LOS

QUEREMOS
MUCHO!!

Grupo 2015

GRUPO

esperamos que hayan

disfrutado de este Seder y hayan
aprendido un poquito ms.
Creemos que es muy importante poder
continuar con las tradiciones de nuestro
pueblo y no hay nada ms lindo que
hacerlo rodeado de la gente que ms
queremos. Ojal puedan festejar Pesaj
con quienes los hagan felices, sus amigos
y familia, con quien quieran!
No dudamos de que habr ms cosas
para festejar junto a ustedes, nos quedan
varios meses por compartir y vivir, para
aprender, divertirnos, rernos y mucho,
mucho ms!
Esto recin empieza

Que lindo es estar todos juntos!

12

Bienvenidos al seder
Esta noche vamos a hacer un viaje grupal.
Vamos a revivir la salida de nuestros padres de la
esclavitud interior a la libertad y a la esperanza.
Esta noche, vamos a relatar, vamos a comer, vamos
a cantar, hasta que podamos sentir, que nosotros
mismos salimos de Mitzraim (Egipto).
El relato de la salida de Mitzraim esta destinado a
hablarle al corazn de cada judo, de cada uno de los
que esta participando del seder.

Kadesh
BARUJ ATA ADONAI, ELOHEINU MELEJ
AHOLAM, BORE PRI HAGAFEN.

Jag Pesaj Sameaj!

Neirot
BARUJ ATA ADONAI, ELOHEINU MELEJ HAOLAM, ASHER
KIDESHANU BEMITZVOTAV VETZIBANU LEADLIK NER NER
SHEL IOM TOV.

HINE MATOV UMA NAIM SHEVET

AJIM GAM IAJAD

1ra copa
En cada generacin el hombre debe verse a s mismo
como si l mismo hubiera salido de Egipto. No conozco
ningn recuerdo ancestral que est tan direccionado
hacia nuestro presente y futuro como el recuerdo de la
salida de Egipto
Vamos a levantar esta, nuestra primera copa por el
motivo que nos rene hoy, por Pesaj, por nuestra
libertad, nuestro presente y futuro. Lejaim!

Urjatz
Los miembros de la familia efectan la primera ablucin
de manos de la noche sin bendicin. Se trae a la mesa
un jarro con agua para que el conductor del Seder
efecte la ablucin sin moverse del lugar.

Karpas
(mojar papa o apio en agua salada)

BARUJ ATA ADONAI ELOEINU MELEJ AOLAM BORE PRI AH

ADAMA.

Iajatz
Se toma la matza del medio (levi) y se parte en dos, el
trozo mas grande se pone en una servilleta para el
AFIKOMAN. El trozo mas chiquito se vuelve a poner en el
medio de las otras matzot.

Shejeianu
BARUJ ATA ADONAI ELOHEINU MELEJ HA OLAM,
SHEJEIANU VEKIMANU VEHIGUIANU LA ZMAN HAZE.
AMN
HavadimAinu

ABADIM AINU, AINU, ATA BENEI JORIN, BENEI JORIN ABADIM

AINU, ATA, ATA, BENEI JORIN
Esclavos fuimos, esclavos fuimos, ahora todos somos
libres.

4ta copa
Levantemos la ltima copa por

Shuljan orej
Se comienza la cena festiva con huevo duro mojado en agua salada

Rajtza

11
BARUJ ATA ADONAI ELOEINU MELEJ AOLAM ASHER KIDSHANU
BEMITZVOTAV AL NETILAT IADAIM
Se lavan las manos para comer la Matz

Motzi
BARUJ ATA ADONAI ELOEINU MELEJ AOLAM HAMOTZI LEJEM MIN
AHARETZ.
Se toman trs matzot

10

MaNishtana
MA NISHTAN HA LAILA HAZ MI KOL HA LEILOT.

SHE BEJOL HA LEILOT ANU OJLIM JAMTZ U MATZ, HA LAILA HAZ

KUL MATZ.
SHE BEJOL HA LEILOT ANU OJLIM SEAR IERAKOT, HA LAILA HAZ
KUL
MAROR.
SHE BEJOL HA LEILOT EIN ANU MATBILIM AFILU PAAM A JAT, HA
LAILA
HAZ SHETEI PEAMIM.
SHE BEJOL HA LEILOT ANU OJLIM BEIN IOSHBIM U-BEIN MESUBIN,

Matza

HA LAILA HAZ KULANU MESUBIN

BARUJ ATA ADONAI, ELOHEINU MELEJ AOLAM, ASHER KIDSHANU

BEMITZVOTAV VETZIVANU AL AJILAT MATZA.

Maguid

Maror
Mojar la lechuga en el jaroset, luego se sacude y se come
BARUJ ATA ADONAI ELOEINU MELEJ AOLAM ASHER KIDSHANU
BEMITZVOTAV AL AJILAT MAROR

3ra copa

Vamos a levantar esta tercera copa por

Lejaim!

Korej
Se hace un sndwich de lechuga con matza abajo y se moja con
jaroset.

Por qu esta noche es distinta?Por qu esta noche es

distinta de todas las dems?
1. Por qu las dems noches comemos pan con levadura
o sin levadura, y esta noche solamente pan sin levadura?
2. Por qu las dems noches comemos cualquier verdura,
y esta noche la comemos amarga?
3. Por qu nunca mojamos la verdura y esta noche lo
hacemos dos veces?
4. En las otras noches cenamos de una forma corriente,
por qu esta noche cenamos con una ceremonia especial?
Respondemos a las preguntas
1. Comemos pan sin levadura para recordar que nuestros
antepasados, el pueblo de Israel, tuvieron que salir deprisa
de la tierra de Egipto, antes de que el pan fermentara.
2. Comemos hierba amarga para recordar como los egipcios
amargaron la vida de nuestros antepasados, el pueblo de
Israel, con duros trabajos y con la matanza de sus hijos.

3. Mojamos la verdura en vinagre para recordar las lgrimas

que vertieron nuestros antepasados, el pueblo de Israel,
durante su larga esclavitud.
(4) Como smbolo de libertad nos reclinamos hacia la
izquierda, al tomar vino y comer de los alimentos simblicos.

Las 4 preguntas de GRUPO

3
1. Por qu las dems noches comemos pan con levadura
o sin levadura, y esta noche solamente pan sin levadura?
2. Por qu las dems noches comemos cualquier verdura,
y esta noche la comemos amarga?
3. Por qu nunca mojamos la verdura y esta noche lo
hacemos dos veces?
4. En las otras noches cenamos de una forma corriente,
por qu esta noche cenamos con una ceremonia especial?

Keara

Beitza (huevo duro): Simboliza que la vida es una

rueda, ayer fuimos esclavos, hoy somos libres.
Karpaz (hierbas amargas): Simboliza las lgrimas
de los iehudim.
Jaseret (Lechuga): Simboliza la primavera que es
la estacin en la que cae Pesaj en Israel.

Jaroset (Manzana rayada y miel): Simboliza el

color de los ladrillos con los que trabajaban los
iehudim.
Maror (Hierbas amargas): Simboliza el sufrimiento
de los iehudim en Mitzraim.
Zroa (pata de pollo): Simboliza el KORBN
(sacrificio) que hicieron los iehudim antes de salir de
Mitzraim.
4

Las diez plagas de GRUPO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

2da Copa:
Levantemos la segunda por
LEJAIM!

Las 10 plagas

9
Por cada plaga se derrama una gota de vino con el dedo
pequeo

Kehara... qu har?...

Los enlasemananoexisto:
Son esos que un mail no te lo responden ni de
casualidad, en el grupo de Facebook olvidate
que aparezcan, el celular no te lo contestan ni
ah, pero siempre estn al tanto de todo
y estn en todas o casi todas las actividades.
Los quejosos:
Esos que siempre tienen algn motivo para
quejarse. Si hay que sentarse, quieren estar
parados, y si hay que estar parados, quieren
sentarse. Si hay que correr, quieren caminar. Si
hay que caminar, obviamente vinieron con
mucha energa y quieren correr. Total, cualquier
excusa siempre es buenapara una quejita!
Los
vengoalosgruposacharlarconamigosynomeimpor
tanlosmadrijim:
Bsicamente eso, como el titulo lo dice. Son
aquellos que estn TODO el da charlando con el
de al lado, o sacndose fotos de a 2 o 3 y que
cuando se explica una juego y les toca su turno
lo nico que hacen es rerse y decir "ay que hay
que hacer??".

Los 4 hijos
Acerca de 4 hijos habla la Tora:

Los 4 janijim de GRUPO

(Van de ejemplo)

Los chupamedias:
Nunca dicen a nada que no, todo les viene bien
y siempre estn predispuestos a ayudar a los
madrijim para cualquier cosa que se necesite.
Con sus pilas y buena onda, logran contagiar al
resto del grupo y tirar siempre para adelante!

Daieinu
ILU OTZIANU MIMITZRAIMDAIEINU
ILU NATAN LANU ET HA SHABATDAIEINU
ILUNATAN LANU ET HA TORADAIEINU

DAieinu / NO DAieinu
Da
No Da

6
7