Professional Documents
Culture Documents
com
F
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOS
CONFORT:
SUSPENSIONES Y LIMPIAPARABRISAS
PRESTACIONES:
BUJAS, INYECTORES Y BATERAS
LINEA ACCESSORI:
BARRAS PORTAOBJETOS, LLANTAS
PRESTACIONES
CONFORT
RE C A M BI O S O R I G I N A L E S
RECAMBIOS ORIGINALES
SEGURIDAD
R E C A M B I O S ORI G I N AL ES
MEDIO AMBIENTE
ACCESORIOS
RECAMBI O S O RI G I N AL ES
RECAMBI O S O RI G I N AL ES
VALOR
Todos los Recambios Originales se someten a controles muy estrictos por especialistas
que comprueban el uso de materiales de vanguardia y que prueban su abilidad, tanto en la fase de diseo
como en la de fabricacin.
Esto sirve para garantizar las prestaciones y la seguridad de los pasajeros a lo largo del tiempo.
Exige siempre y comprueba que se haya utilizado un Recambio Original.
En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones del Fiat Strada,
por lo que slo debe tener en cuenta la informacin correspondiente al equipamiento,
motorizacin y versin que usted ha comprado.
ACCESORIOS ELCTRICOS
CODE card
Guardarla en un lugar seguro, fuera del vehculo.
Se recomienda llevar siempre consigo el cdigo
electrnico presente en la CODE card.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto permite conservar
inalterables en el tiempo las prestaciones del vehculo y
las caractersticas de seguridad, el cuidado del medio
ambiente y los bajos costes de funcionamiento.
EN EL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO...
encontrar informacin, recomendaciones y
advertencias importantes para el uso correcto, la
seguridad durante la conduccin y el mantenimiento
de su vehculo durante mucho tiempo. Prestar
especial atencin a los smbolos " (seguridad de las
personas) # (proteccin del medio ambiente) !
(integridad del vehculo).
F0X001m
Fig. 1
A - el cdigo electrnico;
ATENCIN
Pulsar el dispositivo D
slo cuando la llave se
encuentra lejos del cuerpo, en
concreto de los ojos, y de los
objetos que pudieran
deteriorarse (por ejemplo, ropa).
No dejar la llave sin vigilancia
para evitar que alguien,
especialmente los nios, pueda
manipularla y pulsar el botn
accidentalmente.
D dispositivo de apertura de la
pieza metlica.
La pieza metlica A acciona:
el dispositivo de arranque;
fig. 2
F0X0003m
F0X0002m
fig. 3
Llave mecnica
Pulsar el botn B
Pulsar el botn C
2 parpadeos
1 parpadeo
En caso de cambio de
propiedad del vehculo,
entregar al nuevo
propietario todas las llaves y la
CODE card.
Utilizando un destornillador de
punta fina, girar el dispositivo de
bloqueo C;
F0X0004m
DUPLICACIN
DE LAS LLAVES
fig. 4
10
BLOQUEO DE LA
DIRECCIN
ATENCIN
En caso de
manipulacin del
dispositivo de arranque
(por ejemplo, un intento de
robo), hacer comprobar el
funcionamiento en un taller de
la Red de Asistencia Fiat antes
de reanudar la marcha.
No extraer nunca la
llave con el vehculo
en marcha. El volante se
bloqueara automticamente
en el primer viraje. Esto es
vlido siempre, incluso
cuando el vehculo es
remolcado.
P MAR AV
TO
PARK
S
F0X0005m
fig. 5
11
fig. 6
F0X0006m
12
fig. 7
F0X0007m
13
fig. 8
14
F0X0008m
fig. 9
F0X0009m
15
ATENCIN
Regulacin
en sentido longitudinal
Regulacin
del respaldo inclinable
ATENCIN
fig. 10
16
F0X0011m
F0X0010m
No desmontar los
asientos ni llevar a cabo
operaciones de mantenimiento
y/o reparacin: las intervenciones
que no se realicen correctamente
pueden afectar al funcionamiento
de los dispositivos de seguridad;
acudir siempre a la Red de
Asistencia Fiat.
fig. 11
REPOSACABEZAS Fig. 14
Delanteros
Para aumentar la seguridad de los
pasajeros, los reposacabezas pueden
regularse en altura y se bloquean
automticamente en la posicin
deseada.
ATENCIN
F0X0013m
F0X0012m
fig. 12
fig. 13
F0X0014m
fig. 14
17
La regulacin se debe
realizar con el vehculo
parado.
1) posicin normal
2) posicin antideslumbramiento.
Est equipado con un dispositivo
para la prevencin de accidentes que
lo desengancha en caso de colisin.
F0X0016m
fig. 16
F0X0017m
F0X0015m
18
ATENCIN
fig. 15
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR Fig. 17
VOLANTE Fig. 16
fig. 17
F0X0020m
F0X0019m
fig. 19
F0X0021m
fig. 18
ATENCIN
La superficie
reflectante del espejo
retrovisor derecho es
parablica y aumenta el
campo visual. De ese modo el
tamao de la imagen se
reduce dando la impresin de
que el objeto reflejado est
ms lejos de lo que est en
realidad.
fig. 20
19
CMO UTILIZAR
LOS CINTURONES
DE SEGURIDAD Fig. 21
F0X0022m
fig. 21
20
ATENCIN
REGULACIN EN ALTURA
DE LOS CINTURONES
DE SEGURIDAD
DELANTEROS
ATENCIN
La regulacin en altura
de los cinturones de
seguridad debe realizarse con
el vehculo parado.
CINTURONES DE
SEGURIDAD TRASEROS
Dependiendo de la versin, el
asiento trasero dispone de
cinturones de seguridad de inercia
con tres puntos de anclaje y
enrollador.
ATENCIN
fig. 22
fig. 23
F0X0026m
F0X0024m
F0X0023m
Despus de la regulacin,
comprobar siempre que
el cursor al que est fijado el
anillo est bloqueado en una de
las posiciones establecidas.
fig. 24
21
ATENCIN
F0X0029m
ATENCIN
Para asegurar la
mxima proteccin, el
respaldo debe permanecer en
posicin vertical, la espalda
debe estar bien apoyada y el
cinturn bien adherido al
tronco y a las caderas.
Abrocharse siempre el
cinturn, tanto en los asientos
delanteros como traseros!
Viajar sin los cinturones
abrochados aumenta el riesgo
de lesiones graves o de muerte
en caso de colisin.
fig. 25
22
ATENCIN
No llevar a nios en el
regazo utilizando los
cinturones de seguridad para la
proteccin de los dos
ocupantes Fig. 26.
Queda
terminantemente
prohibido desmontar o alterar
los componentes del cinturn
de seguridad o del pretensor.
Cualquier intervencin deber
realizarla personal cualificado
y autorizado. Acudir siempre a
la Red de Asistencia Fiat.
ATENCIN
Cada cinturn de
seguridad debe ser
utilizado por una sola persona:
no viajar con nios en el
regazo utilizando los
cinturones de seguridad para la
proteccin de los dos
ocupantes. Por lo general, no
abrochar ningn objeto a la
persona.
F0X0030m
ATENCIN
Si el cinturn ha sido
sometido a un gran
esfuerzo, por ejemplo a causa
de un accidente, se debe
sustituir completamente junto
con los anclajes, los tornillos
de fijacin de los mismos y el
pretensor; de hecho, aunque
no presente daos visibles, el
cinturn podra haber perdido
sus propiedades de
resistencia.
fig. 26
23
PELIGRO
GRAVE:
Si el vehculo dispone de un
airbag en el lado del pasajero,
no colocar una sillita para
nios en el asiento delantero.
F0X0155m
24
ATENCIN
Los dispositivos
pretensores no
necesitan ningn
mantenimiento ni lubricacin
interna. Est prohibido
manipular los dispositivos
pretensores. Estas operaciones
podran afectar al
funcionamiento de los
dispositivos de seguridad. En
caso de que sea necesario
intervenir, acudir a un taller de
la Red de Asistencia Fiat.
25
26
LIMITADORES DE CARGA
(para versiones/pases donde est
previsto)
Para aumentar la proteccin de los
pasajeros en caso de accidente, los
enrolladores de los cinturones de
seguridad delanteros y traseros
(para versiones/pases donde est
previsto) tienen en su interior un
dispositivo que permite dosificar
oportunamente la fuerza que
interviene en el trax y en los
hombros durante la accin de
sujecin del cinturn en caso de
colisin frontal.
F0X0300m
F0X0018m
Dependiendo de la versin, el
velocmetro puede mostrar
diferentes valores de fondo de
escala.
fig. 34
F0X0039m
F0X0037m
fig. 33
fig. 35
fig. 36
27
fig. 37
28
F0X0302m
F0X0301m
ADVERTENCIA Si el indicador se
sita en depsito vaco con el testigo
de reserva A - Fig. 35-36
intermitente, significa que se ha
producido una anomala en el
sistema. En algunas versiones la
misma indicacin de anomala se
realiza con el encendido
intermitente de la escala graduada C
en la pantalla. En ese caso es
necesario acudir a un taller de la Red
de Asistencia Fiat para que
comprueben el sistema.
fig. 38
CUENTARREVOLUCIONES
Fig. 39-40
Si la aguja se encuentra en las
muescas rojas, significa que el
vehculo est sobrerrevolucionado,
lo que podra causar daos en el
motor. Debe evitarse esta situacin.
ADVERTENCIA El sistema de
control de la inyeccin electrnica
bloquea progresivamente el flujo de
combustible cuando el motor est
sobrerrevolucionado, con la
consiguiente prdida de su potencia.
F0X0303m
Si permanece en la
misma posicin a pesar
de las operaciones
realizadas, apagar el motor y
acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
F0X0304m
fig. 39
fig. 40
29
INCLINMETROS Fig. 41
ADVERTENCIA En presencia de
elevados campos magnticos
(telfonos mviles, antenas de radio,
etc.) las indicaciones de la brjula
podran ser incorrectas.
F0X0025m
ATENCIN
Aunque el vehculo
disponga de
inclinmetros transversal y
longitudinal, sigue habiendo
peligro de vuelco. Por lo tanto,
evitar ponerse en situaciones que
impliquen un peligro para usted
mismo o para otras personas.
W
SE
SW
fig. 41
30
0
-1
-2
-3
-4
x10
-4
0
-1
-2
-3
1
0
-1
-2
-3
-4
x10
-4
0
-1
-2
-3
31
A odmetro (cuentakilmetros
total/parcial)
B reloj.
F0X1001m
32
BOTONES DE MANDO
fig. 42
fig. 43
Comprobaciones iniciales
Girando la llave de contacto a la
posicin MAR, la pantalla muestra
los kilmetros que faltan hasta el
prximo Mantenimiento
Programado.
F0X1039m
ATENCIN
Se recomienda realizar
la configuracin
deseada en condiciones de
seguridad; nicamente con el
vehculo parado.
F0X1002m
33
F0X1010m
MODE
TRIP
F0X1005m
MODE
TRIP
34
F0X1011m
MODE
TRIP
F0X1007m
F0X1008m
MODE
TRIP
F0X1005m
MODE
TRIP
F0X1009m
F0X1004m
F0X1013m
F0X1014m
MODE
TRIP
Advertencia Mantenimiento
Programado
La pantalla muestra los kilmetros
que faltan hasta el prximo
Mantenimiento Programado
(revisin) previsto por la Red de
Asistencia Fiat.
F0X1015m
El Plan de Mantenimiento
Programado prev el
mantenimiento del vehculo cada
35.000 km; esta visualizacin se
muestra automticamente, con la
llave en posicin MAR, cuando faltan
2.000 km hasta la prxima revisin
y lo recuerda cada 200 km.
Cuando se acerca al plazo previsto,
girando la llave de contacto a la
posicin MAR, en la pantalla aparece
el icono seguido del nmero de
kilmetros que faltan hasta la
prxima revisin prevista dentro del
plan de Mantenimiento Programado.
Acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat donde, adems de
realizar las operaciones de
mantenimiento previstas en el Plan
de Mantenimiento Programado, se
pondr a cero esta visualizacin
(reset).
35
36
Ordenador de viaje
Las funciones del Ordenador de
viaje se muestran en la pantalla en el
siguiente orden: Distancia recorrida
Consumo instantneo Consumo
medio Autonoma Velocidad
media Tiempo de viaje .
F0X1026m
MODE
TRIP
F0X1024m
MODE
TRIP
F0X1021m
MODE
TRIP
F0X1018m
MODE
TRIP
F0X1027m
MODE
TRIP
F0X1020m
MODE
TRIP
F0X1017m
MODE
TRIP
F0X1023m
F0X1022m
CONSUMO INSTANTNEO
F0X1016m
DISTANCIA RECORRIDA
F0X1019m
VELOCIDAD MEDIA
F0X1033m
F0X1030m
F0X1029m
MODE
TRIP
MODE
TRIP
MODE
TRIP
F0X1031m
F0X1028m
F0X1032m
CONSUMO MEDIO
37
F0X1037m
F0X1034m
PUESTA A CERO
ORDENADOR DE VIAJE (reset)
Interruptor inercial
Esta visualizacin aparece
automticamente cuando interviene
el interruptor inercial para indicar al
conductor que al Sistema FPS (Fire
Prevention System) ha interrumpido
la alimentacin del combustible
porque hay riesgo de incendio.
F0X1036m
F0X1035m
MODE
TRIP
38
Encendido automtico
de la pantalla
Con el vehculo parado, al
abrir/cerrar una puerta, la pantalla
muestra los kilmetros totales y/o el
reloj durante 10 segundos.
F0X1038m
TIEMPO DE VIAJE
PANTALLA DIGITAL
F0X1039m
fig. 45
F0X2003m
F0X2001m
fig. 44
F0X2004m
BOTONES DE MANDO
F0X2005m
Botn MODE
fig. 46
39
MEN DE CONFIGURACIN
(SET UP) - MY CAR FIAT
A odmetro total
(cuentakilmetros total/parcial)
B reloj.
ATENCIN
F0X2006m
Se recomienda realizar
la configuracin
deseada en condiciones de
seguridad; nicamente con el
vehculo parado.
fig. 47
40
MODE
MODE
MODE
fig. 48
41
PANTALLA
MULTIFUNCIN
F0X3001m
fig. 49
F0X2004m
fig. 48
BOTONES DE MANDO
F0X2005m
42
F0X1039m
Botn MODE
A fecha
B odmetro (cuentakilmetros
total/parcial)
C reloj
D temperatura exterior.
F0X3002m
fig. 51
43
ATENCIN
MODE
Da
Ao
fig. 52
44
Mes
F0X3003e
45
46
Trip B
Esta funcin, disponible solo en
algunas versiones/pases, permite
activar ON o desactivar OFF la
visualizacin del Trip B (trip parcial).
Para ms informacin, ver
ORDENADOR DE VIAJE en este
captulo.
Para activar o desactivar la funcin,
proceder de la siguiente manera:
pulsar brevemente el botn
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en funcin de la
configuracin realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
pulsar los botones o para
llevar a cabo la seleccin;
pulsar brevemente el botn
MODE para confirmar;
pulsar prolongadamente el botn
MODE para volver a la vista
estndar.
Ajuste Reloj
(ajuste de la hora)
Para ajustar la hora, proceder de la
siguiente manera:
pulsar brevemente el botn
MODE: la pantalla muestra las
horas en modo intermitente;
pulsar los botones o para
llevar a cabo la regulacin;
pulsar brevemente el botn
MODE: la pantalla muestra los
minutos en modo intermitente;
pulsar los botones o para
llevar a cabo la regulacin;
pulsar brevemente el botn
MODE para confirmar;
pulsar prolongadamente el botn
MODE para volver a la vista
estndar.
Cada vez que se pulsa el botn o
disminuye o aumenta 1 unidad
respectivamente. Manteniendo
pulsado el botn se produce una
disminucin o un aumento rpidos
respectivamente. Al acercarse al
valor deseado se recomienda soltar
el botn para finalizar la regulacin
con presiones breves.
Audio Rpt.
(repeticin info-radio)
Esta funcin, disponible solo en
algunas versiones/pases, permite
visualizar en la pantalla el tipo de
frecuencia o los mensajes RDS
procedentes de la emisora
escuchada.
Para activar ON o desactivar OFF la
repeticin info-radio, proceder de la
siguiente manera:
pulsar brevemente el botn
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en funcin de la
configuracin realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
pulsar los botones o para
llevar a cabo la seleccin;
pulsar brevemente el botn
MODE para confirmar;
pulsar prolongadamente el botn
MODE para volver a la vista
estndar.
47
48
Dist. Unidad
(unidad de medida distancia)
Vol. Buzzer
(nivel de volumen buzzer seales
de advertencia/anomala)
Esta funcin permite configurar el
volumen del buzzer que acompaa a
los mensajes de
advertencia/anomala mostrados en
la pantalla. La regulacin,
dependiendo de las versiones, puede
realizarse en una escala de 8 niveles
(de 0 a 7) o una escala de 5 niveles
(de 0 a 4).
Para seleccionar el nivel deseado,
realizar las operaciones siguientes:
pulsar brevemente el botn
MODE: la pantalla muestra el nivel
(en funcin de la configuracin
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
pulsar los botones o para
llevar a cabo la seleccin;
pulsar brevemente el botn
MODE para confirmar;
pulsar prolongadamente el botn
MODE para volver a la vista
estndar.
49
Service
(Mantenimiento Programado)
50
51
Informacin general
52
Autonoma
Consumo medio B
Distancia recorrida
Velocidad media B
Consumo medio
Consumo instantneo
Velocidad media
Tiempo de viaje (duracin del
trayecto).
Velocidad media
Representa el valor medio de la
velocidad del vehculo en funcin del
tiempo total transcurrido desde el
inicio del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio
del nuevo viaje.
ADVERTENCIA Si no hay
informacin, todos los valores del
Ordenador de viaje visualizan la
indicacin ---- en el lugar del valor.
Cuando se restablecen las
condiciones normales de
funcionamiento, el clculo de los
distintos valores contina de modo
regular, sin una puesta a cero de los
valores visualizados antes de la
anomala, en el comienzo de un
nuevo viaje.
F0X0154m
Valores visualizados
fig. 53
53
ADVERTENCIA La operacin de
puesta a cero con el General Trip
visualizado tambin efecta la puesta
a cero del Trip B, mientras que la
puesta a cero del Trip B efecta el
reset solamente de los valores
relativos a su funcin.
Reset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
GENERAL TRIP
Reset TRIP B
54
TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
Reset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial
TRIP B
Reset GENERAL
TRIP
Fin del viaje completo
Inicio de un nuevo viaje
El testigo (o el smbolo en la
pantalla) del cuadro de instrumentos
permanece encendido hasta que se
elimine la causa del mal
funcionamiento.
LQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE
(rojo) / FRENO DE
MANO ACCIONADO
(rojo)
ATENCIN
Si el testigo x se
enciende durante la
marcha (en algunas versiones
junto con un mensaje que se
muestra en la pantalla), parar
inmediatamente y acudir a un
taller de la Red de Asistencia
Fiat.
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se
acciona el freno de mano.
En algunas versiones, si el vehculo
est en marcha, al encenderse el
testigo tambin se escucha una seal
acstica.
ADVERTENCIA Si el testigo se
enciende durante la marcha,
asegurarse de que el freno de mano
no est accionado.
55
AVERA EN EL
AIRBAG (rojo)
(para versiones/pases
donde est previsto)
Si el testigo no se
enciende al girar la llave
a la posicin MAR o permanece
encendido durante la marcha, es
posible que exista una anomala
en los sistemas de sujecin. En
ese caso, los airbags o los
pretensores podran no activarse
en caso de accidente o, en un
nmero de casos ms limitado,
activarse sin que proceda. Antes
de continuar, ponerse en
contacto con la Red de
Asistencia Fiat para que
comprueben inmediatamente el
sistema.
56
ATENCIN
AIRBAG PASAJERO
DESACTIVADO
(amarillo)
(para versiones/pases
donde est previsto)
El testigo F se enciende al
desactivar el airbag frontal del lado
pasajero.
Con el airbag frontal del pasajero
activado, al girar la llave a la posicin
MAR, el testigo F se enciende con
luz fija durante unos 4 segundos,
parpadea los 4 segundos siguientes, y
despus debe apagarse.
ATENCIN
TEMPERATURA
EXCESIVA
DEL LQUIDO DE
REFRIGERACIN
MOTOR (rojo)
refrigeracin, asegurndose de
que el nivel est comprendido
entre las marcas MIN y MAX
indicadas en el depsito.
Asimismo, comprobar que no
haya prdidas de lquido. Si al
volver a arrancar, volviera a
encenderse el testigo, acudir a un
taller de la Red de Asistencia de
Fiat.
ADVERTENCIA Despus de un
recorrido difcil, se recomienda
mantener el motor en marcha y
ligeramente acelerado durante unos
minutos antes de pararlo. En algunas
versiones la pantalla muestra un
mensaje especfico.
57
RECARGA
INSUFICIENTE DE LA
BATERA (rojo)
>
AVERA EN EL
SISTEMA ABS
(amarillo)
58
x >
AVERA EBD
(rojo amarillo)
ATENCIN
Si el testigo v se
enciende durante la
marcha (en algunas versiones,
junto con un mensaje en la
pantalla) detener
inmediatamente el motor y
acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
59
<
PUERTAS MAL
CERRADAS
(rojo)
60
AVERA EN EL
SISTEMA DE
INYECCIN
(amarillo)
RESERVA DE
COMBUSTIBLE
(amarillo)
PRECALENTAMIENTO
DE LAS
BUJAS/AVERA
PRECALENTAMIENTO
DE LAS BUJAS
(amarillo)
DESGASTE DE LAS
PASTILLAS DE
FRENO (amarillo)
(para versiones/pases
donde est previsto)
61
PRESENCIA DE
AGUA EN EL FILTRO
DE GASLEO
(amarillo)
La presencia de agua en
el circuito de
alimentacin puede
provocar daos serios en el
sistema de inyeccin y causar
irregularidades en el
funcionamiento del motor. En
caso de que el testigo c se
encienda (en algunas versiones
junto con el mensaje mostrado
en la pantalla), acudir lo antes
posible a un taller de la Red de
Asistencia Fiat para la
operacin de purga. En caso de
que volviera a aparecer la
misma indicacin
inmediatamente despus del
repostado, es posible que haya
entrado agua en el depsito: en
ese caso, apagar el motor
inmediatamente y ponerse en
contacto con la Red de
Asistencia Fiat.
AVERA EN LAS
LUCES EXTERIORES
(amarillo)
(para versiones/pases
donde est previsto)
62
SEALIZACIN DE
AVERA GENERAL
(amarillo)
ATENCIN
La velocidad de marcha
siempre debe adaptarse
a la situacin del trfico y a las
condiciones atmosfricas,
cumpliendo las leyes vigentes
sobre circulacin vial. Se
recomienda apagar el motor y
parar el vehculo slo despus
del apagado del testigo,
cuando ya ha finalizado la
regeneracin.
Lmite de velocidad
sobrepasado
(para versiones/pases donde est
previsto)
El testigo se enciende (en algunas
versiones con un mensaje en la
pantalla y una seal acstica) cuando
el vehculo supera el lmite de
velocidad configurado
anteriormente.
Intervencin del interruptor
inercial de bloqueo del
combustible
El testigo se enciende cuando ha
intervenido el interruptor inercial de
bloqueo del combustible.
En la pantalla se muestra el mensaje
especfico.
63
LUCES DE POSICIN
(verde) - FOLLOW ME
HOME (verde)
Luces de posicin
El testigo se enciende activando las
luces de posicin.
Follow me home (para
versiones/pases donde est
previsto)
El testigo se enciende cuando se
utiliza este dispositivo (ver Follow
me home en este captulo).
LUCES ANTINIEBLA
TRASERAS (amarillo)
(para versiones/pases
donde est previsto)
LUCES
DE CARRETERA
LUCES ANTINIEBLA
DELANTERAS (verde)
(para versiones/pases
donde est previsto)
64
INTERMITENTE
IZQUIERDO
(verde - intermitente)
INTERMITENTE
DERECHO (verde intermitente)
SISTEMA E-LOCKER
(Bloqueo del
diferencial delantero
para versiones/pases
donde est previsto)
fig. 55
F0X0027m
65
CALEFACCIN
Y VENTILACIN
MANDOS Fig. 58
fig. 56
66
fig. 57
F0X0033m
F0X0032m
F0X0031m
fig. 58
desempaar el parabrisas al
mismo tiempo;
DESEMPAAMIENTO Y/O
ANTIVAHO RPIDO
Parabrisas y ventanillas
laterales
1) Selector para la temperatura del
aire A: indicador en el sector
rojo (completamente girado hacia
la derecha).
2) Selector del ventilador C:
indicador en la mxima velocidad.
3) Mando para la distribucin del
aire D: indicador en -.
ADVERTENCIA Con el selector
para la distribucin del aire en - se
activa la salida de aire de los
difusores centrales y laterales. Para
optimizar la funcin de
desempaamiento/antivaho (tambin
en las ventanillas laterales) cerrar el
flujo de aire a los difusores centrales
(selector correspondiente girado
hacia abajo
O p) y abrir el aire en los difusores
laterales (selector correspondiente
girado hacia arriba ).
67
CLIMATIZADOR
MANUAL
MANDOS Fig. 59
A - Selector para regular la
temperatura del aire (mezcla de
aire caliente/fro).
F0X0033m
ADVERTENCIA No utilizar la
funcin de recirculacin en das de
lluvia o fro, ya que aumenta la
posibilidad de empaamiento interno
de las ventanillas, perjudicando la
visibilidad y la conduccin.
fig. 59
68
CALEFACCIN
3) Cursor B: colocado en v
4) Selector para la distribucin del
aire D: indicador en ;
comprobar que todos los
difusores estn abiertos.
5) Climatizador: pulsar el selector C.
DESEMPAAMIENTO Y/O
ANTIVAHO RPIDO
El climatizador es muy til para
acelerar el desempaamiento, ya que
deshumidifica el aire.
Basta con regular los mandos para la
funcin de desempaamiento y
activar el climatizador, pulsando el
selector C.
Parabrisas y ventanillas
laterales
1) Climatizador: pulsar el selector C.
69
LUCES EXTERIORES
Se enciende el testigo 1 en el
cuadro de instrumentos.
Se apagan llevando la palanca hacia el
volante (se vuelven a activar las luces
de cruce).
RFAGAS Fig. 60
Se enciende el testigo 1 en el
cuadro de instrumentos.
F0X0035m
Se enciende el testigo 3 en el
cuadro de instrumentos.
LUCES DE CRUCE Fig. 60
Girar la corona a la posicin 2.
Se enciende el testigo 3 en el
cuadro de instrumentos.
fig. 60
70
DISPOSITIVO
FOLLOW ME HOME Fig. 62
Ilumina durante un tiempo
determinado el espacio que est
delante del vehculo.
Activacin
F0X0305m
F0X0036m
fig. 61
Desactivacin
Mantener accionada la palanca hacia el
volante durante ms de 2 segundos o
girar la llave a MAR en el dispositivo
de arranque.
fig. 62
71
F0X0038m
72
LIMPIAPARABRISAS/LAVAPA
RABRISAS
fig. 63
ATENCIN
LUCES DE EMERGENCIA
Fig. 64
Se encienden pulsando el interruptor
A sin importar en qu posicin se
encuentra la llave de contacto.
Con el dispositivo activado, el
interruptor se enciende
parpadeando y, al mismo tiempo, se
encienden los testigos en modo
intermitente en el cuadro de
instrumentos.
Para apagarlos, volver a pulsar el
interruptor.
F0X0040m
No utilizar el
limpiaparabrisas para
retirar las
acumulaciones de nieve o hielo
del parabrisas. En esas
condiciones, si se somete el
limpiaparabrisas a un esfuerzo
excesivo, interviene un
dispositivo que protege el
motor, inhabilitando su
funcionamiento durante unos
segundos. Si posteriormente la
funcin no se restablece, acudir
a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
fig. 64
73
Luces de profundidad
Al volver a arrancar, si an es
necesario, debern activarse de
nuevo.
F0X0041m
fig. 65
74
Al volver a arrancar, si an es
necesario, debern activarse de
nuevo.
Al volver a arrancar, si an es
necesario, debern activarse de
nuevo.
ATENCIN
Despus de la colisin,
si se detecta olor de
combustible o prdidas en el
sistema de alimentacin, no
volver a activar el interruptor
para evitar riesgos de
incendio.
Si no se detectan prdidas de
combustible y el vehculo puede
arrancar, pulsar el botn A para
reactivar el sistema de alimentacin.
EQUIPAMIENTO
INTERIOR
GUANTERA Fig. 67
ATENCIN
fig. 66
F0X0043m
F0X0042m
No viajar con la
guantera abierta:
podra herir al pasajero en
caso de accidente.
fig. 67
75
Con interruptores
y luces spot Fig. 70
Temporizacin
de las luces del plafn
El plafn se enciende en 2
situaciones distintas en funcin de la
posicin del interruptor A:
1: siempre encendido (ON) incluso
con puertas cerradas;
2: se enciende automticamente
cuando se abre una puerta;
3: siempre apagado (OFF).
76
Luz spot
El interruptor B en funcin de la
posicin acciona la luz spot:
F0X0044m
fig. 68
Temporizacin
de entrada
fig. 69
F0X0046m
PORTAGAFAS Fig. 68
fig. 70
pulsar 1: apagada;
Pueden conectarse
dispositivos/accesorios con una
potencia mxima de 180 W.
ATENCIN
Antes de conectar un
dispositivo elctrico
ponerse en contacto con la
Red de Asistencia Fiat para
comprobar que sea posible.
fig. 71
F0X0048m
Temporizacin de salida
fig. 72
77
Si la toma de corriente
se utiliza como
encendedor recordamos que
ste puede alcanzar una
temperatura elevada.
Manejarlo con cuidado y evitar
que lo utilicen los nios:
peligro de incendio y
quemaduras.
CENICERO Fig. 73
ATENCIN
fig. 73
78
F0X0050m
F0X0049m
Despus de utilizar el
encendedor, comprobar
siempre que se haya
desactivado.
fig. 74
DESDE EL INTERIOR
Desde el interior
CIERRE CENTRALIZADO
Desde el exterior
Con las puertas cerradas, introducir
y girar la llave en la cerradura de una
de las puertas.
DESDE EL EXTERIOR
Apertura: girar la llave a la posicin
1 - Fig. 75 y tirar de la manilla de
apertura.
fig. 75
F0X0052m
F0X0051m
Si se soluciona la causa de la
anomala, el dispositivo reanuda su
funcionamiento de forma regular, de
lo contrario se repite el ciclo de
exclusin.
fig. 76
79
El uso inadecuado de
los elevalunas elctricos
puede ser peligroso. Antes y
durante el accionamiento,
asegurarse siempre de que los
pasajeros no estn expuestos
al riesgo de lesiones
provocadas, ya sea
directamente por las
ventanillas en movimiento,
como por objetos personales
enganchados o golpeados por
las mismas. Al salir del
vehculo, quitar siempre la
llave de contacto para evitar
que los elevalunas elctricos
puedan activarse
accidentalmente, pudiendo ser
peligrosos para las personas
que permanecen en el interior.
F0X0056m
Manuales Fig. 77
(para versiones/pases donde est
previsto)
fig. 76
80
F0X0057m
ELEVALUNAS
Elctricos Fig. 76
(para versiones/pases donde est
previsto)
En la moldura de la puerta del
conductor hay un espacio para los
dos interruptores que accionan, con
la llave de contacto en la posicin
MAR:
A - ventanilla izquierda;
B - ventanilla derecha.
En la manilla interna de la puerta del
pasajero hay un interruptor para
accionar la ventanilla
correspondiente.
fig. 77
Funcin de basculacin
Girar la corona de la Fig. 78 en el
sentido indicado, de manera que
pueda abrirse el techo practicable en
la posicin deseada.
F0X0058m
F0X0060m
fig. 78
fig. 79
F0X0061m
TECHO PRACTICABLE
fig. 80
81
ATENCIN
COMPARTIMENTO DE
CARGA
Para abrir la bandeja trasera:
introducir la llave de contacto en
la cerradura A - Fig. 81 y girarla
hacia la izquierda;
pulsar B en la marca Fiat y, al
mismo tiempo, tirar de la parte
inferior C de la misma marca y
acompaar con la mano la bandeja
mientras baja.
F0X0062m
ATENCIN
fig. 81
82
ATENCIN
Durante la operacin
de bajada de la bandeja
no introducir las manos:
peligro de aplastamiento y/o
de resultar herido.
ATENCIN
Antes de retomar el
viaje comprobar:
que los tirantes de seguridad
laterales estn bien
montados
que la bandeja est colocada
correctamente en su
alojamiento;
intentar abrir y cerrar (tambin
con la llave) la bandeja.
ATENCIN
ATENCIN
F0X0064m
F0X0063m
Montar incorectamente
la bandeja puede
significar un peligro para usted
y para los dems.
fig. 82
ATENCIN
fig. 83
83
Si se quiere transportar
combustible en un bidn
de reserva, es necesario hacerlo
respetando las disposiciones
legales, utilizando slo un bidn
homologado y fijndolo
adecuadamente a los enganches
de anclaje de carga. Sin embargo,
de este modo aumenta el riesgo
de incendio en caso de accidente.
TELA DE COBERTURA
COMPARTIMENTO DE
CARGA
Algunas versiones disponen de una
tela para proteger los objetos que se
transportan en el compartimento de
carga.
Para poder enrollarla:
girar el tope mecnico
A - Fig. 84 en el sentido indicado
por la flecha, soltando el
dispositivo de bloqueo B;
abrir los dispositivos de cierre
A - Fig. 85 y aflojar las correas B;
soltar las correas de sus
dispositivos de sujecin
(3 por lado) soldados a la
carrocera;
F0X0065m
ATENCIN
fig. 84
84
CAP MOTOR
ATENCIN
F0X0066m
Realizar la operacin
nicamente con el
vehculo parado.
ATENCIN
fig. 86
fig. 87
F0X0069m
F0X0068m
F0X0067m
fig. 85
fig. 88
85
ATENCIN
ATENCIN
Atencin. La colocacin
incorrecta de la varilla
podra provocar la cada
violenta del cap.
fig. 89
86
F0X0071m
F0X0070m
ATENCIN
fig. 90
LUNA TRASERA
REJILLA DE
PROTECCIN
Para proteger la luna trasera se
monta una rejilla fijada a la carrocera
con funciones de porta-escala Fig. 92.
Utilizar el porta-escala para apoyar y
fijar correctamente los objetos
transportados de mayor altura. En las
versiones con cabina ampliada, doble
o Adventure, levantar el limitador de
carga Fig. 93-94.
fig. 91
F0X0073m
F0X0072m
Comprobar siempre
que el cap est bien
cerrado para evitar que se abra
durante la marcha.
fig. 92
87
ATENCIN
ATENCIN
Cuando se levanten o
se cierren los
limitadores laterales, tener
mucho cuidado con las manos:
peligro de aplastamiento y/o
de resultar herido.
88
No aplicar a los
limitadores de carga
externos una fuerza con presin
lateral superior a 30 kg.
ATENCIN
ATENCIN
F0X0075m
fig. 94
F0X0076m
F0X0074m
fig. 93
ATENCIN
No subir en las
molduras de plstico
del compartimento de carga;
en concreto, en la zona
cercana a la tapa para el
repostado del depsito de
combustible.
fig. 95
F0X0077m
CORRECTOR
DE ALINEACIN DE FAROS
fig. 96
Regulacin de la alineacin de
faros Fig. 97
Para la regulacin, dependiendo de las
versiones, pulsar los botones
correspondientes en el panel de mandos
a la izquierda del volante Fig. 97.
La pantalla del cuadro de
instrumentos facilita la indicacin
visual de la posicin correspondiente
a la regulacin.
Posicin 0 - una o dos personas en
los asientos delanteros.
Posicin 1 - cuatro personas.
Posicin 2 - cuatro personas + carga
en el compartimento de
carga.
Posicin 3 - conductor + carga
mxima admitida, toda
colocada en el
compartimento de carga.
F0X0078m
PLATAFORMAS
TRASERAS
Y LATERALES
fig. 97
89
Comprobar la orientacin
de los haces luminosos
cada vez que se cambie el peso de
la carga transportada.
SISTEMA ABS
El ABS forma parte del sistema de
frenos que evita, en cualquier estado
del firme de carretera y de
intensidad de la accin de frenado,
bloquear la/s rueda/s impidiendo que
patinen, con el fin de garantizar el
control del vehculo incluso durante
una frenada de emergencia.
Completa el sistema el EBD
(Electronic Braking Force
Distribution) que distribuye la accin
de frenado entre las ruedas
delanteras y traseras.
ADVERTENCIA Para obtener el
mximo rendimiento del sistema de
frenos, es necesario recorrer 500
km aproximadamente para su ajuste:
durante este perodo no se debe
frenar en modo brusco, continuo ni
prolongado.
90
INTERVENCIN DEL
SISTEMA
Cuando el ABS est interviniendo se
indica a travs de una ligera
pulsacin del pedal de freno y un
ruido: esto indica que es necesario
adaptar la velocidad al tipo de
carretera en la que se est viajando.
ATENCIN
SEALIZACIN
DE ANOMALAS
Avera en el EBD
Se indica con los testigos > y x
encendidos en el cuadro de
instrumentos (en algunas versiones
junto con el mensaje mostrado en la
pantalla) - (ver el captulo Testigos
y mensajes).
En este caso, con frenazos violentos, se
puede producir un bloqueo precoz de
las ruedas traseras con posibilidad de
derrape. Por eso, conducir con
extrema precaucin hasta el taller de la
Red de Asistencia Fiat ms cercano
para que comprueben el sistema.
Avera ABS
ATENCIN
Si el ABS interviene, es
seal de que se est
alcanzado el lmite de
adherencia entre los
neumticos y el firme de
carretera.
ATENCIN
En caso de que se
encienda solamente el
testigo x en el cuadro de
instrumentos (en algunas
versiones la pantalla tambin
muestra un mensaje), parar el
vehculo inmediatamente y
acudir al taller de la Red de
Asistencia Fiat ms cercano.
De hecho, la posible prdida
de fluido del sistema hidrulico
perjudica el funcionamiento
del sistema de frenos, ya sea
convencional o con sistema
antibloqueo de ruedas.
91
AIRBAGS FRONTALES
F0X0059m
92
ATENCIN
No aplicar adhesivos u
otros objetos en el
volante ni en la funda del
airbag del lado del pasajero.
No colocar objetos en el
salpicadero del lado del
pasajero (por ej., telfonos
mviles), ya que podran
interferir en la apertura del
airbag del pasajero y, adems,
causar graves lesiones a los
ocupantes del vehculo.
Los airbags frontales del lado
conductor y lado pasajero se han
diseado y probado para una mejor
proteccin de los ocupantes de las
plazas delanteras que lleven los
cinturones de seguridad.
fig. 98
F0X0055m
F0X0054m
de camiones o barreras de
proteccin);
fig. 99
93
DESACTIVACIN MANUAL
DEL AIRBAG FRONTAL
LADO PASAJERO
(para versiones/pases donde est
previsto)
Si fuera preciso llevar un nio en el
asiento delantero, puede
desactivarse el airbag frontal del
pasajero.
La desactivacin/activacin del airbag
se realiza accionando, con el
dispositivo de arranque en posicin
STOP, mediante la llave de contacto,
el interruptor especfico con llave,
que puede accionarse con la puerta
del lado del pasajero abierta.
La llave se puede introducir y
extraer en las dos posiciones.
ADVERTENCIA Accionar el
interruptor slo con el motor
apagado y con la llave de contacto
extrada.
ATENCIN
fig. 100
94
ATENCIN
Si el testigo
permanece encendido
durante la marcha (en algunas
versiones junto con la
visualizacin de un mensaje en
la pantalla), es posible que
haya una anomala en los
sistemas de sujecin; en este
caso, los airbags o los
pretensores podran no
activarse en caso de accidente
o, en un nmero ms limitado
de casos, activarse de manera
incorrecta. Antes de continuar
la marcha, ponerse en
contacto con la Red de
Asistencia Fiat para que
comprueben el sistema
inmediatamente.
95
Los plazos de
vencimiento de la
carga pirotcnica se indican
en la placa correspondiente
ubicada en el interior de la
guantera; al aproximarse esta
fecha de vencimiento, acudir a
la Red de Asistencia Fiat para
sustituirla
ATENCIN
96
ATENCIN
Con la llave de
contacto en posicin
MAR y sin anomalas indicadas
por los testigos, incluso con el
motor apagado, los airbags
pueden activarse con el
vehculo parado si ste
colisiona con otro vehculo en
marcha. Por consiguiente,
aunque el vehculo est
parado, nunca debe haber
nios en los asientos
delanteros. Por otro lado, se
recuerda que si la llave est en
posicin STOP, ningn
dispositivo de seguridad
(airbags o pretensores) se
activa como consecuencia de
un impacto; por lo tanto, el
hecho que estos dispositivos no
se activen en estos casos no
significa que el sistema
funcione incorrectamente.
ATENCIN
Para versiones/pases
donde est previsto,
girando la llave de contacto a la
posicin MAR, el testigo
amarillo F, se enciende
durante unos segundos. En caso
de airbag del pasajero activo,
despus de unos segundos, el
testigo "amarillo" se apaga. En
caso de airbag del pasajero NO
activo el testigo amarillo
permanece encendido.
ATENCIN
Si el testigo rojo no
se enciende durante
unos segundos al girar la llave
a la posicin MAR es posible
que exista una anomala en el
testigo rojo. En este caso,
despus de unos segundos, el
testigo "amarillo" comienza a
parpadear y, para las
versiones/pases donde est
previsto, se desactiva la carga
pirotcnica del airbag del
pasajero.
ATENCIN
Al girar la llave de
contacto a la posicin
MAR, el testigo F (con el
interruptor de desactivacin
del airbag frontal del lado del
pasajero en posicin ON) se
enciende y parpadea durante
unos segundos, para recordar
que el airbag del pasajero se
activar en caso de colisin,
despus deber apagarse.
ATENCIN
La intervencin del
airbag frontal est
prevista para colisiones de
mayor entidad respecto a la
intervencin de los pretensores.
Por lo tanto, para colisiones
comprendidas en el intervalo
entre los dos umbrales de
activacin es normal que se
activen slo los pretensores.
ATENCIN
Conducir manteniendo
siempre las manos en la
corona del volante para que,
en caso de que se activara el
airbag, ste pueda inflarse sin
encontrar obstculos. No
conducir con el cuerpo
inclinado hacia adelante, sino
mantener el respaldo en
posicin vertical y apoyar bien
la espalda.
ATENCIN
ATENCIN
Si el vehculo ha sido
objeto de robo o de
intento de robo, si ha sufrido
actos vandlicos o
inundaciones, acudir a un taller
de la Red de Asistencia Fiat
para que comprueben el
sistema de airbags.
El airbag no sustituye
los cinturones de
seguridad, sino que aumenta su
eficacia. Asimismo, dado que
los airbags frontales no
intervienen en caso de
colisiones frontales a baja
velocidad, colisiones laterales,
colisiones traseras o vuelcos, en
estos casos los ocupantes estn
protegidos slo por los
cinturones de seguridad, que
siempre deben estar
abrochados.
97
Se recomienda utilizar
el Sistema E-Locker
nicamente cuando una rueda
pierde adherencia y se
encuentra en condiciones de
baja friccin (por ej.: en
calzadas con barro, arena,
piedras, hierba mojada, etc.).
ATENCIN
El Sistema E-Locker
debe accionarse con el
vehculo parado. Un conductor
experto debe saber evaluar las
condiciones de la calzada antes
de accionarlo.
ATENCIN
El Sistema E-Locker no
debe utilizarse como
una especie de traccin
total: en condiciones de
firmes normales (asfalto seco,
etc.) el sistema no debe
utilizarse. En cualquier caso el
sistema debera desactivarse
automticamente cuando el
vehculo supera los 20 km/h.
F0X0082m
SISTEMA E-LOCKER
fig. 101
98
En el momento de la desactivacin
(manual o automtica):
Desactivacin manual
Desactivacin automtica
ATENCIN
La presencia del
Sistema E-Locker no
debe inducir al conductor a
conducir por lugares y/o zonas
desconocidas pensando que
puede superar cualquier tipo
de obstculo. El control del
vehculo y de la conduccin es
siempre responsabilidad del
conductor.
En caso de avera
el testigo ELD en el cuadro de
instrumentos se enciende en
modo intermitente y la pantalla
muestra el mensaje
correspondiente.
ADVERTENCIA Si se intenta
desactivar el Sistema E-Locker con el
vehculo en marcha y/o sin pisar el
pedal del freno, el mando se
desactiva y el sistema no se activa; al
mismo tiempo se enciende durante
unos segundos el testigo ELD en el
cuadro de instrumentos.
ATENCIN
PELIGRO GRAVE:
Cuando, en caso de
emergencia, sea necesario
levantar una rueda delantera:
antes de intervenir comprobar
que el Sistema E-Locker est
desactivado.
99
A antena y cableado
correspondiente;
C alimentacin de la autorradio;
alojamiento altavoces en las
puertas
alojamiento altavoces laterales
altavoces (versin cabina
doble).
C alimentacin de la autorradio.
altavoces delanteros y
traseros (slo en algunas
versiones).
Altavoces
2 altavoces coaxiales delanteros
con potencia de 20 W;
2 altavoces coaxiales traseros con
potencia de 20 W;
1 subwoofer amplificado (para
versiones/pases donde est
previsto).
F0X0083m
fig. 102
100
F0X0084m
SISTEMAS DE
PREINSTALACIN
fig. 103
INSTALACIN DE
DISPOSITIVOS
ELCTRICOS/
ELECTRNICOS
Los dispositivos
elctricos/electrnicos instalados
tras la compra del vehculo y en el
mbito del servicio posventa deben
llevar la marca:
ADVERTENCIA El montaje de
dispositivos que comporten
modificaciones en las caractersticas
del vehculo, puede determinar la
retirada del permiso de circulacin
por parte de las autoridades
competentes y la posible anulacin
de la garanta respecto a los defectos
causados por dicha modificacin o
directa e indirectamente causados
por ella.
Fiat Auto F.G.A. declina toda
responsabilidad por los daos
derivados de la instalacin de
accesorios no suministrados o
recomendados por Fiat Auto F.G.A.
e instalados en disconformidad con
las prescripciones suministradas.
101
102
REPOSTADO
COMBUSTIBLE
No introducir en el
depsito, ni siquiera en
casos de emergencia,
una cantidad mnima de
gasolina; el catalizador se
daara irremediablemente.
El catalizador en mal
estado produce
emisiones nocivas en el
escape, contaminando el medio
ambiente.
El vehculo debe
repostarse con gasleo
para automocin
conforme a la norma europea
EN590. El uso de otros
productos o mezclas puede
daar irreparablemente el
motor, con la consiguiente
anulacin de la garanta por los
daos causados. En caso de
repostado accidental con otro
tipo de combustible, no poner
en marcha el motor y vaciar el
depsito. En cambio, si el motor
ha funcionado incluso durante
muy poco tiempo con otros
combustibles, se debe vaciar,
adems del depsito, todo el
circuito de alimentacin.
REPOSTADO
Para garantizar el repostado
completo del depsito, realizar dos
operaciones de abastecimiento
despus del primer disparo del
surtidor. Evitar operaciones
posteriores de abastecimiento que
podran causar anomalas en el
sistema de alimentacin.
TAPN DEL DEPSITO DE
COMBUSTIBLE
El cierre hermtico puede
determinar un ligero aumento de
presin en el depsito. Por lo tanto,
es normal que al quitar el tapn se
oiga un ruido producido por la salida
del aire.
ATENCIN
No acercarse a la boca
del depsito con llamas
o cigarros encendidos: peligro
de incendio. Evitar acercar
demasiado la cara a la boca
del depsito para no inhalar
vapores nocivos.
ADVERTENCIA Si es necesario,
sustituir el tapn nicamente por
otro original; de lo contrario, la
eficacia del sistema podra verse
afectada.
F0X0085m
fig. 104
103
104
El filtro es un sistema de
acumulacin, por lo tanto, debe
regenerarse (limpiarse)
peridicamente quemando las
partculas carbonosas. El
procedimiento de regeneracin lo
controla automticamente la
centralita de control motor segn el
estado de acumulacin del filtro y de
las condiciones de empleo del
vehculo.
Durante la regeneracin pueden
producirse los fenmenos siguientes:
aumento limitado del ralent,
activacin del electroventilador,
aumento limitado de los humos y
altas temperaturas en el escape.
Estas situaciones no deben
interpretarse como anomalas y no
inciden en el comportamiento del
vehculo ni en el medio ambiente. En
caso de que se muestre un mensaje
especfico, ver Testigos y mensajes
en este captulo.
Se recomienda, en el
primer perodo de uso,
no exigir al vehculo las
mximas prestaciones (por
ejemplo aceleraciones excesivas,
trayectos demasiado
prolongados en regmenes
mximos, frenadas
excesivamente intensas, etc.).
ATENCIN
Es peligroso hacer
funcionar el motor en
locales cerrados. El motor
consume oxgeno y emite
anhdrido carbnico, xido de
carbono y otros gases txicos.
ATENCIN
105
106
ARRANQUE DE
EMERGENCIA
ATENCIN
ADVERTENCIA Despus de un
trayecto difcil, es recomendable que
el motor recupere el aliento antes
de apagarlo, dejndolo funcionar al
ralent para que descienda la
temperatura en el compartimento
del motor.
107
El vehculo se debe
bloquear despus de
algunos clics de la palanca; si
no fuera as, acudir a un taller
de la Red de Asistencia Fiat
para que realicen el ajuste.
ATENCIN
ATENCIN
F0X0086m
fig. 105
108
ADVERTENCIA Utilizando
neumticos para nieve con un ndice
de velocidad mxima inferior al que
puede alcanzar el vehculo
(aumentado en un 5%), colocar bien
visible dentro del habitculo un
indicador de precaucin que seale
la velocidad mxima permitida para
los neumticos invernales (como
establece la Directiva CE).
Montar neumticos iguales en las
cuatro ruedas (de la misma marca y
perfil) para garantizar una mayor
seguridad durante la marcha, en las
frenadas y una buena
maniobrabilidad.
Se recuerda que no es conveniente
invertir el sentido de rotacin de los
neumticos.
F0X0087m
NEUMTICOS PARA
NIEVE
ATENCIN
La velocidad mxima
del neumtico para
nieve con indicacin Q no
debe superar los 160 km/h
respetando las normas
vigentes del Cdigo de
circulacin.
fig. 106
109
Para cambiar
correctamente de
marchas, es necesario pisar a
fondo el pedal del embrague.
Por lo tanto, debajo de los
pedales no debe haber nada
que obstaculice las maniobras:
asegurarse de que las
alfombrillas estn bien
extendidas y no interfieren con
los pedales.
110
No conducir con la
mano apoyada sobre la
palanca del cambio ya
que la fuerza ejercida, aunque
sea muy leve, a la larga podra
desgastar los componentes
internos del cambio.
El uso del pedal del embrague
debe limitarse exclusivamente al
cambio de marcha. No conducir
con el pie apoyado sobre el
pedal del embrague aunque slo
sea levemente.
En las versiones/pases donde
est previsto, la electrnica de
control del pedal del embrague
puede actuar interpretando esta
forma de conducir incorrecta
como una avera.
CONSEJOS PARA
LA CARGA
El vehculo ha sido diseado y
homologado en funcin de ciertos
pesos mximos (ver las tablas
Pesos en el captulo
Caractersticas tcnicas):
peso en condiciones de marcha
capacidad til
peso mximo en el eje delantero
peso mximo en el eje trasero
peso remolcable.
ATENCIN
F0X0089m
fig. 107
Atencin. Los
dispositivos adicionales
en lo alto de los adrales
(n 3 por lado) slo sirven para
fijar la tela de cobertura. En
ningn caso deben utilizarse
para fijar la carga.
fig. 108
111
Neumticos
Dispositivos elctricos
Comprobar peridicamente la
presin de los neumticos con un
intervalo no superior a 4 semanas: si
la presin es demasiado baja el
consumo aumenta ya que la
resistencia de arrastre es mayor.
Cargas intiles
No viajar con sobrecarga.
El peso del vehculo (sobre todo en
la ciudad) y su ajuste influyen en gran
medida en el consumo y la
estabilidad.
Portaequipajes/portaesqus
Retirar el portaequipajes o el
portaesqus del techo despus de su
uso.
Estos accesorios reducen la accin
aerodinmica del vehculo e influyen
negativamente en el consumo. Si se
deben transportar objetos muy
voluminosos, utilizar
preferentemente un remolque.
Climatizador
El uso del climatizador aumenta el
consumo de combustible (hasta
+20% aproximadamente): cuando la
temperatura exterior lo permita,
recomendamos utilizar
preferentemente slo la ventilacin.
Alerones aerodinmicos
El uso de alerones aerodinmicos,
no certificados para tal fin, puede
perjudicar la aerodinmica y el
consumo.
ESTILO DE CONDUCCIN
A continuacin, se indican los
principales estilos de conduccin que
afectan al consumo de combustible.
112
113
114
El sistema ABS no
controla el sistema de
frenos del remolque. Por lo
tanto, prestar especial
atencin en firmes
resbaladizos.
ATENCIN
No vaciar el sistema de
refrigeracin del motor.
115
EN CASO DE EMERGENCIA
En caso de emergencia se recomienda llamar al nmero que aparece en el Libro de Garanta.
Tambin es posible conectarse a la pgina web www.fiat.com para buscar el taller
de la Red de Asistencia Fiat ms cercano.
PUESTA EN MARCHA
DEL MOTOR
F0X0090m
fig. 109
117
ATENCIN
Este procedimiento de
arranque debe realizarlo
personal experto, ya que
maniobras incorrectas pueden
provocar descargas elctricas de
intensidad importante. Adems,
el lquido contenido en la
batera es venenoso y corrosivo,
evitar el contacto con la piel y
con los ojos. Se recomienda no
acercarse a la batera con
llamas libres o cigarrillos
encendidos y no provocar
chispas.
118
ARRANQUE CON
MANIOBRAS DE INERCIA
Evitar absolutamente poner en
marcha el vehculo empujndolo,
remolcndolo o aprovechando las
pendientes.
Estas maniobras podran provocar
que el combustible se vertiera en el
catalizador y lo daase de forma
irreversible.
ADVERTENCIA Cuando el motor
no est en marcha, el servofreno y la
direccin asistida no funcionan, por
lo que es necesario ejercer una
fuerza mayor en el pedal del freno y
en el volante con respecto a la
habitual.
SI SE PINCHA UN
NEUMTICO
Indicaciones generales
Para utilizar
correctamente el gato y
la rueda de repuesto, es
necesario tener en cuenta
algunas precauciones que se
detallan a continuacin
ATENCIN
La colocacin incorrecta
del gato puede provocar
la cada del vehculo levantado.
No utilizar el gato para levantar
pesos superiores a los indicados
en el propio gato. El gato slo
sirve para sustituir las ruedas del
vehculo de cuyo equipamiento
forma parte. No debe utilizarse
jams con otros fines como, por
ejemplo, levantar vehculos de
otros modelos. En ningn caso
debe utilizarse para hacer
reparaciones debajo del
vehculo. No engrasar las roscas
de los pernos antes de
montarlos: podran aflojarse de
forma espontnea.
Indicar la presencia de
vehculo parado segn las
disposiciones vigentes: luces de
emergencia, tringulo reflectante,
etc. Es conveniente que el resto
de los ocupantes se bajen del
vehculo y esperen a que se
realice la sustitucin alejados del
peligro del trfico. En caso de
carreteras en pendiente o en mal
estado, colocar debajo de las
ruedas unas cuas u otros
materiales adaptados para
bloquear el vehculo.
En caso de posterior
adquisicin de llantas de
aleacin en sustitucin
de las llantas de acero, se
recomienda disponer de 4
pernos originales para utilizar
nicamente con la rueda de
repuesto. Peligro de daar los
tapacubos de las ruedas.
SUSTITUCIN DE LA
RUEDA.
Es conveniente saber que:
el peso del gato es de 2,900 kg;
el gato no necesita ningn tipo de
regulacin;
el gato no se puede reparar. En
caso de avera, debe sustituirse
por otro original;
en el gato no se puede montar
ninguna herramienta, a excepcin
de su manivela de accionamiento,
lo que se describe ms adelante
en este captulo.
ATENCIN
No arrancar nunca el
motor cuando el vehculo
est levantado en el gato.
Si se viaja con remolque, soltar
el remolque antes de elevar el
vehculo.
119
La bolsa de herramientas se
encuentra detrs del asiento del
conductor. En funcin de las
versiones, la bolsa puede estar sujeta
por correas elsticas o por Velcro.
La rueda de repuesto se ubica en el
exterior del compartimento de
carga.
F0X0093m
1) Extraer el gato y la
correspondiente manilla de
accionamiento.
2) Tomar la llave para las ruedas y,
en funcin de las versiones, la
tuerca antirrobo.
fig. 110
120
F0X0094m
F0X0092m
F0X0091m
fig. 112
fig. 111
fig. 113
F0X0097m
SUSTITUIR LA RUEDA
B
A
fig. 114
fig. 115
fig. 116
121
122
F0X0099m
F0X0098m
fig. 117
ADVERTENCIA Peridicamente,
comprobar la presin de los
neumticos y de la rueda de
repuesto.
fig. 118
Las modificaciones o
reparaciones en el
sistema elctrico realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las caractersticas tcnicas
de la instalacin pueden causar
anomalas de funcionamiento con
riesgo de incendio.
ATENCIN
Se recomienda, si es
posible, sustituir las
lmparas en un taller de
la Red de Asistencia Fiat. El
funcionamiento y la orientacin
correcta de las luces exteriores
son requisitos esenciales para la
seguridad de marcha y para no
incurrir en sanciones previstas
por la ley.
INDICACIONES GENERALES
Cuando una lmpara no funciona,
antes de sustituirla, comprobar
que el fusible correspondiente
est en buen estado.
Para la ubicacin de los fusibles,
consultar el apartado Si se funde
un fusible en este captulo.
123
F0X0100m
fig. 119
124
Lmparas
Fig. 119
Tipo
Potencia
Luces de carretera:
faros con monoparbola
H4
60W
Luces de carretera:
faros polielpticos
H1
55W
Luces de cruce:
faros con monoparbola
H4
55W
Luces de carretera:
faros polielpticos
H1
55W
Posicin delantera
W5W
5W
Intermitentes delanteros
PY21W
21W
Intermitentes traseros
PY21W
21W
H1
55W
P21/5W
21W
P21/5W
5W/21W
Marcha atrs
P21W
21W
Matrcula
C5W
5W
Plafn delantero:
con transparente basculante
C10W
10W
Plafn delantero:
con luz spot
C10W-W5W
C10W-5W
C10W
10W
Guantera
C5W
5W
Profundidad
H1
55W
LUCES DE CARRETERA
Y LUCES DE CRUCE
Faros polielpticos
quitar la tapa A - Fig. 123 para
sustituir la lmpara de la luz de
cruce o B para sustituir la lmpara
de la luz de carretera;
F0X0102m
Faros monoparbola
desconectar el conector
A - Fig. 120;
quitar el capuchn de goma
B - Fig. 121;
soltar la ballestilla de fijacin C Fig. 122, a continuacin, extraer la
lmpara D;
fig. 120
fig. 122
F0X0104m
F0X0103m
F0X0101m
fig. 121
fig. 123
125
INTERMITENTES
DELANTEROS (FLECHAS)
Faros polielpticos
quitar la tapa C - Fig. 123
girndola hacia la derecha;
extraer la lmpara A - Fig. 126
empujndola ligeramente y
girndola hacia la derecha;
Faros monoparbola
fig. 124
126
fig. 125
F0X0107m
F0X0106m
F0X0105m
fig. 126
LUCES ANTINIEBLA
DELANTERAS
Faros polielpticos
quitar la tapa B - Fig. 123
hacindola girar hacia la izquierda;
quitar el grupo portalmpara
A - Fig. 128;
Faros monoparbola
INTERMITENTES LATERALES
F0X0108m
fig. 127
fig. 128
F0X0110m
F0X0109m
fig. 129
127
F0X0112m
fig. 131
128
fig. 133
F0X0114m
F0X0113m
F0X0111m
fig. 132
fig. 134
LUZ DE LA MATRCULA
Fig. 137
fig. 135
fig. 136
F0X0117m
F0X0116m
F0X0115m
fig. 137
129
PLAFN DELANTERO
fig. 138
130
fig. 139
F0X0121m
F0X0119m
F0X0118m
fig. 140
fig. 141
SI SE FUNDE
UN FUSIBLE
Informacin general
Los fusibles protegen a la instalacin
elctrica actuando en caso de avera
o de una intervencin incorrecta en
la instalacin.
Cuando un dispositivo no funciona,
debe comprobarse el estado del fusible
de proteccin correspondiente: el
elemento conductor A - Fig. 145 no
debe cortarse.
En caso contrario, es necesario
sustituir el fusible fundido por otro
del mismo amperaje (mismo color).
B fusible ntegro.
C fusible con el elemento conductor
fundido.
F0X0122m
fig. 143
F0X0124m
F0X0123m
fig. 142
fig. 144
F0X0125m
PLAFN TRASERO
(para versiones/pases donde est
previsto)
Para sustituir la lmpara cilndrica:
actuado en el punto indicado por
la flecha Fig. 142, extraer el grupo
plafn completo;
abrir el reflectante A - Fig. 143 y
sustituir la lmpara cilndrica B
soltndola de sus correspondientes
contactos laterales.
fig. 145
131
Si el fusible resultara
daado, acudir a la Red
de Asistencia Fiat.
No sustituir nunca un
fusible averiado con
cables metlicos u otro
material recuperado.
ATENCIN
No sustituir nunca un
fusible por otro que
tenga un amperaje superior;
PELIGRO DE INCENDIO.
132
ATENCIN
Si interviene un fusible
general de proteccin
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE),
acudir a la Red de Asistencia
Fiat.
ATENCIN
Antes de sustituir un
fusible, asegurarse de
haber quitado la llave del
dispositivo de arranque y de
haber apagado y/o desactivado
todos los dispositivos.
ATENCIN
Si interviene un fusible
general de proteccin de
los sistemas de seguridad
(sistema airbag, sistema de
frenado), de los sistemas
motopropulsores (sistema motor,
sistema de cambio), o del sistema
de conduccin, acudir a la Red
de Asistencia Fiat.
F0X0127m
F0X0126m
fig. 143
fig. 144
133
F0X0128m
Si necesita lavar el
compartimento del
motor, procure no
mojar directamente con un
chorro de agua la caja cableada
del compartimento del motor.
fig. 145
134
N Fusible
Amperios
Ubicacin
F12
15A
fig. 143
F13
15A
fig. 143
F31
7,5A
fig. 143
F32
15A
fig. 143
F35
10A
fig. 143
F37
10A
fig. 143
Bloqueo de puertas
F38
20A
fig. 143
F39
15A
fig. 143
F42
7,5A
fig. 143
F43
30A
fig. 143
F44
20A
fig. 143
F47
30A
fig. 143
F48
30A
fig. 143
F49
7,5A
fig. 143
Sistema airbag
F50
7,5A
fig. 143
F51
7,5A
fig. 143
F53
10A
fig. 143
135
N Fusible
Amperios
Ubicacin
F00
60A
fig. 145
F01
70A
fig. 145
F02
40A
fig. 145
Conmutador de arranque
F03
20A
fig. 145
Sistema antideslizamiento
F04
50A
fig. 145
F06
fig. 145
F07
fig. 145
F08
40A
fig. 145
F10
15A
fig. 145
F11
15A
fig. 145
F14
10A
fig. 145
F15
10A
fig. 145
F16
7,5A
fig. 145
F17
10A
fig. 145
F18
7,5A
fig. 145
F19
7,5A
fig. 145
Filtro calefactado
F20
20A
fig. 145
F21
15A
fig. 145
Faros adicionales
F23
15A
fig. 145
F24
10A
fig. 145
Antiniebla delanteras
F30
15A
fig. 145
136
ATENCIN
ATENCIN
El lquido contenido en
la batera es venenoso y
corrosivo, evitar el contacto
con la piel y los ojos. La
operacin de recarga de la
batera debe realizarse en un
ambiente ventilado y alejado
de llamas libres o de fuentes de
posibles chispas, para evitar el
peligro de explosin y de
incendio.
137
ATENCIN
138
ATENCIN
La colocacin
incorrecta del gato
puede provocar la cada del
vehculo elevado. No utilizar el
gato para levantar pesos
superiores a los indicados en el
propio gato.
ATENCIN
El vehculo no debe
elevarse por la parte
trasera (parte inferior de la
carrocera o partes de la
suspensin) y tampoco por la
parte delantera (caja del
cambio).
Lateralmente
El vehculo debe elevarse colocando
el brazo del elevador hidrulico como
se representa en la Fig. 146 y 147.
fig. 146
fig. 147
F0X0131m
F0X0130m
F0X0129m
fig. 148
139
ATENCIN
F0X0132m
fig. 149
140
La argolla de remolque
debe utilizarse
nicamente para operaciones
de ayuda en carretera.
Se permite remolcar el vehculo
durante trayectos cortos
utilizando un dispositivo que
cumpla el cdigo de circulacin
(barra rgida), y mover el
vehculo sobre la calzada para
prepararlo o transportarlo
mediante una gra. La argolla
de remolque NO DEBE
utilizarse para operaciones de
recuperacin del vehculo fuera
de la calzada o en presencia de
obstculos y/o operaciones de
remolque mediante cables u
otros dispositivos flexibles.
Respetando las condiciones
anteriores, el remolque debe
realizarse con los dos vehculos
(el que remolca y el remolcado)
lo ms alineados posible
respecto al propio eje de
simetra.
ATENCIN
Antes de comenzar a
remolcar, girar la llave
de arranque a MAR y
posteriormente a STOP, sin
extraerla. Al extraer la llave se
activa automticamente el
bloqueo de la direccin, con la
consiguiente imposibilidad de
girar las ruedas.
ATENCIN
Mientras se est
remolcando el vehculo,
no arrancar el motor.
ATENCIN
Mientras se est
remolcando el vehculo,
recordar que, al no disponerse
de la ayuda del servofreno ni
de la direccin asistida, para
frenar es necesario ejercer una
mayor fuerza sobre el pedal y
para girar es necesario una
mayor fuerza sobre el volante.
No utilizar cables flexibles
para el remolque, evitar los
tirones. Durante las
operaciones de remolque,
comprobar que la fijacin al
vehculo no dae los
componentes en contacto.
EXTINTOR
(para versiones/pases donde est
previsto)
Algunas versiones pueden disponer
de extintor A - Fig. 152.
Para el uso y el correcto
mantenimiento, respetar las
instrucciones indicadas directamente
en el mismo.
F0X0135m
ATENCIN
fig. 152
141
143
21
42
63
84
105
Miles de kilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Control del estado de limpieza de las cerraduras del cap y del maletero,
limpieza y lubricacin de las palancas
Control del estado y del desgaste de las pastillas de los frenos de discos
delanteros y funcionamiento del indicador de desgaste de las pastillas
Control del estado y del desgaste de las zapatas de los frenos de tambor traseros
144
Miles de millas
21
42
63
84
105
Miles de kilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
145
21
42
63
84
105
Miles de kilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Sustitucin del aceite del motor y del filtro del aceite (versiones con DPF)
(*)
El intervalo de sustitucin del aceite y del filtro del aceite motor depende de las condiciones de empleo del vehculo y se
indica con un testigo v o un mensaje (donde est previsto) en el cuadro de instrumentos o, en cualquier caso, cada 24
meses.
Si el vehculo se utiliza sobre todo por ciudad, es necesario sustituir el aceite del motor y el filtro del
aceite cada 12 meses
146
carreteras polvorientas;
147
COMPROBACIN DE
LOS NIVELES
ATENCIN
No fumar nunca
durante las
intervenciones en el
compartimento del motor:
podra haber gases y vapores
inflamables, con el
consiguiente riesgo de
incendio.
fig. 152 - Versin 1.3 Multijet 16V
148
ATENCIN
F0X0137m
fig. 153
149
150
F0X0138m
fig. 154
El sistema de
refrigeracin del motor
utiliza lquido protector
anticongelante PARAFLUUP.
Para los repostados, utilizar el
mismo tipo de lquido que el
presente en el sistema de
refrigeracin. El lquido
PARAFLUUP no se puede mezclar
con ningn otro tipo de lquido.
Si esto sucediera, no poner en
marcha el motor y contactar
con la Red de Asistencia Fiat.
LQUIDO LAVACRISTALES
Fig. 155
ATENCIN
No viajar con el
depsito del
lavaparabrisas vaco: su accin
es fundamental para mejorar
la visibilidad.
ATENCIN
Algunos aditivos
comerciales para
lavaparabrisas son inflamables.
El compartimento del motor
contiene partes calientes que,
en contacto con stos, podran
provocar un incendio.
F0X0139m
ATENCIN
fig. 155
151
ATENCIN
F0X0140m
fig. 156
152
F0X0141m
LQUIDO DE LA DIRECCIN
ASISTIDA Fig. 156
fig. 157
FILTRO ANTIPOLEN
ATENCIN
El smbolo , presente
en el recipiente,
identifica los lquidos de freno
sintticos, diferencindolos de
los de tipo mineral. El uso de
lquidos minerales daa
irremediablemente las zapatas
especiales de goma del sistema
de frenos.
153
La presencia de agua en
el circuito de
alimentacin puede
causar daos serios al sistema
de inyeccin y provocar
irregularidades en el
funcionamiento del motor. En
caso de que el testigo c se
encienda, acudir lo antes
posible a un taller de la Red de
Asistencia Fiat para su purga. En
caso de que volviera a aparecer
la misma seal inmediatamente
despus del repostado, es
posible que haya entrado agua
en el depsito: en tal caso,
apagar el motor
inmediatamente y ponerse en
contacto con la Red de
Asistencia Fiat.
ATENCIN
Si la operacin de purga
no se realiza
correctamente y tomando las
debidas precauciones, puede
comprometer la seguridad de la
marcha del vehculo y ocasionar
peligrosas prdidas de combustible.
fig. 158
154
BATERA
No verter en el medio
ambiente el agua
mezclada con gasleo
vaciada del filtro. Se recomienda
encomendar la operacin de
vaciado a la Red de Asistencia
Fiat, que est equipada con
medios de eliminacin que
respetan la naturaleza y las
normativas.
F0X0143m
Fig. 158
F0X0142m
fig. 159
El lquido presente en
la batera es txico y
corrosivo. Evitar el contacto
con la piel o con los ojos. No
acercarse a la batera con
llamas libres o posibles fuentes
de chispas: peligro de
explosin e incendio.
ATENCIN
El funcionamiento con
el nivel del lquido
demasiado bajo daa
irreversiblemente la batera y
puede provocar una
explosin.
SUSTITUCIN DE LA
BATERA
En caso de sustitucin de la batera,
sta debe sustituirse por una original
con las mismas caractersticas.
En caso de que la batera nueva
tenga caractersticas distintas, no
son vlidos los plazos de
mantenimiento previstos en el Plan
de Mantenimiento Programado.
Por lo tanto, para su mantenimiento,
es necesario respetar las
indicaciones del fabricante de la
batera.
Un montaje incorrecto
de los accesorios
elctricos y electrnicos
puede causar daos serios al
vehculo. Si, despus de comprar
el vehculo, se desea instalar
accesorios (sistema antirrobo,
radiotelfono, etc.), acudir a la
Red de Asistencia Fiat, que le
recomendar los dispositivos
ms adecuados y, sobre todo, le
aconsejar sobre la necesidad
de utilizar una batera con
mayor capacidad.
ATENCIN
155
156
ATENCIN
Recordar que la
estabilidad del vehculo
en carretera tambin depende
de la correcta presin de
inflado de los neumticos.
PRESIN DE LOS
NEUMTICOS
Comprobar cada dos semanas
aproximadamente y antes de viajes
largos la presin de todos los
neumticos, incluyendo el de
repuesto: este control debe
efectuarse con los neumticos fros.
F0X0144m
ATENCIN
157
158
ATENCIN
No realizar el
intercambio cruzado de
los neumticos, movindolos
del lado izquierdo al derecho y
viceversa.
ATENCIN
No efectuar
tratamientos de pintura
en las llantas de aleacin que
requieran el uso de
temperaturas superiores a 150C.
Las caractersticas mecnicas
de las ruedas podran verse
comprometidas.
TUBOS DE GOMA
Por lo que respecta a los tubos
flexibles de goma del sistema de
frenos, direccin asistida y
alimentacin, realizar lo indicado en
el Plan de Mantenimiento
Programado. El ozono, las altas
temperaturas y la falta prolongada de
lquido en el sistema pueden causar
el endurecimiento y la rotura de los
tubos, con posibles prdidas de
lquido. Por lo tanto, deben
controlarse con mucha atencin.
F0X0145m
LIMPIAPARABRISAS
fig. 161
159
PULVERIZADORES
Si el chorro no sale, comprobar ante
todo que haya lquido en el
depsito: consultar el apartado
Comprobacin de niveles en este
captulo.
fig. 162
160
CARROCERA
PROTECCIN CONTRA LOS
AGENTES ATMOSFRICOS
Las causas principales de los
fenmenos de corrosin se deben a:
la contaminacin atmosfrica;
la salinidad y la humedad de la
atmsfera (zonas martimas, o
clima hmedo y caluroso);
las condiciones atmosfricas
variables segn las estaciones del
ao.
Adems, no debe subestimarse la
accin abrasiva del polvo
atmosfrico y de la arena que
arrastra el viento, del barro y de la
gravilla que lanzan los otros
vehculos.
Fiat ha adoptado las mejores
soluciones tecnolgicas para
proteger eficazmente la carrocera
de su vehculo contra la corrosin.
Estas son las principales soluciones:
seleccin de productos y sistemas
de pintura que confieren al
vehculo una excelente resistencia
a la corrosin y a la abrasin;
CONSEJOS PARA
CONSERVAR LA
CARROCERA EN BUEN
ESTADO
Pintura
El mantenimiento normal de la
pintura consiste en el lavado de la
misma con una frecuencia que
depende de las condiciones y del
entorno de uso.
161
Ventanillas
ADVERTENCIA Lavar
inmediatamente y con minuciosidad
los excrementos de los pjaros, ya
que su acidez ataca la pintura.
Los detergentes
contaminan el agua. El
vehculo se debe lavar
en zonas preparadas para
recoger y depurar los lquidos
utilizados durante el lavado.
162
INTERIORES
Comprobar peridicamente que no
hayan quedado restos de agua
estancada debajo de las alfombras (a
causa del goteo de los zapatos,
paraguas, etc.) que podran oxidar la
chapa.
ATENCIN
No utilizar productos
inflamables, como ter
de petrleo o gasolina
rectificada, para limpiar las
partes interiores del vehculo.
Las cargas electrostticas que
se generan por friccin durante
la limpieza podran provocar
un incendio.
ATENCIN
No guardar aerosoles
en el vehculo: peligro
de explosin.
Los aerosoles no deben
exponerse a temperaturas
superiores a 50C. En un
vehculo expuesto al sol, la
temperatura puede superar
ampliamente este valor.
ASIENTOS Y PARTES
TAPIZADAS
Quitar el polvo con un cepillo suave
o con un aspirador. Para limpiar
mejor la tapicera de terciopelo, se
recomienda humedecer la escobilla.
Frotar los asientos con una esponja
humedecida en agua y detergente
neutro.
163
164
VOLANTE/POMO DE LA
PALANCA DE
CAMBIOS/FRENO DE MANO
DE PIEL
(para versiones/pases donde est
previsto)
La limpieza de estos componentes se
debe realizar exclusivamente con
agua y jabn neutro.
No utilizar alcohol ni productos de
base alcohlica.
Antes de utilizar productos
especficos para la limpieza del
habitculo, leer atentamente la
etiqueta del producto para
asegurarse de que no contengan
alcohol y/o sustancias de base
alcohlica.
CARACTERSTICAS TCNICAS
DATOS DE
IDENTIFICACIN
B Nmero de homologacin.
Placa de identificacin de la
pintura de la carrocera.
fig. 163
165
A Fabricante de la pintura.
El marcado incluye:
fig. 164
166
F0X0149m
F0X0148m
fig. 165
Versiones
Working
Trekking
Adventure
Cabina
corta
Cabina
doble
Cabina
corta
Cabina
ampliada
Cabina
ampliada
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
278AYR1A 5E
278AYR1A 5F
278AYR1A 5C 278AYR1A 5D
278AYR1A 5A 278AYR1A 5B
Cabina
doble
167
INFORMACIN GENERAL
Cdigo tipo
199B1000
Ciclo
Diesel
4 en lnea
4
mm
3
cm
69,6 x 82
1248
16,8 : 1
Relacin de compresin
kW
CV
r.p.m.
70
95
4000
rgimen correspondiente
Nm
kgm
r.p.m.
200
20,4
1500
Ralent
r.p.m.
825 50
Combustible
168
Alimentacin
ATENCIN
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentacin realizadas incorrectamente y sin
tener en cuenta las caractersticas tcnicas de la instalacin, pueden causar anomalas de
funcionamiento y riesgo de incendio.
TRANSMISIN
1.3 MultiJet 16V
Cambio de velocidad
Embrague
Traccin
Delantera
169
Freno de estacionamiento
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal antidescongelante esparcidos por la carretera pueden depositarse en los discos de freno, reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.
SUSPENSIONES
1.3 MultiJet 16V
Delanteras
De ruedas independientes tipo MacPherson, con brazos oscilantes inferiores conectados a un travesao.
Muelles helicoidales descentrados y amortiguadores hidrulicos telescpicos de doble efecto.
Barra estabilizadora.
Traseras
DIRECCIN
1.3 MultiJet 16V
Tipo
Dimetro de giro
(entre aceras)
170
Adventure: 11,3
RUEDA DE REPUESTO
LLANTAS Y NEUMTICOS
ALINEACIN
DE LAS RUEDAS
F0X0151m
1
2
fig. 167
171
NEUMTICOS
RIM PROTECTOR Fig. 168
=
=
=
=
=
=
=
ATENCIN
En caso de que se
utilicen tapacubos
integrales fijados (con muelle)
a la llanta de aleacin y
neumticos que no sean de
serie, posventa, con Rim
Protector, NO montar los
tapacubos.
El uso de neumticos y
tapacubos no adecuados podra
implicar la prdida repentina de
la presin del neumtico.
70 = 335 kg
71 = 345 kg
72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
172
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg
84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
F0X0152m
fig. 168
Versiones
Working
Cabina
corta
Llantas
Neumticos suministrados
14 = dimetro de acoplamiento en
pulgadas (corresponde al del
neumtico que debe
montarse) 3 = .
H = forma y nmero de los
hump (relieve de la
circunferencia que mantiene
el taln del neumtico
Tubeless en su alojamiento
en la llanta).
Cabina
doble
Trekking
Cabina
corta
Cabina
ampliada
Adventure
Cabina
ampliada
Cabina
doble
51/2J x 14H ET 40
51/2J x 14H ET 40
6J x 15 ET 35 de aleacin
EXTRA LOAD
EXTRA LOAD
173
2,0
3,0
2,1
3,1
2,0
3,0
2,1
3,1
2,0
3,0
2,1
3,1
Con el neumtico caliente, el valor de la presin debe ser de +0,3 bar respecto al valor indicado. Volver a comprobar que el valor con el neumtico fro sea correcto.
Con neumticos para nieve el valor de la presin debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor indicado para los neumticos suministrados. En
caso de marcha con una velocidad superior a 160 km/h, inflar los neumticos a los valores previstos para las condiciones de plena carga.
174
Versiones
Working
Cabina
corta
Trekking
Cabina
doble
Cabina
corta
Adventure
Cabina
ampliada
Cabina
ampliada
Cabina
doble
789
789
819
2718
2718
2753
901
901
901
4335
4409
4457
1578
1545
1596
1603
1634
1625
1425
1425
1469
1670
1670
1706
1390
1390
1430
1653
1078
1653
1332
1332
1078
175
fig. 169
176
F0X0134m
Working
Trekking
Adventure
Cabina
corta
Cabina
doble
Cabina
corta
Cabina
ampliada
Cabina
ampliada
Cabina
doble
1210
1265
1210
1230
1250
1285
705
650
705
685
665
630
630
575
630
610
590
555
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
Cargas remolcables
- remolque con sistema de frenos:
- remolque sin sistema de frenos:
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
60
60
60
60
60
60
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de arrastre de remolque, etc.) el peso en vaco aumenta y, por consiguiente, disminuye
la capacidad til respecto a los pesos mximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la mercanca en el compartimento de carga respetando los pesos mximos
admitidos.
177
Combustibles recomendados
Productos originales
litros
kg
48
5,5 - 7,5
7,6
7,86
2,85
3,0
2,75
2,6
SELENIA WR P.E.
Caja de cambios/diferencial:
1,98
1,8
0,68
0,9
TUTELA GI/E
0,075
TUTELA MRM 2
0,45
TUTELA TOP 4
2,3
Depsito de combustible:
incluida una reserva de:
178
Lubricantes
para motores de
gasleo
Lubricantes y de los
lquidos originales
Intervalo
de sustitucin
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N F510.D07
Segundo Plan de
Mantenimiento
Programado
Para los motores Diesel, en caso de emergencia si no se cuenta con los productos originales, se aceptan lubricantes con
prestaciones mnimas ACEA C2; sin embargo, en este caso no se garantizan las prestaciones ptimas del motor y se
recomienda efectuar la sustitucin lo antes posible con los lubricantes recomendados en la Red de Asistencia Fiat.
La utilizacin de productos con caractersticas inferiores a ACEA C2 podra causar daos al motor no cubiertos por la
garanta.
Para condiciones climticas especialmente duras solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto adecuado de la gama
PETRONAS LUBRICANTS.
179
Lubricantes
y grasas para
la transmisin
del movimiento
Lquido
para frenos
Anticongelante
para radiadores
Lquido para
lavaparabrisas y
lavaluneta
Aplicaciones
Cambios y diferenciales
mecnicos
Cambios y diferenciales
mecnicos
PARAFLUUP ()
Contractual Technical
Reference F101.M01
Porcentaje de empleo:
50% agua
50% PARAFLUUP ()
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
Contractual Technical
Reference F201.D02
Se utiliza puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas
Juntas homocinticas
lado rueda
Juntas homocinticas
lado diferencial
Direccin asistida
hidrulica
Direccin asistida
hidrulica
(para pases fros)
Frenos hidrulicos y
mandos
hidrulicos embrague
() ADVERTENCIA No rellenar o mezclar con otros lquidos cuyas caractersticas difieran de las descritas.
() Para condiciones climticas especialmente adversas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLUUP y del 40% de agua desmineralizada.
180
* Vehculo para el transporte de pasajeros con un mximo de nueve plazas y un peso total admitido de 3,5 t
181
Pide a tu mecnico
SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la proteccin de los motores gasolina de
la nueva generacin, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reduccin de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sinttico que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo trmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el mximo de las prestaciones en
condicin de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
NOTAS
184
185
186
114
Calefaccin y ventilacin............................................................. 65
- mandos .................................................................................... 66
Cambio
- uso del cambio....................................................................... 109
Cap................................................................................................ 85
Caractersticas lubricantes................................................... 179-180
Caractersticas tcnicas........................................................ 165
Carga (recomendaciones).................................................... 110-111
Carrocera
- cdigo tipo de carrocera.................................................... 167
- mantenimiento....................................................................... 160
Cenicero......................................................................................... 78
Cinturones de seguridad............................................................. 20
- advertencias generales ......................................................... 22
- delanteros............................................................................... 20
- mantenimiento....................................................................... 24
- regulacin de la altura.......................................................... 20
- traseros ................................................................................... 21
Climatizador manual
- mandos .................................................................................... 68
- mantenimiento....................................................................... 160
Cobertura del compartimento de carga.................................. 84
187
ELD................................................................................................. 98
Elevacin del vehculo........................................................... 138-139
Elevalunas
- elctricos................................................................................. 80
- manuales.................................................................................. 80
E-Locker ......................................................................................... 98
Emergencia
- luces ......................................................................................... 73
- situaciones de emergencia .................................................. 117
Empleo exigente del vehculo .................................................... 147
En caso de emergencia ......................................................... 117
En caso de parada......................................................................... 108
Encendedor (toma de corriente) ..............................................77-78
Equipamiento interior.................................................................. 75
Espejos retrovisores
- exteriores ............................................................................... 19
- interior .................................................................................... 18
Extintor........................................................................................... 145
165
- placa de datos ........................................................................ 165
Desguace del vehculo ................................................................. 181
Difusores de aire .......................................................................... 66
Dimensiones ........................................................................... 175-176
Direccin........................................................................................ 170
Disposiciones para vehculos al final de su vida til .............. 181
Dispositivo de arranque.............................................................. 11
Dispositivos elctricos/electrnicos......................................... 101
DPF.................................................................................................. 104
188
Faros...............................................................................................
89
89
163
89
7
153
104
153
154
71
108
Gasleo
- filtro ......................................................................................... 154
- normativa................................................................................ 178
Gato...................................................................................119-120-138
Guantera ....................................................................................... 75
Lmparas
- caractersticas ........................................................................ 124
- indicaciones generales.......................................................... 123
- sustitucin........................................................................ 125-130
- tipos ......................................................................................... 123
Lavaparabrisas
- mando...................................................................................... 72
- nivel del lquido...................................................................... 151
Lectura obligatoria ....................................................................... 4
Limitadores de carga.................................................................... 26
Limpiaparabrisas
- lavado inteligente................................................................... 72
- mando...................................................................................... 72
- pulverizadores........................................................................ 160
- sustitucin de las escobillas ................................................ 159
Limpieza de las ventanillas .......................................................... 72
Lquido de refrigeracin motor
- comprobacin del nivel ....................................................... 150
- termmetro ........................................................................... 28
Lquidos y lubricantes ........................................................... 179-180
Lubricantes (caractersticas)................................................ 179-180
Luces antiniebla delanteras
- mando...................................................................................... 74
- sustitucin de la lmpara ..................................................... 127
Luces antiniebla traseras
- mando...................................................................................... 74
- sustitucin de la lmpara .............................................. 128-129
Luces de carretera ....................................................................... 70
- mando...................................................................................... 70
- rfagas...................................................................................... 70
- sustitucin de la lmpara ..................................................... 125
189
190
Mando a distancia.......................................................................
8
- elementos adicionales .......................................................... 9
- homologaciones del ministerio .......................................... 10
- sustitucin de la pila ............................................................. 10
Mantenimiento del vehculo ............................................... 143
Mantenimiento
- controles peridicos ............................................................ 147
- empleo exigente .................................................................... 147
- mantenimiento programado ............................................... 143
- plan de mantenimiento programado................................. 144
Marcado del bastidor................................................................... 166
Marcado del motor ...................................................................... 166
Medio ambiente (proteccin) .................................................... 104
Men de configuracin .........................................................33-40-44
Motor
- alimentacin ........................................................................... 169
- cdigo tipo de motor........................................................... 167
- combustible ............................................................................ 168
- datos caractersticos............................................................. 168
- lavado del compartimento del motor............................... 162
- marcado .................................................................................. 166
- nivel del lquido de refrigeracin ....................................... 150
- termmetro del lquido de refrigeracin......................... 28
Neumticos
- caractersticas ........................................................................ 173
- de repuesto ........................................................................... 171
- lectura correcta de la llanta ................................................ 173
- lectura correcta del neumtico.......................................... 171
- mantenimiento....................................................................... 157
- para nieve......................................................................... 109-173
- presin de inflado........................................................... 157-174
- Rim protector........................................................................ 172
149
152
152
150
151
52
70
Palanca izquierda........................................................................... 72
- Follow me home ................................................................... 71
Pantalla digital ................................................................................ 39
- botones de mando................................................................ 32
- men de configuracin......................................................... 40
Pantalla electrnica....................................................................... 32
- botones de mando................................................................ 32
- men de configuracin......................................................... 33
Pantalla multifuncin .................................................................... 42
- botones de mando................................................................ 42
- men de configuracin......................................................... 44
Parada.............................................................................................. 108
Parasol (viseras) ............................................................................ 78
Pesos ............................................................................................... 177
Pila del mando a distancia (sustitucin) ................................... 10
Pinchazo neumtico ..................................................................... 118
- sustitucin rueda .............................................119-120-121-122
Pintura
- placa de identificacin .......................................................... 166
- recomendaciones para una buena conservacin............ 161
Placa de identificacin de la pintura.......................................... 166
Plafn delantero............................................................................ 76
- sustitucin de la lmpara ..................................................... 130
Plafn trasero
- mando......................................................................................
- sustitucin de la lmpara .....................................................
Plataformas.....................................................................................
Portagafas .......................................................................................
Presin de los neumticos..........................................................
Pretensores....................................................................................
- limitadores de carga .............................................................
Proteccin del medio ambiente ................................................
Puertas (apertura/cierre) ............................................................
Pulverizadores ...............................................................................
77
131
89
76
174
25
26
104
79
160
Rfagas ........................................................................................... 70
Recambios originales.................................................................... 1-2
Recomendaciones para la carga.......................................... 110-111
Rejilla de proteccin .................................................................... 87
Remolque del vehculo ................................................................ 140
Remolques (arrastre)................................................................... 114
Reposacabezas
- delanteros............................................................................... 17
- traseros ................................................................................... 18
Repostado de aceite motor ....................................................... 149
Repostado de combustible ......................................................... 102
- ahorro ..................................................................................... 112
- repostado................................................................................ 103
- tapn del depsito................................................................ 103
Repostado ...................................................................................... 178
Revestimientos de piel
- limpieza.................................................................................... 164
Revestimientos de plstico
- limpieza.................................................................................... 164
Revestimientos de tejido
- limpieza.................................................................................... 163
191
103
Techo practicable ......................................................................... 81
84
102
129
28
55
77
169
158
154
Velocidades mximas................................................................... 174
Velocmetro ................................................................................... 27
Ventanillas
- elevalunas elctricos............................................................. 80
- elevalunas manuales.............................................................. 80
- limpieza.................................................................................... 72
- luneta ....................................................................................... 87
Ventilacin ................................................................................... 66-68
Viseras parasol .............................................................................. 78
Volante............................................................................................ 18