lutado
para que toda Oz conhea a histria da sua bravura! Me lembro como se fosse ontem
DO DIA QUE VOC FOI
SE ENCONTRAR COM O PRPRIO OZ
E DIANTE DO SEU TRONO REVERENCIOU
VOC SE AJOELHOU
E ELE A ACLAMOU
COMO GLINDA A BOA A PROCLAMOU
FIYERO: No foi isso que voc me contou.
GLINDA: A gente fala sobre isso depois.
MORRIBLE:
A VERDE BRUXA M
SE ESCONDIA ENTRE AS SOMBRAS
COM UM GRITO DE INVEJA
ELA PROTESTOU
HOMEM:
DIZEM QUE TEM UM OLHO A MAIS QUE NUNCA SE FECHA
MULHER:
DIZEM QUE TROCA DE PELE COMO UMA COBRA NA FLORESTA
MULHER:
DIZEM QUE ANIMAIS REBELDES A ABRIGAM EM SUAS CASAS
HOMEM:
DIZEM QUE SUA ALMA TO SUJA QUE ELA DERRETE NA GUA
FIYERO: o qu?
OZIANOS:
GUA! VAMOS MAT-LA COM GUA!
FIYERO: Ouviu isso?! Ela derrete na gua? Essas pessoas so to alienadas que acreditam em qualquer
coisa!
GLINDA: Me deem licena um minutinho! [Ela e Fiyero vo pra um canto.]
FIYERO: Eu no posso ficar aqui sorrindo fingindo que concordo com tudo isso!
GLINDA: E voc acha que eu gosto de ouvir toda essa gente falando essas coisas horrveis dela? Eu odeio!
FIYERO: Ento o que estamos fazendo aqui? Vamos, vamos embora!
GLINDA: No podemos ir agora, no com todo o povo se inspirando em ns para alegrar seus espritos.
FIYERO: Voc no pode ir porque voc no resiste a toda essa ateno. Essa a verdade.
GLINDA: Talvez eu no resista. E da? O que h de errado? Quem resistiria?
FIYERO: Voc sabe quem resisistiria. Quem resistiu.
GLINDA: Fiyero, eu sinto falta dela tambm, mas ns no podemos simplesmente parar de viver. Ningum
procurou mais por ela do que voc. Mas no v? Ela no quer ser encontrada. E ns temos que superar isso.
FIYERO: Tem razo. Desculpa, voc tem razo. E se isso te fizer feliz, claro que eu caso com voc.
GLINDA: Mas vai te fazer feliz tambm, no ?
FIYERO: Voc me conhece eu t sempre feliz. [Ele sai.]
GLINDA: Fiyero! Muito obrigada, querido! Ele foi me pegar uma gua, ele to prestativo.
POR ISSO ESTOU TO FELIZ
NO, NUNCA FUI TO FELIZ
TO CONTENTE ESTOU, MAS TUDO TOMOU
25

UM RUMO INESPERADO
MAS EU NUNCA FUI TO FELIZ
SIMPLES, NUNCA FUI TO FELIZ
Bem, no to simples
FCIL SONHAR, MAS REALIZAR
UM POUCO COMPLICADO
SEMPRE H UM PREO A TER
E H COISAS A PERDER
H ESCOLHAS A SE FAZER QUE NO SE SABE
AT FAZER!
E O QUE VOC SONHOU
VEIO E VOC MAL NOTOU
PASSOU MAS SE TODOS ESTO CONTENTES
EU ESTOU TAMBM
QUEM NO IA ESTAR FELIZ?
EU NUNCA FUI TO FELIZ
QUANDO REALIZA SEUS SONHOS
FCIL SER FELIZ
NO MESMO?
QUANDO REALIZA SEUS SONHOS
FCIL SER FELIZ!
OZIANOS:
GLINDA, TE AMAMOS, TEMOS QUE LHE DIZER
GLINDA:
QUE SORTE!
OZIANOS:
POR ISSO SEMPRE VAMOS TE AGRADECER
QUE SORTE!
DO MGICO E GLINDA
GLINDA:
E MEU NOIVO
OZIANOS:
E ELA EST TO FELIZ
ISSO QUE ELA DIZ
POR ISSO ESTOU FELIZ
GLINDA: EU NUNCA FUI TO FELIZ!
OZIANOS: QUE SORTE!
TODOS: DE OZ!
OZIANOS: QUE SORTE TEMOS NS!

[CENA 2 A BRUXA M DO LESTE]

[A cena se abre na casa do governador da Terra Munchkin.]
BOQ: Gostaria de mais alguma coisa, Madame?
NESSAROSE: Eu te pedi pra me chamar de Nessa, lembra?
BOQ: Sim, Madame. [Ele sai.]
NESSAROSE: Boq
ELPHABA: [Aparecendo de trs do sof.] Bem, parece que os lindos s ficam mais lindos, [Nessarose grita
de susto] e os verdes s ficam mais verdes. Me desculpe. Eu te assustei? Eu pareo ter esse efeito nas pessoas.
Bom te ver.
NESSAROSE: O que voc t fazendo aqui?
ELPHABA: Bem, no h lugar como o nosso lar. Eu nunca pensei que fosse me ouvir dizer isso, mas preciso
da ajuda do nosso pai. Preciso que ele se alie a mim.
NESSAROSE: Isso impossvel.
ELPHABA: No, no . No se voc pedir pra ele. Voc sabe que ele vai te ouvir se
26

NESSAROSE: Nosso pai morreu.

ELPHABA: O qu?
NESSAROSE: Ele morreu. Eu sou a governadora O que voc esperava? Depois que ele soube do que voc
tinha feito, de como voc nos desonrou, ele morreu de desgosto. Envergonhado at a morte.
ELPHABA: Que bom, estou contente. melhor assim.
NESSAROSE: Elphaba, que coisa horrvel de se dizer!
ELPHABA: No, verdade. Porque agora somos s ns duas. Voc pode me ajudar e juntas podemos
NESSAROSE: Elphaba, cala a boca! Em primeiro lugar, eu no posso abrigar um fugitivo, eu sou uma oficial
no-eleita! Eu por que eu deveria te ajudar? Voc voa por Oz, tentando salvar animais que nunca nem
conheceu, e nem uma nica vez voc pensou em usar seus poderes pra me ajudar!
EU SEMPRE PRECISEI DE VOC
ACHA QUE FCIL ASSIM?
EU SEMPRE PRECISEI DE VOC
A ALEIJADA AQUI!
AS PESSOAS S SABEM LAMENTAR
EU S QUERO ANDAR
POR A
ELPHABA: Nessa, no existe um feitio pra tudo! O poder misterioso. No como costurar um novo par
de espera. [Ela pega o Grimmerie da bolsa.]
NESSAROSE: O que voc t fazendo? [Elphaba comea um feitio.] O que isso? Ai! Meus sapatos!
Parecem estar em chamas! O que voc fez com os meus sapatos?! [Nessarose fica em p, d um passo e cai
no cho. Elphaba estende a mo para ajud-la.]
NESSAROSE: No, no me ajude. [Ela levanta.]
ELPHABA: Ah, Nessa, finalmente
DEVIA TER FEITO ISSO ANTES
E FINALMENTE EU FIZ ALGUM BEM
EU FIZ ALGUM BEM
NESSAROSE: Boq! Boq! Vem rpido!
ELPHABA: Boq?
NESSAROSE: Boq! Vem aqui logo!
ELPHABA: No! Nessa, escuta, ningum pode saber que t aqui!
[Nessarose se esconde atrs do sof enquanto Boq chega.]
BOQ: Sim, o que foi, Madame?
ELPHABA: Boq
BOQ: O que voc t fazendo aqui? Pra trs!
ELPHABA: Boq, sou s eu, eu no vou te machucar!
BOQ: No! mentira! Voc s sabe mentir! Voc e a sua irm! Ela uma bruxa como voc!
ELPHABA: Do que voc t falando?
BOQ: Eu t falando da minha vida. O pouco que resta dela. No sou livre pra sair da Terra Munchkin,
ningum . Desde que ela tomou o poder, ela tem tirado todos os direitos dos munchkins, e ns no tnhamos
muitos pra comear! E voc quer saber por qu? [Nessarose se revela.]
NESSAROSE: Pra te manter aqui, comigo. Mas nada disso importa mais. Olha. [Ela anda.]
BOQ: [Para Elphaba.] Voc fez isso por ela?
NESSAROSE: Por ns dois!
BOQ: Nessa, isso muda tudo.
NESSAROSE: Eu sei.
BOQ:
ESCUTA, NESSA
NESSAROSE: O qu?
BOQ:
H, NESSA, EU J POSSO IR EMBORA
J QUE NO PRECISA MAIS DE MIM
NESSAROSE: Embora?
BOQ: Sim
O JORNAL ANUNCIOU
QUE A GLINDA NOIVOU
27

NESSAROSE: Glinda?
BOQ:
SIM, NESSA, ASSIM
EU TENHO QUE FALAR COM ELA
DIZER O QUE EU SINTO POR ELA
Ah, Nessa, Eu perdi meu corao pra Glinda no momento em que a vi. Voc sabe disso.
NESSAROSE: Perdeu seu corao? Vamos ver ento
ELPHABA: Nessa, deixa ele
NESSAROSE:
PENSOU QUE EU IA TE DEIXAR IR ASSIM?
BOQ: No chegue mais perto!
NESSAROSE:
VAI PERDER SEU CORAO PRA MIM, SAIBA DISSO
NEM QUE EU FAA EU FAA [V o Grimmerie.]
UM FEITIO! [Ela pega o Grimmerie.]
Ah Tum Tah Tae
ELPHABA: Nessa, para!
BOQ: O que ela t fazendo?!
ELPHABA: No, Nessa, voc t pronunciando tudo errado! Nessa! [Boq grita de dor.]
NESSAROSE: Boq! O que foi?
BOQ: Meu corao parece estar diminuindo
NESSAROSE: Elphaba, faz alguma coisa!
ELPHABA: No d! No d pra desfazer um feitio!
NESSAROSE: Ento o que a gente faz? [Boq cai desmaiado.]
NESSAROSE: Elphaba, faz alguma coisa! Isso tudo culpa sua! Se voc no tivesse me mostrado aquele
livro horroroso
ELPHABA: Eu tenho que encontrar outro feitio, a nica coisa que pode funcionar.
NESSAROSE: Salva ele, por favor! [Elphaba comea um feitio.]
S SALVE O MEU BOQ, MEU DOCE E BRAVO
SEM ELE NO H NADA QUE ME RESTE
FICAREI SOZINHA AQUI
S ME OLHANDO NO ESPELHO
S EU AQUI! A BRUXA M DO LESTE!
NS NOS MERECEMOS
NESSAROSE: Ento e o corao dele?
ELPHABA: Tudo bem. Ele no vai precisar de um agora. Eu tenho que ir. Eu tenho negcios a fazer na
Cidade das Esmeraldas. Nessa, eu fiz tudo o que eu podia por voc, mas nunca foi o suficiente e nunca ser.
[Ela sai.]
NESSAROSE: Elphaba, espera! Elphaba! [Boq acorda.]
BOQ: Onde eu t? O que aconteceu?
NESSAROSE: Nada, Boq, voc s adormeceu. [Ele se senta, revelando que virou de lata. Nessarose grita.]
BOQ: O que foi, o que houve?
NESSAROSE: No, no fui eu, foi ela! Eu tentei imped-la! [Boq se v, grita descontroladamente e sai
correndo. Nessarose corre atrs.] Boq, por favor, me escuta! Foi a Elphaba! Boq! Foi a Elphaba.

[CENA 4 MGICO]
[A cena se reabre no palcio do Mgico. Elphaba chega com a vassoura.]
MGICO: [Em off:] Eu sabia que voc voltaria. [Ele entra.] Me escuta. Eu nunca quis te prejudicar.
ELPHABA: Bem, voc me prejudicou muito.
MGICO: Eu sei disso, e sinto muito. Elphaba
ELPHABA: Eu vou soltar esses macacos! E no tente interfirir ou chamar os guardaso ou
MGICO: Eu no vou chamar ningum. A verdade que eu estou contente em v-la de novo. meio
solitrio por aqui. E imagino que voc se sinta solitria tambm.
ELPHABA: Voc no sabe nada sobre mim.
28

MGICO: Ah, mas eu sei. Eu te conheo bem. S no sei explicar com exatido. Sabe o que quero dizer?
Elphaba, voc tem sido to forte ao longo disso tudo, voc no se cansa de ser a pessoa forte? Voc no
gostaria de que algum tomasse conta de voc? Por favor, vamos recomear.
ELPHABA: E voc acha que eu no queria poder recomear? E voltar praquela poca em que eu achava que
voc era realmente incrvel? O Incrvel Mgico de Oz? Ningum acreditava em voc mais do que eu.
MGICO: Ah, minha criana
ESTAR AQUI ALGO QUE EU NUNCA PEDI
O VENTO DO DESTINO QUE ME TROUXE AQUI
EU SEI QUE NUNCA TIVE NENHUMA GENIALIDADE
EU S SABIA QUE TINHA UMAS MUITAS MEDIOCRIDADES
DE REPENTE ESTOU AQUI, RESPEITADO E ACLAMADO
S PORQUE TODOS EM OZ PRECISAVAM DE AJUDA
TE SURPREENDEU QUE EU ME DEI TO BEM ENTO?
O QUE FALAR? EU ME DEIXEI LEVAR
E NO S DE BALO
MGICO
DISSERAM MGICO
E EU DISSE MGICO EU POSSO SER
EU SEREI MGICO
DISSERAM MGICO
QUE MAIS PODIA FAZER?
PORQUE INCRVEL
ME ACHAM INCRVEL
ME SENTI INCRVEL
QUE COISA BELA
WHO SAID IT MIGHT BE KEEN
TO BUILD A TOWN OF GREEN
AND A WONDERFUL ROAD OF YELLOW BRICK!
Sabe, eu nunca tive uma famlia, j que estava sempre viajando, ento acho que eu s queria dar aos cidados
de Oz tudo o que eles queriam.
ELPHABA: Ento voc mentiu pra eles?
MGICO: S verbalmente. Alis, eu s contei as mentiras que eles queriam ouvir. Elphaba, de onde eu
venho ns acreditamos em todo tipo de coisa que no verdade chamamos isso de Histria!
OS LIBERTADORES
SO TRAIDORES
UM RICO LADRO
OU TRABALHADOR
SERO INVASORES
OU EXPLORADORES?
SO RTULOS QUE A GENTE APRENDE LOGO A PR
QUEM SE ENCONTRA NO PODER
S VEZES PODE ESCOLHER
MAS MUITA GENTE ACEITA SEM SE OPOR
DISSERAM MGICO
ENTO SOU MGICO
E ENTO DE REPENTE ESSE MEU NOME
E MGICA O QUE VOC
PASSOU A HORA DE VOC APARECER
ELPHABA
OS MAIS CELEBRADOS
SO OS REABILITADOS
TODOS VO TE CONHECER
UMA FESTA ENORME AQUI EM OZ
QUE TODA PRA VOC
MGICO
VAI SER TO MGICO
29

ELPHABA:
PARECE MGICO
MGICO:
VOC VAI VER
AMBOS:
QUANDO SE MGICO
TUDO MGICO
MGICO, MGICO
MGICO:
UM, DOIS E
[Eles danam.]
ELPHABA: Eu aceito a sua proposta
MGICO: Incrvel!
ELPHABA: Com uma condio.
MGICO: Sim?
ELPHABA: Voc liberta os macacos.
MGICO: Feito.
[Ele aperta um boto e os macacos so libertos.]
ELPHABA: Vo! Voem! Esto livres! Voem! Chistery, Chistery, est livre, no incrvel?! Vo, voem! [Ela
vai at algum no cho coberto por um pano.]
MGICO: No! No! Por favor! [Ela puxa o pano, revelando Dr. Dillamond.]
ELPHABA: No! No pode ser! Doutor Dillamond
MGICO: Elphaba, ns no podamos deix-lo falando por a
ELPHABA: Doutor Dillamond, voc est bem? No tenha medo. Sou eu, Elphaba.
DILLAMOND: [Balido.]
ELPHABA: Doutor, voc no se lembra de mim?
DILLAMOND: [Balido.]
ELPHABA: No pode falar?
DILLAMOND: [Balido.]
ELPHABA: No Ns no temos nada em comum. Eu no sou nada parecida com voc e nunca serei, e eu
vou lutar contra voc at o dia em que eu morrer! [Dillamond foge.]
MGICO: Guardas, guardas! [Fiyero chega com os guardas.]
FIYERO: Descansar! Est tudo bem, vossa Ozicidade?
ELPHABA: Fiyero!
FIYERO: Eu no acredito
ELPHABA: Ah, Fiyero, que bom! Eu pensei que voc
FIYERO: Silncio, bruxa!
GUARDA: H um bode foragido, senhor.
FIYERO: Esquea isso. Me arrume um copo dgua.
GUARDA: gua, senhor?
FIYERO: Vocs me ouviram, o quanto puderem carregar.
GUARDAS: Sim, senhor! [Eles saem.]
ELPHABA: Fiyero
FIYERO: Eu disse silncio! [Ele aponta a arma para a cabea do Mgico.]
MGICO: No! No!
FIYERO: No diga uma palavra, vossa Ozicidade, a no ser que queira que todos os seus convidados saibam
a verdade sobre o Incrvel Mgico de Oz Elphaba, eu encontro o Doutor Dillamond mais tarde, agora vai
embora daqui.
ELPHABA: Fiyero, voc me assustou. Eu pensei que voc tivesse mudado.
FIYERO: Mas eu mudei. [Glinda entra.]
GLINDA: O que est havendo Elphie? Ah, graas a Oz voc est viva! S que no devia ter vindo. Se
algum te descobrizar
FIYERO: Glinda, melhor voc ir.
GLINDA: Fiyero, o que voc
FIYERO: Por favor, s volta pro baile.
GLINDA: Vossa Ozicidade, ele no quer te desrespeitizar. Sabe, que ns todos estudamos juntos e
30

FIYERO: Elphaba! [Ele vai at Elphaba.]

GLINDA: Fiyero, voc ficou maluco? Aonde voc vai?
FIYERO: Eu vou com ela.
GLINDA: O qu? O que quer dizer? Esse tempo todo vocs dois pelas minhas costas?
ELPHABA: No, Glinda, no foi assim!
FIYERO: Na verdade foi mas no foi Elphaba, vamos! Vamos logo! [Eles saem.]
GLINDA: T bom, vo! Vocs se merecem! [O Mgico a oferece um frasco com um lquido verde.]
MGICO: Aqui, toma um gole disso, alivia a dor.
GLINDA: No, obrigada. [Madame Morrible entra rindo.]
MORRIBLE: verdade? Seu noivo a pegou?
MGICO: , pegou mas nosso capito da guarda tinha outros planos.
MORRIBLE: Ento ela no foi capturada?
MGICO: Pelo contrrio. E considerando o quo bem ela nos iludiu dessa vez
MORRIBLE: Bem, ento temos que for-la a aparecer.
MGICO: Mas como?
GLINDA: A irm.
MORRIBLE: O qu? O que voc disse?
GLINDA: Usem a irm dela. Espalhem um rumor. Faam ela pensar que a irm dela est em perigo e ela vai
voar at ela e a vocs pegam ela.
MGICO: Exatamente.
GLINDA: Agora, se a vossa Ozicidade me d licena, eu estou com uma leve dor de cabea, acho que vou me
deitar um pouco. [Ela sai.]
MORRIBLE: Pois , mas um rumor no serve. A Elphaba muito esperta pra cair nisso.
MGICO: Esperta demais.
MORRIBLE: Talvez, uma mudana no clima

[SCENE 5 NO SOU ELA (REPRISE)]

GLINDA:
NO VOU SONHAR
POIS S VAI ME MACHUCAR
EU CONHEO ALGUM, ELE A QUER TO BEM
NO SOU ELA

[CENA 6 ENQUANTO FOR MEU]

ELPHABA:
ME BEIJE FORTE
NO ME DEIXE PARTIR
AINDA NO ACREDITO
QUE VOC EST AQUI
NEM EM MEUS SONHOS
PUDE IMAGINAR
QUE VOC UM DIA
IRIA ME DESEJAR
NESTE MOMENTO
ENQUANTO FOR MEU
NO H RESISTNCIA
TODO LIMITE SE PERDEU
E MESMO QUE ESTEJA
PRESTES A TERMINAR
FAREI CADA SEGUNDO DURAR
ENQUANTO FOR MEU
FIYERO:
31

TALVEZ SEJA TOLO

OU SBIO DEMAIS
MAS VOC ME FEZ
ENXERGAR MUITO MAIS
DE ALGUMA FORMA
ME ENFEITIOU
E SEM TENTAR MUITO
ME CONQUISTOU
AMBOS:
CADA MOMENTO
ENQUANTO FOR MEU
TENTO COMPENSAR
O TEMPO QUE SE PERDEU
FIYERO:
TALVEZ NO TENHAMOS
TANTO TEMPO ASSIM
AMBOS:
EU SEI, MAS
NO IMPORTA PRA MIM
NESTE MOMENTO
ENQUANTO FOR MEU
SEJA QUEM QUISER
MEU CORAO J SEU
LUZ DA LUA AT ELA APAGAR
EU SEI QUE ESTAREI L
PRA TE ABRAAR
ENQUANTO FOR MEU
FIYERO: O que foi?
ELPHABA: Nada, que pela primeira vez eu me sinto m.

[CENA 7 A CHEGADA DE DOROTHY]

ELPHABA: Eu s queria
FIYERO: O qu?
ELPHABA: Queria ser bonita pra voc.
FIYERO: Elphaba
ELPHABA: No me diga que eu sou, no precisa mentir pra mim.
FIYERO: No mentir! s ver as coisas de um outro jeito. Algum dia, voc a Glinda vo se resolver e
ELPHABA: Shh! Escuta T ouvindo isso? [Um grito se ouve distncia.] Parece algum gritando de dor.
FIYERO: s o vento.
ELPHABA: [O grito ouvido novamente.] Minha irm est em perigo.
FIYERO: O qu? Como voc sabe?
ELPHABA: No sei como, s sei.
FIYERO: Elphaba, o que foi, o que t acontecendo?
ELPHABA: Isso! No t vendo?
FIYERO: Como assim? Vendo o qu?
ELPHABA: No faz sentido uma casa, mas est voando pelo cu? Eu tenho que ir ver a Nessa!
FIYERO: Eu vou com voc!
ELPHABA: No, voc no pode, muito perigoso!
FIYERO: Escuta, me ouve! Minha famlia tem um castelo em Kiamo Ko. No tem ningum l exceto por
alguns guardas. Ns nunca moramos l.
ELPHABA: Onde vocs moram?
FIYERO: No outro castelo. um esconderijo perfeito; tneis, passagens secretas Voc vai ficar a salvo l.
ELPHABA: A gente vai se ver de novo, no vai?
FIYERO: Elphaba, ns vamos ficar juntos pra sempre. Voc consegue ver casas voando pelo cu, no
32

consegue ver isso? [Eles se abraam e vo embora em direes opostas.]

[CENA 8 ELPHABA VS. GLINDA]

[Nessarose foi esmagada pela casa de Dorothy. Apenas seus ps esto para fora da coxia.]
GLINDA: Isso, vai por essa estrada amarela, toda a vida. Espero que eles no se percam. Sou pssima em dar
direes. [Ela deixa flores aos ps de Nessa.] Ah, Nessa. [Elphaba aparece.]
ELPHABA: Mas que emocionante demonstrao de luto.
GLINDA: I don't think we have anything further to say to one another.
ELPHABA: I wanted something to remember her by, and all that is left were those shoes, and now that
wretched little farm girl has walked off with them. So I'd appreciate some time, alone, to say
goodbye to my sister.
Glinda Backs Away As Elphaba Walks Toward The House.
ELPHABA: Nessa, please, please, please forgive me...
GLINDA: Elphie... you mustn't blame yourself. It's dreadful, it is, to have a house fall on you, but
accidents will happen.
ELPHABA: You call this an accident?
GLINDA: Yes! Well, maybe not an accident...
ELPHABA: Well, what do you call it?
GLINDA: Well... a regime change. Caused by a bizarre and unexpected twister of fate.
ELPHABA: You think cyclones just appear out of the blue?
GLINDA: I don't know, I never really...
ELPHABA: No, of course you never! You're too busy telling everyone how wonderful everything is!
GLINDA: I'm a public figure, now. People expect me to...
ELPHABA: Lie?
GLINDA: Be encouraging! And what exactly have you been doing besides riding around on that
filthy, old thing?
ELPHABA: Well, we can't all come and go by bubble. Who's invention was that, the Wizard's? Of
course, even if it wasn't I'm sure he'd still take credit for it.
GLINDA: Yes, well, a lot of us are taking things that don't belong to us, aren't we?
ELPHABA: Now wait just a clock tick! I know it may be difficult for that blissful, blonde brain of
yours to comprehend that someone like him could actually choose someone like me! But it's
happened... it's real. And you can wave that ridiculous wand all you want, you can't change it! He
never belonged to you, he doesn't love you, and he never did! He loves me!
Glinda Slaps Her.
ELPHABA: Cackles. Feel better now?
GLINDA: Yes, I do.
ELPHABA: Good, so do I.
She Slaps Glinda. Glinda Then Twirls Her Wand Skillfully And Elphaba Arms Herself With Her
Broom. They Charge At Each Other And Then Drop Their "Weapons" And Beat Each Other
Senselessly. Glinda Takes Elphaba's Hat Off Her Head And Begins To Whack Her With It. The
Guards Run In.
Guard: Halt! In the name of the Wizard!
They Grab Elphaba.
ELPHABA: Stop! Let me go!
GLINDA: Let me go, I almost had her!
Guard: Sorry it took us so long to get here, Miss.
ELPHABA: I can't believe you would sink this low! To use my sister's death as a trap to capture me?!
GLINDA: I never meant for this to happen! Elphie!
Fiyero Swings In On A Rope.
FIYERO: Let the green girl go!
GLINDA: Fiyero, how in Oz?
FIYERO: I said let her go! Or explain to all Oz how the Wizard's guards watched while Glinda the
Good was slain.
GLINDA: Fiyero...
33

FIYERO: I said, let her go.

The Guards Release Her.
FIYERO: Elphaba, go, now.
ELPHABA: No, not without you.
GLINDA: Fiyero, please.
FIYERO: Hush! Now! Go!
Elphaba Hesitates.
GLINDA: Do it!
She Runs Off.
Guard: Seize him!
GLINDA: Wait, what?! What are you doing? Stop it! In the name of goodness, stop! Don't you see?
He wasn't going to harm me, he just... he just... he loves her.
FIYERO: Glinda, I'm so sorry!
Guard: Take him up to that field there! Put him on one of those poles until he tells us where the
witch went.
They Drag Him Offstage.
GLINDA: No, don't hurt him! Please, don't hurt him! Fiyero!!!!
[Scene 10 - No Good Deed]
ELPHABA: Fiyero!!!!
ELEKA NAHMEN NAHMEN ATUM ATUM ELEKA NAHMEN
ELEKA NAHMEN NAHMEN ATUM ATUM ELEKA NAHMEN
LET HIS FLESH NOT BE TORN LET HIS BLOOD LEAVE NO STAIN,
WILL THEY BEAT HIM, LET HIM FEEL NO PAIN...
LET HIS BONES NEVER BREAK AND HOWEVER THEY TRY TO DESTROY HIM,
LET HIM NEVER DIE, LET HIM NEVER DIE!
ELEKA NAHMEN NAHMEN ATUM ATUM ELEKA NAHMEN
ELEKA NAHMEN NAHMEN ATUM ATUM ELEKA... ELEKA
AH! WHAT GOOD IS THIS CHANTING?
I DON'T EVEN KNOW WHAT I'M READING
I DON'T EVEN KNOW WHAT TRICK I OUGHT TO TRY!
FIYERO WHERE ARE YOU?! ALREADY DEAD OR BLEEDING?
ONE MORE DISASTER I CAN ADD TO MY GENEROUS SUPPLY!
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
NO ACT OF CHARITY GOES UNRESENTED
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
THAT'S MY NEW CREED
MY ROAD OF GOOD INTENTIONS
LED WHERE SUCH ROADS ALWAYS LEAD
NO GOOD DEED
GOES UNPUNISHED!
NESSA...
DOCTOR DILLAMOND...
FIYERO...
FIYERO!!!
ONE QUESTION HAUNTS AND HURTS
TOO MUCH, TOO MUCH TO MENTION
WAS I REALLY SEEKING GOOD
OR JUST SEEKING ATTENTION?
IS THAT ALL GOOD DEEDS ARE WHEN LOOKED AT WITH AN ICE COLD EYE?
IF THAT'S ALL GOOD DEEDS ARE
MAYBE THAT'S THE REASON WHY
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
ALL HELPFUL URGES SHOULD BE CIRCUMVENTED
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
SURE, I MEANT WELL, WELL LOOK AT WHAT WELL MEANT DID!
ALRIGHT, ENOUGH, SO BE IT!
34

SO BE IT THEN...
LET ALL OF OZ BE AGREED
I'M WICKED THROUGH AND THROUGH
SINCE I COULD NOT SUCCEED
FIYERO SAVING YOU
I PROMISE NO GOOD DEED WILL I ATTEMPT TO DO AGAIN
EVER AGAIN!
NO GOOD DEAD, WILL I DO
AGAIN!!!!!!!!
[Scene 11 - March of the Witch Hunters]
OZIANOS:
GO! AND HUNT HER AND FIND HER AND KILL HER!
Vicious Woman: Good fortune, witch hunters!
OZIANOS:
GO! AND HUNT HER AND FIND HER AND KILL HER!
Rabid Man: Kill the witch!
OZIANOS:
WICKEDNESS MUST BE PUNISHED
EVIL EFFECTIVELY ELIMINATED
WICKEDNESS MUST BE PUNISHED
KILL THE WITCH!
BOQ: And, this is more than just a service to the Wizard. I have a personal score to settle with
Elph... with the witch! Crowd Cheers.
IT'S DUE TO HER I'M MADE OF TIN
HER SPELL MADE THIS OCCUR
SO FOR ONCE I'M GLAD I'M HEARTLESS
I'LL BE HEARTLESS KILLING HER!
And I am not the only one. Looks Offstage. Oh, come on, you! Come out and tell them what she did
to you in class that day. How you were just a cub and she cubnapped you.
Lion: No!
BOQ:
YOU SEE THE LION ALSO
HAS A GRIEVANCE TO REPAY (Lion Roars)
IF SHE'D LET HIM FIGHT HIS OWN BATTLES WHEN HE WAS YOUNG,
HE WOULDN'T BE A COWARD TODAY!
GLINDA: No, no, that's not the way it happened! Madame, you've got to stop this, it's gone too far!
MORRIBLE: Oh, I think Elphaba can take care of herself.
GLINDA: Madame, something's been troubling me about Nessarose and that cyclone.
MORRIBLE: Oh yes... well, I guess it was just her time.
GLINDA: Was it? Or did you...
MORRIBLE: After A Pause. Now, you listen to me, Missy, you may have fooled the rest of Oz with
this "aren't I good" routine, but you know better. You've wanted this since the beginning... and now
you're getting what you wanted. So just smile and wave and shut up! Good fortune, good fortune
witch hunters!
Rapid Man: Kill her!
Vicious Woman: Kill the witch!
WICKEDNESS MUST BE PUNISHED
BRAVE WITCH HUNTERS I WOULD JOIN YOU IF I COULD
BECAUSE WICKEDNESS MUST BE PUNISHED...
PUNISHED... PUNISHED...
BUT GOOD!!!
The Scene Changes To Kiamo Ko. Sounds of Dorothy Crying Are Heard Offstage. The Witch
Storms On, Frustrated.
ELPHABA: Oh, for Oz's sake, stop crying!!! I can't listen to it anymore! Oh, you want to see your
Aunt Em and your Uncle What's-his-name again?! Then get those shoes off your feet!!! Little brat...
takes a dead woman's shoes; must have been raised in a barn! Chistery! Oh, Chistery, there you are.
35

Where are the others? Chistery motions away. Chistery, please... if you don't at least try to keep
speaking you will never... She Sees Glinda. Go away.
GLINDA: They're coming for you.
ELPHABA: Go away!
GLINDA: Let the little girl go, and that poor little dog... Dodo.
GLINDA: I know you don't want to hear this, but someone has to say it... You are out of control! I
mean, come on! They're just shoes, let it go! Elphaba, you can't go on like this.
ELPHABA: I can do anything I want. I am the Wicked Witch of the West! Another monkey Brings
Her A Letter. At last! What took you so long? She Reads It. What's this? Why are you bothering me
with this? She Reads On.
GLINDA: What is it? What's wrong? It's Fiyero, isn't it? Is he...
ELPHABA: We've seen his face for the last time.
GLINDA: Oh no!
ELPHABA: You're right... It's time I surrender. Carries A Bucket.
GLINDA: Elphie.... Elphie, what is it?
ELPHABA: You can't be found here! You must go. Refers To A Corner
GLINDA: No.
ELPHABA: You must leave.
GLINDA: No! Elphie, I'll tell them everything.
ELPHABA: No! They'll only turn against you.
GLINDA: I don't care!
ELPHABA: I do! Promise me, promise me, you won't try to clear my name... promise.
GLINDA: Alright... I promise. But I don't understand.
ELPHABA:
I'M LIMITED
JUST LOOK AT ME, I'M LIMITED
AND JUST LOOK AT YOU, YOU CAN DO ALL I COULDN'T DO, GLINDA
ELPHABA: Here. Go on. Take this. Hands Her The Grimmerie.
GLINDA: Elphie... you know I can't read that... Elphie...
ELPHABA: Well then, you'll have to learn
NOW IT'S UP TO YOU
FOR BOTH OF US
NOW IT'S UP TO YOU
ELPHABA: You're the only friend I've ever had.
GLINDA: And I've had so many friends... but only one that mattered.
[Scene 12 - For Good]
GLINDA:
I'VE HEARD IT SAID
THAT PEOPLE COME INTO OUR LIVES FOR A REASON
BRINGING SOMETHING WE MUST LEARN
AND WE ARE LED TO THOSE
WHO HELP US MOST TO GROW
IF WE LET THEM
AND WE HELP THEM IN RETURN
WELL, I DON'T KNOW IF I BELIEVE THAT'S TRUE
BUT I KNOW I'M WHO I AM TODAY
BECAUSE I KNEW YOU
LIKE A COMMIT PULLED FROM ORBIT,
AS IT PASSES A SUN
LIKE A STREAM THAT MEETS A BOULDER
HALF WAY THROUGH THE WOOD
WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT, BECAUSE I KNEW YOU...
I HAVE BEEN CHANGED
FOR GOOD...
ELPHABA:
36

IT WELL MAY BE,

THAT WE WILL NEVER MEET AGAIN
IN THIS LIFETIME
SO LET ME SAY BEFORE WE PART
SO MUCH OF ME
IS MADE OF WHAT I LEARNED FROM YOU
YOU'LL BE WITH ME
LIKE A HANDPRINT ON MY HEART...
AND NOW WHATEVER WAY OUR STORIES END
I KNOW YOU HAVE RE-WRITTEN MINE
BY BEING MY FRIEND...
LIKE A SHIP BLOWN FROM IT'S MOORING
BY A WIND OFF THE SEA
LIKE A SEA DROP BY A SKY BIRD
IN A DISTANT WOOD
WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT BECAUSE I KNEW YOU
GLINDA:
BECAUSE I KNEW YOU
Both:
I HAVE BEEN CHANGED...
FOR GOOD...
ELPHABA:
AND JUST TO CLEAR THE AIR
I ASK FORGIVNESS FOR THE THINGS I'VE DONE
YOU BLAME ME FOR.
GLINDA:
BUT THEN I GUESS, WE KNOW THERE'S BLAME TO SHARE
Both:
AND NONE OF IT SEEMS TO MATTER ANYMORE!
GLINDA: LIKE A COMET PULLED FROM ORBIT AS IT PASSES A SUN...
ELPHABA: LIKE A SHIP BLOWN FROM ITS MOORING BY A WIND OFF THE SEA
GLINDA: LIKE A STREAM THAT MEETS A BOULDER
ELPHABA: LIKE A SEA DROP BY A BIRD
GLINDA: HALFWAY THROUGH THE WOOD
ELPHABA: IN THE WOOD
GLINDA:
WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
Both:
I DO BELIEVE I HAVE BEEN CHANGED FOR THE BETTER.
GLINDA:
AND, BECAUSE I KNEW YOU
ELPHABA:
BECAUSE I KNEW YOU
Both:
BECAUSE I KNEW YOU
I HAVE BEEN CHANGED
FOR GOOD...
[Scene 13 - Elphaba's Demise]
ELPHABA: You have to hide. No one can know you were here. Hide yourself!
Elphaba Drapes A Scrim Around The Stage
Offstage Chorus of Women:
AND GOODNESS KNOWS
THE WICKED'S LIVES ARE LONELY
GOODNESS KNOWS THE WICKED DIE ALONE...
Boq and Other Witch Hunters Run In. You Can See The Silhouette Of The Action Happening
37

Behind The Scrim. Glinda Is Downstage Watching The Action Take Place.
The Mob Surrounds The Witch And She Melts With A Scream The Mob Leaves And Glinda
Comes Out From Hiding. She Moves Near The Scrim.
GLINDA: Elphie? Elphie? Chistery opens the scrim, where just Elphaba's hat and the green bottle
remain. Glinda cries, and grabs the had, holding it against her.
Chistery: Handing Her The Bottle. Miss, Miss Glinda.
The Next Scene Opens In the Emerald City With The Wizard & Mme. Morrible.
MORRIBLE: Well, I don't know why you're so despondiary, I thought it went quite well! They seem
thrilled to shreds with their brains and their hearts, and this and that.... Glinda Enters. Oh, Miss
Glinda! I thought you'd be out festivating.
GLINDA: This was Elphaba's. Holding Out The Bottle.
MGICO: What's that you say?
GLINDA: It was a keepsake. It was her mother's. She told me so herself. I've only seen a little, green
bottle like this one other time. It was right here, in this very room. You offered me a drink from it.
Lover's Song Played In Background.
MGICO: But... oh my Lord...
I AM A SENTIMENTAL MAN
WHO ALWAYS LONGED TO BE...
a father...
MORRIBLE: So that was it. That's why she had such powers! She was a child of both worlds!
MGICO: He Cries.
GLINDA: I want you to leave Oz. I'll make the pronouncement myself: that the strains of wizardship
have been too much for you and you are taking an indefinite leave of absence! Did you hear what I
said?!
MGICO: Yes, your goodness.
GLINDA: You'd better go get your balloon ready. Guards!
He Exits.
MORRIBLE: Glinda, dear, I know we've had our miniscule differentiations in the past...
GLINDA: Guards! Madame, have you ever considered how you'd fare in captivity?
MORRIBLE: What?
GLINDA: Articulated. Captivity... prison! Personally, I don't think you'll hold up very well. My
professional opinion is that you do not have what it takes. I hope you prove me wrong. I doubt you
will. Take her away!
MORRIBLE: No!!!!
[Scene 14 - Finale]
OZIANOS:
GOOD NEWS! SHE'S DEAD!
THE WITCH OF THE WEST IS DEAD!
THE WICKEDEST WITCH THERE EVER WAS
THE ENEMY OF ALL OF US, HERE IN OZ,
IS DEAD!
GOOD NEWS
GOOD NEWS!!!
The Scarecrow (Fiyero) Walks On Stage. He Bends Down & Knocks On A Trap Door In The
Floor.
FIYERO: It worked!
He Opens The Door & Elphaba Climbs Out.
ELPHABA: Fiyero! I thought you'd never get here.
She Touches His Straw Face.
FIYERO: Go ahead, touch, I don't mind. Ah, you did the best you could. You saved my life.
ELPHABA: You're still beautiful.
FIYERO: You don't have to lie to me.
ELPHABA: It's not lying... its looking at things another way.
OZIANOS:
NO ONE MOURNS THE WICKED
NOW AT LAST SHE'S DEAD AND GONE!
38

NOW AT LAST THERE'S JOY THROUGHOUT THE LAND!

GLINDA: Fellow Ozians, friends, we have been through a frightening time. There will be other times
and other things that frighten us. But if you let me, I'd like to try to help. I'd like to try to be...
Glinda the Good.
OZIANOS:
GOOD NEWS!!
FIYERO: It's time to go.
ELPHABA: We can never come back to Oz, can we?
FIYERO: No.
ELPHABA: I only wish...
FIYERO: What?
ELPHABA: Glinda could know that we're alive.
FIYERO: She can't know, not if we want to be safe. No one can ever know.
OZIANOS:
GOOD NEWS...
FIYERO: Come...
GLINDA:
WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER? BUT...
Elphaba & GLINDA:
BECAUSE I KNEW YOU...
OZIANOS:
NO ONE MOURNS THE WICKED...
GLINDA:
BECAUSE I KNEW YOU...
Elphaba & GLINDA:
I HAVE BEEN CHANGED...
Fiyero and Elphaba Leave Through The Clock
OZIANOS:
NO ONE MOURNS THE WICKED!
WICKED...
WICKED!!!

39