Legenda lui Filemon i Baucis

Cltoria lui Zeus pe pmnt ntr-o zi, Zeus i-a preschimbat sceptrul de aur ntr-un toiag din
lemn de corn. Mantia lui srbtoreasc, esut de mna Atenei, a prefcut-o ntr-o hain de om
srac i necjit. Sub hain ns i-a vrt fulgerul cel scnteietor. i a pornit apoi prin lume,
nsoit doar de Hermes.
Filemon i Baucis Nu tie nimeni cum s-a-ntmplat ntr-o sear, c dnii n-au gsit niciunde
un adpost i niscai hran, dei le spuneau tuturor c vin n numele lui Zeus. Tocmai se pregteau
s-i fac culcuul, pentru acea noapte, ntr-o cpi-nmiresmat de fn, ce se afla pe cmp, cnd
iact o lumini Uitndu-se ceva mai bine, au neles c-i o colib, cea mai srman dintre
toate cte vzuser n sat.
Hermes s-a apropiat de u i a btut uor n ea. Ua micu s-a deschis ncetinel i scrind. n
prag s-a artat un chip. Un chip cuminte de btrn, i-n urma lui o btrnic.
Poftii! Poftii n casa noastr, au rostit ei, fr s-ntrebe mcar o vorb pe drumei, de unde
vin i cine sunt.
Cei doi btrni, aa de buni i primitori, se numeau Filemon i Baucis.
Dei erau att de-n vrst, rar s fi fost pereche-n lume mai strns unit dect ei. Se ndrgiser
din vremea cnd amndoi erau copii. Mai trziu, se legaser prin lanul dulce-al csniciei i
rmseser-mpreun aizeci sau aptezeci de ani, dac nu, poate, i mai bine Iar lumea i ddea
drept pild de csnicie trainic.
Fetelor, cnd se mritau, prinii le fceau urarea :
S fii la fel de fericit, n anii ti de csnicie, cum este doar btrna Baucis.
Bieilor, la-nsurtoare, prinii le spuneau la fel :
S fii iubit ca Filemon de credincioasa lui soie!
i dac e s vorbim drept, nu avuseser btrnii niciun belug n viaa lor. Coliba-n care locuiau
era din trestie uscat, cam cocovit i-aplecat, i nvelit cu ovar. Alturi de coliba lor era un
petic de grdin, tiat n dou de-un pru. Aici lucra de diminea i pn seara Filemon, spnd
i cultivnd legume sau ngrijind pomii i via, care creteau la marginea pmntului ce-l
stpneau. Erau sraci, dar acest lucru nu-i mpiedica deloc s i gseasc mulumirea n
dragostea ce i lega, n nelegerea deplin ce domnea venic ntre ei. Aa se face c puteau sndure oriice necazuri i lipsuri grele, fr team sau plnsete zadarnice. Ba uneori mai ajutau i
pe-alii, care-aveau nevoie, fie cu roade din grdin, fie cu sfaturi nelepte. n casa lor nu se
gseau slugi i stpni, ca pe la alii. Singuri i porunceau i tot ei i aduceau la-ndeplinire,

srguincios, poruncile. Acetia erau pmntenii la care Zeus i cu Hermes au poposit n acea
sear.

O mas ntins cu toat inima Cu fee calde, primitoare, cu firea lor deschis, bun, i-au poftit
grabnic n colib pe cei doi mndri-olimpieni, fr s cate nici la haine, nici la cuvinte sau la fee.
Ba, tocmai fiindc olimpienii preau trudii, sraci, flmnzi, cei doi btrni s-au artat mai
sritori ca totdeauna, mai dornici s-i primeasc bine. Iar Filemon i-a mbiat:
Uitai-v lavia asta. edei i odihnii-v de osteneala drumului, ct timp o s pregtim
masa.
Baucis a-ntins pe scndur o ptur din ln moale, esut chiar de mna ei; apoi, s-a repezit la
vatr, dezvelind din cenu jarul ; a pus pe jar frunze uscate, surcele i un lemn mai gros, suflnd
din rsputeri ntr-nsul. Focul a plpit pe-ncetul, iar cnd a ars cu vlvtaie, Baucis a potrivit
deasupr-i un ceaun mare, plin cu ap. n vremea asta, soul ei i adusese din grdin legume
proaspete, pe care le-au i pus n ceaun s fiarb. Filemon a mai cobort i o bucat de slnin,
care sttea de mult n grind, pstrat pentru srbtori. Din ea a retezat btrnul o felioar, nu
prea groas, i i-a dat drumul n fiertur, s-i dea gust puintel mai bun.
Pentru c masa-ntrzia, gazdele, ca s-nele vremea, stteau cu oaspeii de vorb, glumind i
artndu-se veseli i binevoitori.
Filemon a turnat ap cald ntr-un lighean din lemn de tei. S-a aplecat singur de ale, s spele,
dup datin, picioarele drumeilor. Pe urm-a luat un covora, cam nvechit i ros de timp, i
totui cel mai bun din cas. L-a aternut frumos pe patul unde urma s doarm zeii.
Umblnd grbit, btrnica tersese masa c-un mnunchi de ment strns din grdin, iar pe
mas adusese msline puse-n saramur, cicoare, napi, brnz de vaci i ou coapte-n spuza cald.
i-ntr-un vas larg pusese vinul, destul de vechi i aromat. n faa fiecrui zeu era cte o can
mic, din lemn de fag, i smluit cu cear alb de albine. Dup gustare a-mprit fiertura cald
de legume. Pe urm a adus btrnul un coule umplut cu fructe. Erau acolo nuci, curmale, prune
ca nite pietre scumpe, struguri cu boabe mari i roii, smochine dulci i, la mijloc, un fagure de

miere alb. Nu mai tiau cum s-i slujeasc pe cei doi oaspei, ce s le dea, cum s-i mbie. Mai
ales Filemon, btrnul, le turna vin nencetat. Dar ce s vezi ? Orict turna vinul n cni, vasul de
lut rmnea plin. Stpnul cerului dduse, n acest fel, un semn c este un preaputernic olimpian.
Zeii se arat cine sunt Filemon a priceput semnul. Chemnd-o lng el pe Baucis, s-au plecat
zeilor cu team. Amndoi i-au cerut iertare c cina a fost prea srac. Pentru c n coliba lor
aveau i-o pasre, o gsc, s-au repezit s-o prind iute i s-o gteasc zeilor. Numai c ei erau
btrni. Picioarele le tremurau. Iar gsca era sprinten. Srea-n colib ici i colo i ggia
nfricoat. Ba, parc presimindu-i soarta ce o pndea, pasrea i-a cutat scparea chiar sub
picioarele lui Zeus. Acesta ns i-a oprit:
Lsai-o, n-o sacrificai. Este destul tot ce ne-ai dat.
i Zeus, mulumit n sine, pentru c-a fost recunoscut, a mai rostit btrnilor:
Ai fost pentru noi gazde bune. Vecinii votri ns nu ne-au primit ca oaspei, precum se
cuvenea, dei cerusem adpost n numele Olimpului. Pentru nelegiuirea asta, ei au s fie
pedepsii. Numai pe voi v vom crua ; dar trebuie s ne urmai pe muntele din apropiere
Btrnii cunoteau prea bine c nu e chip s stea-mpotriv, cnd zeii hotrsc ceva. Le prea ru
de casa lor, unde triser o via, n nelegere deplin. Dar nu aveau, bieii, ce face. Au trebuit s
se supun. Lundu-i cte-un toiag n mini, au pornit dup cei doi zei.
Au mers ce-au mers, i au ajuns aproape-n vrful muntelui. Atunci Filemon a-ntors capul, s
vad ce s-a petrecut i ce osnd au dat zeii satului lor. Da-n locurile cunoscute, voina zeilor
schimbase satul ntreg ntr-un lac negru, care sclipea tcut sub lun, nchiznd taina-n apa sa.
Privelitea i-a-ndurerat pe cei doi soi, i lacrimi le-au nit din ochi.
De ce ai scufundat tot satul? a spus btrnul Filemon. Chiar dac unii dintre ei greiser
fa de voi, ceilali erau nevinovai.
Taci, Filemon, a rostit Zeus. Osnda noastr, cum o fi, este ntotdeauna dreapt. Privii mai
bine spre coliba n care voi ne-ai ospeit

Un stejar mndru, ce parc-mbrieaz un tei n floare ntr-adevr, ctnd btrnii nspre

coliba lor cea veche, n-au mai vzut-o. ns pe locul unde fusese ea-nainte, se ridicase-o insul.
Pe insul era un templu din marmur n care Zeus avea o statua de aur. Pori mari, sculptate,nchideau templul. Grdini pline de flori i rodii se ntindeau n jurul su.
Voi o s locuii n templu, a glsuit solemn stpnul. Vreau s v dau i o rsplat, pentru c
i-ai cinstit pe zei. Spunei o singur dorin. Poate vrei aur, tineree sau frumuseea mult
rvnit, putere, slav sau mrire ? Spunei ce vrei, i v voi da.
Filemon a privit spre Baucis. Ea ctre el, cu neles. Se deprinseser cu timpul s i griasc fr
vorbe, numai privindu-se n ochi.
Nu, mare Zeus, nu vreau asta, a dat rspuns Filemon. Aurul mult se risipete. Puterea scade.
Tinereea trece cu anii, negreit. Pacea i dragostea n care am vieuit cu buna-mi Baucis sunt
lucruri de nepreuit. De-aceea, dac vrei s faci unor btrni srmani un dar, ngduie snchidem ochii, amndoi, n aceeai clip. S nu-mi vad soia rugul pe care mi vor arde trupul.
Nici eu pe-al ei nu vreau s-l vd, cci m-ar ndurera prea tare
Numai atta v dorii ?
Darul acesta ni-i destul a dat din cap btrna Baucis.
Bine. Fie pe voia voastr
i Zeus a fcut un semn. Amndoi zeii au pierit. N-au mai rmas, acolo-n munte, dect btrnii.
Filemon i iubita-i Baucis s-au cobort pn la templu. S-au aezat n tinda lui, dorind s stea-n
aceleai locuri, n care vieuiser nc de cnd erau copii.
Anii s-au scurs pe ndelete. Cei doi s-au grbovit mai mult. Ochii li s-au nceoat ; nu mai
vedeau nici la un pas.
i-aa, precum spune legenda, edeau btrnii, ntr-o zi, pe trepte-n faa templului. Nite drumei
i ntrebau despre-ntmplarea petrecut odinioar n coliba unde se odihnise Zeus. Ei povesteau,
cu vorb moale, tremurtoare, tot ce-a fost: cum le-a schimbat coliba Zeus n acel templu aurit.
Pe cnd vorbea aa, btrnul a simit c l nfoar o scoar rece, pe la tlpi. Scoara cretea i
ctre mijloc, i se urca spre gt, spre cap.
Baucis simea acelai lucru. nelegnd c i-a sosit sfritul ateptat, a spus uor lui Filemon:
Soul meu scump, a sosit ceasul! i spun adio
Adio!... a grit i dnsul, i-a srutat-o lin pe frunte. i mulumesc pentru credina ce mi-ai
purtat-o pn la ultima suflare!

i poate c i-ar fi spus cei doi btrni i alte vorbe de-adio i de mngiere; dar gurile le-au
amuit.
n preajm s-a fcut tcere. Cei care se-ntmplaser s se gseasc lng ei priveau nmrmurii.
Btrnul nu mai era om, ci se fcuse-un stejar falnic. Baucis, n schimb, era un tei subire, alb, cu
flori micue, dar cu mireasm-ameitoare.
Legenda spune despre templu c s-a sfrmat, btut de vnturi ; dar mult, foarte mult vreme, sar fi vzut nc acolo cei doi copaci: un stejar mndru i puternic, ce-mbria cu ramurile sale un
tei cu trunchiul alb i plin de floare
sursa: Alexandru Mitru, Legendele Olimpului, vol.1, Zeii