Professional Documents
Culture Documents
Isil unea.
+ Jainko ahalguztidun betikoa,
gizon-emakume guztiei apaltasun bidea erakusteko,
gure Salbatzailea gizon egitea
eta kurutzean hiltzea nahi izan zenduan;
egizu, arren,
Haren nekaldiko irakaspenak gogoan izan dagiguzala,
Harekin batera biztu gaitezen.
Zure seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez.
R/. Amen.
LEHENENGO IRAKURGAIA ISAIAS PROFETAREN LIBURUTIK
Ikasi baten mihina emon deust nire Jaunak,
berba bizkorgarria emon deioedan nekatuei;
belarria zuhur jarten deust goizero,
ikasiak lez entzun dagidan.
Jaunak belarria edegi deust,
eta nik ez deutsat gogorrik egin; ez dot atzera egin.
Bizkarra ipini deutset joten ninduenei;
matrailea, bizarretik tiraka ebilkidazanei.
Ez deutset aurpegia alboratu irain eta txistuei.
Neure Jauna neban laguntzaile;
horregaitik ez nintzan lotsatu;
horregaitik ipini neban aurpegia, harri gogor lez;
eta badakit ez nazana lotsagarri geldituko.
Lectura del libro de Isaias 50, 4-7
Mi Seor me ha dado una lengua de iniciado, para saber decir
al abatido una palabra de aliento.
Cada maana me espabila el odo, para que escuche como los
iniciados.
El Seor me abri el odo; y yo no resit ni me ech atrs: ofrec
la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que
mesaban mi barba; no me tap el rostro ante ultrajes ni
salivazos.
HERRI OTOITZA
Kristo kurutzeratuagaz bat eginik, eta Haren maitasun
askatzailean uste osoa jarriz, zuzendu deioguzan geure
eskariak Jainko Aitari.
- ELEIZAREN ALDE: Por la Iglesia, para que anuncie y viva el
misterio de la Cruz con actitud de servicio, apostando por los
ms pobres y dbiles de nuestra sociedad. OREMOS AL
SEOR.
- BAKEA SENDOTU BEHARREAN GAGOZ: Te pedimos, Seor,
una vez ms, por la PAZ en todo el mundo y por cuantos viven
en situacin de conflicto, para que los que tienen una
Zuzendariak:
Jesus Jauna, zure Kurutzetik datorren biziaren ogia jatera
gonbidatzen gaituzu. Eskerrak bihotzez! Pozik batzen gara
zure mahai inguruan!
ABESTI TXATALA:
R/. Gu-ru-tze mai- te o-sa-sun-ga-rri, Zu za-ra bake bi-zi_i-tu- rri.
Jesus Jauna,
Zu zara ilunpeak desegiten dituen Argia.
Zu zara gezur bidetik aldentzen gaituen Egia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:
R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZI
ITURRI!
Zu zara gure pausoak zuzentzen dituen Bidea.
Zu zara gure gosea asetzen daben Ogia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:
R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZI
ITURRI!
Zu zara gure gaitzak osatzen dituen Osasuna.
Zu zara gure heriotza garaitzen daben Bizia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:
R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZI
ITURRI!
Zu zara gure betiko bizia ziurtatzen daben Biztuerea.
V/. Horregatik esaten deutsugu:
R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZI
ITURRI!
JAUNARTZEKO OHIKUNEA
Guztiok zutunik, Jainkoaren seme-alaben otoitza esango dogu:
Gure Aita, zeruetan zarana
Aita bat bera dogu, mahai beretik jaten dogu.
Egin dagigun bakea gure inguruan eta herrian!
Hona hemen Jaungoikoaren Bildotsa,
hona munduko pekatua kentzen dauana.