Sword Art Online Cilt 1 Aincrad Türkçe

EVRGE EAL
Sword Art Online

Cilt 1: Aincrad
YAZAN: REK KAWAHARA
EVREN:TUN ALBAY
:
Sword Art Online: Aincrad
Giri Ksm
SWORD ART ONLINE

Giri Ksm
elik ve tatan yaplm devasa bir kale, sonsuz gkyznde
szlyordu.
Bu dnya bundan ibaretti.
Bu yer, incelenmesi iin eitli gruplarn ustalarna verildi. En
alttaki katn ap 10 kilometreydi. Btn Setagayay iine
alabilecek kadar bykle sahipti. Sanki 100 kat, birbirinin
zerine ylm gibiydi. nanlmaz derecede yksekti. Ne
kadar ok veriden meydana geldiinin tahmin edilmesi
imknszd.
erisinde iki byk ehir, saysz kk kasaba, ormanlar,
gller ve ovalar bulunuyordu. Dier katla arasnda sadece bir
merdiven vard ve bu merdiven, ierisinde canavarlarn
dolat zindandayd. Bu yzden kefedilmesi ve bir sonraki
kata klmas hi de kolay deildi. Ancak birisi bir st kattaki
ehre ulamay baardnda nlanma kaplar herkesin
zgrce girip kabilmesi iin alrd.
Bu koullar altnda, iki yl boyunca devasa kale srekli olarak
fethedildi. 74. kata kadar ulald.
Aincrad adyla anlan bu kale, kllarla sren savalar devam
ederken yaklak 6 bin insan iine ekti.
Ya da bir dier adyla; Sword Art Online
:
Ksm 1

1. Ksm
Gri bir kl omzumu kesti.

Gr alanmn sol kesinde olan ince bir izgi hafife azald.
Ayn zamanda kalbimin zerinden souk bir el geti. Yaam
puanm olan mavi izgi benim yaam gcmn grsel
yorumudur. Yaam puanm yaklak yzde seksen kald.
Hayr, kelimeler yeterince uygun deil. u anda lme yzde
yirmi daha yaknm.
Dmann klc saldrya balamadan geriye doru hamle
yaptm. Saldrma pozisyonundaym.
Haaa
Kendimi derin bir nefes almaya zorladm. Bu dnyadaki
vcudum oksijene ihtiya duymuyordu; fakat dier taraftaki
vcudum, daha dorusu gerek dnyada uzanm vcudum
iddetle nefes alyor olabilirdi. Gevek ellerim terler iinde
kalmt. Kalp at grafiim durmutu.
Tabi ki.
Grdm her ey 3 boyutlu sanal gerekliin yorumundan ve
yaam puanmda grlen azalma, bir deste saydan baka bir
ey olamazd. Hayatm iin dvtm gerei ise hi
deimedi.
Byle dnnce, bu kavga son derece adaletsiz geldi. nk
karmdaki dman- parlayan koyu yeil kollar, kertenkele
ba ve kuyruuyla insans bir yaratk- ne bir insan ne de
gerekten yaayan bir canlyd. Bu sistemin ka defa
ldrlrse ldrlsn yeniden yerine koyaca bir saysal
ynd.
3
:
1. Ksm
-Hayr.
Kertenkele adam kontrol eden Aincrad benim hareketlerimi
reniyor ve kertenkele adamn karlk verme yeteneini
arttryordu. Hlbuki birimin yok edildii an veriler yeniden
dzenleniyor ve yeniden canlanacak olan birime bilgiler
aktarlmyordu.
Yani bir anlamda, kertenkele adam tekrar canlanacak. Bu
dnyada esiz ve benzersiz olmaya devam edecek.
deil mi?
Bunu anlamann baka hibir yolu yok diye kendi kendime
mrldandm ama kertenkele adam (82. seviye canavar,
Kertenkele Lord) bana tslad. Keskin dileri, uzun enesinden
frlam bana glmsyordu.
Bu gereklik. Bu dnyadaki her ey gerek. Burada sanal
gereklik veya yanlsama yok.
Sol elimde olan uzun klcm sa elime aldm ve bel hizama
getirdim ve dmanm izlemeye baladm.
Kertenkele adam sa elini ne kararak kalkan olarak
kulland ve sol elindeki eri klc ile bana doru bir adm att.
Karanlk zindann iinde souk bir meltem esti ve alevin
ateini sallad. Nemli zemin mealenin yla titredi.
Ahhhh!
Kertenkele adam muazzam bir lkla bana doru atlad. Eri
klcn bir yay gibi kullanarak gz kamatrc turuncu bir
bana doru yollad. Eri klcnn Zalim Hilal- kl
yeteneini yksek seviye tek bir at iin kulland. Bu mthi
4
:
1. Ksm
bir hcum tipi kl yeteneiydi. Saldrs 4 metre mesafeyi 0,4

saniyede geiyordu.
Ama ben zaten bu ata bekliyordum. Aincrad bu durumu
yaratmaya zorlamak iin yavaa aramzdaki mesafeyi
arttrdm. Kertenkele adam karanln iinde kaybolmutu.
Eri klcn dilimledii hava burnumun nnden hi
gitmediinden beynime bu yanc kokuyu kazmak zorunda
kaldm.
ha!
Ksa bir haykrla klcm yatay olarak savurdum.
Klcm, imdi gkyz mavisi bir k iinde, ince korunmu
midesini kesti ve kan yerine parlak krmz bir k sat. Zayf
bir lkla beraber Ancak klcm durmad. Sistem
programlanm hareketlerle bana yardmc olmaya alyordu.
Normalde olmas imknsz bir hzla bir sonraki atamla
snrlamam kalkt.
Bu, bu dnyadaki savalardaki en nemli ge. ifte kl
yetenei
Artk dier elimde de bir kl vard. Klcm sadan sola
doru kertenkele adamn gsnde bir yark at. Bylece,
vcudumu tam daire oluturacak ekilde dndrdm ve bu
nc saldrm dmanm daha da derinden sarst.
Ahhhh!
Ksa sre sonra kertenkele adam hayrete dm bir ekilde
geri geldi nk o en gl vuruunu yapmasna ramen
baarsz olmutu. Byk bir fkeyle ya da bir ihtimal korku
ile bir lk att ve klcn havaya kaldrd.
5
:
1. Ksm
Ama benim saldrlarm daha bitmemiti. Sallanan klcm

yaydan frlam gibi tam kalbine saplanmtkritik
noktasna.
Drt vuruumla izdiim bu gkyz mavisi ekenar drtgen
nce parlad, daha sonra ise dald. Bu ard ardna yatay drt
vurula yaplan Yatay Kare yeteneiydi.
Bu effaf k kuvvetle zindann iinde parlad ve sonra soldu.
Ayn zamanda, kertenkele adamn bann stndeki yaam
puan tek bir nokta kalmayacak ekilde yok oldu.
Devasa vcudu uzun bir iz brakarak dt, ancak sonra
aniden durdu. Camn krlmasna benzer bir sesle sonsuz
okgenlerin iine doru girdi ve gzden kayboldu.
Bu dnyada lm denen ey bu. Ani ve ksa, mkemmel imha,
tek bir iz brakmadan ayrl
Gzmn nnde mor bir yaz olarak ele geirdiim sanal
deneyim puanma ve eyalara gz gezdirdim ve klcm knna
sokmadan nce saa sola salladm. Birka adm geri ekildim
ve srtm zindann duvarna vererek yavaa kaydm.
Tuttuum nefesimi verdim ve gzlerimi kapattm. Belki
yorgunluktan belki de uzun dvten dolay akaklarm
zonklamaya balad. Armdan kurtulmak iin birka kez
bam salladm ve gzlerimi atm.
Grmn sa altndaki parlayan saat oktan leden sonra
3 gstermiti. Labirentten uzak durmalydm yoksa karanlk
gelmeden nce ehre varamayabilirdim.
balayaym m?
:
1. Ksm
Beni dinleyen kimse yoktu ama ben konumaya devam ettim

ve yavaa ayaa kalktm.
Bu gnlk gelimemi tamamladm. Bugn de bir ekilde
lmn ellerinden kurtuldum. Ama ksa bir dinlenmenin
ardndan yarn daha byk ve fazla savala birlikte gelecek.
%100 kazanma ansm olmad savalarda eitli tuzaklar
hazrlayarak kazandm. Fakat ansmn yaver gitmedii bir
gn gelecektir.
Ancak asl sorun oyun
temizlenebilir miydi?
ben
nallar
dikmeden
nce
Eer cannza dier her eyden daha fazla deer veriyorsanz

en mantkl yol, bir kyde oturup dierlerinin bu oyunu
temizlemesini beklemektir. Ama ben her gn en n hatta tek
bama gidiyorum. Ben sadece saysz savalarla zelliklerini
glendiren basit bir VRMMO1 bamlsym
m acaba?
Yoksa bu dnyadaki herkesi zgrlne klcyla
kavuturabileceine kr krne inanan bir salak m?
Kendimi kmseyen kk bir glmsemeyle labirentin
giriine doru yrmeye baladm. Yrrken aklma o gn
geldi.
ki yl nce. Her eyin bittii ve balad o an.
:
Ksm 2

2. Ksm
Aah... Ahh... Uaaah

Kl garip sesler kararak sallanyordu ama havadan baka
bir ey de kesmiyordu.
Bunun ardndan mavi domuz (ki cssesine gre artc bir
ekilde atikti) saldrganna iddetle saldrd. Onun domuzun o
dz burnu yznden havaya frlayp, tepecie akldn
grnce; dayanamadm ve bir kahkaha patlattm.
Hahaha yle deil. lk hareket ok nemli, Klein.
Olamaz Seni pi.
Bu ikyeti saldrgan, partimin 2 yesi Klein, ayaa kalkt ve
bana szlanarak cevap verirken ksa bir anlna bakt.
Ama Kirito, yle desen de Hareket ettii gereini
deitiremiyorum.
Kzlms san bir bandanayla tutturmu ve basit deri bir zrh
giymi olan bu adamla birka saat nce karlatm.
Eer gerek adn syleseydi, sayg ifadelerini kullanmamak
zor olabilirdi. Ancak karakterlerimize koyduumuz bu adlar
(onun Klein, benim ise Kirito) zaten gerek olmad iin bir
sorun yoktu. Zaten bu adlara san 3 ya da kun4 getirmek en
sama ey olurdu.
Sz konusu kiinin bacaklar titremeye balamt.
O da biraz sersemlemi grnyor.
:
2. Ksm
Yerden bir akl ta aldm ve omuz hizamdan yukar

kaldrdm. Sistem bir kl hamlesinin ilk hareketini alglad
an tatan hafif bir yeil k kmaya balad. Bundan sonra,
sol elim neredeyse kendi hareket etti ve ta elimden frlad.
Dz bir k izgisi izdi ve gitti domuzu iki kann tam
ortasndan vurdu.
Ggiik! diye kzgnlkla ciyaklayan domuz bana dnmt
imdi.
Tabi ki hareket edecekler, eitim mankeni deiller ya! Ama
eer doru hamleyle balarsan, sistem senin kl hamleni
harekete geirir ve hedefi senin yerine vurur.
Harekete gemek Harekete gemek
Sanki bir byym gibi bunu mrldanrken, Klein elinde
tuttuu palasn kaldrd.
Buna ramen mavi domuz (resmi ad lgn Domuz)
yalnzca birinci seviye bir karakterdi.
Palasn rastgele savurmas yznden domuz srekli kar
saldr yapyordu. Buna bal olarak yaam puannn
neredeyse yars gitmiti.
Aslnda, lseydi bile yakn bir Balang ehrinde yeniden
dirilebilirdi. Ama bu avlanma sahasna batan gelmek baya
skc olurdu.
yle grnyordu ki dvn sona ermesi iin sadece bir
hamle kalmt.
Klcmla domuzun saldrsn engelledikten sonra bam
dorultum.
:
2. Ksm
Hm, nasl anlatsam ki yle bir, iki, , saldr deil. Ama

biraz enerji toplar, sonra da hareketin baladn anlarsan
BAM ve bir bakmsn domuz yerde.
BAM, ha?
Klcn bel hizasna getirdiinde ise Kleinn hafif yakkl
yz birden irkinleti.
ine ek, dna ver; derin bir nefes aldktan sonra, hafife
eildi ve sanki omuz atacakm gibi klcn kaldrd. Bu sefer,
sistem pozu doru alglad ve eri klc yavaa turuncu bir
k samaya balad.
Ha!
Hafif narasyla, dierlerinden tamamen farkl bir hareketle
srad.
Swish! Bu taze sesle, kl ate kzl rengiyle yrngesini
izmi oldu. Yamac, temel bir tek elli eimli kl becerisi,
neredeyse saldrmak zere olan domuzun ensesine saldrd ve
neredeyse yars dolu olan (Kleinnki gibi) geriye kalan
yaam puanndan kurtuldu.
Gueek neredeyse acnacak bir lk att ve tm vcudu cam
gibi parampara oldu. nme bir ekran kt, mor ekranda ka
sanal deneyim puan aldm yazyordu.
E~~vv~~eett!
Klein, yznde kocaman bir glmsemeyle abartlm bir
zafer pozu verdi. Elini kaldrd, ak bi belik der gibiydi.
Ben de havada kalmasn diye karlk verdim.
10
:
2. Ksm
lk zaferinde tebrikler Ama u domuzancak dier

oyunlardaki balklar kadar glyd.
Ne, gerekten mi? Ben de onu yar-patron5 falan sanmtm!
Alakas bile yok.
Klcm knna koyarken sanki zorla glmsyormuum gibi
hissettim.
Ona satayor olsam bile, aslnda ne hissettiini
anlayabiliyordum. Ondan iki ay daha fazla deneyimim
olmasna ramen o kendi elleriyle bir dman ldrmenin
canlandrc hazzn yeni yeni tatmaya balyordu.
Klein, bir yandan da bararak, ayn kl hamlesini tekrar ve
tekrar yapmaya balad; altrma yapar gibi. Onu kendi bana
braktm ve etrafa bakmaya baladm.
Gne batmaya balad gibi ortal sade bir kzllk
kaplyordu. Kuzeye doru, bir ormann silueti grnyordu,
gneyde prltl bir gl, douda varl nerdeyse fark
edilmeyecek olan ve ehri douya doru evrelemi bir duvar
vard. Batda ise, stnde altn sars bulutlarn yzd
sonsuz bir gkyz
Balang ehrinin batsnda yer alan dzlklerdeydik ki bu
da devasa, yzen kalenin Aincradn birinci katnn kuzey
ucunda bulunuyordu. Etrafta bir yerlerde saysz oyuncu,
canavarlarla savayordu; ama bu muazzam byklk
yznden hibirini gremiyorduk.
Sonunda tatmin olmu bir ifadeyle, Klein palasn yerine
koydu ve alan gzlemlerken yrmeye balad.
11
:
2. Ksm
Ama gerekten Ne kadar bakarsam bakaym, yine de

oyunun iinde olduumuza aklm bir tr ermiyor.
ey, iinde diyorsun ama ruhumuzun oyunun iine
ekildii falan yok ya! Sadece gren, duyan beynimiz;
gzmz ve kulaklarmz deil Tabi Nerve Gear n
gnderdii sinyallerle. Dedim omzumu silkerek.
Klein ocuk gibi somurttu.
Sen belki alkn olabilirsin, ama ben ilk kez bir Tam Dal
yapyorum. Muhteem, deil mi? Gerekten yi ki bu
devirde domamm!
Abartyorsun.
Glyordum glmesine de, tamamen hakl buluyordum onu.
Nerve Gear.
Bu ad bu VRMMORPGyiSword Art Onlinealtran
donanmn adyd.
Bu makinenin temel yaps eskilerinden ok farklyd.
Dz ekranl monitrler veya Elle tutulan konsollar gibi
deildi, Nerve Gearn sadece bir ara yz vard: tm
yznz ve banz kaplayan aerodinamik bir ara yz.
inde, saysz sinyal alclar vard. Bu alclar kullanarak
Gear, kullancsnn beynine eriebiliyordu. Kullanc grmek
iin gzlerini, duymak iin kulaklarn kullanmyordu,
sinyaller direk beyne iletiliyordu. Hatta ek olarak makine;
dokunma, tatma ve koku alma duyularn da be duyu
sanal bir gereklik hlinde sunabiliyordu.
12
:
2. Ksm
Onu banza geirince, kayn enenizin altna gelecek

ekilde taktnzda ve balama komutu Balant Balasn
verince; tm sesler solar ve siz karanlkla evrelenirsiniz.
Ancak ortadaki gkkua renkli emberi geer gemez sadece
verilerden olumu bir dnyann iinde bulursunuz
kendinizi
Bylece
Yaklak alt ay nce, yani 2022nin Mays, bu makine
baarl bir ekilde Sanal Gereklik yaratmay baard. Nerve
Gear yapan elektronik firmasnn sanal gereklie verdii
ad
Tam Dal.
Gerek hayattan tamamen uzaklap, sanal dnyaya tam bir
ekilde dalyordunuz.
Buna sebep olan en byk etken Nerve Gear sadece beyninize
yapmack duyular gndermiyordu. Ayrca gerek dnyadaki
bedeninize
gelen
duyular
engelleyip
yeniden
ynlendirebiliyordu.
Bu; sanal gereklikte rahata hareket edebilmek iin gereken
en temel gereksinimdi. Eer vcut Tam Daltayken beynin
gnderdii sinyalleri alabilseydi; oyunda komak isteyen
kullanc, gerek hayatta bir duvara toslayabilirdi.
Nerve Gearn omurilie gelen komutlar saptrmas sayesinde
Klein ve ben karakterlerimizle istediimiz gibi kl savurup
hareket edebiliyorduk.
Tamamen oyununa dalmtk.
13
:
2. Ksm
Bu oyunun etkisi ben ve benim gibi birok oyuncuyu cezp

etmeye yetmiti; ta ki eski hareket sensrlerine veya
dokunmatik kalemlere geri dnemeyeceimizi anladmz
yere dek.
Klein, uzaklardaki kale duvarlarna ve dzlklerde esen
rzgra gzleri dolu dolu bakyordu.
Syle bakalm; SAO senin Nerve Gearla oynadn ilk oyun
mu? diye sordum.
Klein, Sengoku zamanndan kalma yakkl bir sava gibi
soukkanllkla bana dnd ve ban sallad.
Evet.
Eer biraz daha ciddi bir surat ifadesi taknsayd, tarihsel bir
tiyatro oyununu layyla oynayan bir aktr tavrna
brnecekti. Tabi ki, bu bedeni gerek hlinden farklyd. Bu
sadece seenekler arasndan seilerek oluturulmu bir
karakterdi.
Ve tabi ki; ben de bir anime 6den frlam, gln derecede
yakkl bir ana karakter gibi grnyordum.
Klein hafif kuvvetli sesiyletabi ki asl sesiyle alakas
yoktudevam etti.
Ak konumak gerekirse, bu donanm SAOyu aldktan
sonra alelacele aldm desem yeridir. Piyasaya kan ilk partide
sadece 10.000 kopya vard ki, oyunu alabildiim iin
gerekten ansl olmalym. Aslnda, dnnce sen benden on
kat daha ansl olmalsn. Oyunun beta testi iin sadece bin
kii aldlar.
14
:
2. Ksm
Ah, evet... Hakl olabilirsin.
Klein bana dik dik bakmay srdrdnden olsa gerek

istemeden de olsa bam kamaya balamm.
Sword Art Onlinen akland gn medyadaki ve halktaki
oluan heyecan daha dn gibi hatrlyorum.
Nerve Gear, gelecek oyun kuruluunu Tam Dal ile
gerekletirdi.
Oysaki bu makinedeki buluun muhteemliine ramen
sadece be kk oyun yazld. Bulmaca, eitim amal,
evreci gibi oyunlar benim gibi oyun bamllarna
huzursuzluk vermekten baka hibir ie yaramadlar.
Nerve Gear, tam anlamyla bir sanal gereklik oluturabilirdi.
Ama o dnyada bir duvara arpmadan ancak yz metre
yrnebilirdi ki bu, tam bir hayal krklyd. Ama benim gibi
usta oyuncularn, bir oyunun gerekten iinde bulunmu
oyuncularn, daha dzgn bir oyun tr ummaya balad
kesindi.
nternet zerinden oynanabilen bir oyun bekliyorduk; hani u
milyonlarca oyuncunun girebildii, gelitii, savat, kendi
deil de karakteri olarak yaad bir oyunyani MMORPG.
Sabrmzn snrna geldiimizde ise; ilk VRMMORPG tam
zamannda yetimiti.
Sword Art Online
Oyunun getii yer ise 100 kattan oluan yekpare bir uan
kaleydi. Ormanlar ve gllerle dolu bir dnyada yaayan
oyuncular, klcna ve st katara kma gdsne bal olarak
15
:
2. Ksm
saysz canavarlar yenip, en yukarya doru sonsuz bir aray

iindeydiler. By ise fantastik tarzdaki MMORPGlerin
olmazsa olmaz sanlmasna ramen bu oyunda ona yer yoktu.
Neredeyse snrsz sayda Kl Hamleleri denilen zel
yetenekler gelitirilmiti. Bu ise oyuncularn Tam Dal
kullanrken vcutlarn mmkn olduunca kullanabilmeleri
iin yaplan planlamann bir parasyd.
Yetenekler; retici yetiler (demircilik, tabaklama ve diki gibi)
ve gnlk yetiler (balk tutma, yemek piirme ve mzik aleti
alma gibi) eitlilie sahipti ve bu oyuncunun sadece byk
oyun macerasna atlmas iin deil ayn zamanda iinde
yaamas iindi. Eer isterlerse ve yetenek seviyeleri yeterince
yksekse, bir ev alp obanlk dahi yapabilirdi.
Bu tr bilgiler gnbegn verildike, oyuncularn hevesi
arttka artt.
Beta testi sadece bin kiiye nasip olmutu. Sylentiye gre
100.000 kii, Nerve Gear alanlarn yars, beta testine
bavurmutu. Bunca kii arasndan seilmenin tek sebebi
anst.
Beta deneklerine oyunu nceden alma hakk da verilmiti. ki
aylk test sanki bir rya gibi geldi bana. Okuldayken bile
durmadan yetenek setlerimi, tehizatm ve eyalarm
dnyordum. Okul biter bitmez oyuna dalmak iin eve
koarak gidiyordum ve afak skene kadar oynuyordum.
Oysaki test; gz ap kapayncaya kadar bitivermiti.
Karakterimin sfrland gn, sanki kendimden bir para
koparmlar gibiydi.
Ve imdi 6 Kasm, 2022, Pazar.
16
:
2. Ksm
Sword Art Online, tm hazrlklarn ardndan, resmi olarak

saat 13.00da evrimii hizmete balad.
Tabi ki, yarm saattir bekliyordum ve saniyesinde giri yaptm.
Sunucuya bir gz attmda baktm ki neredeyse 9.500 kii
oktan giri yapmt. Bana yle geldi ki; oyunu alabilen
herkes benim hissettiim gibi hissetti. Tm evrimii alveri
siteleri oyunu satmaya baladklar saniyede bittiini aklad.
evrimd olan satlar ki dn balad insanlar drt gn
nceden sraya girmeye zorlad; hatta ulusal apta haberlere
kacak kadar ne kavutu. Demek ki oyunun bir kopyasn
alabilen tm insanlar ciddi oyun bamllaryd.
Zaten Kleinn davranlar bunu aa vuruyordu.
SAOya giri yaptktan sonra; Balang ehrinin nostaljik
kaldrmlarnda, silah dkknna doru komaya baladm.
Benim bir beta denei olduumu hemen balamamdan ve
silahya doru atlmamdan fark eden Klein, tereddt etmeden
yanma yanat.
Ne olur sanki iki ey retsen! diye yalvarmaya balad.
Daha nce hi tanmad bir insana kar nasl bu kadar
arszca davranabildiine ok ardm. Syleyecek bir ey
bulamamtm ki bu ok artc idi.
Ah Tamam, o zaman neden silahya gitmiyoruz? diye
cevapladm sanki bir NPC 7 gibi. Sonunda kendimi onunla
parti kurmu ve ona birka hareket retiyor hlde buldum.
Ve ite; sonunda buradayz.
Gerei sylemek gerekirse, gerek hayatta insanlarla hi iyi
anlaamadm; oyunlarda, belki gerek hayattakinden daha
azd. Beta test srasnda birka insanla konumaya baladm
17
:
2. Ksm
ama akas, arkada denemezdi. Ama Kleinn insan

kendine eken bir taraf vard ki, bu beni o kadar da rahatsz
etmiyordu. Biraz daha yaknlaabileceimize inanarak, azm
aacak oldum.
Eee, ne yapmak istiyorsun? Alana kadar avlanmak m?
Elbette! Yani, demek istediim bu, ama
Kleinn dakik gzleri grnn sa alt tarafna kayd.
Herhlde saate bakmt.
ne yapalm, k yapp yemeimi yesem iyi olacak. Saat
17.30a pizza sipari etmitim.
Baya titizsin. Diyebildim szlerin bittii yerde.
Klein gsn kabartt.
Tabi ki! dedi gururla. Baz arkadalarma az sonra
Balang ehrinde olacama dair sz verdim. Onlarla seni
tantrabilirim ve arkada listene ekleyip istediin zaman
mesaj atabilirsin. Buna ne dersin?
Eeee, hmmm gibi sesler kardm ister istemez.
Tamam, Klein ile iyi anlayordum ama kim aynsnn
arkadalar ile olabileceinin garantisini verebilirdi ki? Byk
bir olaslkla arkadalaryla anlaamayacam ve sonu olarak
Klein ile de ayrlacamz hissettim.
Sence olur mu ki ?
Herhlde bu gvensiz cevaptan olacak ki, ban sallad.
18
:
2. Ksm
Ha, seni zorlamak istemem. Olmad baka zaman yine

tantrrm.
iyi olur. Kusura bakma ve sa ol.
Teekkr ettiim gibi ban kuvvetli bir ekilde sallad.
Hey hey, teekkr eden ben olmalym. Senden ok eyler
kaptm. Sonradan geri derim; yani mecazen parayla deil
ya!
Klein glmsedi ve saatine bir bak daha att.
Tamam, k zaman geldi. Tekrar, ok sa ol. Grrz.
Devamnda, elini uzatt. O anda, karmdaki kiiyi baka-biroyun da iyi bir lider olarak grdm ve elini sktm.
Tamam, grrz.
Ellerimizi braktk.
te o an; ne Aincradn, ne Sword Art Onlinen bir oyun
olmadnn farkna vardm and.
Klein hafife geriye kat, iaret parmayla baparman bir
araya getirdi ve aa doru kaydrd. Bu ana meny aan
komuttu. Hemen sonra, bir nlama duyuldu ve mor bir gen
geldi.
Ben de biraz geri gittim, kayann birine oturdum ve menm
atm. Domuzla savamdan kazandm eyalar dzenlemek
iin parmaklarm oynatmaya baladm.
Derken
19
:
2. Ksm
Ha? dedi Klein, garipe bir ses tonuyla. Bu da ne be?

Burada k dmesi yok.
Bir an iin durdum ve bam kaldrdm.
Dme yok mu? Nasl ya, daha iyi bak. Dedim, biraz
bam karm bir hlde.
Kl ustas(!) bandanayla tutturulmu sann altndaki
gzlerini iyice at ve ekrana doru iyice eildi.
Eni boyundan daha byk olan dikdrtgen, soluna doru
birtakm dmeler ve sanda sahip olduunuz tehizat
gsteren bir siluet vard. Mennn altnda IKI yazan ve
bu dnyadan kamanz salayan bir dme vard.
Tam da, kazandm savalardan kazandm eyalara
bakacakken; Klein garip bir ekilde, yksek bir tonla
konumaya balad.
Sahiden burada deil, sen de bir baksana.
Orada olmamasnn imkn yok dedim ya. Homurdanarak
ana menye geri dndm.
Sadaki envanter kapand ve ana men geri geldi. Siluetin sol
tarafndaysaki hl boluklar bulunuyordu bir dizi
dmeler vard.
Neredeyse alkanlk hline gelmi bir hareketle elimi aaya
ektim ve
Tm vcudum donakald.
Orada yoktu.
20
:
2. Ksm
Tam da Kleinn dedii kt. Beta testi srasndahayr hayr,

ben giri yaptktan sonra bile orada olan dme
kaybolmutu.
Dmenin olmas gereken bolua birka saniyeliine
bakakaldm, sonra yerini deitirmi olabilirler mi diye
mende biraz gezdim. Klein, yzndeki Hakl mymm?
ifadesiyle bana bakyordu.
orada deil, deil mi?
Evet, bulamadm.
Bam salladm sallamasna da, hemen yle olmadn
kabullenmek ok arma gitti. Klein ise glmsedi ve o kaln
enesini kamaya balad.
E, sonuta ilk gn; arada byle hatalar olabilir. u aralar
herhlde Oyun Yneticisi gelen ikyet mesajlar yznden
kafay yiyordur. dedi sakince.
Burada byle durman doru mu? Pizza syledim dedin, deil
mi? dedim taklarak.
Ah, evet.
Etrafta volta atarken onu izledim, bir glmseme geldi
iimden.
Eyalarm fazla gelip, sistem uyarnca gereksiz birka taneyi
attm; sonra Kleina doru yrdm.
Ah benim gzel anezli pizzam ve zencefilli gazozum
Neden bir yneticiyi armyorsun? Belki onlar, seni bir
ekilde oyundan karabilir.
21
:
2. Ksm
Zaten denedim ama cevap veren olmad. Saat 17.25 olmu

bile! Hey Kirito, oyundan kmann baka yolu yok mu?
Klein dinledikten sonra
Yzm kaskat kesti. Beni rperten yersiz bir korku
hissettim.
Bakalm, aa, kmak iin diye oyaladm onu dnrken.
Sanal gereklikten kp odama dnmek iin gereken eyler:
meny a, k dmesine bas, kan kutucukta evet
seeneine tkla. te bu kadar basitti. Fakat ayn zamanda bu
yoldan baka k yolu da bilmiyordum.
Bam kaldrpbirazck
baktm ve bam salladm.
yksekteydiKleinn yzne
Ha- hayr. Baka yolu yok. Tek yol menden yapmak.

Ama ama bu imknsz. Bir yolu olmal!
Klein benim cevabma aldr etmeksizin aniden barmaya
balad.
Geri dn! k! Ayrl!
Ama tabi ki, hibir ey deimedi. SAOda bu biimde sesli
komutlar yoktu.
Biraz barp,
konutum.
umutsuzca
dolandktan
sonra;
onunla
Klein, bu faydasz. El kitabnda bile acil durumlarla ilgili bir

ey yazmyor.
22
:
2. Ksm
Ama Bu ok sama! stediim zaman odama, vcuduma

geri dnemiyorum; byle oyun hatas m olurmu lan?! diye
bard Klein, yznde arm bir ifadeyle.
Tamamen onunla hemfikirdim.
Bu imknszd. Tam bir deli zrvasyd. Ama gelgelelim ki,
gerekti.
Fark ettin mi? ok sama. aka maka, u an oyunda ksldk
kaldk.
Klein umutsuzca bir kahkaha patlatt ve sonra yine konumaya
balad.
Bekle, fii ekebiliriz deil mi? Ya da Gear karrz.
Klein banda sanki grnmez bir apka varm gibi
karmaya alrken, iimdeki daralty yine hissettim.
Hibiri ie yaramaz, u an gerek hayattaki vcutlarmz
hareket ettiremiyoruz, hatrlasana. Nerve Gear, beynimizin
gnderdii tm sinyalleri buraya iletiyor. Bamn arkasn
hafife tklattm ve sinyalleri karakterlerimizi kontrol
etmemiz iin buraya geri yolluyor.
Klein yavaa azn kapatt ve ellerini aa brakt.
kimiz de bir sreliine konumadan durduk, dncelerimize
gmlm bir ekilde.
Tam Dal durumuna ulamak iin, Nerve Gear beynimizin
omurilie gnderdii sinyalleri bu dnyadaki karakterlerimizi
kontrol etmek iin geri gnderiyordu. Bu sayede burada ne
kadar delice el kol sallasam dahi, gerek dnyadaki
23
:
2. Ksm
vcudum(yani u an yatamda yatan) milim kprdamyordu;

bam masann kesine falan arpmayacaktm yani.
Gel gr ki, yine bu sayede Tam Dal kendi isteimizle u
anda iptal edemiyorduk.
Diyorsun ki, hata dzelene ya da gerek dnyadaki biri
Gear karana kadar buralarda gezinmek zorundayz, ha?
diye szland Klein, hl sersem bir hlde.
Sessizce onayladm.
Ama ben yalnz yayorum, ya sen?
kircimde kaldm ama sonunda ona doruyu syledim.
Annem ve kz kardeimle yayorum. Herhlde yemek
masasna katlmazsam zorla karrlar.
Ne? K-kz kardein ka yanda?
Klein, gzleri parltl, bana dik dik bakyordu. Ben de ban
ittirdim.
Bakyorum da, baya sakinlemisin. Kz kardeim spora
gidiyor ve oyunlardan nefret eder, senin benim gibi deildir o.
O deil de Konuyu deitirmek iin kolumu atm biraz.
Sence de biraz garip deil mi?
Herhlde, hatalar hep garip olur.
Hayr, yani bu sadece bir oyun hatas deil, bu kamazsnz
hatas. Byle bir hata oyunun ynetimini ilgilendirecek kadar
byk bir ey. Mesela, senin pizzan; her geen saniye
souyor, ticari ynden bir kayp deil mi?
24
:
2. Ksm
Souk bir pizza... bu kurumu bir natt8 kadar anlamsz.

Kleinn sama sapan yorumlarn grmezden gelerek devam
ettim.
Byle devam ederse, oyun yneticileri sunucuyu askya alp
herkese zorunlu ekilde k yaptrmal, ne olursa olsun. Ama
brak sunucuyu askya almay, 15 dakikadr bir sistem mesaj
bile gelmedi. Fazla garip olmaya balad artk.
yle dnnce, haklsn
Klein yine enesini kamaya balad, ciddi bir surat ifadesi
taknarak. Bandanann altndaki alanda, biraz da sivri
burnunun kapsad alan, gzleri zekyla parldad.
Eer hesabm silseydim hi tanamayacam birisiyle
konuurken garip hissettim, Klein dinlerken.
SAOyu ortaya koyan firma, Argus, mterilerine ihtiyatl
davranmasyla tannm bir firma, deil mi? Bu yzen insanlar
ilk evrimii oyunlar olsa bile oyunun bir kopyasn almak
iin birbirlerini yiyorlar. Eer daha ilk gnden byle berbat
ederlerse ii bu biraz anlamsz olmaz m?
Bence de. Ve sonuta SAO daha ilk VRMMORPG. Eer
iler imdiden samalarsa, kacak tm dier oyunlara ayn
yaklamda bulunurlar.
Klein ve ben birbirimizin sanal yzlerine bakarak i ektik.
Aincradn mevsimleri gerek hayatla badayordu, yani
buraya sonbahar yenice gelmiti.
Bam kaldrdm, sanal havay iime ekerek; derin ve souk
bir nefes aldm.
25
:
2. Ksm
ok deil, sadece yz metre temde 2. Katn mor zeminini

grebiliyordum. Przl yzeyi takip ettike devasa kuleyi
st kata kan dolambal yolu ve onun dardaki girie
balandn grdm.
Saat daha 17.30u yeni yeni gemiti ve imdiden gkyznde
gnein batarken oluturduu kzl izgiler grlyordu.
inde bulunduum duruma ramen, akam gneinin
oluturduu altn sars ovalar grnce; bu sanal dnyann
gzelliine kapldm.
Hemen akabinde
Dnya sonsuza dek deiti
26
:
Ksm 3

3. Ksm
Ding, dong alan bir anya da bir uyar sesigrlt

karp, Klein ve beni korkudan hoplatt.
Ah
Bu da ne?
Ayn anda bardk ve fal ta gibi ak gzlerle birbirimize
baktk.
kimizde ak mavi bir stuna dalp gitmitik. Mavi perde
gzmn nnden kalknca, bulank grm dzeldi.
Bu beta testinde de birka kez bama gelmiti. Bu bir eyann
yapabildii Inlanma idi. Ama bende ne gereken eya vard,
ne de emir vermitim. Acaba oyun yneticileri bir zorunlu
nlanma m yaptrd? yle bile olsa, neden bizi
uyarmadlar?
Bu dncelerim birbirini kovalayadursun, evremdeki k
daha gl hle geldi ve karanlk beni ele geirdi. Mavi k
solduunda evrem yine belirgin hle geldi. Amma velkin,
artk o gnein gzel klaryla aydnlatlm dzlklerde
deildim artk.
Talarla denmi byke bir yol. nmde orta adan
kalmaancak sokak lambalaryla aydnlatlm bir ekilde
caddeler, kayda deer bir uzaklkta ise koyu bir k yayan
byke bir saray vard.
Bu, balang noktasyd; Balang ehrinin meydan.
Yanmda az bir kar ak kalm Kleina baktm. Sonra ar
kovan gibi bir kalabalk ikimizin etrafn sard.
27
:
3. Ksm
artc ekilde iyi grnml, geni bir yelpazede tehizata

sahip, deiik sa rengindeki bir grup insan grnce; benim
gibi birer oyuncu olduklarndan phem kalmad. Burada
birka binon bininsan olmalyd. Muhtemelen giri
yapm btn oyuncular bu meydana zorla nlanmt.
Birka saniyeliine, herkes etrafa sadece bakmakla yetindi.
nce orada burada fslt ve mrltlar iitilmeye, sonra da
ikyetler giderek glenmeye balad.
Neler oluyor?
Artk kalm, yeter!
Hemen bir are bulun una!
eklinde yorumlar zaman zaman duyulabilirdi.
Oyuncularn keyfi katka akann da bir snr olur ama!
ve Buraya gelin lan! eklinde yneticilere seslenenler de
oluyordu.
Ve anszn
Birisi tm bu seslerden syrlp sesini duyurmay baard.
Ah Yukar bakn!
Klein ve ben nerdeyse istemsiz bir ekilde yukar baktk.
Baklarmz garip bir grnt karlad.
kinci katn hemen altnda, yz metre yukarmzda, damal bir
desenle kzla boyanmt.
28
:
3. Ksm
Daha dikkatli baktmda, birbirini aprazlamasna kesen iki

szck grdm: [Dikkat] ve [Sistem Anonsu] kelimeleri
krmzyla yazlmt.
Bir anlna arm olsam da sonradan Hele kr bir ey
syleyecekler diye dndm ve srtmdaki bir yk
hafiflemi gibi hissettim.
Herkes neler olduunu duymak iin sustuunda meydandaki
uultu dindi.
Fakat bundan sonra olan beklediim ey deildi.
Desenin ortasndan, kan gibi gzken bir sv yavaa szmaya
balad. Hatta sv sanki koyuluu vurgulanr bir hzda
akyordu. Ama tamamyla aa akmak yerine bir ekle girerek
katlamaya balad.
Yirmi metre yksekliinde etrafna bir kaponlu kaftan
sarlm bir ekil olutu.
Hayr, tam anlatamadm. Bak amzdan kaponun iini
rahatlkla grebiliyordukbir surat yoktu. Tamamen botu.
Giysinin iini ve iindeki yeil astar rahatlkla gryorduk.
Kaftann iindekiyle aynyd, grebildiimiz tm ey kelerin
glgelerle dolu olduu idi.
29
:
3. Ksm
30
:
3. Ksm
Bu kaftan daha nceden grdm fark ettim. Bu Argus

alanlarnn, beta testindeki yneticilerin daima giydii
kaftandand. Ama tabi ki erkek yneticilerin yal ve uzun
sakall bir sihirbaz gibi bir yz, kadn yneticilerin ise
gzlkl bir kadn gibi bir karakteri vard. Kaftan, uygun bir
yz karakteri oluturmaya zamanlar olmad iin kullanm
olabilirlerdi; ama nedense kaponun iindeki boluk bende
aklanmas g bir endie hissi verdi.
Etrafmdaki saysz oyuncuda da ayn hisler olumu
olmalyd.
Ynetici bu mu?
Niye bir yz yok?
Byle bir sr fsldanmalar vard etrafta.
Sonra kaftann sa kolu bunlar susturmak iin kalkt.
Uzun kolun katmanlar iinden kar beyaz bir eldiven ortaya
kt. Ama kolun ucu, kaftann geri kalan gibi vcudun
herhangi bir yerini kaplyor gibi durmuyordu.
Sol kol da yavaa kalkmaya balad. Sonra ii bo iki
eldivenli kimlii belirsiz bu adamn az almaya balad
hayr, ben yle hissettim. Sonra alak, dingin bir erkek sesi
havay doldurdu.
Oyuncular; hepiniz, dnyama ho geldiniz.
O ann okuyla anlayamamtm.
Dnyam m? Eer o krmz kaftan bir oyun yneticisiyse,
elbette bu dnyada tanrsal gleri vard, bu dnyay tabi ki
31
:
3. Ksm
kafasna gre deitirebilirdi, ama bunu imdi neden belirtme

istei duydu ki?
Klein ve ben aknlk iinde birbirimize bakakaldk. Kimlii
belirsiz kaftan kollarn indirdi ve konumaya devam etti.
Benim adm Kayaba Akihiko. u andan itibaren, bu dnyaya
hkmeden tek kii benim.
Ne!?
Karakterimin yz bu okla kaskat kesildi ve bir saniyeliine
de olsa boazve belki de gerek hayattaki boazm da
dmlendi.
KayabaAkihiko!!
Bu ad biliyordum. Bilmememin imkn yoktu zaten.
Bu adam, hem oyun tasarmcs hem de kuantum fizii
alannda bir dahi idi. Ayn zamanda Argusun zirveye oynayan
bir irket yapmaklaki birka sene ncesine kadar sadece
kk bir irkettisorumlu olan kiiydi.
SAO projesinde AR-GEden sorumlu mdr konumundayd
ve ayn zamanda, Nerve Gearn tasarmcsyd.
Neredeyse mptelalk derecede oyuncu olan benim;
Kayabaya kar derin bir saygm vard. kt tm dergileri
alrdm ve rportajlarn ezberleyene kadar okurdum. Hatta
sesini duyunca; o hep giydii i elbisesiyle olan hli gelirdi
gzmn nne.
Medyayla muhatap olmak istemediinden, hep arka planda
kalmt. Hi oyun yneticisi de olmamt; peki neden byle
bir ey yapyordu?
32
:
3. Ksm
Aklm tekrar dnmeye, durumdan bir anlam karmaya

zorladm. Ama bo kapondan kan szckler anlama
abalarmla alay ediyordu.
Dndm kadaryla, ounuz k dmesinin ana
mende olmadn fark etmisinizdir. Bu bir oyun hatas falan
deildir; hepsi Sword Art Onlinen sisteminin bir paras.
Sistemin paras m? sylendi Klein, kesik kesik.
Anons alak sesiyle, sesleri bastrrcasna devam etti.
Bu kalenin zirvesine gelene kadar, kendi isteinizle bile olsa
gerek dnyaya geri dnemezsiniz.
Bu kale mi? Bu tabiri nce anlayamadm. Balang ehrinde
kale male yoktu ki
Sonra da Kayabann syledii ey bamdaki karkl yok
etti.
Ayrca, Nerve Gear dardan karmaya almak veya
kapatmak kesinlikle yasaktr. Ha, diyelim ki oldu
Bir anlk sessizlik
On bin kiinin sessizlii ok bunaltcyd. Sradaki szckler
yavaa akt Kayabann azndan.
Nerve
Gearnzdaki
sinyal
alglayclar
gl
elektromanyetik bir akm yollayarak beyninizi mahvedecek ve
tm yaamsal faaliyetlerinizi durduracak.
Klein ve ben ok iinde birbirimize baktk.
33
:
3. Ksm
Az nce kulaklarmn duyduunu, beynim kabullenemiyordu.

Ama Kayabann ksa ve z bu aklamas bedenimi vahetle
deldi getiki kabullenmesi ok zordu.
Beyinlerimizi mahvetmek.
Baka bir deyile, bizi ldrmek
Yani, Nerve Gear karan veya kapatan lecekti. Kayabann
aklad ey ite buydu.
Kalabalktaki insanlar homurdanmaya balad ama baran ya
da telaa kaplan kimse yoktu daha. Herkes byk olaslkla,
benim gibi, ya durumun ciddiyetini anlayamamt ya da
anlamak istemiyordu.
Klein elini yavaa kaldrp Gearn gerek dnyada olmas
gereken yeri kavramaya alt. Hemen ardndan kuru bir
kahkaha patlatt ve konumaya devam etti.
Haha ne zrvalyor bu adam? Kafay m yemi? Azndan
kan kula duymuyor herhlde. Nerve Gear Sonuta bu
sadece bir oyun. Beynimizi mahvetmek falan Nasl yapacak
bunu? Deil mi, Kirito?
Son barnda sesi gider gibi oldu. Kleinn gzleri sanki
beni delip geiyormu gibi bakt ama onaylar ekilde bam
sallamadm.
Nerve Gearn kasknn iindeki saysz alc-vericiler
beynimize sanal sinyaller gndermek iin kk akmlar
yayyordu.
34
:
3. Ksm
Bunu en yeni ultra-teknoloji falan diye adlandrabilirsiniz,

fakat temel alma prensibi Japonyada zaten evlerde 40
yldr kullanlan eyayla aynydmikrodalga frn.
Eer yeteri kadar akm verilirse, Nerve Gear beynimizdeki su
molekllerini titretirip beyinlerimizi srtnmenin ssyla
piirebilirdi. Ama
Bu teoride doru olabilir ama blf yapyor olmal. Nerve
Gearn fiini ektiimiz gibi yle byk bir akm retmesine
imkn yok. inde ok byk bir depolama kapasitesi olan bir
pil olmad srece
Klein neden sustuumu oktan anlad.
Zaten var, dedi Klein, la yakn bir ses ve km bir
surat ifadesiyle. Mekanizmann arlnn %30u zaten
iindeki pil Ama bu ok sama! Elektrik kesintisi olursa, ne
olacak?
Kayaba, Kleinn sylediini duymu gibi; aklamaya
balad.
Daha ak olmak gerekirse, dardan on dakikalk bir elektrik
kesintisi, sistemden iki saatlik kopukluk; ya da Nerve Gear
karmaya, skmeye hatta yok etmeye almak. Eer bu
durumlardan biri bile olduu takdirde, beynin yok edilme
sreci balar. Bu koullardan d dnya medya sayesinde
haberdar edildi. Ha bu arada, arkadalarnn ve akrabalarnn
uyarlar umursamayp kullancnn Gearn karmaya alan
da oldu. Sonu ise
Metalik ses bir an duraksad burada.
35
:
3. Ksm
maalesef 213 oyuncu oyundan ve gerek dnyadan k

yapt, sonsuza dek.
Uzun, ince bir lk duyuldu. Ama oyuncularn ou
sylenenleri anlayamamtya da anlamak istemiyordu ve
ylece az ak bir hlde ya da yzlerinde eki bir ifadeyle
kalakalmlard.
Aklmsa Kayabann dediklerini reddediyordu. Ama
vcudumsanal olanbana ihanet etti ve dizlerim korkudan
titremeye balad.
Geriye doru iki adm atp, ayakta zar zor dahi olsa
durmay becerdim. Klein yznde yaamsal bir ifade
olmakszn arka st dmt bile.
u ana kadar 213 oyuncu
Bu kelimeler bamn iinde dnp durdu.
Eer Kayaba haklysa, bu 200den fazla kiinin gerekten de
ld anlamna m geliyor?
Hatta onlarn arasnda benim gibi beta denekleri bile olabilir.
Hatta bazlarnn ismini ve karakterini biliyor bile olabilirim.
Beyinleri yand ve ldler. Bunu mu demeye alyor?
nanmyorum. Ben inanmyorum. diye baryordu Klein
oturduu yerden. Sesi biraz daha gergindi bu sefer. B-bizi
korkutmaya alyor sadece. Nasl byle bir ey yapabilir ki?
Dalga gemeyi brak ve serbest brak bizi! Senin o sama
al trenine ayracak vaktimiz yok. Evet evet her ey
sadece bir etkinlik. Al gsterisi, deil mi?
Aslnda aklmdan ben de byle haykryordum.
36
:
3. Ksm
Ama umudumuzun son tanesini bile yok etmek iin olacak ki,
Kayabann resmi sesi aklamasna devam etti.
Oyuncular; dnyada kalan vcudunuz iin endielenmenize
lzum yok. u anda; tm televizyon, radyo ve nternet
medyas saysz lmleri de ieren bu durumu srekli
yaynlyorlar. Nerve Gearnzn karlma tehlikesi ortadan
kalkt. u aralar, size verdiim o iki saatlik srede hepiniz
hastanelere ya da benzer blmlere ynlendirileceksiniz ve en
iyi ekilde baklacaksnz. Bu yzden, rahatlayn ve oyunu
bitirmeye bakn.
Ne!?
Ve sonunda, vahi lklar azmdan kat.
Ne samalyorsun sen!? Oyunu bitirmek mi? Byle bir
durumda bile oyununu oynamamz m istiyorsun!?
st katn tabanndan szm olan krmz kaftana barmaya
devam ettim.
Bu; artk bir oyun deil!!
Sonra Kayaba Akihiko o tekdze sesiyle konumaya balad.
Zaten hepinizden SAOyu artk basit bir oyun olarak
grmemenizi isteyeceim. kincil bir gereklik u andan
itibaren, oyunda herhangi bir yeniden dirili olmayacak.
Yaam puannz sfr grd an karakteriniz yok olacak. Ve
ayn anda
Aka anlalyordu ne diyecei.
Nerve Gear beyninizi yok edecek.
37
:
3. Ksm
Aniden, iimden bararak glmek geldi ama bu drty zor

olsa da bastrdm.
Uzun, yatay bir ubuk grmn sol st kesinde parldad.
Daha dikkatli baknca 342/342 yazan saylar grdm.
Vuru puanlar. Yani yaam puanm.
Sfra ulat an, leceimelektromanyetik dalgalar
beynimi kzartarak ani bir lm salayacakt. Kayabann
dedii buydu.
Ah, bu kukusuz bir oyundu; yaama umutlarnzn baland
bir oyun. Baka bir deyile; bir lm oyunu.
Herhlde, iki aylk beta testi srasnda 100den fazla lm
olmalydm. Ama her seferinde yzmde hafif utanga bir
ifadeyle byk meydann kuzey tarafnda yeniden dirilirdim,
Kara Demir Saraynda ve sonra yeniden avlanmaya
giderdim.
Rol yapma oyunu dediin budur zaten: lp, yeniden
dirildiin ve byle byle rendiin, seviye atladn bir
oyundur. Ama imdi lme ansmz da m yok? Bir kez
ldnde, gerekte de mi lyorsun? Hatta ek olarak
oynamay da m brakamyorsun?
hadi lan oradan. dedim kendi kendime.
Akl banda olan hangi adam byle bir durumda oynamaya
devam edebilirdi ki? Tabi ki herkes gvenli olan ehirlerin
iinde kalacakt.
Sonra aklmbelki de btn dier oyuncularn akln da
okumu gibi, dier mesaj geldi.
38
:
3. Ksm
Oyuncular, bu oyundan kurtulmann tek yolu var. nceden

dediim gibi, Aincradn en st katnayznc kata
kmalsnz ve oradaki en gl rakibinizi yenmelisiniz. O
ana kadar hayatta kalabilmi olan tm oyuncular annda
oyundan karlacaktr. Size sz veriyorum.
On bin oyuncu da sessizce duruyordu.
te o zaman Kayabann Kalenin tepesine kmak derken ne
dediini anlamtm.
Kale dedii de tm oyuncular ilk kata hapseden ve stnde
daha doksan dokuz kat olan gkyznde sessizce yzlen
devasa Aincrad idi.
Yz kat da temizlemek mi!? diye birden bard Klein.
abucak ayaa kalkt ve havaya yumruunu kaldrd.
Peki, nasl yapmamz bekliyorsun? Duyduuma gre beta
testi srasnda bile deli gibi zormu!
Syledii doruydu. ki ay sren beta testi srasnda, bin
oyuncu sadece altnc kata kadar gelebilmiti. imdi on bin
oyuncu olsak da, kim bilir yz kat da temizlemek ne kadar
srerdi?
Burada olmak zorunda braklan oyuncularn ou da bu szde
soru cmlesini kendilerince sorguluyor olmallard.
Ortam geren sessizlik homurdanmalara meydan vermiti.
Ama korku ya da aresizlik iareti yoktu kimsede.
Buradaki birok kii hl bunun gerek bir tehlike mi yoksa
abartlm bir al treni mi olduunu zememiti.
39
:
3. Ksm
Kayabann syledikleri o kadar korkutucuydu ki gerek

olduuna inanamyorduk.
Bam bo kaftana bakmak iin kaldrdm ve aklm bu
durumu anlamaya zorladm.
Artk k yapamazdm, bir daha asla. Odama, hayatma geri
dnemezdim. Onlar geri kazanmamn yolu birilerinin en
yksek kattaki en gl karakteri yenmesiydi. Eer yaam
puanm bu arada bir kere bile sfr grrselrdm. Gerek
bir lm de olurdu ve sonsuza kadar yok olurdum.
Ama
Ne kadar kabullenmeye alsam da, olmuyordu. Daha be alt
saat nce, annemin yapt yemei yemitim, kz kardeimle
ksa bir sre konumutum, sonra yukar kata kmtm.
imdi bunlara dnemeyecek
gerekliim olmutu?
miyim?
Bu
mu
gerek
Sonra, her zaman bizden bir adm nde olan kzl kaftan sa
eldivenini kaldrd ve tm duygulardan arnm bir ekilde
konumaya balad.
O zaman size bunun tek gereklik olduunu ispatlayaym.
Envanterlerinizde benden bir hediye olacak. Ltfen teyit
ediniz.
Bunu duyduum gibi, iaret ve baparmam aa doru
kaydrdm. Dier tm oyuncular da aynsn yapt ve meydan
anlarn sesiyle doldu.
Mende kan Eya dmesine bastm ve grdm ki eyam
oradayd, sahip olduklarmn en stnde.
40
:
3. Ksm
Eyann adel aynas
Niye bize bunu verdi ki? phelensem de, ismine tkladm ve

Nesneye Dntr dmesine bastm. Aniden, bir nlama
sesi duydum ve kk, dikdrtgen bir ayna ortaya kt.
Biraz duraksayarak da olsa aldm ama bir ey olmad.
Gsterdii tek ey bin bir glkle oluturduum karakterimin
yzyd.
Bam kaldrdm ve Kleina baktm. Samuray da elindeki
aynaya bo bir ifadeyle bakyordu.
O srada.
Anszn, Klein ve etrafmzdaki karakterler beyaz bir n
iinde kaybolmutu. Ne olduunu fark ettiimde ise ben de
evrelenmitim ve grebildiim tm ey beyazd.
Neredeyse iki, saniye sonra, her ey eski hline dn
Olamaz.
nmdeki yz benim altm olan deildi.
Demir levhalarn birbirine balanmasyla yaplm zrh,
bandana ve diklemi krmz sa; hepsi aynyd. Ama yz
tamamyla farkl bir ekle dnmt. Onun uzun, keskin
gzleri ukurlam ve daha parlak olmutu. Narin ve sivri
burnu kemerli bir hl almt ve enesinde ve yanaklarnda
hafiften bir sakal belirmiti. Eer karakteri gen ve tek tabanca
yaayan bir samuray sayarsak, bu lm bir savabelki de
bir ekyayd.
Bir anlna da olsa durumumu unuttum ve mrldandm.
41
:
3. Ksm
Sen de kimsin?
Ayn szckler nmdeki adamdan da kt.
Hey sen kimsin?
Sonra aniden iime domu gibi hissettim ve Kayabann
hediyesinin, el aynasnn, ne demek olduunu anladm.
Aceleyle aynay kaldrdm ve bir surat bana bakt aynadan.
Ban stnde dzgnce yatrlm siyah sa, azck uzun san
altndan grlebilen iki gsz grnml gz ve insanlarn
grdnde yanllkla kz sanmasnahatta imdi normal
kyafetlerimle kz kardeimin yannda olsam bileyol aan
narin bir yz vard.
Daha birka saniye ncesine kadar sava Kiritonun yz
yoktu artk. Aynadaki yz
Kamaya ok uratm asl yzmd.
Ah benim
Ayrca aynaya bakan Klein da geriye doru sendeledi.
Birbirimize ayn anda baktk ve bardk.
Sen Klein msn!? Sen Kirito musun!?
42
:
3. Ksm
43
:
3. Ksm
Seslerimiz bile deimiti. Belki de ses modlatrlerimiz

almay durdurmutu. Ama imdi yle eylere harcayacak
vaktimiz yoktu.
Ellerimizdeki aynalar serbest kald ve yere arpt. Sonra ise
yumuak bir krlma sesiyle yok oldu.
Etrafma bir daha baktmda, kalabalk fantastik bir oyundan
frlam karakterlere benzeyen insanlarla dolu deildi artk.
Onlarn yerini normal grnen birtakm gen insanlar almt.
Bu sanki gerek hayattaki bir oyun etkinliinde bir grup insan
ayn yere toplayp onlara zrh giydirdiinizde grebileceiniz
trden bir eydi. Ne yazk ki, cinsiyet oran bile geni lde
deimiti.
Nasl byle bir ey olabilirdi? Klein ve ben ve byk olaslkla
etrafmzdaki tm oyuncular, yoktan var ettiimiz
karakterlerden asl hlimize dnmtk. Tabi ki, oyundaki
grafikler yine okgen bir model gibi grnyordu ve az da
olsa garip hissettiriyordu; ama bu korkutucu ekilde,
neredeyse gerekle aynyd. Sanki Gearda havaalanlarndaki
st taraycs varm gibi.
Taramak.
ah, tabi ya!
Kleina baktm, szckler azmdan zorla kt.
Bamz kaplayan Nerve Gearda ok hassas sinyal alclar
var. Bu yzden sadece beynimizin deil, yzlerimizin de nasl
grndn syleyebilir
T-Tamam da, vcudumuzun nasl grndn nasl bilebilir
ki Mesela ne kadar uzun olduumuzu?
44
:
3. Ksm
Bunu derken sadan soldan bakanlardan dolay sesini biraz

alaltt.
Oyuncularn ortalama boyu ki imdi eitli surat ifadeleriyle
hem kendi hem dierlerinin yzlerine bakyorlard,
deiimden sonra fark edilir derecede ksalmt. Ben ve
byk olaslkla Klein da, oyundaki boyumu hamlelerime
engel olmasn diye gerek dnyadaki boyumla ayn
ayarlamtm. Ama ou oyuncu kendini on ila yirmi
santimetre daha uzun yapm grnyorlard.
Ama hepsi bu deildi. Oyuncularn boyu posu baya
genilemiti de. Nerve Gearn bu kadar eyi bilebilmesinin
imkn yoktu.
Klein bu soruyu cevaplayan olmutu.
Ah dur bir dakika. Nerve Gear daha dn aldm,
hatrlyorum. Bir hazrlk ksm vard ad neydi, kalibrasyon
mu? Her neyse, o srada vcudunda oraya buraya dokunman
istiyordu, belki de o zaman?
Ah,evet nedeni buydu
Kalibrasyon Nerve Gearn vcudunuza dokunmak iin
elinizi ne kadar hareket ettirdiinizi lt yerdir. Bu
oyundaki kinetik algsnn isabet orann arttrmak iin
yaplmt. Sz yerindeyse, Nerve Gear vcutlarmz
hakkndaki tam bilgiye sahipti.
Bu mmknd, tm oyuncularn karakterlerini oyuna tpatp
ayn bir model eklinde aktarmak. Bunun amac artk hemen
hemen akt.
45
:
3. Ksm
gereklik, diye mrldandm. O bunun gereklik

olduunu syledi. Bu modellenmi karakter ve yaam
puanmz bizim gerek vcudumuz ve gerek yaammz. Bizi
buna inandrmak iin, bizim mkemmel bir kopyamz
oluturdu
Ama ama Kirito
Klein ban biraz serte kad ve bandanasnn altndaki
gzleri, barmaya balad gibi ldad.
Neden? Neden byle bir ey yapyor ki?
Buna cevap vermedim ve bamzn stn gsterdim.
Biraz bekle. Eminim ki, bunu da az sonra cevaplayacaktr.
Kayaba beni haksz karmad. Birka saniye sonra bir ses,
neredeyse ruhsuz bir ses, kan krmzs kubbeden duyuldu.
Byk olaslkla hepiniz Neden? diye soruyorsunuzdur.
Neden benNerve Gear ve SAOnun yaratcs Kayaba
Akihiko byle bir ey yapyorum? Bu bir terrist saldrs
m? Bizi esir almak iin mi bunu yapyor?
Bu Kayabann sesinin biraz da olsa duygu paracklar
barndrd ilk seferdi. Aniden empati kelimesi aklmdan
gese de, bunun doru olma olasl yoktu.
Bunlarn hibiri bunu yapma amacm deil. Sadece bu da
deil, u andan itibaren, benim iin bunu yapma amacm veya
sebebim kalmad. Sebebi bunu yapmamn amac durumun
bal bana kendisiydi. Bu dnyay yaratmak ve izlemek
Nerve Gear ve SAOyu yaratmamn tek sebebimdi. Ve
imdi, her ey gerekleti.
46
:
3. Ksm
Ksa bir arann ardndan, Kayabann sesi, yine duygusuz bir

ekilde, konumaya devam etti.
ve bylece Sword Art Onlinen resmi balangcn
bitirmi bulunuyorum. Oyuncular size bol anslar
diliyorum.
Bu son sz giderek zayflayan bir yankyla beraber canlln
yitirdi.
Devasa kaftan sessizce ykseldi ve nce kapondan
balayarak, sanki erir gibi, gkyzn kaplayan sistem mesaj
tarafndan emilmeye baland.
nce omuzlar, sonra gs, sonra iki kolu ve bacaklar
krmz yzeye doru akt ve sonunda, krmz bir leke kk
bir alana yayld. Hemen ardndan, gkyzn kaplam olan
sistem mesaj geldii hzla yok oldu.
Rzgrn esme sesi meydann stnden duyuluyordu ve NPC
orkestrasnn arka plan mzii yavaa kulaklarmza
geliyordu.
Oyun normal hline geri dnmt, birka kuraln deitii
gereini varsaymazsak tabi.
Sonrasonunda.
On bin kiilik kalabalk uygun bir tepki verebilmiti.
Dier bir deyile, saysz ses meydan inletti.
Bu bir aka deil mi? Bu ne lan? aka deil mi!?
aka yapmay brak artk! Brak beni! Brak da gideyim be!
47
:
3. Ksm
Hayr! Yapamazsn! Birazdan biriyle bulumam var!

Bunu hi sevmedim! Eve gidecem ben! Eve gitmek
istiyorum!!!!!!
Barlar. Yaygaralar. Haykrlar. Yalvarlar. lklar.
Dakikalar iinde oyunculardan mahkmlara dnen insanlar
yere kp ban iki elinin arasna alyor, kollarn savuruyor,
birbirlerine sarlyor ve seslice kfrediyordu.
Tm bu amatann ortasnda, aklm garip bir ekilde
sakinleti.
Bu gereklik.
Kayaba Akihikonun syledii her ey doruydu. Durum
buysa, beklenen bu olmalyd. Zaten bunu beklememek garip
olurdu. Bu zek, Kayabann onu ekici yapan tarafyd.
imdi bir sreliine gereklie dnemiyordumbelki birka
ay veya daha da fazla. Bu sre zarfnda, ne annemi ya da kz
kardeimi grebilirdim ne de onlarla konuabilirdim. Bu
ihtimali bir daha ele geiremeyebilirdim bile. Eer burada
lrsem
Gerek hayatta da lm olurdum.
Nerve Gear ki bir zamanlar bir oyun makinesiydi, bu
hapishanenin kilidi ve beynimi kzartacak lm aletiydi.
Yavaa bir nefes aldm, sonra verdim ve azm atm.
Klein, bi saniyeliine buraya gel.
48
:
3. Ksm
Savann kolunu kavradm, gerek hayatta benden yaa

byk grnen ve kontrolden km kalabaln arasndan
yolumu aabildim.
Kalabaln arasndan gayet hzlca kabilmitik, belki de
kenara yakn olduumuzdandr. Dairesel bir biimde meydana
kan sokaklarn birine girdik ve ben hareket etmeyen bir at
arabasnn arkasndaki glgeye girdim.
Klein, diye tekrar seslendim ona.
Hl suratnda o bir para manasz ifade vard. Konumaya
devam ettim, sesimi ciddi karmaya alarak.
Dinle beni, bu ehirden kacam ve bir sonraki kasabaya
doru yola koyulacam. Benimle gel.
Klein bandanann altndaki gzlerini iyice at. Alak bir sesle
konumaya devam ettim, kelimeleri sylemekte zorlansam da.
Eer dedii doruysa, bu dnyada hayatta kalmak iin
kendimizi glendirmeliyiz. Bildiin gibi MMORPGler
kaynaklar iin oyuncular arasndaki bir savatr. Sadece en ok
paray ve deneyimi kazanan oyuncu ok glenebilir Bunu
fark eden kiiler Balang ehrinin etrafndaki tm yaratklar
avlayacaklar. Yaratklarn yeniden canlanmas iin sonsuza
kadar beklemek zorunda kalacaksn. imdiden sonraki
kasabaya gitmek daha iyi olur. Yolu ve tm tehlikeli yerleri
biliyorum, bylece oraya bizi gtrebilirim, daha sadece
birinci seviyede olsam da.
Benim olduumu varsayarsak, bu baya
konumayd. Buna ramen, sessizliini korudu.
Birka saniye sonraysa, yzn buruturdu.
49
uzun
bir
:
3. Ksm
Ama ama biliyorsun ya. Daha nce de sylediim gibi, bu

oyunu almak iin arkadalarmla gnler boyunca srada
bekledim. Onlar da giri yapmtr ve byk ihtimalle imdi
meydandadrlar. Ben onlarsz gidemem.
imi ektim ve dudam srdm.

Kleinn bana gergin bakyla anlatmaya altn ok iyi
anlayabiliyordum.
O zeki ve geimli biriydi ve muhtemelen dier insanlarla da
iyi anlamtr. Byk ihtimalle arkadalarn da yanmzda
gtrmemizi ummaktayd.
Ama ylece olur diyemezdim.
Sadece Klein olsayd, bizi saldrgan yaratklardan koruyarak
dier kasabaya geebilirdim. Ama iki dahahayr, bir kii
dahatehlikeli olabilirdi.
Eer birisi yolda
lebilirlerdi.
lseydi,
Kayabann
anlatt
gibi
Sorumluluk sorgusuz sualsiz bana yklrd, gvenli Balang

ehrinden kmay neren ve yoldan korumay bile
baaramayan bana.
Bu kadar ar bir yk tamak, bunu yapamazdm. Sadece
imknszd.
Klein aklmdan geen tm bu endielerimi okuyormu gibi
grnyordu. Hafif sakall yznde bir glmseme olutu ve
ban sallad.
50
:
3. Ksm
Hayr sana bel balayp duramam. nceden oynadm

oyunda lonca ustasydm. Her ey iyi olacak. Bana imdiye
kadar rettiin tekniklerle idare ederim. Ve bunun sadece
kt bir aka olduu ve hepimizin oyundan karlabilecei bir
seenek hl var. Bu yzden, bizim hakkmzda endielenme
ve sradaki kasabaya git.
Azm kapal bir ekilde, hayatmda daha nce hi

hissetmediim bir tereddtle sarslmtm.
Sonra azmdan iki yl boyunca iimi kemirecek kelimeler
kt.
Tamam. diyerek bam salladm, geri bir adm attm ve
kuru bir boazla syledim.
Tamam, burada ayrlalm. Eer bir ey olursa, bana mesaj
atarsn Sonra grrz, Klein.
Klein, bakm aa doru kaydrp gitmeye yeltendiim
srada bana seslendi.
Kirito!
Ona sorgulayan bir bak attm; ama o bir ey diyemedi,

sadece yana biraz titredi.
Bir kere el salladm ve yzm kuzeybatya dndm, sradaki
ssm olarak kullanacam kasabann ynne.
Be adm falan attktan sonra, arkamdan bir ses yine bana
seslendi.
51
:
3. Ksm
Hey, Kirito! Gerek hlinle olduka iyi grnyorsun! Tam

benim tarzmsn!
Ac bir ekilde glmsedim ve omzumdan arkaya bardm.
Senin grnn de on kat daha iyi duruyor!
Sonra ise bu dnyada edindiim ilk arkadama arkam
dndm ve durmakszn kotum.
Birka dakika daha sokak aralarnda kotuktan sonra, arkama
baktm. Tabi ki, orada kimse yoktu.
Gsm sktran garip hissi yok saydm ve kotum.
Balang ehrinin kuzeybat kapsna doru umutsuzca
kotum; geni ovalar ve derin orman getim, bunlardan sonra
kk bir kasaba kt karma ve sonsuz yalnz bir hayatta
kalma mcadelesi.
52
:
Ksm 4

4. Ksm
Oyunda bir ay geti, iki bin kii lmt.

Dardan gelebilecek bir yardma olan umutlar parampara
olmutu; bir mesaj bile alnamamt.
Gzlerimle grmedim, ama duyduuma gre oyuncularn
gerekten geri dnemeyeceklerini anladklarnda kapld
panik ve lgnlk inanlmazm. Alayanlar, feryat edenler;
hatta ehrin zeminini kazarak bu dnyay yok edebileceini
bile syleyenler bile olmu. Tabi ki, tm binalar yok edilemez
nesnelerdi, bylece bu giriim de sonusuz kalarak baarsz
olmutu.
Oyuncularn durumu kabullenip bundan sonra
yapacaklarn dnmesinin gnler aldn sylyorlar.
ne
Oyuncular drt byk gruba ayrlmlard.

lk grubu oyuncularn yarsndan biraz fazlas oluturuyordu
ve onlar hl Kayaba Akihikonun ne srd koullar
kabullenemeyenler ve dardan gelecek bir yardm
bekleyenlerdi.
Onlarn nasl dndn, ac bir ekilde de olsa,
anlayabiliyordum. Onlarn gerek bedenleri bir yatakta
uzanyor ya da bir sandalye de l gibi yatyordu. O gerek ve
bu durum sahte idi, eer buradan kmann kck bir
yolunu bulsalard bile tabi ki, k dmesi kaypt ama
oyunun yapmclarnn gzden kard bir eyler olabilirdi
.
Ve darda, oyunu ileten firma, Argus, oyuncular kurtarmak
iin herkesten ok alyor olabilirdi sadece birazck
53
:
4. Ksm
bekleseler, gzlerini aabilirler, aileleriyle gzya dolu bir

buluma yaarlar ve okullarna ya da ilerine geri dnp bu
onlara hakknda konuacak bir an, bir konu olarak
kalabilirdi.
Byle dnmek o kadar da sama deildi. Bence ben de iten
ie ayn eyi umuyordum.
Onlarn eylem plan beklemekti. ehrin dna tek bir adm
atmamlard ve oyunun banda onlara verilmi olan paray
para birimine bu dnyada Col deniliyordu tutumluca
harcyorlard, sadece gn boyunca yetecek kadar yemek
alyorlard ve uyunacak ucuz hanlar buluyorlard ve gruplar
hlinde hibir ey dnmeksizin gnlerini geiriyorlard.
Neyse ki, Balang ehri ilk katn alannn yzde yirmisini
kaplayan bir ehirdi ve Tokyo blgesini sdracak kadar
bykt. Bylece be bin oyuncuya yetecek kadar yer
bulunuyordu.
Ama ne kadar beklerlerse beklesinler gelen bir yardm
gzkmyordu. Baz gnlerde, gkyz kristal mavisi yerine
gri bulutlarla kaplanm oluyordu. Onlarn paralar sonsuza
kadar dayanamazd ve bir ey yapmalar gerektiinin farkna
varmlard.
kinci grup yaklak yzde otuzdan meydana geliyordu, yani
bin oyuncu. Bu grupta tm oyuncular beraber
alyorlard. Liderleri de en byk evrimii oyun
bilgilendirme sitesinin yneticisiydi.
Bu grup altnda toplanan oyuncular birka alt gruba ayrlmt
ve tm kazandklarn, oyunda edindikleri bilgileri
paylayordu ve merdivenlerin olduu labirent blgesini
54
:
4. Ksm
kefetmeye yollanyordu. Bu grubun liderleri Kara Demir

Sarayn kendilerine s ilan etmilerdi ve alt gruplarna
buradan emir yadryorlard.
Bu byk grup bir sreliine isimsiz idi; ancak btn yeler
bir niforma aldktan sonra, birileri, kendini bilmez birileri,
Ordu adn verdi.
nc grup ise, kabaca, bin oyuncudan oluuyordu. Bu grup
ise tm Collarn harcam fakat yaratkla dverek para
kazanmak istemeyenlerden oluuyordu.
lave olarak, SAOdaki iki temel bedensel ihtiya vard; Birisi
yorgunluk ve dieri alk
Neden yorgunluun olduunu anlayabiliyordum. Sanal bilgiler
ve gerek bilgiler kullanclarn beyninde ok da farkl deildi.
Eer oyuncular uykulu olursa bir hana gidebilir ve oda
kiralayp, ceplerindeki paraya bal olarak, uyuyabilirlerdi.
Eer byk bir miktar Col biriktirebilirse, ev bile alabilirlerdi;
ama parann miktar hi kk deildi.
Alk birok oyuncunun garip olarak dnd bir ihtiyat.
Buna ramen gerek dnyadaki vcutlarna ne olduunu hayal
etmek istemiyorlard, byk ihtimalle u an serumla
besleniyor olmalydk. Bu da, burada hissettiimiz boluun
gerek dnyadaki bedenlerimizle alakasz olmas anlamna
geliyordu.
Ama eer oyunda sanal bir ekmek ya da et alp yersek; bu
boluk yok oluyordu ve tok hissediyorduk. Bu garip
mekanizmann nasl altn bilmenin yolu ve nroloji
alanndaki bir profesre sormann da imkn yoktu.
55
:
4. Ksm
Ve tersi de geerliydi; alk biz bir ey yiyene kadar

gemiyordu. Herhlde ok a kalsak bile alktan lmezdik,
ama bu grmezden gelinecek kadar ciddi bir gereksinim
olduu gereini de deitirmiyordu. Bu yzden oyuncular
yapay NPClerin de gnlk gittii restoranlara gidiyor ve
orada bir eyler attryordu, en azndan sanal olarak.
Ayrca, bu dnyada bedensel atklar atmaya gerek yoktu.
Gerek dnyada olana gelince, hakknda dnmek bile
istemiyordum.
Asl noktamza dnecek olursak
Paralarn oyunun balangcnda arur edenler, yiyemeyip
yatamayanlar, genellikle biraz nce bahsettiim byk rgte,
Orduya, katlyorlard. nk eer yukardan gelen emirleri
takip ederlerse yiyecek bir ey alabiliyorlard.
Ama her zaman, dierleriyle ne kadar denerlerse denesinler,
anlaamayanlar olur. Hi katlmay istemeyenler, ya da sorun
karmaktan dolay atlanlar, Balang ehrinin kenar
mahallelerini s olarak kabul ettiler ve hrszlk yapmaya
baladlar.
ehrin iinde, ya da ounlukla Gvenli Blgeler olarak
adlandrlan meknlar sistem tarafndan korunuyordu ve
oyuncular birbirlerine zarar veremiyordu. Ama dars yle
deildi. Bu babo gezenler dierleriyle partiler oluturdu ve
dier oyunculara ovalarda ya da labirent sahalarnda ki
birok bakmdan yaratk avlamaktan daha krlyd pusular
kurdular.
Btn bunlara ramen, kimseyi ldrmediler en azndan ilk
yl.
56
:
4. Ksm
Bu grup daha nceden sylediim ekilde, bin kii olana

kadar, yavaa byd.
Ve sonunda, drdnc grup, basite sylemek gerekirse, geri
kalanlard.
Oyunu bitirmek isteyen ama byk bir rgte katlmayan
oyunculardan oluan elli kadar organizasyon bulunuyordu.
Saylar yaklak be yz kadard. Bu gruplara Lonca
deniyordu ve Ordu da olmayan hareket kabiliyeti vard ve
bunu kullanarak, istikrarl bir ekilde glendiler.
Ayrca ok az kiinin setii esnaf ve zanaatkrlk snflar
vard. ki yz, yz kii kadarlard ama kendi loncalarn
kurdular ve kendilerine yetecek kadar Col kazanmalarna
gereken becerileri edinmeye baladlar.
Geri kalanlar, yaklak yz oyuncu, Solo Oyuncular olarak
adlandrlyordu benim grubum da buydu.
Bunlar ise kendilerini glendirmenin ve basite hayatta
kalmann kendi kendilerine hareket etmekten getiini
dnen benciller grubuydu. Eer birisi sahip olduu bilgiyi
kullanrsa, hzlca seviye atlayabilirdi. Kendi balarna
yaratklarla ve haydutlarla savama gcne sahip olduklarnda
ise, doruya doru, dier oyuncularla savamann bir anlam
kalmyordu.
SAOnun bir ek zellii ise Sihirin olmamasyd; baka bir
deyile, %100 isabet zelliinde byk menzilli saldrlar
yoktu; bu sayede birisi byk yaratk gruplaryla tek bana
savaabilirdi. Eer birisi gereken yetenee sahipse, solo olarak
oynamak parti iinde olarak oynamaktan ok daha akla yatan
bir yoldu.
57
:
4. Ksm
Tabi ki, riskler vard. rnek vermek gerekirse, eer bir kii
Felli olmusa ve yannda parti arkadalar varsa, onu alt
taraf iyiletirirlerdi ve bu bir sorun olmazd. Ama eer o kii
solo oynuyorsa, bu onu direk lme gtrebilirdi. Aslnda,
balangta, solo oyuncular dierleri arasnda en yksek lm
oranna sahip olanlard.
Ama eer tm bu tehlikelerin stesinden gelebilecek deneyime
ve bilgiye sahipseniz, tm bu riskleri almaya deerdi ve beta
denekleri, ben dahil, bunlarn ikisine de sahipti.
Bu deerli bilgiyle, solo oyuncular hzl bir tempoyla seviye
atladlar ve ksa sre iinde onlar ve geri kalanlar arasnda
byk bir boluk olutu.
Oyun biraz yattktan sonra, ou solo oyuncu ilk kattan kt
ve st katlardaki ehirleri sleri olarak kulland.
Kara Demir Saraynn iinde, beta testi srasnda Yeniden
Dirilenler Odasnn bulunduu yerde, imdi beta testi
srasnda bile olmayan byke bir metal ant bulunuyordu.
Yzeyine tm on bin oyuncunun isimleri kaznmt. Ek
olarak, lenlerin isminin stnde bir izgi ekilmiti ve lm
saati ve nedeni yanna yazlmt.
sminin zerine izgi ekilme erefine sahip olan ilk oyuncu
oyunda saat bulunmutu.
lm nedeni bir yaratk sebebi ile deildi. ntihard.
O Nerve Gearn yapsna gre sistemden ayrlan kii tekrar
bilincine kavuur. teorisini savunmutu. ehrin kuzey
ucundaki bir demir itin stne trmand, yani Aincradn
ucuna ve kendini brakt.
58
:
4. Ksm
Yzen kale Aincradn altnda, her ne kadar gznz ksp

baksanz da, hibir zemin yoktu. Sadece birka katmanl
bulutlu, sonsuz bir gkyz vard. Saysz oyuncu onu
izlerken, ocuk durmadan kld, arkasnda uzun bir lk
brakarak, giderek kld ve sonunda bulutlarn arasnda
kayboldu.
ki dakika sonra, ksa izgi merhametsizce ocuun adnn
stne ekilmiti. lm nedeni ise Havada dmek idi. O
iki dakikada neler yaadn hayal etmek bile istemiyorum.
Kayabann dedii gibi, gerek dnyaya dndnn m
yoksa beyninin kzardn m bilmenin bir yolu yok. Ama
ou insan oyundan kurtulmann bylesi basit bir yolu olsayd,
d dnyadaki insanlarn oktan fileri ekip bizi kurtarm
olacaklarna inanyorlard.
Ama burada bu kadar kolay pes etmenin olmadn dnen
de vard. ou kii, ben dahil, lm SAOda bir gereklik
olarak kabul etmeyi zor buldu.
Bu hl deimedi. Yaam puan ubuunun sfr boylamas
ve bedenlerimizi oluturan okgenlerin yok olmas hepimizin
aina olduu Oyun Bitti gibiydi. SAOdaki lm
anlamann tek yolu belki de insann kendisinin yaamas idi.
Bu pheli gerek, oyuncu saysndaki dmenin yavalama
sebebi olabilirdi.
Dier yandan, Ordunun paras olan birok oyuncu, zelikle
ilk grubun paras olanlar, oyunu bitirmeye alrken ve
yaratklarla savarken hayatlarn kaybetmeye baladlar.
SAOdaki savalar almay gerektiriyordu. Kendinizi hareket
etmeye daha az zorlamak ve hamlelerinizi sisteme brakmak
gibiydi.
59
:
4. Ksm
rnein, tek elli klla yaplan basit bir aparkat bile, eer
oyuncu Tek elli Kl Becerisini renmi ve sonra listeden
Aparkat semise, sadece balang hareketini yapmak
zorundayd; sonrasnda sistem, onlarn vcutlarn onlar yerine
hareket ettiriyordu. Ama eer beceriyi kullanmadan
hareketleri kopyalamaya alrsa, gerek arpmada ok
yava ve gsz kalrd. Sanki dv oyununa komut yazmak
gibiydi.
Buna ayak uyduramayanlar ylesine kllarn etrafta
sallayarak, hazrda verilen tek saldr becerisini kullansa bile
yenebilecekleri kurtlara ve domuzlara yenildiler. Btn
bunlara ramen, yaam puanlarnn birazn kaybettikten sonra
vazgeip kasalard, lmezlerdi fakat
Monitr ekranndan grdmz yaratklarn saldrsnn
aksine, SAOdaki kapmalar sizi korkutacak kadar gerekti.
Sanki dilerini gsteren ve ldrmek iin kovalayan gerek bir
yaratk gibiydi.
Beta testi srasnda bile, savan ortasnda panikleyen insanlar
olmutu, ama imdi eer kaybederseniz sizi bekleyen ey
lmd. Panie kaplan oyuncular becerilerini kullanmay ve
hatta kamay unuttular; yaam puanlar yok oldu ve bu
dnyadan sonsuza kadar atldlar.
ntihar, yaratklara kaybetmek st izilen isimlerin says
rktc bir hzda katland.
Bunlar iki bine ulatnda, oyunda bir ay gemiti, kurtulan
oyuncularn stnde bir mitsizlik bulutu dolar olmutu.
Eer lmler bu hzda artmaya devam ederse, tm on bin
oyuncu alt aydan ksa bir sre iinde lm olacakt. Yznc
kat temizlemek sadece bir hayal gibi grnyordu.
60
:
4. Ksm
Amainsanlar alr.
Bir aydan biraz sonra, ilk labirent temizlenmiti ve lmlerin

says hzlca azalmaya balamt. nsanlar hayatta kalmak
iin bilgileri yaymaya balad ve ou insan yaratklarn
yeterince deneyim puan kazandnz zaman ve dzgnce
seviye atlandnda o kadar da korkun olmadn fark etti.
Oyunu temizlemek ve gerek dnyaya geri dnmek mmkn
olabilirdi. Byle dnen insanlarn says yavaa ama sabit
bir ekilde artt.
En st kat hl ok uzaktayd, ama oyuncular bu belirsiz
umutla harekete geti ve dnya tekrar dnmeye balad.
imdi, aradan iki yl getikten sonra ve yirmi alt kat
kalmken, hayatta kalanlarn says yaklak alt bindi.
Bu, Aincradn u an iinde bulunduu durumdu.
61
:
Ksm 5

5. Ksm
Yetmi drdnc katn Labirent Blgesinde kol gezen zorlu

rakibimle olan kavgam bitirdikten sonra, dn yolumu
gzden geirdim, ayn gemite olduu gibi ve giriin n
grdm an rahatlkla nefesimi salverdim.
Bam boalttm, koridordan hzlca getim ve taze, temiz
havadan derince bir nefes aldm.
nmdeki dar sokak fazla gelimi, gr bir ormana gidiyordu.
Arkamda ise, daha imdi ktm gkyzne ykselen
labirent blgesi vardtam sylemek gerekirse dier katn
altna kadard.
Oyun kalenin stne kmann stne kurulu olduu iin, bu
dnyadaki zindanlar yer alt labirentleri eklinde deil kuleler
eklindeydi. Buna ramen, temel dzen deimemiti:
yaratklar darda gezenlerden daha glyken, patron yaratk
zindann diplerinde sizi bekliyordu.
u anda, yetmi drdnc katn labirent alannn yzde
sekseni kefedilmiti, bir baka deyile, haritas karlmt.
Birka gn iinde, patronun odas byk ihtimalle bulunurdu
ve byk lekli bir parti oluturulurdu. O zaman, ben bile, bir
solo oyuncu, yer alrd.
Kendimi hem umutsuz hem de engellenmi hissettiim iin
gldm ve yolu takip etmeye baladm.
u an iin, benim ehrims olarak kullandm yer
Aincraddaki en byk ehirdi, Algade, ve ellinci katta
bulunuyordu. Pekl, alan baznda, Balang ehri daha
bykt, ancak buras tamamen Ordunun operasyon ss
olduundan, etrafta volta atmak rahatszlk vericiydi.
62
:
5. Ksm
Karanln kt ovalardan ktm gibi, yal aalarla

dolu bir orman nmde uzand. Eer yarm saat boyunca
yrseydim, yetmi drdnc katn Yerleim Blgesine
ulardm ve Inlanma Kapsyla kendimi Algadea
frlatabilirdim.
Algadea dnmek iin her zaman envanterimdeki bir ani
nlanma eyam kullanabilirdim. Ama birazck pahal
olduundan tehlikeli bir durum dnda kullanma taraftar
deildim. Gnein tamamen yok olmasna daha zaman vard,
bu yzden evime bir an nce dnme isteini bastrdm ve
ormana daldm.
Kural olarak, Aincradn her katnn kenarlar gkyzne
akt, destekleyen stunlar hari. Aalar o boluktan giren
ktan kzla brnmt. In arasndan szlen buu gn
batmnn ndan yansynca l l parlyordu. Gndz
vakti yaygn olan kularn t, imdi zar zor duyuluyordu;
rzgrda salnan dallarn hrts ise muhteemdi.
Bu blgede ortaya kan yaratklarla gzm kapal
savaabileceimi bal gibi de biliyordum, ama karanlkla gelen
korkuyu bastrmak kolay deildi. ocukken evin yolumu
kaybettiimde hissettiime benzer bir his, iimi kaplamt.
Ama bu korkuyu sevmedim deil. Bu eski korkuyu bir
zamanlar dier tarafta yaarken unutmutum. Ne kadar kontrol
ederseniz edin grnrde kimse olmakszn ssz yerlerde
gezinirken hissettiniz yalnzlk buna RPGnin z de
denilebilirdi.
Ben bu nostaljik anlarn iinde kaybolmuken, daha nce hi
duymadm bir lk duydum.
63
:
5. Ksm
Sadece bir anlna duyuldu, kaval gibi ince ve temiz.

Ayaklarm durdurdum ve sesin geldii yn dikkatlice
aradm. Bu dnyada eer daha nce karlamadnz bir ey
duyar ya da grrseniz, ya ok anslsnz demektir ya da tam
tersi.
Solo oynayan bir oyuncu olarak, Dman Tara becerimi
gelitirmitim. Bu beceri, pusular nlyordu ve usta
olduunuz zaman, oyuncuya ek bir yetenek olarak saklanan
yaratklar da bulma imkn salyordu. Bununla, on metre
tede, dallarn arasnda saklanan bir yaratk grebiliyordum.
ok byk deildi. Kendini yapraklarn arasnda saklamak
iin yeil bir krk ve kendinden byk kulaklar vard. Ona
younlatm anda, otomatik olarak hedefim hline geldi ve
adyla beraber sar bir gsterge ortaya kt.
Adn okuduum gibi nefesimi tuttum: Yahni Tavan.
Sper sfatn kazanmay hak edecek kadar nadir
bulunuyordu.
Gerekten asln grdm ilk seferdi. Dallarda yaayan
tknaz tavan o kadar gl deildi, ya da size o kadar
deneyim puan vermezdi, ancak
Kemerimden sessizce ince bir frlatma inesi kardm. Bak
Frlatma Becerim o kadar yksek deildi. ylesine, beceri
aacmda bir dal olutursun diye semitim. Ama Yahni
Tavannn imdilik bilinen en hzl yaratk olduunu
duymutum, bu yzden klcmla yakalayabileceime pek
gvenmiyordum.
64
:
5. Ksm
Rakip beni fark etmeden nce bir hakkm vard. nemi

kaldrdm, iimden bir dua ettim ve Tek At pozisyonunu
aldm.
Ancak, becerim ne kadar dk olsa da, elim yksek ustalm
tarafndan geriye ekilmiti ve ineyi annda frlatt. ne nce
bir k kard ardndan aalarn iine dald. Saldrdm
gibi, Yahni Tavannn ynn gsteren gsterge krmzya
dnd ve altnda yaam puan bar kt.
neyi frlattm taraftan yksek perdeden bir lk duyuldu.
Yaam puan bar nce biraz duraksad ama sonra sfra dt.
okgenlerin paralanmasnn o tandk sesi kt.
Sol elimi yumruk yaptm. Sa elimi kaldrdm ve ana meny
atm. Hemen envanterime baktmhatta el hareketlerim bile
bana yava geliyorduve ite oradayd, yeni elde edilen
eyalar listesinin banda: Yahni Tavannn eti. Bu dier
oyunculara en az yz bin Col gibi bir fiyata satlabilen nadir
bir eyayd. Bu para bir terziden en iyi zrh setini almanza
ve hatta biraz para st kalmasnayetecek bir miktard.
Bu kadar pahal olmasnn sebebi basitti, oyunda bulunan
saysz malzemenin iinde en lezzetlisi olarak kurgulanmt.
Yemek, SAOdaki neredeyse tek haz alnabilecek eydi; ama
yenilebilen eyler de genellikle sanki Avrupa tarasndan
gelen orba ve ekmektiyani bildiimden deil; ama ok
yavan olduu bir gerekti. Yemek piirme yeteneini
gelitirmi birka oyuncu, oyuncularn daha geni yelpazeden
yemekler yiyebilmesi iin birok dnceden sonra bunu
ortaya karmt. Ama bu anlalmas o kadar kolay bir ey
deildi, nk kural olarak oyuncular tat duyusundan mahrum
braklmt.
65
:
5. Ksm
Tabi ki, u anki durumum ok farkl deildi ve NPClerin

restoranlarndan sklkla aldm orba ve tam buday
ekmeini sevmediimi syleyemezdim. Ama zaman zaman
yle bir az dolusu, az sulandrc et yeme ihtiyac beni
benden alyordu.
Bir sre boyunca eyann adna bakp durdum ve onunla ne
yapacam dndm. Byle bir malzemeyi tekrar ele
geirebilme ihtimalim ok dkt. Drst olmak gerekirse,
onu yemeyi ok istedim. Ama malzemenin derecesi ne kadar
yksekse, dzgnce piirmek iin o derece gerekliydi. Bu
yzden bana piirmesi iin usta seviyede bir a
bulmalydm.
Ama hi birini tanmyordum. Yani, bir iki tane tanyordum,
ama byle bir ey iin onlar aramak sinir bozucuydu. Ondan
da te, yeni bir tehizat seti almamn sras gelmiti. Sonu
olarak, satmaya karar verdim.
Herhangi bir pimanlk yaamamak iin pencereyi kapattm ve
becerimle alan taradm. n saflarda bir hayduta pek
rastlanmazd, ama elinizde S-snf bir eya varken ok
dikkatli olamazdnz.
Bunu sattm gibi istediim tm nlanma eyalarn
alabilecektim, bu yzden riski en aza indirmek iin ceplerimi
kartrmaya baladm.
kardm ey, sekizgen bir stun ekilli, youn bir mavi k
yayan bir kristaldi. Sihrin dahil olmad bu dnyada sihirli
eyalar mcevher eklindeydi. Mavi ani nlanma iin, pembe
yaam puann geri kazanmak iin, yeil panzehir iin ve
benzeri. Hepsi de ani etkiler brakan kullanl eyalard, ama
66
:
5. Ksm
ayrca pahallard. ou durumda insanlar kavgadan kamak

iin yavalandrma iksiri gibi ucuz eyalar kullanyordu.
Kendime bununkukusuzbir acil durum
syleyerek, mavi kristali kavradm ve bardm.
olduunu
Inlan! Algade!
Ortada birok ann canlandrc sesi nlad ve elimdeki
kristal parampara oldu. Ayn zamanda, vcudum mavi bir
n iinde kayboldu ve orman sanki erir gibi gr
alanmdan kayboldu. Sonra daha parlak bir k parlad ve yok
olduunda, nlanma bitmiti. Hrdayan yapraklarn yerine,
demircinin demiri dvme sesi ve ehrin tm grltleri
kulaklarm doldurdu.
Ortaya ktm
Kapsyd.
yer
Algaden
ortasndaki
Inlanma
Dairesel meydann ortasnda, be metreden yksek, metalden

bir kap duruyordu. inde, hava sanki bir serap gibi
dalgalanyordu ve nlananya da daha imdi nlanm
insanlar gelip geiyordu.
Drt geni yol meydann drt tarafna alyordu ve bu yollarn
kenarlarnda saysz kk dkkn toplanmt. Keif dolu bir
gnn ardndan bir sreliine kalacak yer arayan oyuncular
yemek menlerinin nnde ya da meyhanelerde muhabbet
ediyorlard.
Eer birisi Algade tek kelimeyle ifade etmeye alsayd, bu
dank olurdu.
Balang ehrinde grebileceiniz gibi byk caddeler ya da
btn ehri kaplayan kesien sokaklar yoktu. Ne sattn bile
67
:
5. Ksm
syleyemeyeceiniz dkknlar ve bir kere girdiinizde bir

daha kamayacanz sandnz hanlar vard.
Aslnda, Algaden sokaklarna yanllkla dalm ve geri
kmadan birka gn uursuzca dolanm birok oyuncu vard.
Burada neredeyse bir yldr yayordum, ama hl yarsn
hatrlayamyorum. Hatta buradaki NPCler bile snfn tahmin
etmesi zor insanlard ve sizi bugnlerde buray mesken hline
getirmi insanlarn hepsinin bir cins olduunu dnmeye
itiyordu.
Ama bu caddelerin verdii hissi seviyordum. Tek huzurlu
hissettiim zamann; sklkla uradm bir ke ba
dkknda garip kokulu bir ay yudumladm zaman
olduunu sylesem abartyor olmazdm. Bunun ardndaki
sebep biraz duygusallamamd nk bana sk uradm bir
elektronik dkknn hatrlatyordu yani tam deil, ya da
yle umuyordum.
Eve gitmeden nce eyayla ilgilenmem gerektiini dnerek,
bir dkkna doru yneldim.
Eer meydann bat kolundaki yolu takip etseydim, kalabaln
arasndan geerek dkkna varrdm. erisi o kadar kkt
ki be oyuncu bile orada skm hissederdi ve dkknda
marka sersemlii vard: aletler, silahlar, hatta yiyecek
malzemeleri bile karmt.
Dkkn sahibi pazarlk yapmaya dalmt.
Eyalar satmann iki yolu vardr. Biri sistem kontrolndeki
NPClere satmaktr. Kazklanma tehlikesi yoktu ama fiyat her
zaman aynyd. Enflasyonu engellemek iin, fiyat asl piyasa
deerinden de ayarlanmt.
68
:
5. Ksm
Dier yol dier bir oyuncuyla pazarlk yapmakt. Bu durumda,

eyay sk bir pazarlkla yksek bir fiyata satabilirdiniz, ancak
alc birini bulmalydnz ve pazarlktan sonra oyuncular
arasndaki tartmalar nadir rastlanan bir durum deildi.
Bu yzden, pazarlkta iyi olan esnaf snf oyuncular ortaya
kt.
Esnafl semi oyuncular srf pazarlk yaparak yaamlarn
srdremezlerdi. Teknisyen snflar gibi, beceri boluklarnn
yarsn savala alakasz becerilerle doldurmak zorundalard.
Ama bu alanlardan uzak kaldklar anlamna gelmiyordu.
Esnaflar mallar iin, teknisyenler malzemeler iin savamak
zorundalard ve tabi ki, savalardan daha zor vakit
geiriyorlard. Onlar iin dman ldrmenin neelendirici
hazzn hissetmek zordu.
Dolaysyla, bu tr snflar semelerindeki sebep her gn n
saflarda dven oyunculara yardm etmekteki asillik
olabilirdi. Bu yzden onlara iten ie bir sayg duyuyordum.
yani, onlara sayg duyuyordum, ama nmdeki karakterin
kendini feda eden biriyle alakasnn olmad da bir gerekti.
Tamam, anlatk o zaman! Be yz Cola, yirmi be Toz
Kertenkelesinin Postu.
Sklkla geldiim bu dkknn sahibi, Agil, pazarlk yapt
rakibinin srtnazayf grnen bir mzrak kaln koluyla
dosta bir yumruk indirdi. Sonra hzlca takas penceresini at
ve takas listesindeki miktar girdi.
Rakip dnceli grnyordu, ama Agilin yzn grr
grmez ki cephede savaan bir askerin yzne benzer bir
ekilde korkutucu grnyorduaslnda Agil, iyi bir esnaf
69
:
5. Ksm
olduu kadar iyi bir balta ustasyd da, acele etti ve takas
listesine eyalarn koydu ve Tamama bast.
Her zamanki gibi teekkrler! Yine bekleriz!
Agil, mzraknn srtna son bir kez daha vurdu ve hnzrca
glmsedi. Toz Kertenkelesinin postu yksek standartlarda bir
zrh yapmak iin kullanlabilirdi. Nasl bakarsanz bakn,
bence o be yzn fazlasyla ucuz olduunu dndm. Ama
sessizliimi korudum ve mzraknn kmasn izledim. Bu da
kulana kpe olsun, pazarlk yaparken kendini ardan sat,
diye mrldandm kendi kendime.
Hey, her zamanki gibi sadece kendi iini nemsiyorsun.
Arkasndan sylendiimde kel dev bana dnd ve glmsedi.
Hey, Kirito. Dkknmzn ilkesi bu; ucuza al ve ucuza
sat. dedi hibir pimanlk belirtisi gstermeden.
Aslnda, ucuza sat ksmndan biraz pheliyim ama bo ver
imdi. Sana da bir ey satmak istiyorum.
Sen mdavimsin, seni kazklayamam. Peki, bakalm
Bunu sylemesiyle birlikte, Agil kaln, ksa boynunu uzatt ve
teklifime bakt.
SAOdaki karakterlerin hepsi oyuncularn gerek vcutlarnn
taranp, kalibre edilmeleriyle oluturulan kopyalar idi. Ama
Agile baktm her zaman, Ona bu kadar oturan bir vcuda
nasl sahip olabilir? diye kendime sorardm.
Vcudundaki 180 santimetrenin hepsi kas ve ya ile
doldurulmutu ve tepedeki ba profesyonel bir greinin ba
gibi grnyordu. Onun da stnde, sana eklini vermiti,
70
:
5. Ksm
ona zel birka eyden biri, kellii. Etki barbar yaratklar

kadar korkuntu.
Buna ramen, glmsediinde ocuksu bir grnm alan
alml bir yz vard. Yirmili yalarnn sonunda grnyordu
ancak gerek dnyada nasl olduunu tahmin bile edemezdim.
Dierlerine br taraf sormamak bu dnyada
konuulmayan bir kurald.
Kalnca olan kalarnn altndaki gzleri takas penceresini
grd gibi prtledi.
Vay be, bu S-snf nadir bir eya. Yahni Tavannn eti,
kendi gzmle ilk kez gryorum Kirito, o kadar da fakir
deilsin herhlde? Bunu yemeyi hi dnmedin mi?
Tabi ki dndm. Bir daha byle bir eye rastlamak ok zor
olacak Ama byle bir eyi piirebilen birini bulmak zor
gibi
Sonra arkamdaki birisi omzuma dokundu.
Kirito-kun.
Kadns bir sesti. Adm bilen pek ok bayan oyuncu yoktu.
Aslnda, bu durumda sadece bir tane vard. Sol omzumdaki eli
yakaladm ve dedim.
A bulundu.
N-Ne?
Eli elimde, yznde pheci bir ifade ile kekeledi.
Kk suratki, dikkatlice ikiye ayrlm uzun ve dz kestane
rengi bir sala evrelenmitiyumurta eklindeydi ve ela
71
:
5. Ksm
gzleri gz kamatrcyd. nce vcudu valyemsi bir krmz

ve beyaz sava niformasyla rtlmt ve beyaz deri knnda
duran zarif bir gm beyaz me9 vard.
Ad Asunayd. O kadar nlyd ki neredeyse SAOdaki
herkes onu biliyordu.
Birok sebep vard, ama ilki onun az olan kadn oyunculardan
biri olmasyd ve kusursuz bir yzn sahibiydi.
Bunu bu dnyada, herkesin kendi vcudunda olduu bu
dnyada, sylemesi zordu ama gzel bayanlar ok zor
bulunuyordu. Asuna kadar gzel oyuncular parmakla
saylacak kadar azd.
nl olmasna baka bir sebebi ise krmz beyaz niformalar
ile bilinen Kan valyelerinden olmas idi. yelere Kan
valyelerinin ba harfleri alnarak K deniyordu ve birok
loncann iinden, onlar herkes tarafndan en iyi bilinenlerdi.
Yaklak otuz kiiden oluan orta boyutta bir loncayd, ama
oyuncularn hepsi yksek seviyeli ve deneyimli savalard ve
loncann lideri SAOdaki en gl oyuncu ve neredeyse bir
efsaneydi. Ayrca, ondaki narin mizacn aksine, Asuna
yardmc komutand. Onun kl yetenei ylesine muazzamd
ki, ona imek lakabn kazandrmt.
Bylece grnm ve kl becerileriyle alt bin oyuncunun
zirvesindeydi. nl olmamas garip olurdu. Saysz hayranlar
vard, ama onlarn arasnda onasanal olaraktapan
sapknlar da vard; ayrca ondan nefret edenler de vard, bu
yzden zor bir durumdayd.
Yani, O birinci snf bir sava olduu iin, ona direk meydan
okuyacak birileri ok olmamalyd. Ama loncas onu
72
:
5. Ksm
koruyacan gsterircesine peine iki ya da daha fazla koruma

takard. imdi bile, birka adm gerisinde eksiksiz bir ekilde
donatlm metal zrhl ve K niformal iki adam vard.
Onlardan biri, atkuyruklu sayla bana dik dik bakyordu ve
Asunann elini sk sk tutmutu.
Asunann elini braktm, elimi ona doru salladm ve dedim.
Naber, Asuna? Bu p ynna hangi rzgr att seni?
Atkuyruklu adamn ve dkkn sahibinin suratlar ekidi;
birinin Asunaya unvanyla hitap etmediim iin ve dierinin
de dkknna p yn dediim iin. Ama dkkn sahibi
Uzun zaman oldu, Agil-san.
Asunann selamn duyduktan sonra neeli bir ekilde
glmsedi.
Asuna bana dnd ve dudan bkt.
Hey bu da ne? Yaknda olacak patron dvnden nce senin
yaayp yaamadn grmek iin o kadar skntya katlandm
ben.
Beni zaten arkada listene ekledin, oradan bunu grebilirdin
zaten. Her neyse, beni bulabilmenin tek sebebi haritandaki
arkada takibini kullanmand.
Asuna bunu sylediim gibi ban yana evirdi.
Loncada yardmc komutan olmasnn yan sra oyunda
ilerleme kaydetmekten de sorumluydu. Bu grev benim gibi
bencil solo oyuncular arayp patronlarla dvte parti
oluturmay da kapsyordu. Ama btn bunlara ramen, beni
73
:
5. Ksm
grmeye gelmesi, iine dkn olmann da bir snr

olmalyd.
Benim yar yorgun, yar akn ifademe bakarak, Asuna
konumadan nce enesini kaldrarak ellerini beline koydu.
ey, hayattasn ve nemli olan da bu. O-Onu brak, ne
demeye alyorsun? ef falan bir eyler zrvalyordun.
Ah, evet evet. imdi, yemek piirme becerin ne derecede?
Bildiim kadaryla, Asuna kl yeteneini gelitirmekten
zaman bulursa zellikle yemek piirme yeteneini arttrmaya
urayordu. Sorumu gururlu bir glmsemeyle cevaplad.
Dinle ve ar! Geen hafta ustalatm.
Ne!?
O tam bir salak.
Bir saniyeliine aklmdan geti. Yksek sesle sylemedim,
tabi ki.
Becerileri gelitirmek usandracak ekilde skcyd ve
fazlasyla zaman alyordu, ancak 1000 defa seviye atlatarak
ustalaabilirdiniz. Bu balamda, seviyelerin becerilerle bir
alakas yoktu ve deneyim puan kazanlarak atlanyordu.
Seviyeyle ykselenler Yaam Puan, g, el ustal gibi
istatistiklerdi ve Beceri Boluklarnn says ka tane beceri
renebileceinizi belirliyordu.
u anda, benim on iki boluum vard, ama tamamladklarm
tek elli dz kl kullanma, Dman Tara ve Silah Korumas
becerilerimdi. Bu da demek ki, bu kz zamann ve emeini
savata hibir ie yaramayan bir beceriye harcamt.
74
:
5. Ksm
pekl, bu becerine gvenerek, senden bir ey yapman

rica edeceim.
Ona iaret ettim ve grebilmesi iin penceremi gster moduna
getirdim. Asuna pheci bir ekilde bakt, sonra gzleri
eyann adn grnce ald.
Uwa10!! Bubu bir S-snf yemek malzemesi!
Hadi anlaalm. Eer bunu piirirsen, senin bir srk almana
izin veririm.
Konumam bitiremeden, imek Asunann eli yakama
yapmt. Sonra yzn benimkinin birka santimetre
yaknna kadar yaklatrd.
YA-RI-SI!
75
:
5. Ksm
76
:
5. Ksm
Bu ani basknla gsm tkand ve dnmeden bam

salladm. Aklm bama geldiindeyse ok geti ve o kolunu
heyecanla sallyordu. Peki, iyi tarafndan bakalm, onun zarif
yzn bu kadar yakndan grebiliyordum. Kendimi byle
avuttum.
Agilin yzne bakarken pencereyi kapattm ve dedim.
Kusura bakma, takas kesmek zorundaym.
Hayr. nemli deil ama hey, arkadaz deil mi? Ha?
Azck tadna baksam?
Sana tadn anlatan sekiz yz kelimelik bir makale yazarm.
Y-Yapma byle ama!
Acmasz bir ekilde Agile srtm dndm gibi, sanki
dnyann sonu gelmi gibi bir ses kard. Yrmeye
baladmda, Asuna kolumun ucunu yakalad.
Piirmek tamam da, nerede yapacaz?
Ah
Eer piirecekseniz, o zaman malzemelerin yan sra birka
piirme gerecine ihtiyacnz var demektir; bir ocak ya da frn
gibi. Bunlar benim evimde olmadndan deil, ama Knin
yardmc komutann da yle dank bir mekna davet
edemezdim.
Asuna bana inanlmaz bir bak att.
Yani, zaten evinde gereken gereler yoktur. Ama sadece bir
seferliine benim evime gelebilirsin.
77
:
5. Ksm
O bylesine artc bir eyi sakin bir sesle sylemiti.

Asuna, beynim olanlar anlamaya alrken donmu bir
ekilde duraksadmda beni grmezden gelerek korumalarna
dnd ve dedi.
Yaknda
Salemburga
nlanacam,
gidebilirsiniz. abalarnz iin teekkrler.
bu
yzden
A-Asuna-sama! Bu kenar mahallelere gelmek yeterince

ktyd, ama onun kadar pheli birini evinize davet etmek
N-Neler geiyor aklnzdan!?
Duyduuma inanamadm. Sama11 dedi. Tapanlardan biri
olmalyd. Bu dncelerle Asunaya baktm gibi, yznde
sinirli bir ifade grdm.
Tamam, belki ona pheli diyebilirsin, ama becerisi
tartlamazdr. Byk ihtimalle senden on seviye yksektir,
Cradil.
N-Neler sylyorsunuz yle? Bunun gibi birisine denk
olmadm sylemek!
Adamn sesi tm sokakta yankland. Ar gz kapakl haliyle
beni kstaha szd. Sonra surat bir eyi hatrlamasyla
burutu.
Dorusen, sen kesinlikle bir Beatersn!
Beater, Beta Tester12 ve Cheater13n kartrlmasyla
oluturulmutu. Bu adaletsiz kiilere kar kullanlan bir
kelimeydi ve SAOya zgn bir kfrd. Bu oka duyduum
bir eydi. Ama ka kere duyarsam duyaym, hl beni
78
:
5. Ksm
derinden zyordu. Bunu bana ilk syleyen kiinin yz, bir

zamanlar bir arkadat, birdenbire bamda belirdi.
Evet. Haklsn.
fadesiz bir suratla
konumaya balad.
onayladmda,
adam
heyecanla
Asuna-sama, bu tip adamlar kendileri iyi olduu srece hibir

eyi nemsemezler! Bu tr insanlarla beraberliin bir kazanc
yok!
Asuna, imdiye kadar sinirlerine hkim olmutu fakat
birdenbire kalarn nefretle att. Birdenbire etrafmzda bir
kalabalk olutu, sadan soldan K ve Asuna szckleri
duyulmaya baland.
Asuna etrafna bakt ve an itibariyle daha da heyecanlanan
adama dedi.
Peki, ltfen bugnlk brakn. Bu bir emirdir.
Aka konutu ve sol eliyle kemerimi yakalad. Sonra
nlanma kapsnn olduu meydana doru yrmeye balad,
beni de yannda srkleyerek.
Ahhhey! Onlar byle brakmak doru olur mu?
Evet!
Pekl, szlanmaya hibir sebebim yoktu. Hl zgn olan
Agili ve iki korumay geride brakarak kalabaln arasndan
getik. Dnp son kez baktmda grdm, Cradil denen
adamn yzndeki fkeli ifade, gzmn nnden gitmedi.
79
:
Ksm 6

6. Ksm
Salemburg, altm birinci kattaki gzel bir kale-ehirdi.

O kadar byk deildi. Ama ehir, merkezinde berrak kuleler
olan bir kale ile beyaz granitten byk bir zenle ina edilmi
ve nefes kesici bir ekilde yeillikle donatlmt. Pazar
ksmnda baya az dkkn vard, bu yzden birok insan
buray evleri olarak kullanmay tercih ediyordu. Ama evler
olduka pahal olduundanAlgadedaki evlerin fiyatn en
az e katlyor olmalydlaryksek bir seviyede deilseniz
buradan bir tane almanz neredeyse imknszd.
Asuna ve ben Salemburgdaki nlanma kapsna vardmz
zaman, gne neredeyse batmt ve n son paralar koyu
bir mor ile caddeleri aydnlatyordu.
Altm birinci katn ou bir gl tarafndan kaplanmt ve
Salemburg onun ortasndaki bir adadayd, bu yzden gne
suda tuvaldeki bir tablo gibi grlebilirdi.
ehre hayranlkla baktm, arkasndaki usuz bucaksz gl,
mavi ve krmz renklerle parldadnda gzellii nefesimi
kesmiti. Nerve Gear iin byle aydnlatma efektleri yaratmak
yeni nesil ilemciler ve onlarn elmas yar iletkenleriyle zor
olmazd tabi.
Inlanma kaps kalenin ve ana caddenin nndeki meydana
yerletirilmiti ve kuzeye ynelerek ehre giden yolda sal
sollu sokak lambalar sralanmt. Dkknlar ve evler
caddenin iki tarafnda dzgnce sralanmt, hatta ortalkta
gezen NPCler bile dzgn giyinmi grnyorlard.
Kollarm atm ve derince nefes aldm, sanki bile Algadedan
farklyd.
80
:
6. Ksm
Hmmm. Buras byk ve az insan var. Ferah hissettirmesini

seviyorum.
O zaman neden tanmyorsun?
Yaknndan geecek kadar bile param yok, tereddtle
sormadan ve surat ifademi dzeltmeden nce omzumu
silkerek cevapladm.
onu bo ver de, gerekten bir ey olmaz deil mi? Hani
nceden
Sanki ne sylediimi fark etmi gibi, Asuna ban eerek ve

botunun ucuyla yere vurarak etrafnda dnd.
yalnzken bama birka eyin geldii doru. Ama koruma
atamak, biraz arya kayor, deil mi? Onlara ihtiyacm
olmadn syledim, amayeler bana loncann prensibi
olduunu sylediler.
Snk bir sesle devam etti.
nceden, lonca kkt ve lider insanlar ahsen konuarak
davet ediyordu. Ama ye says artka ve deitike En
byk lonca falan denildiinde, bir ey biraz garipleti.
Konumay kesti ve yavaa arkasn dnd. Gzlerinde bana
gven duyma ihtiyacn hissettim ve bilinsizce nefes almay
kestim.
Bir ey sylemek zorundaydm. Byle dndm, ama benim
gibi bencil bir solo oyuncu ne syleyebilirdi ki? Sadece
sessizce birka saniyeliine izledim.
81
:
6. Ksm
lk Asuna baklarn kard. Yumuak bir kla bezenmi

gl izledi ve bu g durumdan kurtulmak istercesine;
Yani, abartlacak bir ey yok, bu yzden endielenme! Eer
hzlca gitmezsek, gne batacak. dedi.
Asuna nden gitti ve ben de onu takip ettim. Bir hayli ok
oyuncunun yanndan getik, ama hi biri ona bakmad.
Burada sadece n saflar burada olduu zaman kalmtm,
bylece etrafa doru dzgn bakma frsatm olmamt. ehri
donatan hassas oymalara baktmda, byle bir ehirde bir sre
yaamann kt olmayaca dncesi kendiliinden aklma
geldi. Ama sonra fikrimi deitirdim ve buraya arada bir
gezmeye gelmenin daha iyi olduuna karar verdim.
Asunann yaad ev, merkez blgeden birka dakika
boyunca douya doru yryerek ulaabileceiniz kk ama
sevimli katl bir evdi. Bu, tabi ki, buraya ilk geliimdi.
imdi dnnce, bu kz ile sadece patron dv
konferanslarnda konutum ve birlikte bir NPC restoranna
bile gitmedik. Bunun farkna varnca, birdenbire endieli bir
ekilde kapnn nnde durdum ve sordum.
Bir mahsuru yok deil mi? Biliyorsun
Ne? Bu benim nerdiim bir eydi ve piirmek iin uygun bir
yer yoktu yani baka aremiz yok!
Asuna ban evirdi ve merdivenlerden kt, ben gayretimi
topladm ve onu takip ettim.
-zninle.
Kapy tereddtle atm ve orada durdum, konumadan.
82
:
6. Ksm
Bu kadar dzenli bir ev grmemitim. Geni oturma/yemek

odas ve ona bitiik mutfak ak renkli ahap renginde
mobilyalara sahipti ve yosun yeili kumala sslenmiti. Hepsi
byk ihtimalle yksek kalite, oyuncu yapm eyalard.
Ama ne fazla sslyd, ne de sizi rahatsz ediyordu.
Tamamyla benim evimden farklyd. Onu evime davet
etmediim iin kar konulamaz derecede ferahlam
hissettim.
Ahbu ne kadara mal oldu?
Benim maddiyat soruma
Hmm-, ev ve mobilyalar dahil, yaklak 4000k kadar.
stm deitirmeye gidiyorum o yzden istediin bir yere
otur.
Dnmeden cevap verdi ve kap aralndan kayboldu. K
1000in ksaltmasyd. 4000k, 4 milyon Col anlamna
geliyordu. Ben pratik olarak n saflarda yayordum, bu
yzden eer deneseydim bu kadar biriktirebilirdim. Ama
param her zaman garip bir eyaya ya da dikkatimi eken bir
klca harcadm, bu yzden hi biriktiremedim. Karakterime
uymayacak ekilde kendimi cezalandrmak istedim ve
sngerimsi koltua ktm.
Bir zaman sonra Asuna, tamamen sade beyaz bir tnik ve diz
boyu bir etekle deimi bir ekilde dnd. Yani, deimi
diyorum ama aslnda karma ve giyme yoktu. Tm yapmanz
gereken istatistikler penceresindeki figrn ayaryla
oynamakt. Ama oyuncunun sadece i amarlaryla olduu
birka saniye vard. Yani eer ok cretkr erkek oyuncu
deillerse, ou oyuncu, zellikle kzlar, dierlerinin nnde
83
:
6. Ksm
deimiyordu. Bedenlerimiz bir avu verinin nc boyuta

aktarlm hlinden baka bir ey olmayabilirdi, ama bu tr
dnce iki yldan sonra belirsizlemiti ve u an gzlerim
hibir pimanlk olmakszn Asunann plak kollarna ve
bacaklarna gitmiti.
Asuna, iimdeki atmadan habersizin, bana doru keskin bir
bak att ve dedi.
Bu ekilde giyinik kalmay m planlyorsun?
Hzlca men ekrann atm ve deri paltomu ve klcm
kardm. Bunu yaparken, Yahnilik Tavann etini de
kardm ve nmdeki masaya kil bir ksenin iine koydum.
Yani efsanevi S-snf yemek malzemesi bu-. ee, ne
yapmalym?
-efin tercihi.
Oh?O zaman yahni olsun. Adnda bile yahni var.
Asuna sradaki odaya yneldi; ben de takip ettim.
Mutfak bykt ve frnn yannda grebildiim saysz eya
bana pahal grnd. Asuna frnn yzeyine ift tklad, kan
penceredeki zaman ayarlad ve raftan bir metal kap kard.
i eti iine koydu, iine birka ot att ve kapa kapatmadan
nce suyunu ekledi.
Eer gerekten piirseydim, bir sr hazrlk yapmak
zorundaydm. Ama SAOda ok abuk bitiyor, hi de
elenceli deil.
Kab frna koydu ve bir yandan szlanrken dier yandan
balama dmesine bast. 300 saniye geriye saylrken bile,
84
:
6. Ksm
dikkatle etrafta dolat, eitli garnitrler yapt. O, dolarken

meny ayarlarken ya da asl grevde hibir hata yapmazken,
ben sersemlemi bir ekilde onu izledim.
Sadece be dakika iinde, masa tamamen hazrlanmt ve
Asunayla ben karlkl oturduk. Kahverengi yahni, nmdeki
tabakta dururken inanlmaz derecede leziz grnd. Duman
yavaa ykseldii gibi kokusu beni batan kard. Przsz,
youn sosla kapl kaln et ve kaymaks beyaz mozaik yaps
hakikaten byleyiciydi.
Kaklarmz kaldrdk ve Yemek iin krler. demenin
bile ok uzun srdn hissettik. Sonraysa SAOda var olan
en iyi yemekten bir az dolusu yedik. Scakln ve lezzetini
azmda tattm ve eti srdm gibi iindeki suyu dar kt.
SAOda yemek, yiyecei srma hissini hesaplayamyor ve
benzetemiyordu. Onun yerine Argus ve bal bir evre
programlama tasarmcsnn birlikte yapt Tat Taklit
Motoru nu kullanyordu.
Bu eitli yiyeceklerin nceden programlanm yeme hissini
gnderiyordu ve kullancy gerek hayatta sahiden bir ey
yiyormu gibi hissettiriyordu. Bu aslnda diyette olan kiiler
ya da yedii miktar kstlamak zorunda olanlar iin
tasarlanmt, bylece beyinde s, tat ve kokuyu ileyen
ksmlarna onlar kandrmak iin sahte sinyaller
gnderiyordu. Baka bir deyile, u anda gerek bedenlerimiz
aslnda bir ey yemiyorlard ve olan her ey programn
beyinlerimizi lgnca uyarmasyd.
Ama bu durumda yle eyleri dnmek hi de ho deildi.
Ben, phesiz, giri yaptmdan beridir tattm en iyi yemei
85
:
6. Ksm
yiyordum. Asuna ve ben tek bir kelime etmedik ve orbay

kaklamaya ve azmza gtrmeye devam ettik.
Sonunda, tabaklarmz bitirdiimiz gibikelimenin tam
anlamyla, sanki yahni gerekten varm gibive bo taba
ve kab nne brakt gibi, Asuna derinden bir oh ekti.
Ahbu zamana kadar hayatta kalarak iyi i baardm
Tamamen ayn fikirdeydim. Uzun zamandr ilk kez tamamen
bir temel ihtiyacm yerine getirmenin verdii haz ile tok
hissederek, gizemli kokan ay yudumladm. Daha imdi
yediim etin ve u an yudumladm ayn tad gerek
dnyada da var myd? Yoksa sistemi ustalkla kullanarak
yaplm, insan retimi miydi? Bunlara kafa yorarken dalp
gitmiim.
Asuna, iki elinde tuttuu ay fincan ile tam karmda
otururken, ziyafet sonrasnda uzayan sessizlii bozdu.
Nedense ok garip Nasl sylesem, sanki bu dnyada
domuum ve imdiye kadar burada yayormuum falan gibi
hissediyorum.
ben de. Son zamanlarda dier dnya hakknda hi
dnmediim gnler oldu. Ve sadece ben de deilim Bu
gnlerde temizlemek ya da kamak ile uraan ok fazla
insan yok.
Gidi de yavalad. u an n safhalarda sadece yaklak be
yz oyuncu var. Sadece tehlike yznden de deilherkes,
alt, bu dnyaya
Asunann turuncu renkli lambadan yansyan kla aydnlanan
gzel yzne bakakalmtm.
86
:
6. Ksm
O yz, kesinlikle bir insana ait olamazd. Przsz teni ve

parlak salaryla, bir yaam formuna ait olmas imknszd.
Ama bana gre, bu yz artk bir grup okgenden olumu gibi
grnmyordu. Onun, ne ise o olduunu kabul edebilirdim.
Eer imdi gerek dnyaya dnseydim ve gerek bir insan
grseydim, olduka arrdm.
Gerekten geri dnmeyi istedim mio dnyaya?
Bu ani dnceyle bam karmt. Erkenden uyanyordum
ve labirentin haritasn karrken bir yandan da deneyim
puanlar kazanyordum. Bunlar gerekten oyundan kamak
istediim iin miydi?
Gemite, gerekten istedim. Ne zaman leceinizi
bilmediiniz bu lm oyunundan bir an nce kmak istedim.
Ama imdi oyuna almtmAma geri dnmek istiyorum.
Dedi Asuna duru bir sesle, sanki isel elikilerimi grm
gibi. Hzla bam kaldrdm.
Asuna her naslsa bana glmsedi ve devam etti.
nk daha hl yapmadm, bir sr ey var.
Buna iten onay verdim.
Evet, bence de elimizden gelenin en iyisini yapmalyz. Eer
yapmazsak bizi destekleyen tccar snfndakilerin yzne
bakamam
imdeki atmadan kurtulmak iin bir az dolusu ay itim.
En stteki kat hl ok uzaktayd. O zamanlar bunlar
dnmek ok ge olmazd.
87
:
6. Ksm
Garip bir ekilde iten hissederek, minnettarlm aklayacak

dzgn kelimeleri bulmaya alrken Asunaya baktm. Sonra
Asuna yzn buruturdu ve elini sallayarak dedi.
Y-Y, yapma.
N-Neyi?
Baz erkek oyuncular bu yz ifadesini taknrken bana
aklarn itiraf ettiler.
Ne
zc bir ekilde, her ne kadar sava becerilerimde ustalam
olsam da, nceden bylesi bir deneyim yaamamtm; bu
yzden azm sadece atm ve kapattm, ne yapsam
azarlanacaktm.
Asuna bana bakt ve gld. u an baya ahmak grnyor
olmalydm.
Yani senin zellikle yakn olduun birisi yok mu?
Nesi varm yalnz olmann? Yani, iyiyim ben, nasl olsa
solo oynuyorum.
Yani, sonuta bir MMORPG oynuyorsun, biraz arkada
edinmelisin.
Asuna yzndeki glmsemeyi sildi ve sordu,
birdenbire retmen veya ablaya dnm gibi.
Bir loncaya katlmay hi dnmedin mi?
Ah
88
sanki
:
6. Ksm
Senin gibi bir beta deneinin gruplara alamamasn

anlyorum, ama
Yz ifadesi yine ciddileti.
Yetmiinci kattan sonra, yaratklarn algoritmalar daha
dzensiz hle gelmeye balad.
Bunu ben de hissettim. Programlayclar ilemcinin taktiklerini
saptamaya zorlatrmak iin mi plnladlar, yoksa bu
programn gerekten kendi renmesinin bir sonucu muydu?
Eer doru olan ikinci ise, iler zorlaacak ve zorlaacakt.
Eer solo oynuyorsan, beklenmeyen durumlarn stesinden
gelmek daha zorlaacaktr. Her zaman kaamazsn. Eer bir
partide isen daha gvende olursun.
Yeteri kadar sigortam var. Tavsiyen iin teekkr ederim
ama loncalar, sadece ve
Eer tam orada dursaydm daha iyi olurdu, ama onun yerine
vnmeye baladm.
Benim durumumda, parti yeleri genelde yardmdan ok yk
oluyorlar.
Oh, gerekten mi?
Bir parlt, gm bir ubuk nmdeki havay kesti ve ben ne
olduunu fark edene kadar, Asunann ba oktan
burnumun nndeydi. Bu basit bir me becerisi, Dorusal
idi. Yani, basit diyorum, ama Asunann kuvvetli mahareti
sayesinde, hz muhteemdi. Doruyu sylemek gerekirse,
silahn gidiatn bile grememitim.
89
:
6. Ksm
Zorlama bir glmsemeyle, yenilginin bir belirtisi olarak

kollarm kaldrdm.
tamam, sen bir istisnasn.
Hh.
Sklm bir ifadeyle ba ekti ve parmaklaryla evirirken,
beklenmeyen bir ey syledi.
O zaman benimle parti kur. Patron partisinin ba olarak,
sylentilerdeki gibi gl msn grm olurum. Ben sana
yeterince iyi olduumu gsterdim. Ayrca, bu haftaki ansl
rengim siyah.
Ne, ne diyorsun sen!?
Bu sama aklamann stne neredeyse dyordum ve panik
iinde bir kar gr sunmaya altm.
Eereer bunu yapacaksan, loncan ne olacak!?
Seviye kontenjanmz falan yok.
Peki, peki ya korumalarn ne olacak?
Onlar arkamda brakrm.
Biraz zaman kazanmak iin ay bardan azma yaklatrdm
ama zaten bo olduunu fark ettim. Asuna barda benden
yznde kendini beenmi bir ifadeyle ald ve demlikteki
scak svyla doldurdu.
Doruyu sylemek gerekirsebu ekici bir teklifti. Neredeyse
her erkek Aincradn en irin kzyla parti kurmak isterdi. Ama
90
:
6. Ksm
bunun yznden, kendime Asuna gibi nl birinin neden

benimle parti kurmak istediini sorup durdum.
Belki de solo oyuncu olduum iin bana acmtr? Neredeyse
bilinsizce sylediim bir ey, olumsuz dncelerle dolu
olduum iin, neredeyse lmm olmutu.
n saflar tehlikeli.
Asunann ba yine ortaya kt ve ncekinden daha gl
bir kla parlad. Yapabildiim kadar hzl ekilde bam
salladm. oyunu temizlemeye alanlar arasnda pek dikkat
ekmeyeni; beni, neden setiine phe duysam da,
kararllkla kabul ettim.
T-Tamam. O zaman Yarn sabah dokuzda, yetmi
drdnc katn kapsnn nnde bekleyeceim.
Asuna elini indirirken kendinden emin bir glmsemeyle
cevap verdi.
Bir bayann evinde ne kadar kalmann yakksz
kamayacan bilmediim iin, yemeyi bitirir bitirmez
grrz dedim. Asuna beni binann merdivenlerine kadar
uurlarken, ban yana doru biraz edi.
ey Galiba sana bugn iin teekkr etmeliyim. Yemek
gzeldi. Dedi.
Ah ben, ben de. Tekrar yardmn rica ederim Ama galiba
elime tekrar byle bir ey gemez.
Oh, normal yiyecekler bile yeteri kadar becerikliysen farkl
tatlarda olabilir.
91
:
6. Ksm
Diye cevaplad Asuna, ban gkyzne bakmak iin yukar

kaldrmadan nce. Gkyz gece vaktinin karanlyla
tamamen kaplanmt. Ama tabi ki, hibir yldz gremezdiniz.
Demir ve tan kasvetli rts yz metre yukarda havay
kapatmt. Ben de bam aynen kaldrdm ve mrldandm.
bu durum, bu dnya, Kayaba Akihiko bunu mu yapmak
istedi?
Ksmen kendime de
cevaplayamadk.
ynelttiim bu
soruyu
ikimizde
Kayaba, kesinlikle bir yerlerde saklanp bu dnyay izlerken,

ne dnyor olabilirdi? Kanla lekelenmi balangtan sonra
gelen bu barl durum onu memnun etti mi yoksa zd m?
Bilmemin bir yolu yoktu.
Asuna bana doru sessizce yaklarken, kolumda hafif bir
scaklk hissediyordum. Bunu hayal mi ediyordum, yoksa
gvenilir simlatrlerin bir sonucu muydu?
6 Kasm 2022 bu lm oyununun balad gnd ve imdi
Ekim 2024n sonlarna yaklamtk. Bugn bile, yaklak iki
yldan sonra, yardm ile ilgili olanlar brakn, dier taraftan
tek bir mesaj bile gelmemiti. Tm yapabildiimiz yaamak ve
yrmekti, adm adm, zirveye doru.
Ben bunu dnrken Aincradda baka bir gn gemiti.
Nereye gittiimiz, ya da bizi sonda neyin bekledii, bunlar
sadece imdilik bilmediimiz byk bir grup eydi.
nmzdeki yol uzun, k snkt. Amabaz iyi eyler de
vard.
92
:
6. Ksm
Devasa demir rtye baktmda, hayal gcmn henz

grmediim bilinmeyen dnyaya doru umasna izin
verdim.
93
:
Ksm 7

7. Ksm
Sabah 9.
Bugnn hava hafif bulutluydu ve ehri kaplayan sabah sisi
hl kalkmamt. Dardan gelen k yansma yapnca,
ehrin evrelerini limon sars bir renge boyuyordu.
Aincrad takvimine gre, bu ay Dibudak Aac Ay idi, bu
da sonbaharn sonuna yaklayoruz anlamna geliyordu. Hava
scaklnn hafife dkl, bu ay yln en ferahlatc ay
yapyordu. Ama u an, biraz keyfim bozuk hissediyordum.
Yetmi drdnc katn yerlekesinin nlanma kaps
meydannda Asunay bekliyordum. Bir sebep yznden dn
akam uyuyamamtm ve tm yapabildiim Algadedaki basit
yatamda dnp durmak olmutu. Sanrm sabah biraz
gee uykuya dalabilmitim. SAOda oyuncuya yardm eden
birok zellik vard, ama ne yazk ki sizi uykuya yatran bir
dme onlarn arasnda yoktu.
Garip bir eklide, tam ztt vard. Mendeki zaman ile ilgili
ayarlarda, alar Saat denilen ve oyuncuyu uykusundan
zorla uyandran bir seenek vard. Tabi ki, tekrar uyuyup
uyumamak tamamen size kalm bir eydi, ama ben sistem
beni dokuza on kala uyandrdnda yatamdan kalkma
gcn toplamada baarl olmutum.
Belki de tembel oyunculara bir ltuf olarak, ykanmaya ya da
st deitirmeye gerek yoktubuna ramen baz garip
oyuncular prensip olarak gnlk banyo yapyordu. Ama
sonuta Nerve Gear iin tamamen sv bir ortam yaratmak zor
olduu iin, gerek banyo deneyimini tam anlamyla
yaatamyordu. Buluma zamanmza ksa bir sre kala
94
:
7. Ksm
uyandktan sonra, tm tehizatm yirmi saniye iinde

kuandm ve Algaden nlanma kapsndan hafif bir
dalgalanmayla, uykusuzluun verdii huzursuzlukla burada
onu bekledim, amaGecikti
Saat oktan dokuzu on geiyordu. Kapdan ortaya kan
alkan oyuncular birbiri ardna Labirent blgesine
gidiyorlard.
Yapacak pek bir eyim olmadndan, labirentin haritasna ve
becerilerimin tamamlanma oranlarna baktm, ezbere bildiim
zelliklere.
Ahh, keke tanabilir bir oyun konsolum falan olsayd.
Bu ani dnce karsnda adeta dilim tutulmutu. Oyunda
oyun oynamay istemek, durumum ktye gidiyordu.
Keke geri dnp uyuyabilseydim Ciddi ciddi dnmeye
balamtm. Kapnn iine baka bir mavi nlanma efekti
kim bilir kanc kez ortaya kmt. ok fazla beklenti iinde
olmadan izledim. Ama sonraKyaaaaa14! Ltfen yoldan ekilin-!
Ahhhhhh!?
Inlanan oyuncular genellikle zeminde ortaya kard, ama bu
kii bir metre stnde ortaya kt vehavada utu ve
dosdoru bana yneldi.
Ha, ha!?
95
:
7. Ksm
Yakalama ya da kama ans bulamadan, arptk ve beraber

st ste dtk. Bamn arkasn ta zemine kt bir biimde
arptm. Eer bir yerlekenin iinde olmasaydm, yaam
puanmdan birka nokta kaybedebilirdim.
Bunun anlambu salak oyuncu dier taraftaki kapya
zplam ve burada da bu ekilde ortaya kmt, byk
ihtimalle. Dnce aklmdan sakince geti. Hl bam biraz
dnyordu, kolumu kaldrp stmden atmak iin stmdeki
sala tuttum.
hmm?
Elimde tuhaf ve dolgun bir eyin hissi. Elimdeki esnek ve bol
olan hissi anlamak iin iki, kere sktm.
K-Kya!!
Anszn, kulamda gl bir lk yankland ve bam
tekrar yere arptm. Ayn zamanda, stmdeki arlk kalkt.
nmde, yerde oturan bir bayan oyuncu vard, knnda duran
gm rengi mei ile beyaz stne krmz valye niformas
ve diz boyu etek giyiyordu. Ve bir sebepten dolay, gzlerinde
anlalmas g ama kesin bir fkeyle bana ters ters bakyordu.
Yz duygu efektinin en st derecesini yayordu ve
kulaklarna kadar kzarmt ve iki kolu koruma drtsyle
gsnde kavumutu-gs m?
Sa elimle neyi tuttuumu aniden anlayabildim. Ayn anda
iinde olduum durumun farkna vardm, biraz ge olsa da,
tehlikeli bir durumun iindeydim. Byle tehlikeli durumlardan
kanmann tm yollar bamdan uup gitmiti. Sa elimi
onunla ne yapacam bilemeyerek ap kaparken, azm
atm.
96
:
7. Ksm
H-Hey. Gnaydn, Asuna.
Gzlerindeki fke daha keskinleti. Onlar kesinlikle silahn

kuanma niyetine girmi birinin gzleriydi.
Kap tekrar mavi olarak parldadnda ka seeneini
aratrmaya ihtiyacm olduu aklma geldi. Asuna arkama
saklanmadan nce arm bir ifadeyle arkasna bakt ve
abucak ayaa kalkt.
Eh?
Neden olduunu bilemeyerek, ben de ayaa kalktm. Kap
yeni gelen ortasnda belirdiinde daha gl parldad. Bu
sefer, oyuncunun iki aya da yere basyordu.
Ik solduu gibi, iindeki kiiyi ve krmz semboll beyaz
pelerini tandm. K niformas giyen ve biraz fazla aaal bir
kl tayan adam, dn Asunay takip eden uzun sal
korumayd. Ad Cradil falan olmalyd.
Cradilin honutsuzluu Asunay arkamda grnce daha da
artt. O kadar da yal grnmyordu aslnda. Ancak yirmili
yalarnn banda olmalyd, ama yzndeki krklklar onu
daha yal gsteriyordu. Neredeyse duyabileceimiz bir
ekilde dilerini gcrdatt ve zar zor gizlenmi bir fkeyle
konumaya balad.
AAsuna-sama,
etmemelisiniz!
byle
kendi
banza
hareket
Kendini kaybetme snrnda olan bu sesi duyduumda, iler

karacak diye dndm ve omzumu ektim. Arlam
gzleri dik dik bakarken, Cradil tekrar konutu.
97
:
7. Ksm
imdi, Asuna-sama, haydi kararghmza dnelim.

Hayr. Bugn grevim bile yok! ve Cradil, neden sabahn
krnde kapmn nnde dikiliyordun?
Diye kzgnlkla cevap verdi arkamdan Asuna.
Hah, byle bir durumun ortaya kacan biliyordum, bu
yzden bir aydan beri Salemburgdaki evinizi izliyordum.
Cradilin gururlanarak verdii bu cevaba sadece
arabilirdim. Asuna da kalakalmt. Uzun bir sessizlikten
sonra, zorlanarak sordu.
Bubu liderin emirlerinin bir paras deil, deil mi?
Benim grevim size elik etmek, Asuna-sama. Sizin evinizi
izlemek de dahil
Ne demek dahil, seni salak!
Cradil daha da kzarak ve huysuzlaarak stmze yrd,
sonra beni ittirdi ve Asunann elini kapt.
Anlyor gibi grnmyorsunuz. Ltfen byle yapmayn
Haydi, imdi karargha geri dnelim.
Asuna arkasna zorlukla bir ey gizlenmeye allan bu sesten
korkmu grnd. Bana yalvaran bir bak att.
Doruyu sylemek gerekirse, bu noktaya varncaya kadar hep
yaptm gibi kamay dnyordum. Ama Asunann
gzlerini grdm an, elim kendi kendine hareket etmeye
balad. Cradilin Asunay tutan, sa kolunu tuttum ve suu
nleme kodunun altrld snra gelmeden hemen nceye
kadar elimdeki gc arttrdm.
98
:
7. Ksm
zgnm, ama bugnlk yardmc komutannz dn

alyorum.
Bu sz bana da sama gelmiti, ama artk geri adm
atamazdm. Beni imdiye kadar beni azimle gz ard eden
Cradil, yzn buruturdu ve elini ekti.
Sen!
Kulak trmalayan bir sesle haykrd. Sistem ifadelerini
abarttysa bile, sesinin arkasnda gizlenen garip bir eyler
vard.
Asunann gvenliini garanti ederim. Bugn patronla falan
karlamayacaz.
Kararghnza
kendiniz
geri
dnebilirsiniz.
BeBenimle dalga geme!! Senin gibi acnas bir oyuncu
Asuna-samay koruyabilir mi sanyorsun!?
Senden daha iyi bir ekilde, byk ihtimalle.
S-Seni kstah
konuabiliyorsan,
hazrsndr
E-Eer bu kadar byk

arkasnda
durmaya
da
aptal!
herhlde
Cradil, yz kire beyaz bir hlde, sa eliyle men ekrann

at ve hzlca bir eyler yapt. ok gemeden nmde yarsaydam bir sistem mesaj beliriverdi. Ne olduunu okumadan
bile tahmin edebiliyordum.
[Cradil size 1e 1 bir dello teklif etti. Kabul ediyor
musunuz?]
fadesiz bir ekilde parlayan harflerin altnda Evet/Hayr
dmeleri ve birtakm farkl seenekler vard. Yanmda
99
:
7. Ksm
bulunan Asunaya baktm. Mesaj gremiyor, fakat neler

olduunu tahmin ediyor gibi grnyordu. Beni durdurmay
deneyeceini sandm, ama artc bir ekilde sert bir ifadeyle
hafife ban sallad.
sana uyar m? Loncan ile sorun karmasn?
Asuna fsldayarak sorduum bu soruya cevabn verdi.
nemli deil. Bunu liderimize ben kendim aklarm.
Cevap olarak bam salladm, sonra Evet dmesine bastm
ve seeneklerden lk Hamle Modunu setim.
Bu dello ilk dzgn hamle yaplarak ya da rakibin yaam
puann yarya drerek kazanlabilirdi. Mesaj [Cradil ile 1e
1 delloyu kabul ettiniz] eklinde deiti ve altnda altm
saniyelik bir geri saym sayac ortaya kt. Rakamn sfra
dt zaman, ehrin iinde aktif olan yaam puan koruma
sistemi geici bir sreliine kaldrlyordu ve birimiz kazanana
kadar o ve ben kllarmz arptrabiliyorduk.
Cradil, Asunann onayn kendi yorumu ile aklyor gibi
grnyordu.
Ltfen izleyin, Asuna-sama! Size, sizi benden daha iyi
koruyabilecek biri olmadn gstereceim!
Hazzn glkle gizleyen bir ifadeyle bard, belinden
kocaman ift elle kullanlabilen klcn ekti, ngrtl bir
sesle pozisyonunu ald.
Srtmdaki tek elli klcm ekmeden nce Asunann uzakta
durduundan emin oldum. nl bir loncann bir yesinden
beklendii gibi, klc benimkinden ok daha iyi grnyordu.
100
:
7. Ksm
Srf ift elli ve tek elli kllarn arasndaki boyut fark deil,
benim klcm basit ve pratik bir silah iken, onunki birinci snf
bir zanaatkr tarafndan dvlmt.
Birbirimizden be metre ayr durarak, geriye saymn bitiini
beklerken, etrafmza insanlar toplanmaya balad. O kadar da
garip deildi. Buras ehrin ortasndaki bir nlanma kaps
meydanyd ve ikimiz de baya iyi bilinen oyunculardk.
Solo Kirito ve bir K yesi dello yapyor!
Birisi byle barnca, oradan buradan tezahratlar duyulmaya
balad. Dellolar genelde becerilerinizi bir arkadanzla
kyaslamak iin olduundan, izleyicilerin hepsi alklad ve
slk ald, bizi bu duruma getiren olaylardan bihaber olarak.
Ama saya geriye doru sayarken, bunlarn hepsi daha cz
duyulmaya balad. Bir yaratkla dvrkenki gibi bir
soukluun vcudumdan getiini hissettim. Huzursuzlukla
oraya buraya ters baklar atan Cradilin etrafndaki ortam
gzlemlemek iin odaklandm ve duruunu ve ayaklarnn
nasl hareket ettiini inceledim.
nsanlar bir becerilerini kullanmadan nce belirli huylar
gstermeye ok daha eimlilerdi. Saldrma m yoksa savunma
m becerisi olduu, ya da yerden mi havadan m olduu, eer
vcutlar bu tr bilgi veriyor ise, o zaman bu kritik bir zaaf
hline geliyordu.
Cradilin klc vcudunun ortasndan biraz geriye doru
eiliyordu ve vcudunun aas ne eilmiti. Bu aka
yukar saldr trnde bir hamle yapacann iaretiydi. Tabi
ki, bu bir yanltma da olabilirdi. Ben klcmla alak ve sakin
bir durutaydm, ilk hamlemin vcudunun aa ksmna zayf
101
:
7. Ksm
bir darbe verecei izlenimini veriyordum. Yanltmaca ararken

sadece deneyiminize gvenebilir ve hissedebilirdiniz.
Saya tek hanelere dtnde, pencereyi kapattm. Artk
etrafmdaki grlty duyamyordum bile.
Gzlerini benimle pencere arasnda gezdiren Cradilin
vcudundaki kaslar gerginleirken hareketsiz kaldn
grdm. Aramzdaki bolukta [DELLOYA BALA!!]
kelimesi belirdi ve ben zpladm. Botumun tabanmdan
kvlcmlar sald ve omzum onu kestii gibi havadan sla
benzer bir ses kt.
Bir an bile gemeden Cradilin de vcudu harekete gemiti.
Ama onun alaktan gelecek savunma tarz bir hamle
beklentilerini paraladm ve saldrdm iin, yznde bir
aknlk ifadesi vard.
Cradilin ilk saldrs, tahmin ettiim gibi, yukardan gelen ift
elli kl saldr becerisi: idi. Eer savunma ok zayf
ise, savunmac hamleyi engelleyebilir fakat ar darbe
yznden hemen kar saldrya geemezdi; bu arada, bu
beceriyi kullanan oyuncu saldr aradaki mesafeyi genilettii
iin, duruunu dzeltmeye zaman bulabilirdi. ok iyi, yksek
seviyeli bir beceriydi. Yani, en azndan yaratklara kar.
Cradilin ne yapacan zaten tahmin etmi ben, saldr tarz
Sonik Sray becerisini setim. Eer ikimiz de saldrmay
srdrseydik, becerilerimiz arpacakt.
Eer becerinin sadece gcne bakyor olsaydk, o daha
glyd, eer iki saldr arpsayd oyun daha ar becerinin
tarafn tutard. Bu durumda, benim klcm saptrlm olacakt
102
:
7. Ksm
ve onun becerisi bana vuracakt, zayf fakat delloyu bitirecek

kadar yeterli. Ama ben Cradilin kendisini hedeflemiyordum.
Aramzdaki boluk abucak ksald. Ama benim alglaym da
hzland ve sanki zaman yavalam gibi hissetmeme sebep
oldu. Bu sistemin bir sonucu muydu, yoksa insanlarn doal
olarak sahip olduu bir yetenek miydi emin olamadm. Tm
bildiim tm hareketlerini grebildiimdi.
Arkaya doru eilen kl, turuncu bir k yayp bana doru
hzlanmaya balad. Becerinin harekete gei an
beklediimden de ksa olduu iin, zellikleri baya yksek
olmalyd, en iyi loncadan beklendii gibi. Parl parl
parldayan bak hzlca saldrd. Eer o beceriye hemen
vursaydm, delloyu bitirecek kadar hasar alacamdan phe
olmazd. Cradilin surat bariz zaferinin zevkini gsterdi.
Ama-
103
:
7. Ksm
104
:
7. Ksm
Benim klcm, avantajyla, daha hzl hareket etti, eimli yeil

bir yrnge izdi ve saldrsn bitiremeden onun klcna
vurdu. Oyun, byke bir kvlcm kararak klcmn verdii
hasar hesaplad.
ki silahn arpmasnn bir dier sonucu ise Silah
Paralanmas idi. Bunun sadece, bir silah yapsndaki zayf
bir noktaya ar bir darbe aldnda olma ans vard.
Ama onun krlacandan emindim. ok ssl silahlar daha az
dayankl oluyordu.
Tahmin edildii gibikulak trmalayan bir sesleCradilin
ift elli klc krld. Patlama gibi bir etkisi vard.
kimiz, havada birbirimizin yanndan getik ve dierinin
zplad yere indik. Onun klcnn krlan yars, aramzdaki
ta zemine saplanmadan nce gne n yanstarak havada
taklalar att. Ondan sonra, krlm yarm ve Cradilin elinde
kalan yarm saysz okgen paracklar hlinde paraland.
Meydanda bir sre sessizlik hkim oldu. Tm izleyiciler
azlar ak bir ekilde donmutu. Ama yere inip, kalkp,
alkanlkla klcm soldan saa sallaynca, tezahrata
baladlar.
Mthi!
Gerekten onu mu hedefliyordu!?
Ksa savan stne herkesin yorumlarn duyunca, i ektim.
Tek bir beceri olsa bile, elimdeki bir kart bile aa karmak
mutlu olunacak bir ey deildi.
105
:
7. Ksm
Elimdeki kl ile srt dnk bir hlde oturan Cradilin olduu

yere gittim. Beyaz pelerin ile kapl o srt, iddetle sarslyordu.
Kastl olarak klcm seslice knna koyduktan sonra, alak
bir sesle dedim.
Eer yeni bir silahla denemek istersen, seninle tekrar
savarmama bu kadar yeter deil mi?
Cradil bana bakmad bile. Sanki hastaym gibi iki eli yerde
olarak salland. Ama ok gemeden, neredeyse gcrdayan bir
sesle, Teslim oluyorum. dedi. Japoncada dzgnce
<Vazgetim> ya da <Kaybettim> diyebilirdi.
Hemen ardndan, savan baladn gsteren yerden, bu sefer
dellonun bittiini ve kazanan gsteren birka mor izgi
ortaya kt. Baka bir tezahrat duyuldu ve sonra Cradil
sarslarak kalkt ve izleyenlere bard.
Neye bakyorsunuz!? Kaybolun hemen!
Sonra ise yavaa bana dnd.
Sen Seni ldreceim Seni kesinlikle ldreceim
O gzlerden azck da olsa korktuumu inkr edemezdim.
SAOdaki duygular biraz abartlyd, ama bununla bile
birlikte, Cradilin arlam kapakl gzlerinde szlen nefret
herhangi bir yaratnkinden daha korkutucuydu.
Ben orada arm bir ekilde dururken birisi benim yanma
geldi.
Cradil, sana Kan valyelerinin yardmc komutan olarak
emrediyorum. Seni korumalk grevinden alyorum.
106
:
7. Ksm
Karargha geri dn ve yeni bir emir gelene kadar orada

bekle.
Asunann kelimeleri ve ifadesi souktu. Ama arkasndaki
tedirginlii hissettim ve bilinsizce elimi omzuna koydum.
Asuna serte kaslm vcudunu geriye biraz yaslad.
nnebu
Bu ses kulaklarmza zorlukla ulat. Gerisi, byk ihtimalle
ard ardna sralanm kfrler, aznda kayboldu. Cradil bize
dik dik bakt. Yedekteki silahyla bize saldrmay
dndnden phe yoktu, su nleme kodunun onu
durduracan bilse de.
Ama zoraki bir ekilde kendini tutmay baard ve paltosundan
bir nlanma kristali kard. O kadar sk tuttu ki krlacan
sandm. Kaldrd ve InlanGrandum. diye mrldand.
Vcudu abucak mavi kla kaplanrken bile bize nefretle
bakyordu.
Ik kaybolduu gibi, meydanda ac bir sessizlik yayld.
zleyenler Cradilin fkesiyle yerlerinde donmu gibi
grnseler de ok gemeden kk gruplar hlinde ayrlmaya
baladlar. Sonu olarak Asuna ve ben yalnz kalmtk.
Ne sylemeliydim? Bu dnce bamn iinde dnd durdu,
ama sonu olarak iki yldr tek bama yaadm iin, aklma
sylenebilecek bir ey gelmedi. Doru eyi yapp
yapmadmdan bile emin olamadm.
Sonunda, Asuna biraz uzaklat ve hassas bir sesle konumaya
balad.
zgnm. Seni de bunun iine bulatrdm.
107
:
7. Ksm
Hayrben iyiyim, ama sen iyi olacak msn?

Yavaa ban sallayarak, en byk loncann yardmc
komutan neeli ama zayf bir ekilde glmsedi.
Evet, sanrm oyunu daha abuk bitirmek iin herkese sert bir
biimde kurallar dayatan kii olarak sulanmas gereken
benim
Bencebunun hakknda bir ey yapamazsn. Eer senin gibi
birine sahip olmasalard, hz daha dk olurdu. Yani, bu
benim gibi tembel bir solonun sylemesi gereken ey
deilah, yle demek istemedim.
Artk ne sylemeye altm bile bilmiyordum, bu yzden
bama eseni syledim.
bu yzden, kimse sana bir ey syleyememeli, senbenim
gibi dncesiz biriyle bir mola veriyordun sadece.
Buna karlk olarak Asuna kafa karkln ifade ederek
birka kere gz krpt, sonra ac bir ekilde glmsedi ve
yzn yumuatt.
ey, teekkr ederim. O zaman bugn elenebildiim
kadar eleneceim. Seni ncm olarak grevlendiriyorum.
Enerjik bir ekilde dnd ve ehirden kan yolda yrmeye
balad.
Ne? Hey! nclk srayla olmal!
Szlansam bile, rahatladm gsteren bir i ekiten sonra
yavaa dalgalanan kestane kahvesi salar takip ettim.
108
:
Ksm 8

8. Ksm
Ormandan geen patika yolu evreleyen hava lkt. Sanki

geen gece burada olan karanlk his sadece bir gz
aldanmasyd. Dallarn arasndan parldayan sabah gnei,
kelebeklerin iinde kanat rpt altn stunlar oluturuyordu.
zc bir ekilde, bunlar sadece grsel efektlerdi, yani eer
kovalasanz bile bir tanesini yakalayamazdnz.
Yumuak allklar ayann altnda ezerken, Asuna bana
taklmaya balad:
Her zaman ayn eyleri giyiyorsun.
Ah.
Bedenime baktm: siyah bol bir deri palto, bir pantolon ve ayn
renkte bir gmlek. Aslnda hibir metal zrhm yoktu.
Ne olmu yani? Kyafete harcayacak kadar paran varsa,
yiyecek bir eyler almak daha iyidir
Tamamen siyah giyinmenin mantkl bir sebebi var m?
Yoksa sadece kiiliinin bir da vurumu mu?
-ey, peki ya sen? Sen de hep o krmz beyaz eyi
giyiyorsun
Konuurken, alkanlkla zerinde fazla dnmeden etraf
taramaya baladm. Etrafta hi yaratk yoktu. AmaNe yapaym. Bu loncann niformaha? Neden?
Bekle biraz
109
:
8. Ksm
Yavaa sa elimi kaldrdm ve Asunay susturdum.

Taradm alann kenarnda bir oyuncu vard. Arkamdaki
alana odaklandmdaysa, orada birok oyuncu olduunu
gsteren, ok sayda yeil gsterge kmaya balad.
Onlarn bir grup haydut olmasna imkn yoktu. Haydutlar her
zaman kendilerinden daha zayf oyuncular avlarlard, bu
yzden en gl oyuncularn olduu n saflarn etrafnda ok
nadir grnrlerdi. Daha da nemlisi, bir oyuncu bir su
ilediinde, gstergesi turuncuya dnerdi ve uzun bir sre
tekrar yeil olmazd. Endielendiim ey ise saylaryd.
Ana menden haritay kardm ve Asuna da grebilsin diye
gster moduna getirdim. Alann haritas taramam ile
yenilenmiti ve yeil gstergeleri gsteriyordu. Tam on iki
tane vard.
Bu ok fazla
Asunann dediini onayladm. Genelde bir partide ok fazla
oyuncu olduunda, gruplar hlinde savama zorlard, bu
yzden be ya da alt uygun say idi.
unun byklne bak.
Bu tarafa doru hzlca yaklaan k huzmesi ikili sra hlinde
uygun adm yryordu. Belki bu tehlikeli bir zindanda
olabilirdi, fakat bu kadar geni bir grubu alanda grmek
nadirdi.
Eer onlarn seviyelerini grebilseydik, ne yaptklarn tahmin
edebilirdik, ama oyuncular ilk kez tantklar oyuncularn
adlarn bile gremezdi. Bu oyuncular rahat bir ekilde
OKdenoyuncu katlikorumak iin devreye sokulmutu,
110
:
8. Ksm
ama bize seviyelerini sadece tehizatlarna bakarak tahmin

etmekten de baka are brakmyordu.
Haritay kapattm ve Asunaya baktm.
Onlara bir bakmamz lzm. Haydi, onlar geene kadar
aalarn arkasnda saklanalm.
Evet, haklsn.
Asuna gergin bir ifade ile onaylad. Kk bir tepeye
trmandk ve bizim kadar yksek olan bodur bir aacn
arkasnda meldik. Onlar geerken gzlemlemek iin gzel
bir mevki idi.
Ah
Asuna birdenbire kyafetlerine bakt. Krmz beyaz niforma
yeil allklarn arasndan baya fark edilebilirdi.
Ne yapmalym? Baka ekipmanm da yok
111
:
8. Ksm
112
:
8. Ksm
Noktalar baya yaklamt. Gr mesafesine geliyorlard.

Bana biraz izin ver.
Paltomu kardm ve Asunay onunla rttm. Asuna bir
sreliine bana bakt fakat onu rtmeme msaade etti. Palto
stnde ok da iyi durmuyordu, ama byk bir saklanma
avantaj veriyordu. Bu durumda, yksek bir tarama becerisi
olmadan bizi fark etmek baya zor olacakt.
Yani, o kadar gzel deil, ama kullanl deil mi?
Bilmiyorum! it, buradalar!
Asuna fsldad ve dudaklarna bir parman gtrd. Daha da
eildim ve ayak seslerini duydum.
Nihayet, sralanm grubu grebiliyorduk.
Hepsi savayd. Hepsi ayn siyah metal zrh ve yeil sava
kyafetini giyiyordu. Tehizatlar kullanl tasarmlardand;
kalkanlarnda bulunan, bir kalenin fark edilebilir bir resmi
hari.
ndeki altda tek elli kllar, arka altda baltal karglar vard.
Miferlerinin siperleri indirilmi olduu iin yz ifadelerini
gremiyorduk. On iki oyuncuyu mkemmel bir dzende
uygun adm yrrken grnce, NPC olabileceklerini bile
dnmeye baladm.
u an tamamen emindim. Onlar ilk kattaki ehri kendilerine
karargh edinmi devasa grubun yeleriydi: Ordunun.
Asunann nefesini tuttuunu hissedebiliyordum.
113
:
8. Ksm
Normal oyunculara dman deillerdi. Hatta alanlardaki

sular durdurmaya en ok alan grup olarak
deerlendirilebilirlerdi.
Ama yntemleri biraz kabacayd ve turuncu oyunculara
gstergelerinin rengi yznden byle anlyorlard
bulduklar gibi saldrmalar ve yargsz infaz yapmalar
sylenmiti. Sonra turuncu oyuncularn tehizatlarna el koyup
Kara Demir Saraynn zindanlarna tkyorlard. Ordunun
teslim olmayanlara ve hatta kamaya alp da baarsz
olanlara nasl davrand sylentileri baya korkutucuydu.
Onlar ayrca byk partiler hlinde dolamalar ve tm
avlanma sahalarnn kontroln ele geirmeleriyle nllerdi,
bylece oyuncular arasnda Asla Ordunun yanna yaklama
bilgisi yaygnd. Yani, genelde ellinci kat ve aasnda hkm
sryorlard, gruplarn glendirmeye ve dzeni salamaya
alyorlard, bu yzden onlar n saflarda grmek ok
nadirdiBiz sessizce izlerken, on iki ar silahlandrlm sava
zrhlarndan ve botlarndan gelen ngrtlarla ormanda
kayboldu.
Eline yazlm gemi tm oyuncular grrken, SAOda
hapsolmu herkes Kurallar ile falan alakas olmayan bir rk
olan oyun manyaklar olduunu syleyebilirdiniz. Hl byle
dzenli hareket ettikleri gerei muhteemdi. Onlar hatta
Ordudaki en gl grup bile olabilirlerdi.
Haritann menzilinin dna ktklarndan emin olduktan
sonra, Asuna ve ben rahatlama belirtisi olarak i ektik.
sylentiler, doru
114
:
8. Ksm
Paltom hl ondayken Asunaya fsldadm.

Sylentiler mi?
Evet. Lonca toplantsnda duyduuma gre Ordu alma
dzenini deitirip daha yksek katlarda da bulunacaklarm.
Onlar bir zamanlar oyunu bitirmeye alan bir gruptu, deil
mi? Ama yirmi beinci kattaki patronla dvrken aldklar
hasardan sonra, gruplarn glendirmeye ve n saflardan
ekilmeye baladlar. Yani, eskiden olduu gibi labirentlere
ok sayda sava gndermek ve byke bir karklk
yaratmak yerine; daha kk, daha sekin gruplar gndererek
hl oyunu bitirmeye abaladklarn gstermeye karar
verdiler. Rapor ilk nitenin ksa srede ortaya kacan
tahmin etmiti.
Yani becerilerinin reklamn yapyorlar. Ama daha
kefedilmemi bir alanda ylesine dolamak doru mu?
Baya yksek seviyelilerdi ama
Belki depatronu yenmeye alacaklardr
Her labirentin iinde, sradaki kata giden merdivenleri
koruyan bir patron vard. Yeniden domuyorlard ve ok
gllerdi, ama onlar yenmenin getirdii hret ve poplarite
byk oluyordu. Reklam kadar etkili oluyordu.
Bunun iin bu insanlar m topladlar? Ama bu hl sama.
Kimse yetmi drdnc katn patronunu grmedi bile.
Genelde, insanlar patronun gcn ve dvme eklini
zmlemek iin keif grubu gnderip dururlard.
Yani, loncalar bile patronlar yenmek iin birlikte
alyorlard. Belki onlar da aynsn yapyorlardr?
115
:
8. Ksm
Bilmiyorum Yani, bir patrona byle kar kmann

anlamsz olduunu bilmeliler. Acele etmeliyiz. Umarm
onlarla orada da yollarmz kesimez.
Kalktm ve Asunann gitmesine izin vermek zorunda
kaldm iin biraz zldm. Asuna kt gibi rperdi.
Neredeyse k geldi Ben de bir palto almalym. Sen bunu
hangi dkkndan aldn?
Hmmbyk ihtimalle Algaden batsndaki bir oyuncu
dkknndand.
O zaman kefimizi bitirdiimizde beni oraya gtr.
Bunu syledikten sonra, Asuna yavaa yola indi. Ben de
takip ettim. Sistemin sayesinde, bu ykseklik benim iin sorun
deildi.
Gne neredeyse kabildii en yksek noktadayd. Asuna ve
ben etrafmza dikkat ederek yolda hzlca ilerledik.
ansmza, ormandan bir tek yaratkla bile karlamadan
ktk ve nmze tamamen mavi ieklerle dolu bir ayr
kt. Yol, ayrn iinden geiyor ve yolun sonunda Labirent
Blgesi gururla duruyordu.
Bu kulenin en yksek ksmnda, kocaman bir oda ve sradaki
katabizim durumumuzda yetmi beinci kat oluyordu
giden merdivenleri koruyan bir patron vard. Eer patron
yenilmise ve birisi sradaki katn yerlekesine ular da
nlanma kapsn altrdysa, o zaman bu kat temizlenmi
olurdu.
116
:
8. Ksm
ehrin Al alt katlardan yeni ehri grmeye gelen

kocaman insan kalabalyla kutlanrd ve tm mekn sanki
festival varmasna canlanrd. u an itibariyle, insanlarn
aktif olarak yetmi drdnc kat kefetmeye balamalarnn
stnden dokuz gn geti. Birinin patronu kefetmesinin
zaman gelmiti.
Kule kzl-kahve bir renk aras kire tandan yaplm silindir
eklinde bir binayd. Buras Asuna ve benim saysz sefer
bulunduumuz bir yerdi, ama yine de usuz bucaksz
bykl yznden sindirildiiniz hissini nleyemiyordunuz.
Oysaki bu Aincradn sadece yzde biri byklndeydi. Bu
umutsuz bir dilekti, ama iten ie, bu muazzam yzen kaleyi
dardan grmek istiyordum.
Ordudan olan niteyi gremedik. Onlar byk ihtimalle
ieri girmitir. Bilinsizce hzmz arttrarak, girie doru
yrdk.
117
:
Ksm 9

9. Ksm
Kan valyelerinin en iyi lonca sfatn almasnn stnden

bir yldan fazla bir yl gemiti.
O zamandan beri, loncann lideri, Efsane Adam, ve yardmc
komutan imek Asuna Aincraddaki en iyi iki sava
olarak n salmt. imdi me ustas olmak iin gereken
becerileri bitiren, Asunay normal bir yaratkla savarken
izleme ansm vard.
u anda bir savan iindeydik ve dman eytani Uak
denilen iskeletsel bir kl ustasyd. ki metreden uzundu,
rktc mavi bir k tarafndan sarlmt ve sa elinde
kocaman dz bir kl, sol elinde yuvarlak metal bir kalkan
tutuyordu. Tabi ki, tek bir kasa bile sahip deildi, ama buna
ramen, g istatistii ok yksekti ki bu da onu dvmek
iin zor bir yaratk yapyordu.
Ama Asuna yle kolay kolay pes etmedi.
Hrrrrgrrrr!
Bu garip lkla birlikte, iskelet onun klcn arkasnda mavi
bir k izgisi brakarak birka kere sallad. Bu drt vurulu
bir kombo 15 becerisiydi: Yatay Kare. Birka adm geriden
endieyle izlerken, Asuna sola ve saa kat, tm saldrlardan
k bir biimde kurtuldu.
Bu 2ye 1 durumu olmasna ramen, ikimiz birden tamamen
zrhl bir dmana kar savaamazdk. Sistem tarafndan
yasaklanmamt, ancak bir savan ortasnda gzn takip
edebileceinden daha hzl olarak ileri geri savrulan kllar
varken iki kiinin birbirine ok yakn durmas, destekten ok
kstek olmak oluyordu. Bu yzden parti kurarken, yksek
118
:
9. Ksm
seviyeli takm almas gerektiren deime denilen bir

beceri kullanlyordu.
Tam gcn kullanp da, drt vuruun sonuncusu da kanca,
eytani Uakn duruu hafife dengesizlemeye balad.
Asuna bu frsat karmad ve direk kar saldrya kalkt.
Gm rengi klcn hepsi nefes kesici bir ekilde yerlerini
bulan saplanlar arka arkaya geldi ve iskeletin yaam puan
azald. Her bir vuru tek bana pek bir hasar vermedi, ama
vurularn says eziciydi.
ksa batr aldktan sonra, iskeletin gard hafife yukar
kalkt ve Asuna saldr tarzn bacaklarn ikier kere kesmeye
evirdi. Sonra, ucu kr edici derecede parlayan klcyla,
yksek ve alak iki yerinden drtt.
Bu sekiz vurulu bir komboydu. Bu byk ihtimalle Yldz
Sramas denilen yksek seviye kl becerisiydi. skelete
baz dmanlara kar etkisiz kalan o ince klla isabetli
saldrma, inanlmaz bir becerinin gsterisiydi.
skeletin yzde otuz yaam puann dren gc de mthiti,
ama ben oyuncunun zarafetinde kaybolmutum. Kl dans
dedikleri bu olsa gerek.
Asuna orada salaka duran bana sanki bann arkasnda
gzleri varm gibi bard.
Kirito-kun, dei!
Ah, tamam!
Ben klcm kaldrmak iin koutururken, ayn zamanda,
Asuna gl bir ekilde klcn saplad.
119
:
9. Ksm
skelet saldry sol elindeki kalkanla saptrd ve parlak

kvlcmlar uutu. Ama bu zaten nceden kestirilmi bir
sonutu. Dman bu gl atak karsnda aniden karlk
veremeyecek ekilde bir anlna yerinde donakalmt.
Tabi ki, Asuna da saldrs engellenince kalakalmt, ama
nemli olan aradaki boluktu.
Bir an bile kaybetmeden saldr tarz becerimle daldm.
Savan ortasnda bilerek bir krlma noktas oluturmak ve
takm arkadayla yer deitirmek deimek oluyordu.
Gzmn kesiyle Asunann menzilden ktndan emin
olduktan sonra, dmana iddetle saldrdm. Onun gibi bir
ustaysanz, normal kesici saldrlar bu eytani Uaktan daha
ok ak veren rakipler karsnda en ok ie yarayanlard. Bu
senaryoda ise, en ok ie yarayan byclerinki gibi arptrma
tarzndaki silahlar olurdu. Ama ben ve byk ihtimalle Asuna
da, arptrma tarz becerilere sahip deildik.
Benim dmana drt kere vurmakta kullandm Yatay Kare
onun yaam puann fazlaca drd. skelet yavaa tepki
verdi. Bu yaratklarn yapay zeksnn saldrgann yntemi
aniden deitiinde tepki vermeden nce bir an gecikmesi
eilimi yzndendi. Dn, Kertenkele Adam ile olan
dvmde bir sr zamanm ve gayretimi harcamak zorunda
kalmtm, ama bir takm arkadanz olduunda, bir deiim
tek ihtiyacnz olan eydi. Bu bir parti olarak savamann en
byk avantajyd.
Kar saldry savuturdum ve sava bitirmek iin daha
byk bir beceri kullandm. Sana doru alaktan gelen,
gl bir hamle yaptm, sonra az nce izdiim izgiyi takip
ederek bileimi evirip golf sopasna benzer bir ekilde
120
:
9. Ksm
klcm tekrar salladm. Klcn dmann tamamen kemikten

olumu vcuduna vurduu her sefer, darbe sesi geliyordu ve
kltan turuncu bir k huzmesi szlyordu.
Yukardan geleceini dnd bir saldry engellemek iin
kalkann kaldrd, ama ben beklentilerine tam ters bir hamle
yaptm ve ona sol omzumla tosladm. Sonra ise sarslan
iskelete dey bir ekilde klcm salladm ve ara vermeden
ama bu sefer sa omzumla tekrar tosladm. Bu gl saldrlar
birletirme sorununun stesinden onlarn arasn arpmalarla
birletirerek gelen bir beceriydi: Meteor Patlamas. Kendimi
vmek gibi olmasn ama bu beceri, tek elli kl becerisi
gerektirdii kadar silahsz dv becerisi de gerektiriyordu.
Dmann yaam puan btn bu saldrlardan byk bir darbe
almt ve imdi krmz blgedeydi. Yedi vuruluk kombonun
soldan gelecek son yatay kesie vcudumdaki btn gcm
verdim. Kl parldayan bir kavis izerek dosdoru iskeletin
boynuna utu. Kemik kafatas havada uarken atrt sesiyle
beraber krld, vcudu ise ipleri kesilmi kukla gibi yere
yld.
Kazandk!!
Asuna klcmn imdi durduu yere, srtma vurdu.
Eya datmn bir kenara srkleyip yrmeye devam ettik.
imdiye kadar, yaratklarla drt kez dvtk ama neredeyse
en ufak bir hasar almadan yolumuza devam ettik. Asunann
tarz kk batrlar ve benimki byk becerileri birletirici
trde olduundan, yaratklarn yapay zeksn zorluyordu
algoritmalar asndan, ilemcinin veri ileme yeteneini
deilve becerilerimizin birbirine uymasn salyordu.
121
:
9. Ksm
Seviyelerimiz arasnda da muhtemelen ok fazla bir fark

olmamalyd.
Stunlarla sralanm muhteem koridordan dikkatlice getik.
Benim tarama becerimle pusuya dme ansmz yoktu, ama
ayaklarmzn yanklanan sesi benim canm skmaya devam
etti. Labirentte herhangi bir k kayna yoktu, ama
etrafmzdan snk, gizemli bir parlt geliyordu, bu yzden
baya iyi grebiliyorduk.
Yumuak mavi bir
aratrdm.
yanstan koridoru dikkatlice
Alttaki kat kzl-kahve kire tandan yaplm bir labirentti.

Ama yukar ktmzda, etrafmz neredeyse yapkan bir
mavi k veren bir tr tatan yaplmt. Stunlar etkileyici
ama rktc resimlerle oyulmutu ve ayamzn altndan
zemini kaplayan s bir suyolu geiyordu. Atmosferin genel
olarak arlatn syleyebilirdiniz. Haritada pek fazla
boluk kalmamt. Eer tahminim doruysa, o zaman
nmzdeki alan byk ihtimalleKoridorun sonunda, bir ift gri-mavi kap bizi bekliyordu.
Kapdaki oymalar stunlardakilerle benzerdi. Her ey yalnzca
veriden yaplm bir dnyadan ibaret olsa da, esrarengiz bir
aura o kaplardan szyordu.
yoksa bu?
Byk olaslkla? Bu patronun odas.
Asuna paltomun kolunu skca tuttu.
Ne yapmalyz? Sadece bir baksak bir ey olmaz, deil
mi?
122
:
9. Ksm
Bu cesur szlere kyasla, sesi kulaa tedirgin geldi. Birinci

snf bir kl ustas olsa da, bu tr eyleri hl korkutucu
buluyor grnyordu. Yani, gerekten beklenir bir eydi. Ben
de korkmutum.
o zaman, bir ey olursa diye hazrda bir nlanma eyas
tutalm.
Haklsn.
Asuna onay verdi ve cebinden mavi bir kristal kard. Ben de
eyam hazrladm.
Hazr msn? Ayorum
Sa kolum Asuna tarafndan skca tutulmu bir ekilde,
kristali tutan sol elimle demir kapya dokundum. Eer bu
gerek dnya olsayd, imdiye avu iimi ter basm olurdu.
Elime yavaa daha da g verdike, benim iki katm grnen
kap, artc bir kolaylkla ald. Bir kere hareket etmeye
balaynca, iki kap o kadar hzl ald ki biraz afallamtk.
Asuna ve ben nefesimizi tutarak dikilirken, devasa kaplar son
bir arpmayla sonuna kadar ald ve bize iindekileri
gsterdi.
-Ya da biz yle sandk; ierisi tamamen karanlkt. Bizim
olduumuz koridordaki k odann sonuna kadar ulayor
grnmyordu. Kaln, souk karanlk ne kadar bakarsak
bakalm bir ey gstermiyordu.
Azm atm gibi, biraz daha ileride duran iki beyaz-mavi

alev canlanmaya balad, sonra baka bir ift ve baka bir ift.
123
:
9. Ksm
Whoooooosh16 Bu kesintisiz sesle, odann ortasna giden

patika gz ap kapayncaya kadar tamamlanmt. Onun
sonunda, daha byk bir alev stunu havaya doru parlyordu
ve dikdrtgen oda mavi kla dolmutu. Baya feraht. yle
grnd ki haritadaki boluun hepsi bu bir tek odayd.
Asuna rkekliini kendinden uzak tutmak istercesine sa
koluma asld, ama bu duygudan holanmak iin bamda o
kadar bo yer yoktu. Bunun nedeni alev stununun hemen
arkasndan,
kocaman
bir
eklin
ortaya
kmaya
balamasndand.
124
:
9. Ksm
125
:
9. Ksm
Bu muazzam vcut fkran kaslarla kaplanmt. Derisi koyu

mavi idi ve kaln gs tabakasnn stnde duran ba bir
insann deil, bir da keisinin idi.
ki kvrlm boynuz bann iki tarafnda ykseliyordu.
Neredeyse parlak mavi renginde yanan gzleri, bizim
stmzde kilitlenmiti. Vcudunun aas deniz mavisi krk
ile kaplanmt ve alevin arkasndan aka grnmyordu,
ama o da bir hayvann gibi grnyordu. Basite aklamak
gerekirse, kelimenin tam anlamyla bir eytand.
Giri ile onun durduu odann ortas arasnda kayda deer bir
mesafe vard. Buna ramen, yerimizde donmu bir ekilde
durduk, bir kas bile oynatamayarak. imdiye kadar
savatmz tm yaratklarn arasndan, bu ilk eytan eklinde
oland. Bu oynadm saysz RPGler sayesinde altm bir
eydi. Ama imdi gerekten grnce, vcudumun
derinliklerinden gelen korkuyu kontrol altnda tutamadm.
Bakm tereddtle odakladm ve ortaya kan kelimeleri
okudum: Parldayan Gzler. phesiz bu katn patronuydu.
Adnn italik yazlmas bunun kantyd. Parldayan Gzler
eytanlkla parldayan gzlerdi.
Bu kadar okuyabildiimde, mavi eytan aniden uzun burnunu
sallamaya ve barmaya balad. Mavi alevler iddetle sarsld
ve odann zemininden titreimler yayld. Azndan ve
burnundan alevli nefesler pskrd ve o klcn kaldrd.
Sonra mavi eytan yerin sarslmasna sebep olarak;
dnmeye bile zaman tanmadan doruca bize, akl almaz bir
hzda saldrya geti.
Ahhhhhhhhhhhhhhh!
126
:
9. Ksm
Kyaaaaaaaaaaaaaa!
Ayn anda barmaya baladmz gibi, tam bir yz seksen
derece dndk ve koabildiimiz kadar hzlca kotuk. Teoride
patronlarn odasndan kamadn biliyorduk, ama orada
ylece duramazdk. Bu zamana kadar gelitirdiimiz
vcutlarmzn abukluk zelliklerine gvenerek, koridordan
rzgr gibi getik.
127
:
Ksm 10

10. Ksm
Nefeslenmeye bile vakit bulamadan, Asuna ve ben Labirent

Blgesinin ortalarnda bir yerlerde bulunan gvenli blgeye
kotuk.
Yolda
birka
kere
yaratklar
tarafndan
hedeflendiimiz hissine kapldm. Ama doruyu sylemek
gerekirse, onlarla dvecek ruh hlinde deildik.
Gvenli blge olarak tasarlanm olan geni odaya doru
atldk ve duvara kar yaslanarak srtlarmz yan yana zemine
doru kaydk. Byke bir nefes verdikten sonra, birbirimizin
yzne baktk ve
ha.
kimiz de ayn anda glmeye baladk. Eer haritay kontrol
etmi olsaydk, patronun odasndan kamayacan hemen
hatrlardk. Ama kontrol etmek iin durmay dnmedik.
Ahahaha, ahbaya hzl katk!
Asuna keyiflenmi bir ses tonunda gld.
Uzun zamandr byle komamtm, sanki hayatm ona
balym gibi. ey, sen benden daha ok abarttn!
Bunu inkr edemezdim. Asuna benim ask suratma bakarak

glmeye devam etti. Durmak iin baya gayret etti ve sonra
dedi,
bu, baya zor grnd.
Dedi Asuna, yzn gittike ciddiletiriyordu.
128
:
10. Ksm
Evet. Silah olarak sadece byk bir klc var gibi grnyor,
ama zel saldrlar da olmal.
Byk bir savunmayla beraber ok fazla nc grup
toplamalyz ve srekli deimeliyiz.
Kalkanl yaklak on kiiye ihtiyacmz var ey, u anda
kllarmz saplayp durmalyz ve nasl savatn
anlamalyz.
Birkalkan.
Asuna bana doru dnceli bir ekilde bakt.
S-Sorun nedir?
Bir eyler saklyorsun.
Birdenbire ne demeye alyorsun?
Ama bu ok garip. Tek elli kllar kullanmann en byk
avantaj dier elinde kalkan tutabilmektir. Ama seni hi
kullanrken grmedim. Ben kullanmyorum, nk benim
saldr hzm drebilir ve baz insanlar kullanmyor nk
tarzlar hakknda endie duyuyorlar. Ama sende hibiri geerli
deil Bu phe uyandrc.
Tam stne basmt. Gizli bir becerim vard. Ama dier
insanlarn nnde bir kere bile kullanmamtm.
Becerilerin hayatta kalmak iin nemli olmas bir yana, eer
bu becerim bilinseydi gze daha ok batardm.
Ama eer o olsaydeer o bulsayd, bir ey olmazd
herhlde
129
:
10. Ksm
Bunu dnerek azm atm.
Bo ver, nemli deil. Bakalarnn becerilerini aratrmak

bir tr kabalktr.
O ise glp geti. ansm kaybedince, azmda birka kelime
mrldandm. Sonra, Asunann gzleri zaman kontrol edince
iyice ald.
Ah, saat olmu bile. Ge olmu, ama haydi le yemei
yiyelim.
Ne!?
Heyecanm saklayamamtm.
B-Bu el yapm m!?
Asuna tek kelime etmeden glmsedi ve abucak mensn
at. Eldivenini karnca, kk bir sepet kard. Yani onunla
parti kurmann gzel bir taraf varmdiye ben kaba bir
ekilde dnrken, Asuna aniden bana bakt.
aklndan ne hinlikler geiyor yine?
H-Hibir ey. Onu bo ver de, haydi yiyelim.
Asuna dudan bkt, ama yine de sepetten iki kt paket
kard ve bir tanesini bana uzatt. Paketi atm ve iki ince
yuvarlak ekmek diliminin arasnda bir sr sebzeyle beraber
kzarm et buldum. Pul bibere benzer ho bir koku yayld.
Birdenbire, kendimi gerekten a hissettim ve byke bir
lokma aldm.
Bugerekten gzel
130
:
10. Ksm
Onu iki, kere arka arkaya srdm ve sonra itenlikle,

minnettarlm ifade ettim. ekli, NPC restoranlarnda
sunulan bir ekilde Avrupai grnd, ama tad farklyd. Hafif
eki ve tatl tad kesinlikle iki yl ncesine kadar yediim
Japon fast-food17 yemeklerine benziyordu. Koca sandvii
verdii nostaljik tat yznden alayacam sanarak hzlca
yedim.
Son lokmam bitirdikten ve Asunann verdii ay da itikten
sonra, sonunda bir oh ektim.
Bu tad nasl yakalayabildin?
Bu bir yllk altrmann ve deneylerin bir sonucu. Tm
otlarn tat taklit motorunu nasl etkilediinin verilerini analiz
ettikten sonra buldum. Bu glogva tohumu, uble yapra ve
kalim suyu.
Asuna bunu derken, sepetten iki kk ie kard, birini at
ve iaret parman iine soktu. Parma aklanamaz bir
yapkan ve mor bir maddeyle kt. Sonra dedi ki,
A azn.
Ben azm refleks olarak atmda ve Asuna maddeyi
azma sokana kadar, ne olduunu bilmiyordum. Yapkan
madde azma tam isabetle girdi ve tad beni akna evirdi.
Bu mayonez!
Bunlar ise abilpa tohumlar, seg yapraklar ve uransipi
kemikleri.
Sonuncusu kulaa panzehir iksiri gibi geldi, ama sv azma
dnmeye bile vaktim olmadan girdi. Bunun tad ise beni
131
:
10. Ksm
ncekinden daha da derinden sarst. Bu kesinlikle soya

sosuydu. O kadar mest olmutum ki Asunann elini kaptm ve
parman azma soktum.
Kya!!
lk att ve bana kzgnlkla bakarken elini ekti. Ama sonra
benim surat ifademe glmeye balad.
Sandvii de bununla yaptm.
bu mthi! Muhteem! Bununla bir servet kazanabilirsin!
Doruyu sylemek gerekirse,
Tavanndan daha da gzeldi.
sandvi
dnk
Yahni
G-Gerekten mi?
Asuna utanga bir ekilde glyordu.
Hayr, onlar satmamak daha
kaybolmasna gz yumamam.
iyi.
Benim
paymn
Uwa, ok a gzlsn! eer istersen, sana bir ara tekrar

yaparm.
Son ksm biraz daha sessizce ekledi ve omzuma hafife
yasland. Oday sakin bir sessizlik doldurunca, burasnn n
saflar olduunu canmz diimize takarak savatmz bir yer
olduunu unuttum.
Eer her gn byle bir ey yiyebilseydim, ne olursa olsun
SalemburgaAsunann evinin hemen yannatanrdm.
Diye dnmeye baladm fark etmeden, tam da sesli olarak
dile getirecektim-.
132
:
10. Ksm
Birdenbire, zrlarn ngrts baka bir grup oyuncunun

yaklatnn haberini verdi. abucak aramzdaki mesafeyi
arttrdk.
Alt kiilik partinin liderine baktm ve omuzlarm gevettim.
Aincradda en uzun sredir tandm katana ustasyd.
Oh, Kirito! Uzun zaman oldu!
Ayaa kalktm ve beni tandktan sonra bu tarafa yrmeye
balayan uzun insanla selamlatm.
Hl yayor muydun sen, Klein?
Her zamanki gibi azn bozuk. O kadar kiinin iinden neden
sen bir ta-km
Eyalarn topladktan sonra hemencecik kalkan Asunay
grdkten sonra katana ustasnn gzleri bandanasnn altnda
prtledi.
Ah-, byk ihtimalle patron savalar srasnda
tanmsnzdr, ama ben yine de tantraym. Bu adam
Fuurinkazan loncasndan Klein ve bu da Kan
valyelerinden Asuna.
Onu tantrdmda Asuna yavaa ban sallad, ama Klein
iki gz ve az ak bir ekilde orada kalakald.
Hey, bir ey sylesene. Takldn m?
Yandan drtnce, Klein sonunda azn kapatt ve kendini
olabilecek en kibar ekilde tantt.
M-Merhaba!!!!! Ben s-s-sadece Klein denilen bir adamm!
Bekrm! Yirmi drt yandaym!
133
:
10. Ksm
Klein kafa karklyla sama bir ey syleyince bu sefer

daha gl bir ekilde yine drttm. Ama Klein konumasn
bitiremeden, parti arkadalar da acele ile kendilerini
tantmaya baladlar.
SAO balamadan nce Fuurinkazann tm yelerinin
birbirlerini tandklarn sylediler. Klein onlar bir ye bile
kaybetmeden, her biri n saflarda savaacak kadar kabiliyetli
olana kadar korudu ve ynetti. ki yl ncebu lm
oyununun balad gnkorkuyla katmda bu yk
tamay baarmt.
Kalbime kaznan bu kendime kar olan nefreti bir kenara
brakp, Asunayla konumaya baladm,
yani, liderin ekyaya benzeyen yzn yok sayarsan, o
kadar da kt insanlar deiller.
Bu sefer de, Klein ayayla benimkini olanca gcyle ezdi.
Bunu grnce Asuna daha fazla tutamayarak glmeye balad.
Klein sklm pklm glyordu, ama sonra akl bana geldi
ve bana ldrmeye niyetli bir ses tonuyla sordu.
B-B-Bu nasl oldu Kirito!?
Ben akl
ma bir ey gelmeden ylesine dururken, Asuna benim yerime
berrak bir sesle cevap verdi:
Tantmza memnun oldum. Bir sreliine parti kurmaya
karar verdik. Umarm iyi anlarz.
134
:
10. Ksm
Duyduum karsnda armtm. Ben Ne!? Sadece

bugnlk deil miydi!? diye dnrken, Klein ve partisi
kzgnlk ve bunalm arasnda deien ifadeler gsteriyordu.
Sonu olarak, Kleinn baklar beni gzlerinde yanan bir
fkeyle delip geti ve dilerini gcrdatrken guruldad.
Kirito, seni pi
Omuzlarm kerttim ve bundan kurtulmann zor olacan
dndm. Sonra
Fuurinkazann az nce geldii ayn geitten ayak sesleri
duyuldu. Asuna bu garip niforma seslerinden gerildi, sonra
kolumu tuttu ve fsldad.
Kirito-kun, bu Ordu!
Ben aniden baklarm geie evirdim ve beklenildii gibi,
ormanda grdmz ar silahlandrlm nite grmze
girdi. Klein elini kaldrd ve 5 yoldan duvarn arkasna
gnderdi. Odaya giren grup, hl ikili sra hlinde ama
ormanda olduu kadar dzenli deildi. Admlar daha ard
ve miferlerinin altndaki ifadeleri yorgundu.
Gvenli blgede bizim karmzdaki duvarn nnde durdular.
ndeki adam Rahat! komutunu verince, dier on bir kii
yere kt. Sonra o adam onlara bakmadan, bize doru
yrmeye balad.
imdi daha dikkatli baknca, onun tehizatlar dierlerinden
daha farklyd. Zrh kalite olarak ok yksekti ve gsne
Aincradn eklinde bir arma nakedilmitidier on birinde
olmayan bir eydi bu.
135
:
10. Ksm
nmzde durdu ve miferini kard. Baya uzundu ve

otuzlarnn sonunda bir yerde olduu grnyordu. Keskin bir
yz, ok ksa salar, kaln kalarnn altnda bir ift keskin
gz ve skca kapal bir az vard. Bizi gzleriyle tarad ve
sonra grubumuzun nnde bulunan ben ile konumaya
balad.
Ben Aincrad zgrlk Ordusundan Yarbay Cobert.
Bu da ne? Ordu aslnda insanlarn onlarla alay etmek iin
onlara verdii bir isimdi. Ne zaman onlarn resmi ad olmutu?
Ve Yarbay m? Rahatszlk hissederek, kestirip attm:
Kirito, Solo.
Ban hafife edi ve kibirli bir ekilde sordu:
Buradan ilerisinin haritasn kardnz m?
evet. Patron odasna kadar olan tm alann haritasn
kardm.
Hmm. O zaman umarm ki bize harita salarsnz.
Davranndan etkilenmitim. Ama arkamdaki Klein, kzd.
Ne? Size destek olmak m!? Seni pi, harita karmann ne
kadar zor olduunun farknda msn!?
atallam bir sesle bard. Kefedilmemi alanlarn
haritalar nemli bilgiler idi. Ayrca gizlenmi hazine arayan
hazine avclarna da yksek fiyatlardan satlabilirlerdi.
Kleinn sesini duyunca, kalarndan birini kaldrd ve seslice
aklad.
136
:
10. Ksm
Bizler de sizin gibi oyuncularn zgrl iin savaan

oyuncularz.
enesini birden ne kaldrd ve devam etti.
Bizim ile bilgi paylam yapmak sizin grevinizdir!
-Kstahlk kelimesi bu gibi davranlar iin geerli olmalyd.
Ordu yaklak bir yldr n saflarda bulunmad bile.
Bekle bir saniye, sen nasl
Seni, seni pi
ki tarafmda duran Asuna ve Klein, fkeyle dolu sesleriyle
ne adm attlar. Kollarm ayrdm ve onlar durdurdum.
nemli deil. Zaten ehre geri dndmde bilgiyi
datacaktm.
Hey, hey! ok nazik davranyorsun Kirito!
Haritalarm para iin satma plnlarm yok.
Bunu derken, kendine Yarbay Cobert diyen kiiye doru bir
takas penceresi atm ve bilgiyi gnderdim. fadesinde hibir
deiiklik olmadan ald ve dedi:
birliiniz iin teekkrler.
Diye sesinde en ufak bir minnettarlk krnts olmadan
cevaplad ve sonra geri dnd.
Arkasndan konutum:
Benden size tavsiye, o patrona saldrmasanz iyi edersiniz.
137
:
Cobert geriye bakt.

10. Ksm
bu benim bileceim ey.

Patronun odasn biraz nce kontrol ettik. Kimsenin
yardmn almadan geebilecein bir ey deil. Ayrca,
adamlarn da ok yorgun grnyor.
benim adamlarm byle bir eyden yorulacak ana kuzular
deil!
Cobert huzursuzlukla cevaplarken benim adamlarm
ksmna vurgu yapt. Ama yerde oturan adamlar ayn fikirde
grnmyordu.
Kalkn sizi ie yaramaz p paralar!
Cobertin emriyle, sallanarak kalktlar ve iki stun
oluturdular. Dzenin nne geip koluyla iaret veren Cobert
bize bir bak bile bahetmedi. On iki adam silahlarn kaldrd
ve bir kez daha uygun adm yrmeye balad, ar zrhlarn
ngrdatarak.
Dardan yaam puanlarnn yzde yzne sahip olduklar
grlse de, SAOdaki zorlu savalar gzle grlmeyen
yorgunluklar
brakyordu.
Dier
dnyadaki
gerek
vcutlarmz bir kas bile hareket ettirmiyor olabilirlerdi, ama
bitkinlik hissi bu tarafta uyuyana ya da dinlenene kadar
kalyordu. Grdklerime dayanarak, o Ordu oyuncular n
saflarda
arpmaya
alkn
olmadklarndan
zaten
tkenmilerdi.
iyi olacaklar m acaba
138
:
10. Ksm
Ordudan olan oyuncular st katlara doru giden geitte

gzden ve ayak sesleri kulaklarmzdan kaybolunca dedi
Klein, endieli bir sesle konutu. O gerekten iyi bir insand.
onlar gidip patronla savaacak kadar salak deiller deil
mi?
Asuna da endielenmiti. Cobertin bir tr umursamazlk dolu
sesinde bir ey vard.
ne yapyorlar diye bir baksak m?
Bunu dediimde, sadece Klein ve Asuna deil, Kleinn dier
be parti yesi de kabul etmiti.
bir de ben ok kibarm derler
Ac bir glle bunu dndm. Hlbuki oktan bir karar
vermitim. Eer Labirenti imdi brakrsak ve onlarn geri
dndn duyamazsam bu akam uyuyamazdm.
Hzlca tehizatm kontrol ederek yrmeye baladmda,
kulama bir ses geldiArkamdan Kleinn Asunaya fsldadn syleyebilirdim.
Konumalarnn ierii beni arttnda yeteri kadar
drtmediimden pheleniyordum.
AhAsuna-san, nasl sylesem kibu adam, Kirito, ltfen
ona iyi bakn. Kelimeler ile aras iyi olmasa da, ok komik
olmasa da ve sava delisi bir salak olsa da.
Hemen arkama dndm ve Kleinn bandanasn ekebildiim
kadar gl ektim.
N-Ne diyorsun sen!?
139
:
10. Ksm
A-Ama.
Katana ustas ban kaldrd ve sakaln kad.
Biriyle parti kurman kayda deer bir ey. Asunaya k
olman yznden de olsa, bu yine de olaanst bir gelimedir.
Bu yzden ben-
O-Ona k falan olmadm!
Diye kar ktm. Ama bir ey yznden, Klein, onun parti
yeleri ve hatta Asuna bile bana yzlerinde bir glmsemeyle
bakt. Sessizce geriye dnmekten ve yrmeye devam
etmekten baka bir ey yapamadm.
Sonra Asunann sylediini duydum:
Ltfen onu bana brakn!
Botlarmla byk bir amata karrken sradaki kata giden
geie doru kotum.
140
:
Ksm 11

11. Ksm
ansszlmza, yolumuzun stnde bir grup kertenkele

adama rastladk. st katn geidine sekizimiz de vardnda,
otuz dakika oktan gemiti ve hl Ordu yelerine
yetiememitik.
Belki de oktan kamak iin kristallerini kullanmlardr?
Dedi Klein akayla kark, ama hibirimiz byle
yapacaklarna inanmadk. Sonu olarak, uzun geitte yrrken
bilinsizce ayaklarmz hzlandrdk.
Neredeyse yolu yarlamken, korkularmz dorulayan bir ses
duvarlarda yankland. Aniden dinlemek iin durduk.
Ahhhh
Duyduumuz giderek azalan ses, phesiz, bir lkt.
Ama bu bir yarata ait deildi. Birbirimize baktk ve sonra
komaya baladk. Yksek abukluumuz sayesinde, Asuna
ve ben herkesten hzl kotuk ve ksa srede Kleinn grubuyla
aramz ald. Ama bunu dikkate alacak zaman deildi. Son
seferimizde ters ynde kotuumuz gibi parltl mavi
koridordan yine rzgr gibi getik.
ok gemeden, devasa iki kap gr alanmzda belirdi.
oktan almlard ve ieride titreyen mavi alevleri
grebiliyorduk ve derinliklerinde byk bir glge yavaa
hareket ediyordu. Ayrca kesik kesik gelen metallerin
arpma sesi ve lklar da duyduk.
Hayr!
141
:
11. Ksm
Diye acl bir sesle bard Asuna ve hzn arttrd. Hemen

arkasnda takip ettim. Sanki sanal bir ekilde uuyormuuz
gibi, ayaklarmz yere zorlukla dokunuyordu. Sistemin
desteinin snrna oktan ulatmzn farkna vardm. Bu
arada, koridorun iki kenarndaki stunlar yanmzdan byk
bir hzda kayyordu.
Kapya yaklatka, Asuna ve ben hzlca hzmz drdk.
Botlarmzdan kvlcmlar sald ve kapsn nnde zorlansak
da durmay becerdik.
Hey! Siz iyi misiniz!?
Diye bardm ve daha iyi grebilmek iin vcudumu biraz
ne edim.
erisicehennem gibi grnyordu.
Mavimsi-beyaz alevler tm zemin boyunca yanyordu. Tm
bunlarn tam ortasnda devasa bir siluet duruyordu, vcudu
parlayarak sanki metalden yaplm gibi. Bu o mavi eytand:
Parldayan Gzler.
Parldayan Gzler muazzam, Zanbat18ya benzer klcn
savurdu, da keisi azndan alevli nefesi kt. Ona verilen
hasar yaam puannn te birine bile ulamamt. Onun
arkasnda, birtakm siluet vard, onlarn boyutu eytana kyasla
kck kalyordu. Onlar Ordu grubuydu ve onlarn yeleri
hayatlarn kurtarmaya abalyordu.
Artk bahsetmeye deer bir dzenleri kalmamt. nsanlarn
saysn kontrol ettim ve aniden ikisinin kayp olduunu fark
ettim. Eer nlanma eyas kullanp kamlarsa iyiydi, ama.
142
:
11. Ksm
Ben byle dnrken bile, onlardan birisi zanbatonun

kenaryla bir darbe ald ve utu. Yaam puan krmz tehlike
blgesine dt. ler bu duruma nasl geldi bilmiyorum, ama
eytan k ve Ordu oyuncularnn arasna girmeyi baarm
ve bu yzden onlar kaamamlard bile. Den oyuncuya
bardm.
Ne yapyorsun!? Inlanma eyan kullan!
Adam bana bakt. Yz alevlerin mavimsi rengini yanstyor
ve tamamen aresizlik iinde bakyordu. Sonra bard:
Bu almyor! K-Kristaller almyor!!
Ne
Hibir ey syleyemedim. Acaba bu, bu odann Anti Kristal
Blgesinde olduu anlamna m geliyordu? Bu zindanlarda
arada bir ortaya kan bir tr tuzakt, ama bu zamana kadar
patron odalarnda hi ortaya kmamt.
Bu nasl!
Asuna hzlca nefes ald. Bu durum onlar ylesine dalp
kurtarabileceimiz bir durum deildi. Sonra, eytann dier
tarafndaki bir oyuncu klcn kaldrd ve bard.
Neler sylyorsunuz!! zgrlk Ordusunda geri ekilme
szc yoktur!! Savan!! Size savan dedim!!
Bu kesinlikle Cobertin sesiydi.
Seni pi!
Diye bardm. ki kiinin kristalsiz blgede kaybolduu bir
gerektiyani oktan gitmilerdi, oktan lmlerdi. Ne
143
:
11. Ksm
pahasna olursa olsun nlenmesi gereken bir ey oktan

olmutu ve bu salak hl byle eyler mi sylyordu?
Kanmn fkeyle kaynadn hissettim.
Sonra Klein ve partisi ulat.
Hey, neler oluyor?
Durumu ona hzlca akladm. Duyduklarndan, Kleinn yz
ifadesi iyice ktleti.
Yapayapabileceimiz bir ey yok mu?
Koabilir ve onlarn kmas iin bir yol aabilirdik. Ama bu
odadan acil bir ka imknsz olduu iin, birimizin lebilme
ihtimalini gz ard edemezdik. Yeterli sayda insana sahip
deildik. Ben bu dnceler ile bouurken, Cobert adamlarn
tekrar dzene sokmay baard ve bard.
Saldrn-!
On kiinin ikisi zaten neredeyse tm yaam puanlarn
kaybetmi durumdaydlar ve yerde yatyorlard. Dier sekiz
ise klcn yukar kaldran ve saldry yneten Cobert ile
birlikte merkezde drtl sra hlinde dizilmilerdi.
Hayr-!!
Ama sesim onlara ulamad.
Bu ok anlamsz bir saldryd. Eer sekizin hepsi de beraber
kosayd, kl becerilerini dzgn kullanamazlard ve ortalk
iyice karrd. Savunmaya arlk vererek dvmelilerdi;
srayla, gelen hasar karlayabilecek bir kiiyi ne srp sonra
hzlca dier elemanla deimelilerdi.
144
:
11. Ksm
eytan azndan kr edici alevler pskrtmeden nce ayaa

kalkt ve yer sarsc bir ekilde kkredi. yle grnd ki,
nefes hasar veren bir saldr olarak sayld ve o sekizli
alevlerin mavi onlarn etrafn tamamen sarmasna
yavalad. eytan ansn karmad ve muazzam klcn
savurdu. Bir insann vcudu havaya frlad, eytann bann
stnden utu ve hemen nmze ok serte dt.
Bu Cobert idi.
Yaam puan ortadan kayboldu. Durumu bile anlamayan bir
ifadeyle, yavaa azn oynatt.
-Bu imknsz.
Dedi sessizce. Sonra, ruhlarmz delip geen iler acs bir ses
efektiyle, vcudu okgenlerin girdabnda kayboldu. Hemen
yanmda, Asuna onun anlamsz lmne ksa bir lk att.
Liderleri gitmi hlde, Ordu yeleri aniden kargaann iine
dt. Etrafta bararak kouturdular. Hepsinin yaam puan
oktan yarnn altna dmt.
Artkartkartk dayanamyorum
Asunann gergin sesini duyunca, ona doru yan bir bak
attm. Kolunu kapmak iin acele ettim
Ama ok ge kalmtm.
Hayr-!!
Bu lkla beraber, Asuna rzgr gibi komaya balad. nce
havadan meini ekti ve Parldayan Gzlere k hzyla
saldrd.
145
:
11. Ksm
Asuna!!
Diye bardm. Baka seeneim kalmayarak, ben de klcm
ektim ve onu takip ettim.
Eh, her neyse!!
Klein ve partisi bard ve aynn yapt.
Asunann dncesiz saldrs eytan dikkati baka bir
yerdeyken srtndan vurdu. Ama sonuta yaam puan
neredeyse hi azalmad.
Parlayan Gzler kkredi, sonra etrafnda dnd ve
zanbatosunu aa doru sallad. Asuna aniden savuturmak
iin yana kat, ama tamamen yakay kurtaramad ve ok
dalgasnn ardndan yere yld. kinci vuru duraksamadan
tam onun stne salland.
Asuna-!!
Kendimi Asuna ve klcn arasna attmda tylerimin diken
diken olduunu hissettim. Klcm saldry tam zamannda
zorlanarak da olsa saptrd. Sonra, ok dalgas bana
arptnda tm vcudumda darbenin tesirini hissettim.
ki kltan kvlcmlar kt gibi, eytann klc yere
Asunadan birka santimetre uzaa arpt. Patlaya benzer bir
ses efektiyle yere kocaman bir delik at.
Geri ekilin!
Diye bardm ve eytann saldrlarna hazrlandm. Klcn
bir vurula canm alabilecek gibi hissettiim bir ezicilik ile
tekrar tekrar sallad. Kar saldrya kalkabileceim bir boluk
bile vermiyordu.
146
:
11. Ksm
Parldayan Gzlerin teknikleri aslnda ift elli kl

becerileriydi. Ama onlar zmlemeyi imknszlatrmak iin
hafife deitirilmilerdi. Ben yana doru admlarla ve
savuturmalarla tamamen savunmaya odaklanmtm. Ama
onun saldrlar canavarca glyd ve yaam puanm her
geen sallayta yava yava azaltyordu.
Ahhh!!
Sonunda, vurularndan birisi vcuduma tam isabetle gelmiti.
Sersemletici etkisini hissettim ve yaam puanm fazlasyla
azald.
Benim tehizatlarm ve becerilerim bu tanktan ok aadayd.
Eer byle devam etseydim, bu sadece benim lmmle
sonulanrd. lmn korkusu vcuduma bir rperti gnderdi.
Artk kamaya bile alamyordum.
Yapabileceim tek bir ey vard. Hasar alc olarak ona her
eyimle saldrmalydm.
Asuna! Klein Bana on saniye verin!
Diye bardm ve eytann vuruuna klcm iddetle salladm
ve bir krlma noktas yarattm. Sonra, kendimi yere frlattm
ve yuvarlandm. Klein aniden benim yerimi ald ve katanas
ile eytan oyalad.
Ama Kleinn katanas ve Asunann mei hza dayanan ve bu
yzden arlktan kaybeden silahlard. eytann zanbatosunu
engellemenin onlar iin kolay olmayacann farkna vardm.
Yerde yatarken, sol elimle meny atm.
Bir hata bile yapmay gze alamazdm artk. Gsmde kt
kt atan kalbimle, sa elimin parmaklarn hareket ettirmeye
147
:
11. Ksm
baladm. Eya listemin aasna doru kaydm, oradan bir

ey setim ve tehizat profilimdeki bolua koyarak
kuandm. Sonra beceri penceresini atm ve silah becerimi
deitirdim.
Tm bunlar bitirdikten sonra, Tamam dmesine dokundum
ve pencereyi kapattm. Srtmdaki ilave arl onayladm,
sonra bam kaldrdm ve bardm:
Ben hazrm!!
Kleinn bir kere vurulduunu grdm ve geri ekildiinde
yaam puannda azalma oldu. Normalde, kendisini
iyiletirmesi iin kristal kullanmalyd; ama bu, bu odada
mmkn deildi. imdi, Asuna eytanla savayordu ve birka
saniye iinde onun da yaam puan yarnn altna derek
sarya dnmt.
Beni duyduktan sonra, Asuna bana arkas dnk bir ekilde
ban sallad ve bir batrma becerisi gerekletirmeden nce
ksa bir lk att.
Yaaaa!
Beyaz bir k eridi havada utu ve kvlcmlarn kmasna
neden olarak Parlayan Gzlerin silahna arpt. Gl bir ses
duyulduunda, eytan ve Asunann arasndaki mesafe ald.
Dei!!
Bu ans karmadm ve doruca dmana saldrdm. eytan
ksa sersemletici efektten abucak kurtuldu ve klcn yksee
kaldrd. Sa elimdeki klla, alevimsi bir yrngede bana
doru geldiinde eytann klcn engelledim. Sonra, sol
elimle srtma uzandm ve yeni klcn kabzasn tuttum. Onu
148
:
11. Ksm
ektim ve przsz bir hamleyle daldm. lk temiz vuru ona

arptnda eytann yaam puan fark edilir derecede dt.
Kuaaaaa!
eytan fkeyle kkredi ve baka bir aa saldr denedi. Bu
sefer, iki klcm kesitirdim ve tamamen engelledim. Duruu
dengesizleince, savunma izgisinden kurtulmaya karar
verdim ve kombo saldr balattm.
Sa klcm yatay olarak eytann karnn kesti. Sol klcm ise
onu takip ederek vcudunu dikine kesti. Sa, sol ve tekrar sa.
Beynimdeki sinirler fazlasyla yklenmiesine kllarm
salladm. Beyaz klar havada uuurken metallerin srtnme
sesi birbiri ardna, artarak, duyuldu.
Bu, sakladm ilave beceriydi, ifte Kl, ve kullandm
teknik ise yksek snf kl becerisi, on altlk bir kombo
saldrs olan, Yldz Yamuru idi.
Ahhhhh!!
eytann klcnn engelledii birka vurua aldr etmeden,
bkp usanmadan dorarken barmaya devam ettim. Gzlerim
yand ve gr alanmda sadece eytan vard. eytann klc
da benim vcuduma arada bir sapland hlde, etkisi sanki
bambaka bir dnyada oluyormu gibi geliyordu. Bu arada,
adrenalin vcudumda hzlca dolanmaya devam etti ve
kllarm her yerini bulduunda beyin dalgalarm aniden
frlad.
Daha hzl, daha hzl. Sallaylarmn ritmi zaten normal hzn
iki katn gemiti, ama comu hislerime hl yava
geliyordu. Sistemin yardmn bile sollayan bir tempoda
saldrlarma devam ettim.
149
:
11. Ksm
ahhhhhhhhh!!
Bu lkla beraber on alt vuruumdan sonuncusunu ki
Parldayan Gzlerin gsn delip gemiti, indirmitim.
Kkaaaaaaahh!!
Aklm bama dndnde, tek barann ben olmadm
anladm. Koca eytan azndan ve burnundan devasa nefesler
verirken tavana doru baryordu.
Sonra vcudu dondu ve onu fark ettiim zamanParldayan Gzler saysz krklar hlinde paralanmt. Mavi
n paracklar odann stnden yad.
Bittimi?
Savan sonradan kan etkilerinden bam dnerken,
kllarmn ikisini de ayn anda srtmda apraz olarak duran
knlarna koymadan nce alkanlk olarak salladm. Bir an
bile kaybetmeden yaam puanm kontrol ettim. Birka nokta
kalm krmz bir izgi vard. Umursamadan yaam puanma
bakarken, gcmn vcudumu terk ettiini hissettim ve ses
karmadan yere ykldm.
Grm tamamen karard.
150
:
Ksm 12

12. Ksm
-kun! Kirito-kun!!
Asunann neredeyse la benzer seslenmeleri, beni
uyanmaya zorlad. Dorulup oturduumda, ac bama
sapland ve yzm arptmama sebep oldu.
Ahhh
Etrafma baktm ve hl patron odasnda olduumuzu grdm.
Mavi k paracklar hl odada uuuyorlard. Bilincimi
sadece birka saniyeliine kaybettim gibi grnyor.
Asuna yzn gzlerimin nne getirmi, yerde dizlerinin
stnde oturuyordu. Kalar atlmt ve dudan sryordu.
Sanki alayacak gibi grnyordu.
Seni salak! Neden!?
Diye bard ve sonra kollarma atld ve bana sarld. Bir
anlna da olsa acm unutturacak kadar artt beni. Tek
yapabildiim hayretler iinde gz krpmakt.
O kadar sk sarlma bana. Yaam puanm yok
edeceksin.
Dedim akal bir ses tonuyla, ama Asuna gerekten kzgn bir
yz ifadesiyle karlk verdi. Azma kk bir ie tkt. eri
doru akan sv limon suyu ve yeil ayn karm tadnda
yksek kalite bir iksirdi. Yaam puanm be dakikada
tamamen iyiletirmeliydi, ama yorgunluum bir sre daha
srecekti.
151
:
12. Ksm
Asuna hepsini itiimden emin olmak iin kontrol etti. Sonra,

yz burumaya balaynca saklamak iin, alnn omzuma
yaslad.
Ayak seslerine bam kaldrdm ve Kleinn yaklatn
grdm. Bizi rahatsz ettii iin biraz zgn grnyordu,
ama yine de konumaya balad.
Geride kalan tm Ordu yelerini iyiletirmeyi bitirdik, ama
Cobert ve iki adam oktan lmt
evet. Altm yedinci kattan beridir ilk kez birisi patron
savanda lyor
Bu sava bile deildi. O salak Cobert Eer lysen bir ey
yapamazsn
Dedi Klein. Sonra derin bir nefes ald, ban sallad, konuyu
deitirmeye alarak bana sordu.
Ama konumuza dnecek olursak, az nceki de neydi yle!?
gerekten sana aklama yapmak zorunda mym?
Tabi ki! Daha nce hi yle bir ey grmemitim!
Birdenbire fark ettim ki Asuna hari, odadaki herkes bana
bakyor, cevabm bekliyordu.
bu ilave bir beceri: ifte Kl.
Kleinn partisinden ve Ordudan kurtulanlar arasndan hayret
nidalar ykseldi.
Tm silah becerileri tarzlarna bal olarak dzgn bir srada
renilmeliydi. rnek olarak kllar alrsak; tek elli dz kl
152
:
12. Ksm
becerisini listede kan Me ve ift

becerilerinden biraz daha nce renmeliydiniz.
Elli
Kl
Doal olarak, Klein meraklanmt ve bana gerisini anlatmam

iin srar ediyordu.
Sahip olmak iin gereken koullar neler?
Bilseydim herkese sylerdim.
Bam sallarken, Klein iini ekerek mrldand.
Haklsn
Ortaya kmas iin dzgn koullar olmayan silah
becerilerine ilave beceriler deniliyor. Hatta bazen rastgele
koullar da denilir. Buna bir rnek Kleinn Katanas
olurdu. Ama Katana o kadar nadir deildi ve Eri Kl
becerisinin stnde alrsanz sklkla karnza kabilirdi.
On artlk ilave becerilerin ou imdiye kadar bulunmutu,
Katana dahil, en azndan on kii onlardan birini
kullanyordu. stisnalar, benim ifte Kl becerim ve baka
bir adamn ilave becerisiydi.
Bu ikisi byk ihtimalle sadece bir kiiyle snrlanmt, bu
yzden bunlar Esiz Beceriler olarak adlandrlmallard.
imdiye kadar esiz becerimi saklamtm. Ama bugnden
itibaren, ikinci esiz beceri kullancs olduum dnyaya
yaylacakt. Bu kadar insann nnde kullandktan sonra
saklamamn hibir yolu kalmamt.
Hayal krklna uradm Kirito. Bana bile bu kadar mthi
bir becerinin olduundan bahsetmemitin.
153
:
12. Ksm
Eer ortaya kmas iin gereken durumlar bilseydim

sylerdim. Ama nasl olduundan benim de bir fikrim yok.
Kleinn szlanmasna bir omuz silkmesiyle karlk verdim.
Sylediimde kck bile bir yalan yoktu. Yaklak bir yl
nce, beceriler penceremi atm ve ifte Kl orada
ylesine otururken buldum. Onu ortaya karann hangi
durumlar olduundan hibir fikrim yoktu.
O zamandan beri, onu sadece etrafta hi kimse yokken
gelitirdim. Neredeyse ustalatktan sonra bile, acil bir durum
olmadktan sonra yaratklar karsnda ok nadir kullandm.
Kendimi bir kriz durumunda korumak hari, bu beceri trn
zerime ektii ilgi yznden hi sevmedim.
Baka bir ifte Kl kullancs ortaya ksa iyi olur diye
dndm bile olduKulamn etrafn kadm ve mrldandm.
eer byle nadir bir beceriye sahip olmamla bilinseydim,
sadece insanlar bana bilgi iin musallat olmazdbaka trl
sorunlar da ekebilirdi
Onaylad Klein.
evrimii oyuncular kolaylkla kskanyor. Ben anlayl
birisi olduum iin kskanmazdm, ama bir sr kskan
insann olduu da bir gerek. Ayrca
Klein birdenbire konumay brakt ve hl beni skca
kucaklayan Asunaya bakt ve anlamlca glmsedi.
ey, bu cefa ekmeyi kendini gelitirmenin baka bir yolu
olarak dn, gen Kirito.
154
:
12. Ksm
Yani, sana gre bu sadece bakasnn sorunu mu?

Klein eildi ve omzuma vurdu, sonra arkasn dnd ve
Ordunun kurtulanlarna doru yrd.
Hey, ocuklar, kararghnza kendi banza dnebileceinizi
dnyor musunuz?
Onlardan biri Kleinn sorusuna ban sallayarak cevap verdi.
Yeniyetme bir ocuk gibi grnen bir oland.
Tamam. Bugn burada olanlar stlerinize aklayn ki bir
daha byle sama bir ey yapmasnlar.
Tabi. ve sa olun.
Ona teekkr edin.
Klein baparmayla beni gsterdi. Ordudaki oyuncular
sallanarak ayaa kalktlar, hl yerde olan Asuna ve bana
doru dndler ve odadan kmadan nce saygyla reverans
yaptlar. Geide ulatklarnda, nlanmak iin birbirleri
ardna kristallerini kullandlar.
Mavi alevler sndkten sonra, Klein ellerini beline koyarak
konumaya balad.
Bir bakalm Yetmi beinci kata doru devam edip oradaki
kapy aacaz. Ya sizden naber? Gnn adam sensin, sen
yapmak ister misin?
Hayr, size brakacam. Ben bittim tkendim.
Eer durum byleyse geri dnerken dikkatli olun.
155
:
12. Ksm
Diye ban sallad Klein ve sonra parti arkadalarna iaret

verdi. Alt kii odann kesindeki devasa kaplara yneldi.
Onun arkasnda dier kata giden merdivenler olmalyd.
Katana ustas kapnn nnde durdu ve arkasn dnd.
Hey Kirito. Ordu yelerini kurtarmaya atladn ya
ne olmu ona?
Ben ey, gerekten memnun oldum. Syleyeceklerim bu
kadar. Grrz bir ara.
Ne demeye altn anlamamtm. Bam kaldrnca, Klein
bana baparman kaldrarak iaret verdi, sonra kapy at ve
partisiyle beraber gzden kayboldu.
Koca patron odasnda sadece Asuna ve ben kalmtk.
Zeminden ykselen alevler bir zaman nce kaybolmutu ve bir
zamanlar oday dolduran eytani atmosfer tek bir iz
brakmadan silinmiti.
Koridoru dolduran yumuak k imdi de odaya akn
ediyordu. Savatan tek bir iaret bile kalmamt.
Ba hl omzumda olan Asunaya dedim.
HeyAsuna
ok korktum Sen lseydin Ne yapardm bilmem.
Titreyen sesi hi bu kadar silik olmamt.
ne diyorsun sen? lk saldrya geen sendin.
156
:
12. Ksm
Dedim, Asunann omzuna elimi yavaa koyarken. Eer onu

ok pervaszca tutsaydm tutum ihlali bayra kard, ama u
anda bu umurumda deildi.
Onu nazike kendime ekerken, kulaklarm neredeyse onun
ince sesini karyordu.
Loncadan ksa bir sreliine ayrlacam.
A-Ayrlmak m? Neden?
bir sre seninle parti kuracam sylemitim Hemen
unuttun mu?
Bunu duyduum gibi
Kalbimin derinliklerinde bir yerlerde, sadece gl bir zlem
olarak tanmlanabilecek bir duygu aa kt. Bu beni bile
artt.
Bensolo oyuncu Kiritokendimi hayatta tutmak iin her
dier oyuncuyu kendimden uzak tutmu birisiydim. Tm
bunlarn balad gn, iki yl nce tek arkadana srtn
dnen ve kaan korkaktm.
Benim gibi bir insan, bir yolda istemeye bile hakk
olmayankald ki bundan daha fazlas olsun.
Bunun farkna acl ve unutulmaz bir ekilde vardm. Bir daha
istemeyeceime yemin ettim, dierlerinin hatrna asla ok
istemeyecektim.
Ama-
157
:
12. Ksm
Kaskat olmu elimle, Asunann omzunu brakmak

istemedim. Ben kendimi onun vcudunun sanal scaklndan
alamyordum.
imdeki bu elikili sava anlalamayan duygularmla
beraber gmdm ve sonra ksa bir cevap verdim.
tamam.
Cevabm duyduktan sonra, Asunann ba omzumda hafife
salland.
Ertesi gn.
Bu sabahtan beri Agilin dkknnn ikinci katnda
saklanyordum. Bacak bacak stne atm bir ekilde sallanan
bir sandalyenin stnde oturuyor ve muhtemelen bozuk bir
mal olduunu tahmin ettiim garip aromal bir ay iiyordum.
Ayrca iren bir ruh hli ierisindeydim.
Algaden hepsihayr, byk ihtimalle Aincradn hepsi
dnk olaylar tartmakla meguld.
Kat temizlemek, yani yeni bir ehir amak, zaten bal bana
had safhada dedikodu balatmaya yeterdi. Ama bu sefer,
saysz farkl sylenti de iin iine dahil olmutu, Koca Ordu
taburunu darmadan eden eytan ve eytan tek bana elli
vurula katleden ifte Kl ustas gibi eyler Bu tip eyleri
abartmann da bir snr olmalyd.
Nerede yaadm bir ekilde bulmulard. Sonu olarak, kl
ustalar ve bilgi datclar sabahn krnde evime
mlerdi. Inlanma kristalimi kullanarak kamak zorunda
kaldm bir sr sorunun iinde bulmutum kendimi.
158
:
12. Ksm
Tanacam Tamamen kylerle kapl bir kata, beni

bulamayacaklar bir kye
Ben bitmek bilmeyen bir ekilde szlanrken, Agil bir
glmsemeyle yanma geldi.
Hey, yapma byle. Hayatnda bir kere nl olmak iyi bir
eydir. Neden bir sunum dzenlemiyorsun? Biletleri ve yeri
ben hallederim
Hayatta olmaz!
Diye bardm ve Agilin bann yaklak elli santimetre
sandaki alan hedefleyerek sa elimdeki kupay frlattm.
Ama alkanlkla Silah Frlatma becerimi altran hareketi
yaptm ve kupay duvara yksek hzda frlattm. Kupa duvara
yksek bir sesle arpmadan nce arkasnda bir k izi brakt.
Neyse ki, oda yok edilemez bir nesneydi, bu yzden lmsz
Nesne sistem etiketinin kmasndan baka bir ey olmad.
Eer bir mobilyaya vursaydm, kesinlikle paralanrd.
Ah, beni ldrmeye mi alyorsun!?
Dkkn sahibinin abartl barna karlk, zr ifadesi
olarak sa elimi kaldrdm ve bir kez daha sandalyeye srtm
verdim.
Agil u anda dnk savatan kazandm hazineyi inceliyordu.
Arada bir, orada baya deerli mallarn olduunu belirten,
garip bir ses karyordu.
Ganimeti sattmda kazandm paray Asunayla eit bir
ekilde paylamay dnmtm, ama sz verilen buluma
zaman oktan gemiti ve hl gelmemiti. Ona oktan bir
159
:
12. Ksm
arkada mesaj yolladm, bu yzden nerede olduumu biliyor

olmalyd
Dn yetmi drdnc katn ana caddesindeki nlanma
kapsnda ayrldk. Bir sre ara iin bavuracan syledi ve
elli beinci kattaki K kararghna gitti. Ona, Cradil ile olan
soruna falan sebep olduum iin, elik etmeli miyim diye
sordum. Ama o yznde bir glmsemeyle iyi olacan
syledi, bu yzden ben de bu dnceden vazgetim.
Sz verdii zamann stnden iki saat gemiti. Eer bu kadar
ge kaldysa, bu bir ey oldu mu demek oluyordu? Onunla
gitmeli miydim? Gerginliimi yattrmak iin ay tek
yudumda bama diktim.
Ben nmdeki aydanl, Agil de kazandm eyalarm
gzden geirmeyi bitirdii gibi, merdivenlerden yukar hzlca
kan ayak seslerini duydum. Sonra, kap arkasna arplarak
ald.
Hey, Asuna
Neredeyse ge kaldn diyecektim ama kendimi durdurdum.
Asuna her zamanki niformasn giyiyordu, ama yz kire
beyazyd ve gzlerinde endie vard. Ellerini gsnn
nnde kavuturdu, dudan iki, kere srd ve dedi:
Ne yapmalyzKirito-kun
Gzya dkecek bir sesle, zorlukla syledi.
Ktbir ey oldu
Yeni kaynam aydan biraz itikten sonra, Asunann yzne
yeniden canllk geldi ve biraz duraksayarak aklamaya
160
:
12. Ksm
balad. Agil atmosferin farkna vardktan sonra birinci kata

geri dnd.
DnGrandumdaki karargha dndkten sonra, yaanan
her eyi lonca liderine bildirdim. Sonra loncadan bir sreliine
ayrlmak istediimi syledim ve eve dndm Her sabah
olan lonca toplantsnda iznimi alabilirim sandm
Karmda oturuyor olan Asuna, gzlerini indirdi ve devam
etmeden nce elindeki ay kupasn skca tuttu.
Liderloncadan ksa bir sreliine ayrlabileceimi syledi.
Ama bir art vard Dedi ki Kirito-kun ile dvmek
istiyormu
Ne?
Bir anlna onun ne demek istediini anlayamamtm.
Dvmekdello mu demek oluyordu? Dellonun
Asunann ayrlmasyla ne alkas vard?
Bu sorular sorduumda
Ben de bilmiyorum
Asuna yere bakarken ban sallad.
Onu, bunu yapmann bir anlam olmadna ikna etmeye
altm ama beni dinlemedi ite
Amabu tartmal. O adam iin birdenbire byle bir durum
sergilemek
Diye mrldandm lonca
geerken.
liderinin
161
grnts
aklmdan
:
12. Ksm
Biliyorum. Her gnk lonca faaliyetleri bir yana, lider

genellikle katlar temizlerken kullanacamz stratejiyi bile
planlarken bizi yalnz brakyor. Ama neden bu sefer
byle
K liderinin srf lonca yelerinin deil de neredeyse n
saflarda arpan tm insanlarn saygsn eken ezici bir
karizmas olsa da, emir vermez ya da yntem gstermezdi.
Birka patron dvnde yannda savatm ve tek sz
sylemeden savunma hattn korumas zelliine iten sayg
duymutum.
Byle birinin benimle dello yapma art ne sryor olmas,
neden olabilirdi?
Bam tamamen karsa da, Asunay sakinletirmek iin
dzgnce konutum.
ey, nce Granduma gidelim. Onunla direk konumay
deneyeceim.
Tamam zgnm. Sana hep sorun karyorum
Her eyi memnuniyetle yaparm, nk sen benim
Asuna cmlemin ortasnda durunca bana beklenti iinde
bakt.
biricik parti arkadamsn.
Asuna dudan memnuniyetsizlikle bkt, sonra scak bir
ekilde glmsedi.
162
:
12. Ksm
En Gl Adam, Yaayan Efsane, Kahraman vs.Kan

valyelerinin lideri o kadar ok sfata sahipti ki ellerinizle
sayamazdnz.
Ad Heathcliff idi. Benim ifte Klm yaygnca
bilinmeden nce, Aincraddaki alt bin oyuncu arasndaki tek
esiz beceri kullancs olarak tannmt.
Onun ilave becerisi ikisi de ha eklinde bir kl ve kalkan
birleiminden oluuyordu ve kullancnn saldr ve savunma
arasnda rahata gemesine olanak salyordu. Ona Kutsal
Kl deniyordu. Kendim birka kere grmtm ve becerinin
en belirgin yn ezici savunma gcyd. Sylentilere gre
kimse yaam puannn sar blgeye dtn grmemiti.
Oyunculara ar kayplar verdiren ellinci kattaki patron
dvnde, hatt kendi bana tam on dakika boyunca tutmay
baarmt. Baars bugn bile konuulan en nl konu olarak
kalmt.
Heathcliffin ha eklindeki kalkann delip geen hibir silah
yoktu.
Bu Aincraddaki kabul edilmi ilkelerin en yaygnyd.
Asunayla beraber elli beinci kata vardmda, aklanamaz
bir gerginlik hissettim. Tabi ki, Heathcliff ile kl
arptrmaya hi de niyetim yoktu. Sadece Asunann ayrlma
isteini kabul etmesi iin rica edecektim; bu benim tek
amacmd.
Elli beinci katn yerlekesi Grandum, elik ehir olarak
isimlendirilmiti. nk Grandum, dier tatan yaplm
ehirlerin aksine, parldayan kara elikten yaplm kocaman
kulelerden oluuyordu. ehir byk sayda demircilere sahip
163
:
12. Ksm
olduu iin, oyuncu nfusu da baya yksekti. Ancak,

caddelerin etraflarnda caddeler ya da baka yeilliklerin
olmamas yznden ehrin k rzgrlarnda merhametsiz
olduu hissini veriyordu.
Inlanma kaps meydanna doru geldik ve yerlerine
perinlenmi grnen elik levhalarla yaplm yol boyunca
yrdk. Asunann admlar ar grnd; belki de bu
olabileceklerden korktuu iindi.
On dakika boyunca nmzde daha da byk bir tanesi
belirene kadar elik kulelerin arasnda yrdk. Krmz hal
beyaz bayraklar souk rzgrda dalgalanrken devasa
kaplarn stnden gm mzraklar frlyordu. Buras Kan
valyeleri loncasnn kararghyd.
Asuna nmde durdu. Bir sre kuleye bakt ve dedi:
nceden, kararghmz otuz dokuzuncu katta tara kynde
kk bir evdi. Herkes srekli orasnn ok kk ve kalabalk
olduundan szlanr dururdu. Loncann bymesine kar
deilimama bu ehir ok souk ve ben bunu
sevmiyorum
Haydi, unu abucak bitirelim; sonra gidip yemek iin scak
bir eyler alrz.
Her zaman yemek hakknda konuuyorsun.
Asuna glmsedi ve sa elimin parmaklarn kavramak iin
nazike sol elini hareket ettirdi. Bu davrantan hayrete den
bana bakmad bile ve orada ylece birka saniyeliine durdu.
Tamam, yklenme bitti!
164
:
12. Ksm
Sonra elimi brakt ve uzun admlarla kuleye doru yrmeye

balad. Arkasndan takip etmek iin acele ettim.
Merdivenlerden ktktan sonra, ardna kadar ak iki kapyla
karlatk, buna ramen iki tarafnda zellikle uzun mzrakla
silahlandrlm iki ar zrhl koruma vard. Botlarnn
topuklar zeminde takrt kararak, Asuna onlara doru
yrd. Onlara yaklatka korumalarn ikisi de mzraklarn
yerden kaldrarak ona selam verdi.
almalarnz iin teekkrler.
Onun bu kuru cevabyla ve kendinden emin admlaryla,
Agilin dkknnda bulunan ayn bunalm kz olduuna
inanmak zordu. Asunaya yakndan takip ederken, korumalar
getim ve kuleye onunla beraber girdim.
Grandumun dier binalar gibi, bu kule de kara elikten ina
edilmiti. Bunun ilk kat ferah bir lobiydi, ama u an burada
tek bir insan bile yoktu.
Binann dardaki caddelerden daha souk olduunu
dnrken, saysz metal paralardan titizlikle yaplm
mozaik zemini getik ve dner bir merdivene geldik.
Ayak seslerimiz holde yank yaparak merdivenlerden ktk.
Merdiven o kadar yksee trmanyordu ki, dk kondisyon
zelliine sahip olan birisi yar yolda yere serilirdi. Saysz
kapy getikten sonra, daha ne kadar gideceimizden
endielenmeye balamtm. Sonra Asuna souk elik bir
kapnn nnde durdu.
Buras?
Evet
165
:
12. Ksm
Yznde bir isteksizlik ifadesiyle onaylad. Ama hemen

ardndan bir karara varm grnd. Sa elini kaldrd, kapy
seslice tklatt ve sonra bir cevap beklemeden at. Parlak k
odadan szldnde gzlerimi kstm.
erisinde kulenin tm zeminini kaplayan yuvarlak bir oda
vard. Drt taraftaki duvarlar saydam cam pencerelerden
yaplmt. Onlardan geerek oday dolduran k ise tekdze
bir griydi.
Kocaman, yarm daire eklinde bir masa odann ortasnda
duruyordu; arkasndaki sandalyelerde be adam oturuyordu.
Kenarlardaki drdn daha nce hi grmemitim, ama
ortadakini ok iyi tanmtm. O Kahraman Heathcliff idi.
O kadar da grkemli grnmyordu. Ya yirmi be civar
olmalyd. ehresi yle bir bilge gibi keskindi ve elik sann
bir teli alnna dmt. Uzun, ince vcudunun etrafna
rtlm tamamen krmz kaftan onu kl ustasndan ok bu
dnyada olmayan bir bycye benzetiyordu.
Ama en ok ne kan zellii gzleriydi. O esrarengiz pirin
rengi gzler insanlarn stnde hkimiyet kuran gl bir
manyetizma yayyordu. Bu benim onunla ilk karlamam bile
deildi; ama dorusu, benim hl gzm korkmutu.
Asuna masaya doru yrd, botlarnn sesi yanklanarak ve
hafif bir selam verdi.
Vedam etmeye geldim.
Heathcliff cevap olarak ac bir glmseme verdi:
Aceleye gerek yok. nce onunla biraz konumama izin ver.
166
:
12. Ksm
Bunu sylerken bana doru bakt. Bamdaki kaponu ektim

ve Asunann yannda durdum.
Seninle patron dv dnda ilk karlamamz m, Kirito?
Hayraltm yedinci katn strateji toplantsnda da bir
sreliine konumutuk.
Farkna bile varmadan resmi bir ses tonuyla cevaplamtm.
Heathcliff ban hafife sallad ve ellerini masann stnde
birletirdi.
O zor bir savat. Neredeyse loncamzda biraz kayp
veriyorduk. Bizi en st lonca olarak arsalar da, kii olarak
her zaman azz. Buna ramen bizden en deerli
oyuncularmzdan birini almaya alyorsun.
Eer o kadar deerliyse, neden korumalarn seerken biraz
daha fazla dnmyorsunuz?
Benim bu sert cevabma karlk olarak, ifadesi deien en
sadaki adam ayaa kalkmaya balad. Ama Heathcliff onu
basit bir el hareketiyle durdurdu.
Cradile evine dnmesini ve hatalar stnde biraz kafa
yormasn syledim. Size yarattmz sorundan dolay zr
dilemeliyim. Ama ylece kenarda durup bizden yardmc
komutanmz almana msaade edemem. Kirito-
Birden bana bakt; keskin metalik gzlerinin ardnda
tereddtsz bir istek olduu grnyordu.
Eer onu almak istiyorsanklcnla, ifte Kllarnla
kazan. Eer benimle dvr ve kazanrsan, o zaman Asuna
167
:
12. Ksm
seninle gidebilir. Ama eer kaybedersen Kan valyelerine

katlmalsn.
Bu gizemli adam biraz da olsa anladm hissediyorum.

Kafasn kl dellolaryla bozmu biriydi. Daha da nemlisi,
kendi becerilerine sarslmaz bir gveni vard. O bu kalmaz
lm oyununda tklm olmasna ramen, bir oyuncu olarak
gururunu bir kenara atamayan umutsuz birisiydi. Dier bir
deyile, benimle aynyd.
Heathcliffin szlerini duyduktan sonra, imdiye kadar sessiz
duran Asuna, azn at ve sanki daha fazlasn kaldramazm
gibi konutu.
Liderim, ben loncadan ayrlacam sylemedim. Sadece
geici bir ayrlk istedim, bunlardan kamak ve bir eyler
hakknda dnmek iin
Elimi szleri giderek altst olan Asunann omzuna koydum
ve bir adm ne ktm. Doruca Heathcliffin bakna
yneldim ve azm neredeyse kendi hareket etti.
Tamam. Eer kllarmzla konumak istiyorsanz, itirazm
yok. Buna bir delloyla karar vereceiz.
Ahh--!!! Salaksalaksalak!!!
Algadea geri dnmtk, Agilin dkknnn ikinci
katndaydk. Merakl dkkn sahibini ilk kata kadar
kovaladktan sonra, Asunay sakinletirmeye altm.
168
:
12. Ksm
Onu ikna etmek iin ok abalyordum, yine de byle eyler

sylyorsun!!!
Asuna benim oturduum sallanan sandalyenin kolanda
oturuyordu ve beni tmek iin baya sk olan yumruklarn
kullanyordu.
zr dilerim! Geeeerekten zr dilerim! Kendimi ortamn
akna kaptrdm ve
Sonunda yumruklarn nazike tuttuktan sonra yatmt; ama
imdi dudak bkyordu. Onun imdiki ve kararghtaki
tutumlar arasndaki farka glmemek iin kendimi zor
tutuyordum.
yi olacak. lk saldr kurallarn kullanmakta anlatk, bu
yzden hibir tehlike olmayacak. Ayrca, kesinlikle
kaybedeceim diye bir ey yok.
Uu~~~~
Asuna kzgn bir ses kard ve kolan stnde ince uzun
bacaklarn st ste att.
Kirito-kunun ifte Kln grdmde, becerinin
tamamen farkl bir seviyede olduunu dndm. Ama bu
liderin Kutsal Klnda da geerli Onun gcnn oyunun
dengesini bozacak kadar fazla olduu sylenebilir. Dorusu,
kimin kazanacan bilmiyorum Ama ne yapacaksn? Eer
kaybedersen, benim ayrlamamam nemli deil, ama sen de
Kye katlmak zorunda kalacaksn, Kirito-kun.
ey, bak asna gre, hl amacma ulaabilir olduumu
syleyebiliriz.
169
:
12. Ksm
Ha? Neden?
Cevap vermek iin azm zorla atm.
Ahh, ey, AsAsuna benimle birlikte olduu srece,
loncaya katlmay ok da umursamam.
Gemite, hayatm sz konusu bile olsa, byle bir ey
sylemezdim. Asunann gzleri aknlkla ald ve yz
olgun bir elma gibi kzard. Sonra, her nedense, sessizleti,
kolaktan kalkt ve pencereye yrd.
Asunann omuzlarnn arkasndan, batan gnein altndaki
Algaden her gnk sesini duyabiliyordum.
Az nce sylediim gerekti, ama hl bir loncann paras
olmaya istekli deildim. Bugn hl var olmayan, benim
bulunduum tek loncann adn hatrlaynca, keskin bir ac
kalbime sapland.
Yani, kaybetmeye hi niyetim yok
Diye dndm kendi kendime, sonra sandalyeden kalktm ve
Asunaya doru yrdm.
ok gemeden, Asuna ban sa omzuma hafife yaslad.
170
:
Ksm 13

13. Ksm
Yetmi beinci katta yeni alan yerleke antik Romay

andran bir ehirdi. Haritaya gre, ad Collinia idi. Oyunu
temizleme almayan ve sadece gezmeye gelmi olanlar ile
birlikte, ok saydaki savalar ve oraya yerleen tccarlar
sayesinde, tm ehir etkinliklerle dolmutu. stne stlk,
bugn burada nadir bir zel olay vuku bulacakt, bu yzden
ziyaretiler sabahtan beri nlanma kapsndan gelip
duruyorlard.
ehir ounlukla beyaz kiretandan yaplm kare tulalarla
ina edilmiti. Bir bina tapnaa benzeyen yaps ve geni
suyollar ile dierlerinin arasndan syrlmt; bu nlanma
kaps meydannn nnde ykselen devasa amfi tiyatroydu.
Buras Heathcliff ve benim aramdaki dellonun yaplmas iin
mkemmeldi. Ama
Ate solutan patlam msrn tanesi on Cola! On Col!
Souk kara bira var~!
Saysz tccar amfi tiyatro giriinde mallarn satyordu;
izleyicilerin uzun srasna doru baryor ve onlara garip
grnml iecekler satyorlard.
bu, bu da ne byle?
Gzlerimin nne serilen bu grntden sarslm bir hlde,
yanmda duran Asunaya sordum.
B-Bilmiyorum
Hey, biletleri satan bir K yesi deil mi!? Bu nasl oldu da
byle byk bir olaya dnverdi!?
171
:
13. Ksm
B-Bilmiyorum
Bu Heathcliffin asl amac m?
Hayr, sanrm maliye ilerinin bandaki, Daigen-san, bunun
arkasnda olan kii. Byle bir ans karmazd.
Asuna glerken, omuzlarm drdm ve tamamen gsz
hissettim.
haydi, kaalm Asuna. Yirminci kattaki kk bir kyde ve
tarlalarda yaayabiliriz.
Bence fark etmez, ama
Sonra Asuna sataarak ekledi:
Eer imdi kaacak olursan adn ger-ekten kt bir ne
kavuur.
Kahretsin
Yani, bu senin kendi hatan, deil mi? AhDaigen-san.
Bam kaldrdm gibi, bize doru ar ar yryen iman
bir adam grdm; o kadar geniti ki Knin krmz-beyaz
niformas daha az yakan birini bulmak imknszd.
Yuvarlak yzn kaplayan geni bir glmsemeyle bizimle
konumaya balad:
Kirito-san sayesinde bir sr para kazanyoruz! Ayda bir
yapsanz unu ok memnun olurdum!
Olmaz!!
172
:
13. Ksm
Haydi, haydi, bekleme odas orada. Haydi, bu taraftan

ltfen.
Kaderime boyun eip onu takip ettim. Ne olaca artk
umurumda bile deildi.
Bekleme odas arenaya bakan kk bir yerdi. Daigen bana
girie kadar elik ettikten sonra, iddia fiyatlarn ayarlamak ile
ilgili bir eyler syledi ve kayboldu. Artk ona lanet okumak
iin enerjim bile yoktu.
Bekleme odasndan, dardaki saysz belirli belirsiz
tezahratlar duyabiliyordum. Kalabaln izleyici yerlerini
oktan doldurduu grlyordu.
Sadece ikimiz kaldmzda, Asuna avucumu iki eliyle kavrad
ve ciddi bir yz ifadesiyle konutu.
bu bir lk Hamle ma olsa da, eer dorudan kuvvetli bir
kritik darbe alrsan tehlikeli olabilir. zellikle de birok
liderin hareketleri bilinmedii iin, bir eylerin yanl gittiini
anladn an bilerek de olsa kaybetmelisin, anladn m? Geen
seferki gibi tehlikeli bir eyi yine yaparsan seni asla
affetmem!
Asl Heathcliff hakknda endielenmelisin.
Diye glmsedim ve Asunann omuzlarna hafife vurdum.
Bir anons dellonun balangcn haber verince kalabalktan
sar edici bir kkreme ykseldi. Srtmdaki iki klc da
birazck kardm ama sonra bir nlama sesi ile knlarna geri
koydum. Sonra ise, dv alanndaki emberin iine doru
yrmeye baladm.
173
:
13. Ksm
Amfi tiyatroyu evreleyen basamakl oturma yerleri insan

kaynyordu. Benim tahminimle burada en az bin tane izleyici
bulunuyordu. Klein ve Agili n taraflarda Dora onu! ve
ldr
onu!
gibi tehlikeli eyler
bardklarn
grebiliyordum.
Arenann ortasna kadar durmakszn yrdm. Sonra, kar
tarafn bekleme odasndan ate krmzs bir siluet belirdi ve
tezahratlar daha da hararetlendi.
Kan valyelerinin sradan olan beyaz zerine krmz
niformasndan farkl olarak, Heathcliff tam zt renklerde olan
krmz bir cppe giymiti. Neredeyse zrhsz olmas itibaryla
bana benzese de; sol elinde ilgimi annda eken kocaman, kar
beyaz, ha seklinde bir kalkan vard.
Klcnn ha eklindeki kabzas kalkannn stnden tat
iin, arasnda saklanm grnyordu.
Heathcliff benim nmde durana kadar geliigzel bir biimde
yrd. Kalabala bir bak att ve ac bir glmsemeyle
dedi:
zr dilemeliyim, Kirito-kun. Byle bir ey olacandan
haberim yoktu.
Pastadan kendi paym isteyeceim.
Hayr Bu dvten sonra loncamzn bir paras olacaksn.
Bu
delloyu
loncann
grevlerinden
biri
olarak
tanmlayacam.
Sonra Heathcliff yznden glmsemesini sildi ve pirin
renkli gzleri boucu bir enerji yaymaya balad. Gzm
korkmu olacak ki, geriye doru bilinsizce yarm bir adm
174
:
13. Ksm
attm. Aslnda; birbirimizden ok uzaktaki yerlerde, sadece

aramzdan dijital veriler akyor ekilde yatyor olmalydk.
Ama yine de sadece ldrme gayesi olarak adlandrlabilen bir
ey hissettim.
Aklm sava durumunu ald ve gzlerim Heathcliffin
dorudan baklarn grd. Yksek tezahrat sesleri
uzaklayormu gibi duyuluyordu. Ben farkna varmadan,
hislerim oktan zindelemeye balamt ve sanki evremdeki
renkler bile deimeye balad gibi hissettim.
Heathcliff baklarn evirdi ve benden yaklak on metre
tedeki bir noktaya doru yrd. Sonra sa elini kaldrd ve
nnde beliren men ekrann bakmadan at. nmde bir
dello mesaj beliriverdi. Onayladm ve dello eklini ilk
hamle olarak ayarladm.
Saya geri saymaya balad. Artk etrafmdaki barlar
zorlukla duyabiliyordum.
Kanm daha hzl akmaya balad. Tedirginliimin son
krntlarnn da hakkndan geldim ve dvme isteimi
serbest braktm. Sonra srtmdaki iki klc da ayn anda
ektim. Rakibim en bandan beri her eyimle savamadm
srece kazanamayacam birisiydi.
Heathcliff ince, uzun klcn kalkanndan kard ve atma
duruuna girerken onu kararllkla tuttu.
Kalkan bana dnk ve vcudunun sa taraf benden uzak bir
ekilde durdu. Duruunun arkasnda herhangi bir zoraki g
hissetmedim. Hareketlerini ngrmenin sadece bam daha
ok kartracann farkna vardm ve balar balamaz basite
tm gcmle saldrmaya karar verdim.
175
:
13. Ksm
kimiz de pencereye bakmasak da, Delloya Bala mesaj

kt gibi kalka getik.
Kotuum gibi duruumu alalttm; vcudum szlrken
neredeyse yere srtecekti.
Vcudumu Heathcliffe ulamadan tam nce dndrdm ve
sa elimdeki klc sol yukarya doru savurdum. Ha
eklindeki bir kalkan tarafndan engellendi ve patlayarak
kvlcmlar yayd. Ama saldrm iki vuruluk bir kombonun
parasyd. lk hamlemden bir saniye sonra, sol klcm
kalkann arkasna kayd. Bu bir ifte Kl frlama tarz beceri
ifte Dairesel idi.
Solundan gelen saldr uzun klc tarafndan engellenmiti;
dairesel k etkisi ortasnda durdurulmutu. Bu znt verici
olsa da, bu hareket sadece dvn baladn gsteren bir
hareketti. Kl becerisinin gcn kullanarak, aramzdaki
mesafeyi genilettim ve rakibime bir daha saldrdm.
Bu sefer, Heathcliff kalkanyla saldrarak bana kar ataa
kalkt. Sa kolu grmeyi zorlatracak bir biimde kocaman
ha eklindeki kalkannn arkasna saklanmt.
Che19!
Saldrsn savuturmak iin sama doru atldm. Eer
Heathcliffin kalkannn tarafnda dursaydm, iz dmlerini
gremesem de saldrlarna karlk vermek iin yeterli zaman
bulabileceimi dnmtm.
Ama sonra Heathcliff kalkann yatay olarak kaldrd.
176
:
13. Ksm
177
:
13. Ksm
Haa!
Bu ksk lkla beraber, kalkanyla delici bir saldrya geti.
Kar beyaz bir iz brakarak bana doru geldi.
Ahh!!
ki klcm kesitirerek korunmay baardm. Gl etki tm
vcudumu zangrdatt ve birka metre geriye uurdu. Sa
klcm aklmamak iin yere sapladm ve sonra yere inmeden
nce havada takla attm.
Beklenmiyordu, ama kalkann kendisi de bir silah olarak
kullanlabiliyor gibi grnyordu. Bir bakma ifte Kla
benziyordu. Aslnda ezici hzm bir ilk hamle dellosunda
kazanmam salayacan sanyordum; ancak haksz olduum
ortadayd.
Heathcliff aramzdaki mesafeyi kapatarak ve kendime gelmem
iin zaman vermeyerek bana doru atld. Sa elindeki ha
eklindeki kabzal kl, Asunann imeki ile yarabilecek
bir hzda bana doru saplanmaya kalkt.
Rakip kombo saldrsna baladnda, sadece iki klcm da
savunma iin kullanabildim. Dellodan nce, Asuna Kutsal
kl ile ilgili anlatabildii kadarn anlatt; ama bu hzl kurs
yeterli gibi grnmyordu. Bu yzden, gelen saldrlar
nlemek iin sadece anlk seimlerime gvenebilirdim.
Sol klcm sekiz vurulu kombosunun son yukarya doru
kesiini savuturmak iin kullandmdan; samla,
beklemeksizin tek vurulu kl becerisi olan Keskin Saldr
ile saldrdm.
Haaaa!!
178
:
13. Ksm
Jet motorunu andran metalik bir sesle, kl becerisi

kalkannn ortasna saldrmadan nce krmz bir k izi
brakt.
Tatan yaplm bir duvara vurmuum gibi hissettirdi; ama
ellerim saldry bitirmeye devam etti.
nn!! Darbenin sesi kulaklarmzda nlad ve bu sefer
Heathcliff
geriye
savrulmutu.
Kalkan
tamamen
delememitim, ama savunmasnn arasndan gemenin
hissini tatmtm. Heathcliffin yaam puan hafife azalmt,
ama dvn sonunu kararlatracak kadar deildi.
Heathcliff evike yere indi ve aramzdaki mesafeyi
geniletti.
etkileyici bir tepki zaman.
Daha ok senin savunman fazla mkemmel!! derken
saldrya getim. Heathcliff de klcn kaldrd ve beni kuatt.
Gz kamatrc hzlarda karlkl saldrlar deimeye
baladk. Klcm onun kalkanyla engelleniyordu; onun klc
benimkiyle saptrlyordu. Silahlarmzn srten sesleri arena
zeminini sallarken, deiik renklerde birok k izi
etrafmzda srekli olarak beliriyor ve soluyordu. Arada bir
ufak saldrlar engellenmeden geiyordu ve yaam puanmz
azar azar dryordu. ki oyuncunun ikisi de dzgn bir
saldr yapmay baaramasa da, rakibinin yaam puann yzde
ellinin altna dren o an kazanrd.
Ama artk umurumda deildi. SAOnun iinde kapana
ksldmdan beri bu kadar gl bir rakiple ilk kez
karlam olduumdan, kendimi zindelikle hzlanyor gibi
179
:
13. Ksm
hissettim. Hislerimin keskinletii her zaman, saldrlarmn

hz bir kademe daha artyordu.
Daha snrma ulamadm. Hl hzlanabilirim. Takip et
edebiliyorsan, Heathcliff!!!
Her bir para gcm kontrolmden ktka, kllarm
savurmann vahi hazznda bouluyordum. Byk ihtimalle
glyor
olmalydm.
Kl
saldrlarnn
deiimi
younlatnda, iki tarafnda yaam puan neredeyse yzde
elli blgesine ulaana kadar dmeye devam etti.
Tam da o anda, Heathcliffin ifadesiz surat sonunda kk bir
para duygu gsterdi.
Neydi o? Gerginlik mi? Saldrlarnn da ok az da olsa hz
kaybettiini hissettim.
Haaaa!
O anda, tm savunmalarmdan kurtuldum ve iki klcmla da
bir taarruz balattm: Yldz Yamuru. Baklarm
Heathcliffe doru sanki gneten kopan kvlcmlar gibi
atld.
Argh!!
Heathcliff korunmak iin ha eklindeki kalkann kaldrd.
Ama grmezden geldim ve sadan, soldan, yukardan ve
aadan vurmaya devam ettim. Bu arada, karlklar giderek
daha da yavalyordu.
-Savunmasn krp geebilirim!!
Son saldrnn savunmasn ykacandan emindim. Kalkan
saa doru almken, saldrm soldan bir k yrngesi
180
:
13. Ksm
izerek savunmasnn arkasna giriverdi. Bu saldr yerine

vurduka, yaam puan yar izgisini geecek ve ben
dellonun galibiSonra, o anda, tm dnyam sarsld.
-!?
Nasl anlatsam ki? Sanki vaktim benden alnm gibiydi.
Saniyenin onda birkanda, etrafmdaki her ey donmu
gibiydi; Heathcliff hari. Stop Motion20 bir video izlermi gibi,
sada olmas gereken kalkan birdenbire solda belirdi ve
klcm durdurdu.
Ne-!
Gl saldr engellendikten sonra kanlmaz bir an boyunca
mhlanmtm. Heathcliffin bu ans karmasna imkn
yoktu.
Sa elindeki uzun kl tek vuruluk bir beceri balatt. Kl
ma kesinlikle belirleyecek, tiksindirici bir dorulukla bana
geldi. Gze ho grnmeyen bir dkntye dntm.
Dellonun bittiini ilan eden mor sistem mesajn gzmn
kesiyle grdm.
Sava durumum yok olmutu. Tezahratlar bama bir kez
daha girdiinde bile, aklm bombo, orada yatveriyordum.
Kirito-kun!!
Asuna yanma doru kotu ve beni kendime getirmek iin
sarst.
Ah evet iyiyim ben.
181
:
13. Ksm
Asuna ifadesiz yzme endieyle bakt.

Kaybettim mi-?
Buna hl inanamyordum. Heathcliffin son anlardaki

doast hz bir oyuncunun snrlarnherhangi bir insann
snrlarnayordu. mknsz hz yznden karakterini
oluturan okgenlerin biiminin bozulduunu bile grdm.
Yerde otururken, bam kaldrdm ve Heathcliffin yzne
baktm.
Ama galibin yz ifadesi bir sebep yznden kzgnd. Kzl
kahraman metalik gzleriyle bize dik bir bak att, sonra tek
kelime etmeden arkasn dnd ve sar edici tezahratlarn
arasndan onun bekleme odasna doru yrd.
182
:
Ksm 14

14. Ksm
Bu Bu da ne!?
Ne demek istiyorsun? Ne olduunu sen de biliyorsun. imdi
haydi, kalk!
Asunann bana dayatt eyler yeni kyafetlerimdi. nceden
giydiim paltomla ayn tasarma sahip olsa da, ayn zamanda
gz kamatrc bir ekilde beyazd. ki kolumun da ularnda
birer kk ve srtmda da byk bir ha vard; de ak
krmz rengine boyanmt. Bu, sorgusuz sualsiz, bir K
niformasyd.
S-Sade bir ey istediimi syledim
Bu zaten baya sade. Evet, sana uyuyor!!
Tm gcm bedenimi terk ettii iin sallanan sandalyeye
yldm. Hl Agilin dkknnn ikinci katnda yayordum.
Mekn oktan benim felket snam olmutu, bu yzden
acnas esnaf sadece ilk kattaki basit bir yatakta yatabiliyordu.
Beni dkkndan kovmamasnn tek sebebi ise Asunann her
gn gelip dkknn ilerine yardm etmesiydi. Bu onun sahip
olabilecei en iyi reklam ansyd.
Ben sandalyemde szlanrken, Asuna geldi ve uzun zamandr
alageldii yere kolaa oturdu. Sandalyeyi, benim u anki
kt vaziyetim onun iin bir elence kaynaym gibi, bir
glmsemeyle sallad ve sonra aklna bir ey gelmi gibi
ellerini rpt.
Ah, dzgn bir ekilde tanmalyz. Loncann bir yesi
olarak, umarm iyi anlarz.
183
:
14. Ksm
Birdenbire eilince, cevap vermek iin srtm dikletirdim.

B-Ben de umarm ama yine de, ben sradan bir yeyken
sen yardmc komutansn, bu yzden
Sa iaret parmamla Asunann srtn beline doru
okadm.
Artk byle eyler yapamayacam-.
Kyaa!
Bu lkla beraber, stme zplad ve astnn kafasn arpt.
Sonra somurtarak kardaki sandalyeye doru yrd ve
oturdu.
Sonbaharn sonundaki ar gne nn altnda, ksa ve
barl bir sessizlie gmldk.
Heathcliffe kar olan dellomdaki yenilgimin stnden iki
gn gemiti. Sznden dnecek biri olmadmdan,
Heathcliffle kararlatrdmz gibi Kan valyelerine
katldm. Lonca bana hazrlanmam iin iki gn verdi, bu
yzden yarn itibariyle yetmi-beinci katn labirentini
kefetmem iin onlarn emirlerini takip ediyor olacaktm.
Loncaya katlmak, ha-
Asuna sessiz i ekiimi duyduunda bana bakt.
benim yzmden bu ilere kartn.
Yoo, nemli deil.Bu benim iin iyi bir frsat. Solo
oynamann snrlarn zorladm hissetmeye balyordum
zaten
184
:
14. Ksm
Bunu sylediini duymak rahatlatt Hey, Kirito-kun

Asunann ela gzleri direk bana bakt.
Bana neden loncalardan insanlardan katn syler
misin? Sadece bir beta denei olduun ya da esiz yetenek
sahibi olduun iin olmadn dnyorum nk ok nazik
birisin.
Baklarm alalttm ve sandalyemde yavaa sallanmaya
baladm.
uzun zaman nce bir yl akn aslnda, bir keresinde bir
loncaya katldm
Kelimeler o kadar kolay kt ki beni bile artt. Belki de
sebebi bunu her dndm zaman beni delip geen acy
Asunann baklarnn eritir gibi olmasndand.
Onlarla labirent blgesinde tanp onlara yardm ettikten
sonra bana bir mevki nerildi Ben dahil sadece alt yesi
olan kk bir loncayd ve ilgin bir ad vard: Dolunayn
Kara Kedileri.
Asuna hafife gld.
Liderleri iyi bir insand. ift elli bir denek kullancs olan,
Keita adnda biriydi. Durum ne olursa olsun nce lonca
yelerini dnen birisiydi, bu yzden herkes ona derinden
gveniyordu. Bana yelerinin ou ift elli, uzun menzilli
silahlar kulland iin; n saflara birisini aradn syledi
Doruyu sylemek gerekirse, seviyeleri benimkinden ok
dkt. Hayr, benim ok hzl seviye atladm
sylemeliyim.
185
:
14. Ksm
Eer ona seviyemi syleseydim, Keita beni davet etmekten

vazgeebilirdi. Ama her gn labirentlere yalnz girmekten
sklyordum ve Kara Kedilerin aileyi andran ortam beni
kskandrmt. Birbirleriyle olan konumalar hibir ekilde
garip deildi ve genellikle evrimii konumalarda
oyuncularn arasndaki bariz mesafe yoktu ki bu durum beni
cezbetmiti, gerek hayatta da arkadalarm gibi idiler.
Dorusu, dierlerinin ilgisini istemeye hakkm yoktu. O hakk
solo oyuncu olmaya ve bencilce tek bama seviye atlamaya
karar verdiimde kaybetmitim. Ama i seslerimi bastrdm ve
hem seviyemi hem de iinde beta deneklii olan gemiimi
saklayarak loncaya katldm.
Keita benden bir mzrak kullanclarn kl kalkan kullancs
olarak eitmem iin ricada bulundu. nk bylece ben dahil
n saf olurdu ve lonca dengeli bir parti oluturabilirdi.
Bana emanet edilen mzrak kullancsnn omzuna den siyah
salar vard, sessizdi ve ad Sachi idi. Tantrldmzda
utanga bir glmsemeyle; uzun zamandr oyuncu olmasna
ramen, kiilii yznden fazla arkada edinememi olduunu
syledi. Ne zaman lonca etkinlikleri olmasa, onunla taklr ve
ona tek elli bir klc nasl kullanacan retirdim.
Sachi ve ben birbirimize birok ynden benzerdik. kimiz de
sosyallemeyi sevmiyor, iimize kapanmay tercih ediyor ama
yine de yalnzlktan korkuyorduk.
Sonra bir gn, bana birdenbire kp antrenman yapmay
istemeyecek kadar bu lm oyunundan ve lmekten
koktuunu syledi.
186
:
14. Ksm
Onun bu itirafna karlk olarak, ben sadece lmene izin

vermeyeceim. diyebildim. Hl seviyemi saklamaya
alyor olduumdan ona baka bir ey syleyemedim.
Cevabm duyduktan sonra, zorlukla glmsemeden nce bir
sreliine alad.
Baka bir gn, o olaydan bir sre sonra, beimiz, Keita hari
btn lonca, bir labirente girdik. Keita bizimle gelmedi nk
biriktirmeyi baardmz parayla karargh olarak kullanmak
zere bir ev almak iin pazarlk yapmaya iin gitmiti.
Gittiimiz labirent temizlenmi olsa da, iinde hl
kefedilmemi blgeler vard. yelerden biri biz gitmeye
hazrlanrken bir hazine sand kefetti. Sand, n saflara
yakn olduumuz ve yaratklarn seviyeleri yksek olduu
iin, orada brakmay teklif ettim. Dahas, yelerin tuza
datma becerilerine gvenmedim. Ama sadece Sachi ve ben
hazine sandn amaya kar olduumuzdan, e iki oyla
kaybettik.
Tuzaklarn en kt trlerinden biri olan alarml bir tuzakt.
Sand atmz gibi, kulaklarmz sar eden bir alarm ald
ve odaya her giriten yaratklar girmeye balad. Bir saniye
bile beklemeden nlanarak kamaya altk.
Ama tuzak iki katmanlyd. Oda anti-kristal blgesiydi
kristallerimiz almad.
Durdurmak iin basbaya ok fazla yaratk vard. Dier
yeler tamamen kafa karklna urad ve etrafta amaszca
kouturmaya baladlar. O zamana kadar sakladm yksek
seviyeli kl becerilerimi kullanarak bir yol amaya altm
ama panik yapan yeler zamannda kamadlar. Birer birer,
yaam puanlar sfra dt ve kk paralara ayrlmadan
187
:
14. Ksm
nce lk attlar. En azndan Sachiyi kurtarabilirim diye

dndm ve klcm durmakszn savurdum.
Ama artk ok geti. Bir yaratk onu acmaszca keserken onun
bana elini uzattn ve yetimek zere olduunu grdm.
Camdan yaplm bir heykel gibi paralanp yok olduunda
bile gzleri hl gvenle bakyordu. En sonuna kadar bana
gvendi ve inand; ama szlerim gsz ve yzeysel
olduundan, ii bo bir szden, bir yalandan, fark
kalmamt.
Keita bize geici kararghmz olarak hizmet eden handa,
elinde yeni kararghmzn anahtarlaryla bekliyordu. Hana tek
bama dndkten sonra, Keitaya olanlar akladm. Ben
szm bitirene kadar tek kelime etmeden dinledi, sonra
sordu:
Sen nasl kurtuldun?
Sonra gerek seviyemi ve bir beta denei olduumu aa
kardm.
Keita bana mide bulandrc bir eymiim gibi bakt, sonra bir
ey syledi.
-Senin gibi bir beatern bize katlmaya hakk yoktu.
Bu kelimeler sanki elikten yaplm bir kl gibi iimi delip
geti.
o kiiyene oldu?
ntihar etti.
Asunann vcudu sandalyesinde rperdi.
188
:
14. Ksm
Katn kenarndan kendini brakt. Byk ihtimalle sonuna

kadarbana lnet okuyarak
Boazmn kasldn hissettim. Kalbimin derinliklerine
mhrlediim anlarla yeniden karlanca, o zamann acl
hislerini mkemmel berraklyla tekrar hissettim. Dilerimi
gcrdattm. Asunaya rahatlamak iin uzanmak istesem de ,
iimden bir ses bunu yapmaya hakkn yok, diye fsldad ve
bana sadece yumruklarm skca skmaktan baka are
brakmad.
Onlar ldrdm. Eer beta denei olduum gereini
saklamasaydm, onlar sand brakmaya ikna edebilirdim.
Benim Keita ve Sachiyi ldren benim
Gzlerim fal ta gibi akken, gcrdattm dilerimin
arasndan bu kelimeleri zorla kardm.
Asuna birdenbire kalkt, bana doru iki adm att ve iki eliyle
de yzm okad. Ilk bir glmseme olan zarif yzn
benimkine yaklatrd.
Ben lmeyeceim.
Dedi, berrak ama fsltl bir sesle. Gerilmi vcudumdan
gcmn akp gittiini hissettim.
nk ben seni koruyacak olan kiiyim.
Bunu syledikten sonra, Asuna bam gsne yaslad ve
beni barna bast. Yumuak ve lk bir karanln beni
rttn hissettim.
Gzlerimi kapattmda; zihnim, zeri karanlk perdelerle
rtlm anlarma ulat ve Kara Kedinin yelerini grd:
189
:
14. Ksm
hepsi handaki bar tezghnda

evrelenmi olarak, oturuyorlard.
turuncu
bir
parltyla
Affedilemem. Hatalarmn bedelini deyemem.

Buna ramen, anlarmda kalan yzler glmsyor gibi
grnyorlard.
Sonraki gn, gz kamatrc beyaz paltomu giydim ve
Asunayla beraber elli beinci kattaki Granduma doru yola
ktm.
Bugn itibariyle, Kan valyelerinin bir yesi olarak iime
balayacaktm. Lkin allm be kiilik partilerin aksine,
Asuna gcnn avantajn kulland ve bizim iki kiilik bir parti
kurmamz salad; bylece aslnda, dnden bir fark yoktu.
Ama kararghta bizi bekleyen emirler tamamen tahmin
edilemezdi.
Altrma m?
Aynen yle. Drt kiilik bir parti kuracaz ve elli beinci
kattaki labirent blgesinden elli altnc katn yerlekesine
kadar ilerleyeceiz.
Bunu syleyen kii ben Heathcliff ile konuurken masada
bulunan drt dier kiiden biriydi. Kaln sar bukleleri olan ve
balta kullancsna benzeyen kocaman bir adamd.
Bekle, Godfrey! Kirito-kun
Asuna tartmaya balaynca, Godfrey bir kan kaldrd ve
kstah olmasa da, kendinden emin bir sesle cevap verdi.
190
:
14. Ksm
Yardmc komutan bile kurallara itaat etmeli. Keif iin

katlaca partiyi nemsemiyorum. Ama keif kuvvetlerinin
komutan olarak, kabiliyetlerini snamalym. Esiz beceri
kullancs olsa da, gerekten bizim iimize yarayp
yarayamayacan bilmiyoruz.
K-Kirito-kundaki gle, bize klfet olmasnn imkn
yok
Szm sylemeden nce telal Asunay sakinletirdim:
Eer istiyorsanz, size gstereceim. Ama byle dk
seviyeli bir labirentte vaktimi harcamak istemiyorum. Tek
seferde yarp gemek senin iin iyi olur mu?
Godfrey azn bir memnuniyetsizlik ifadesiyle kapatt. Sonra,
ehrin bat kapsnda otuz dakika sonra toplann. Dedikten
sonra kt.
Bu nasl bir tavr!?
Asuna kzgnlkla elik stunu botuyla tekmeledi.
zgnm,
olurdu
Kirito-kun.
Belki de
kasaydk
daha
iyi
Eer yle yapsaydk, loncann btn yeleri hep bir azdan

bana lmem iin lnetler okurdu.
Glmsedim ve Asunann bana akac bir ekilde vurdum.
Uuuu, bugn birlikte olurduk sanmtm seninle gelmeli
miyim?
Hemen dneceim. Burada bekle.
191
:
14. Ksm
Olur dikkatli ol
Asuna gnlszce
kararghtan ktm.
onaylad.
Elimi
salladktan
sonra,
Ama kararlatrlm noktayaGrandumun bat kapsna

gittiimde daha artc bir ey grdm.
Godfreyin yannda bu dnyada grmeyi en az istediim
kiiCradilvard.
192
:
Ksm 15

15. Ksm
bu da ne?
Diye sordum Godfreye sessizce.
Hmm, aranzda ne getiini oktan biliyorum. Ama artk ayn
loncadaki yoldalar olduunuza gre, aranzdaki buzlar
eritmek iin iyi bir frsat olduunu dndm.
Godfreyi ban kaldrp glerken grdmde, Cradil
yavaa bana doru yrd.
Gerginletim ve her duruma karlk vermeye hazrlandm.

Gvenli blgede olsak da, ondan her ey beklenirdi.
Ama tm tahminlerime ramen, Cradil birdenbire eildi.
Sonra uzun sann altndan zar zor duyulan sesiyle
mrldand.
Geen sefer zorluk kardm iin zgnm
Bu sefer gerekten armtm. Azm ak kald ve tek
kelime edemedim.
Bir daha kaba
affedersiniz
davranmayacam
Umarm
beni
Uzun, yal salarnn altndaki surat ifadesini gremedim.

Ah evet
Kendimi onaylamaya zorlarken, ne oldu acaba diye merak
ettim. Kiilik deiim ameliyat falan m oldu?
193
:
15. Ksm
Tamam, tamam. Bak, olay halledildi bile!!

Godfrey iten bir kahkaha daha patlatt. Gerekten kuku
duydum; Cradil bir i eviriyor olmalyd, ama eilmi
kafasna bakmakla anlayamadm. Onun abartlm ifadelerinin
aksine, SAO hilekr ifadeleri betimlemekte zorluk ekiyordu.
u an onun zrn sadece kabul edebilirdim, ama kendime
gardm drmem gerektiini hatrlattm.
Son ye de bir sre sonra kageldi ve labirente doru
yneldik. Tam da bir yry temposu tutturmuken, Godfrey
beni sert bir sesle durdurdu:
Bekleyin Bugnk altrma tamamen gereki bir ortamda
gerekletirilecek. Tehlikeli durumlarla nasl ba ettiinizi
grmek istiyorum, bu yzden kristallerinize el koyuyor
olacam.
nlanma kristallerimize bile mi?
Godfrey cevap olarak sadece bayla onaylad. Ben ise
tereddt ettim. Kristaller, zellikle nlanma kristalleri, bu
lm oyunundaki en son sigortayd. Onlarsz olmamtm.
Reddetmek zereydim, ama buradaki bir sorun Asunay
skntl bir duruma drebilirdi, bu yzden enemi tutmaya
karar verdim.
Cradil ve dier yeyi kristallerini uysalca verirken grnce,
aynsn yapmaktan baka arem kalmamt. Ardndan,
Godfrey envanterimi dikkatlice kontrol bile etti.
Hmm, iyi. O zaman yola koyulalm!
Godfreyin emriyle, Grandumdan ktk ve en batdaki
labirent blgesine doru bir yolculua baladk.
194
:
15. Ksm
Elli beinci katn altrma alan bitkiden neredeyse yoksun,

ssz bir araziydi. Altrmay bir an nce bitirmek istiyordum,
bu yzden labirente giden yolun tmn koarak gemeyi
nerdim, ancak bu Godfreyin elinin tek bir hareketiyle
reddedildi. Bu byk ihtimalle kuvvet zelliini ykseltmeye
younlatndan ve abukluunu ihmal ettiindendi. Sadece
vazgeebilir ve sonsuz boluu arnlayabilirdim.
Birka kere yaratklarla karlatk. Ama i bu olunca,
Godfreyin emirlerini sabrla beklemeye vaktim yoktu,
bylece onlar hemen orada doradm.
Nihayet, birtakm uzun, sarp dalar atktan sonra, gri
kiretandan yaplm labirent meydana kt
Tamam, burada mola veriyoruz!
Godfrey bunu sert sesiyle ilan ettikten sonra, parti durdu.
Sadece labirente doru komak istiyordum; ama fikrimi

sylesem bile reddedileceimi bildiim iin, basite i ektim
ve bir taa oturdum. Neredeyse oktan len olmutu.
Ben yemei datacam.
Sonra Godfrey drt tane deri kese kard ve yelere att.
Benimkini tek elimle yakaladm ve hibir beklenti duymadan
atm. inde NPC dkknlarnda satlan bir su iesi ve kuru
bir ekmek vard.
ieyi atm ve kt ansma lnetler yadrarak itim; eer
her ey plna gre gitseydi u an Asunann el yapm
sandvilerinden yiyor olacaktm.
195
:
15. Ksm
Sonra, Cradilin uzaktaki bir kayada oturduunu fark ettim.

Kesesine dokunmamt ve uzun sann altndaki gzleri
bizim ynmzde karanlkla parldad.
Neye bakyordu acaba?
Souk bir his vcudumdan anszn geti. Bir eyi bekliyordu.
O bir ey byk ihtimalle
Aniden ieyi frlattm ve azmdaki svy tkrmeye
altm.
Ama artk ok geti. G birdenbire vcudumu terk etti ve
yldm. Grmn kesine yaam puan bar geldi;
genelde orada olmayan yeil bir izgiyle evrelenmiti.
Bunda bir yanllk yoktu; bu bir fel iksiriydi.
Etrafma bakndmda, Godfreyin ve dier yenin yerde
kvrandklarn fark ettim. Sol nkolumla hemen kesemin iine
uzandm, ama bu sadece benim paniimi arttrd. Tm
panzehir ve nlanma kristallerimi Godfreye vermitim. Hl
bir iksirim vard, ama felcin zerinde bir etkisi yoktu.
Ku kukuku
Crtlak gl kulaklarma geldi. Kayada otururken Cradil iki
eliyle karnn kavrad ve kahkahalar atarak iki bklm oldu.
Ar kapakl gzleri ok iyi hatrladm gz dnm
cokuyu aa kard.
Uaha! Haha! Hahahahaha!!
Gkyzne doru, kendini kontrol edemedii grlen bir
ekilde, naho kahkahalara bouldu. Godfrey ona sersemlemi
bir yz ifadesiyle bakakald.
196
:
15. Ksm
Bu.. bu da ne? Suyu sen hazrlamam mydn

Cradil
Godfrey! abuk, bir panzehir kristali kullan!!
lm duyduktan sonra, Godfrey sonunda kesesinin iini
altst etmeye balad.
Ha!!
Garip bir lkla, Cradil kayasndan indi ve Godfreyin sol
elini botuyla bir kenara tekmeledi. Yeil bir kristal Godfreyin
elinden yuvarland. Cradil onu yerden ald, sonra dier elini
Godfreyin kesesine soktu, kalan kristalleri ald ve kendi
kesesine koydu.
Her ey bitmiti.
Cradil sen, sen ne yapyorsun? Bu bir tr altrma
egzersizi mi?
Sa-lak!! dedi Cradil, olaylarn hl farkna varamayan ve bu
sama eyleri aznda mrldanan Godfreyi tekmelerken.
Ahh!
Godfreyin yaam puan biraz dt ve ayn anda Cradilin
gstergesi sardan turuncu su hline dnd. Ama bu hibir
eyi deitirmedi. oktan temizlenmi bir kattan birinin
gemesinin bir yolu yoktu.
Godfrey-san, senin her zaman bir salak olduunu
dnmtm, ama hibir zaman bu kadar umutsuz olduunu
hayal etmedim. Yoksa beynin bir kas ktlesinden mi
yaplm?
197
:
15. Ksm
Cradilin keskin gl orak arazi boyunca yankland.

Sana hl sylemek istediim ok ey var ama vaktimi
aperatiflerle harcamayacam
Cradil bunlar sylerken ift elli klcn ekti. Yukar doru
kaldrd ve ince vcudunu esnetti. Kaln ba salladka
gne ondan yansyordu.
B-Bekle, Cradil! Sen..nene sylyorsunbubu altrma
deil mi?
Sadece kes sesini ve geber.
Dedi Cradil, tkrkler saarak ve klcn acmaszca indirdi.
Ar ve kasvetli bir ses ykseldi ve Godfreyin yaam puan
byk oranda azald.
Godfrey sonunda durumun ciddiliini kavrad ve barmaya
balad. Ama artk ok geti.
kinci kez, nc kez, kl acmasz bir parltyla indi ve
Godfreyin yaam puan her savurula beraber fark edilir bir
biimde azald. Sonra, krmz blgeye ulanca, Cradil durdu.
Tam da ne kadar deli olursa olsun onun cinayet ilemeyeceini
dnrken, Cradil klcn tutuunu ba aa evirdi ve
yavaa Godfreye bastrd. Godfreyin yaam puan yava
yava azalrken, Cradil tm arln klcna vermeye
balad.
Aaaaaaaahhh!!
Hahahahaha!!
198
:
15. Ksm
Godfreyin feryatlar arttka, Cradil garip lyla ona elik

etmeye balad. Kl Godfreyin vcuduna yavaa girdi ve
yaam puan sabit bir hzda dt.
Dier ye ve ben izlerken, Cradilin klc Godfreyi tamamen
delip geti ve ayn anda onun yaam puan sfra dt.
Godfrey byk ihtimalle vcudu saysz krklar hlinde
paralanrken bile ne olduunu anlamad.
Cradil klcn yerden yavaa ekti, sonra kafasn kurmal
bebek gibi evirdi ve dier yeye bakt.
Ah!! Ahhh!!
Bu ksa lklarla beraber, ye kama giriiminde baarsz
oldu. Cradil sonra ona doru garip admlarla yrmeye
balad.
sana kar bir garezim yokama senaryoma gre, sadece
ben sa olarak dnebilirim
Kendi kendine bunlar mrldanrken klcn kaldrd.
Aaaahh!
Duymak ister misin~? imdi, partimiz
ndirdi klcn; dier yenin lklarn duymazdan gelerek.
ku umaz kervan gemez bir yerde byk bir grup
Oyuncu Katilleri tarafndan pusuya dt.
Bir indiri daha.
Cesurca dvtk, fakat dier ld.
Bir tane daha.
199
:
15. Ksm
Bir tek ben kalmtm, ama sulular geri pskrttm ve

karargha dnene kadar hayatta kalmay baardm.
Drdnc savurutan sonra, yenin yaam puan gzden
kayboldu. Vcudumu rperten bir ses efekti yankland. Ama
Cradil sanki bir tanrann sesini duymu gibi bakt. Orada,
krklarn patlamasnn ortasnda, durdu ve yznde keyifli bir
ifadeyle dinledi.
Bu onun ilk seferi deildi
Bundan emindim. Gstergesi sulularn turuncu rengine
sadece az nce dnm olabilir, ama insanlar gsterge
deiimini tetiklemeden ldrmenin birok alak yolu vard.
Lkin bu gerei u an anlamak hibir eyi zemedi.
Sonunda, Cradil benim tarafma yzne kontrolsz ekilde
yaylan bir neeyle dnd. Yerde srkledii klc
katlanlmaz bir grlt yaparken, o bana doru yavaa
yrd.
Hey.
Hl yerde yaylan benim yanma meldi ve fsldayarak
dedi:
Senin gibi bir salan yznden, tamamen masum iki insan
ldrmek zorunda kaldm.
Baya mutlu grndn geri.
Diye cevapladm bu durumdan kamak iin umutsuzca bir
k yolu ararken. Hareket edebilen tek ey azm ve sol
kolumdu. Fel hli kiiyi men penceresini amaktan aciz
brakt iin, oyuncuya bir mesaj yollamay bile engelliyordu.
200
:
15. Ksm
Benim iin herhangi bir ie yarayacan dnmediim hlde

, Cradilin kr noktasnda olan sol kolumu konumaya devam
ederken oynatmak iin abaladm.
Neden senin gibi birisi Kye katld ki? Bir su loncas daha
dzgn uyard.
Heh, neden bu kadar bariz bir eyi soruyorsun? O kzn
yznden.
Dedi o rahatsz edici sesiyle ve dudaklarn yalad. Asuna
hakknda konutuunu anlaynca kanm kaynamaya balad.
Aalk herif!
Hop, neden bana yle kzgn bakyorsun? Bu sadece bir
oyun, deil mi? Merak etme. Senin iin deerli yardmc
komutanna bakacam. Ne de olsa, birok kullanl eyam
var.
Cradil zehirli su iesini ald ve birka su sramas sesi
karmak iin sallad. Sonra garip bir ekilde gz krpt ve
konumaya devam etti.
Ve az nce ilgi ekici bir ey syledin, bir su loncasnn
bana daha dzgn uyacan.
ey, ben gerei syledim.
ltifat ediyordum. Baya dikkatlisin.
Kekekeke.
Cradil glerken kafasnda bir eyi tartyormu gibi grnd.
Sonra, birdenbire sol kolundaki zrh eldivenini kard.
201
:
15. Ksm
indeki gmleinin manetlerini syrd ve plak nkolunu

alt tarafn grebileyim diye evirdi.
!!
Orada olan grdmde, nefesim birdenbire kesildi. Bir
dvmeydi. Grnt mrekkep siyah bir tabutun manga21ya
benzeyen trde bir karikatryd. Bir az ve bir ift gz
tabutun kapanda srt meydana getiriyordu.
Buamblem Glen Tabutun mu?
Diye sordum kuru bir sesle. Cradil gld ve bayla
onaylayarak cevaplad.
Glen Tabut Aincraddaki en byk ve en kt Oyuncu
Katili loncasyd. Kat, kurnaz bir lider tarafndan
ynetiliyorlard ve durmadan insan ldrmenin yeni
metodlaryla deney yapyorlard; sonunda, ldrd
insanlarn says haneli rakamlara ulamt.
Oyuncular bir defasnda sorunu mzakerelerle zmeye
alt, ancak her eli annda ldrlmt. Neden Oyuncu
Katlettiklerini, bunun sadece oyunu temizleme ihtimalini
azaltt iin, anlayamamtk bile ve bu yzden onlarla
dzgnce konuamadk. Yakn zaman nce, oyunu
temizlemeye alan oyuncular patron ldren gruplara kar
savaan bir fetih grubu kurdu ve birka uzun, kanl savatan
sonra sonunda loncalarn yok etti.
Asuna ve ben de o gruptaydk. Ama bilgi bir yerlerden
szmt ve Oyuncu Katledenler hazrlanm ve bizi
bekliyorlard. Yoldalarm korumak iin olan fkem,
yanllkla iki Glen Tabut yesinin cann almamla
sonuland.
202
:
15. Ksm
Bu intikam iin mi? Glen Tabuttan geride kalan biri

misin?
Diye sordum atlak sesimle. Cradil sanal olarak tkrkler
saarak cevaplad:
Heh, alkas yok. Neden bu kadar salak bir ey yapaym ki?
Glen Tabuta daha geenlerde ve sadece ruhen katldm
zaten. Bu fel tekniini onlardan rendimah, bu can
skc.
Neredeyse bir makineye benzer bir hareketle kalkt ve klcn
tekrar kaldrd.
Tamam, yeteri kadar konutuk. Zehrin etkisi yaknda
gemeli, bu yzden bunu bitirsem iyi olacak. Bu an
dlyordum o dellodan beri
Fazla almaktan yuvarlaklaan gznde alevler yand. Glen
azndan dilini kard ve klcn savurmaya hazrlanrken
parmak ucunda durmak iin topuklarn bile kaldrd.
Tam hareket etmeden nce, sol elimdeki frlatma inesini
sadece bileimi kullanarak attm. Hasarn en byk olduu
yz hedeflesem de, felten doan sapma, elik inenin ska
gemesine ve Cradilin sol koluna saplanmasna neden oldu.
Ben tamamen umutsuz bir duruma dtmde, Cradilin
yaam puan sadece kk bir miktar azald.
bu actt
Cradil alnn krtrd ve dudaklarn yukar kvrd, sonra
klcnn ucunu sa koluma saplad. Sonra iki kere, sonra da
kere evirdi.
203
:
15. Ksm
Ahh!
Hi ac hissetmesem de, sinirlerimin tahrik edilmesinin naho
duygusu gl fel etkisiyle beraber tm vcudumun iinden
geti. Klcn koluma girdii her zaman, yaam puanm
yavaa ancak sabit bir hzda azald.
Hl m? Zehrin etkisi hl gemiyor mu?
Dilerimi sktm ve vcudumun serbest kalaca an bekledim.
Felcin sresi zehrin gcne bal olarak farkllklar
gsteriyordu, ama ou fel zehri bee yakn dakikada etkisini
kaybediyordu.
Cradil klcn kard ve sonra sol bacama saplad. Fel
edilmenin naho hissi tm vcudumdan bir kez daha geti ve
sistem hasar acmaszca hesaplad.
Eee? Naslm? Yaknda leceini bilmek naslm?
Syler misin bana?
Cradil bunu yzme dikkatle bakarken, neredeyse fsldayarak
syledi.
Aciz bir ey syle Ala ve lmek istemediini syle
Yaam puanm yar yolu geti ve sarya dnd. Fel hl
gememiti. Tm vcudum, sanki lm beni donduran
havayla sarmalyormu gibi, soudu; titremesi yavaa
ayamdan yukar karken.
Birok oyuncunun SAOda lmn grmtm. Saysz
paralara ayrlr ve yok olurlarken hepsinin yzlerinde ayn
ifade bulunuyordu; her zaman kiinin sorduu ayn basit
dnmenin ifadesiydi, gerekten byle mi leceim?
204
:
15. Ksm
Bu byk ihtimalle, kalbimizin derinliklerinde, kimsenin

oyunun mutlak kuraln kabul etmek istememesindendi.
Basite oyundaki lmn asl lm olduunu kabul etmek
istemedik.
Hepimiz umutlu bir ekilde, belki yaam puanmz sfra
dtnde ve kaybolduumuzda gerek dnyaya geri
dneceiz diye kurguladk. Tabi ki, bunun gerekte olup
olmayacan bulmak iin bizzat lmeliydiniz. Eer byle
dnecek olursanz, o zaman lm bu oyundan kamann
yollarndan biri olurdu.
Hey, hey, bir ey syle. Gerekten ldryorum seni
burada.
Cradil klcn bacamdan ekti ve bu sefer karnma saplad.
Yaam puanm kayda deer bir biimde azald ve krmz
tehlike blgesine girdi. Ama bu beni sanki uzaktaki baka bir
dnyada oluyormuasna kayglandrmad. Klla ikence
ediliyor olsam da, aklm karanlk bir yolda, ar ve kaln
kumalar gitgide zerini rtyor gibi gidiyordu.
Ama sonragl bir korku kalbimi sktrd.
Asuna. Eer yok olur ve onu bu dnyada brakrsam, Asuna
Cradilin ellerine der ve benimle ayn acya katlanrd. Bu
olaslk beni tekrar bilincime kavuturan katlanlamaz bir ac
yaratt.
Kaaaah!!
Gzlerimi atm, karnma gmlm klc tuttum ve sahip
olduum tm gle karmaya baladm. Yaam puanmn
yaklak yzde onu kalmt. Cradil aknlkla bard:
205
:
15. Ksm
Haha? Ne o, lmekten korkuyor musun?

Evetdahalemem
Heh!! Hahaha!! Aynen byle!!
Cradil anormal bir ku gibi gld ve klcn ardna arln
koydu. Klc tek elimle durdurmaya abaladm. Sistem benim
ve Cradilin gcne dayal birtakm kark hesaplamalar yapt
ve sonucu belirledi.
Sonu olarakkl tekrar girmeye balad, yavaa ama sabit
bir hzda. Korku ve mitsizlikle dolmutum.
Bu son muydu?
lecek miydim? Asunay bu delirmi dnyada bir bana m
brakacaktm?
Gitgide yaklaan klca ve iimden gelen mitsizlie kar
koydum.
Geber!! Gebeeeer!!
Diye bard Cradil, crtlak bir sesle.
Bouka parldayan bir kl formuna brnm olan ldrme
maksad santimetre santimetre yaklat. Sonra sonunda, klcn
ucu vcuduma ulatve yavata sapland
Tam o anda, aniden bir rzgr bastrd.
Bu ate krmzs ve kar beyaz bir rzgrn bastrmasyd.
Ha!?
206
:
15. Ksm
Bu arma nidasyla, katil ve klc havaya kaldrlmt.

Silueti beliren kiiye sessizce bakakaldm.
ge
kalmadmge
kalmadm
kalmadmok
krge
Titreyen sesi bir melein kanat rpndan da tatl geldi

kulama. Dudaklar dizlerinin zerine ktnde ve bana
baktnda iddetle titredi.
Hayattasnhayattasn, deil mi, Kirito-kun?
evethl hayattaym
Sesim o kadar ksk kt ki beni artt. Asuna bayla
onaylad ve kesesinden pembe bir kristal kard, sonra sol
elini gsme koydu ve bard.
yile!
Kristal krld ve yaam puan barm bir anda doldu. Benim
iyiletiimi onayladktan sonra, Asuna fsldad:
burada bekle. Bunun icabna hemen bakacam
Asuna sonra kalkt, meini zarife ekti ve yrmeye balad.
Hedefi Cradil ise hl kendini yerden kaldrmaya alyordu.
Kendine doru yryen insan grnce gzleri fal ta gibi
ald.
A-Asuna-samab-buraya nasl geldiniz? B-Bu, altrma,
evet, altrmann ortasnda bir kaza oldu
Cradil sanki yaylanm gibi geriye doru zplad ve gergin
sesiyle bir bahane uydurmaya alt. Ama bitiremeden nce,
207
:
15. Ksm
Asunann sa eli imek gibi akt ve klcnn ucu Cradilin

azn paralad. Rakibinin oktan bir turuncu gstergesi
olduundan bir suluya dnmedi.
Ahh!!
Cradil azn eliyle rtt, arkasna eildi ve bir anlna
donakald. Sonra, kendisine eki dzen verdii gibi, gzleri
tandk bir nefret ile doldu.
Seni kaltakbu fazla ileri gitti Heh, neyse, iyi. Senin de
icabna bakarm
Ama cmlesinin ortasnda durdu; Asuna klcn tutmay
salamlatrd gibi, iddetle saldrmaya balad. Mei
Cradili inanlmaz hzlarda doradnda ve ona battnda
saysz k izgisi izdi. Ben bile klcnn yrngesini
gremiyordum ve ben ondan birka seviye stte idim. Sadece
melein dans edercesine kl savuruunu izledim.
Zarifti. Asuna rakibini ifadesizce geri pskrtt, nefretin
kvlcmlar tm vcudunu sararken; uzun, kestane rengi
salar dalgalanyordu, bu tarifi mmkn olmayan bir
zerafetti.
Ah!! Kaaaa!!
Cradil oktan panik yapmaya balamt, klc Asunann
zerinde bir izik bile brakmadan savruluyordu. Yaam puan
sar blgeden krmz tehlike blgesine fark edilir derecede
indike, Cradil sonunda klcn bir kenara frlatt ve iki kolu
da yukarda lk att.
T-Tamam!! Tamam!! zr dilerim!!
208
:
15. Ksm
Sonra dizlerinin stne kt ve yalvard.
L-Loncay terk edeceim! kinizin karsna bir daha

kmayacam!! Yani
Asuna sessizce yakarlarn dinledi.
Klcn yavaa kaldrd ve ba aa ekilde tuttu. nce kollar
gerginlikle gerildi ve sonra Cradili delip gemeye
hazrlanyormuasna birka santimetre daha yukar kalkt. O
anda katil daha da grltl bir ekilde bard.
Hiiiik! -lmek istemiyorum!!
Kl sanki grnmez bir duvara arpm gibi durdu. Zayf
vcudu iddetle sarslmaya balad.
Asunann i atmasn tamamyla
korkusunu da, kzgnln da.
hissedebiliyordum;
Bildiim kadaryla, bu oyunda kimseyi ldrmemiti. Bir

oyuncu bu dnya ldnde gerek dnyada da ldnden,
bu evrimii oyunda Oyuncu Katli gerek cinayete edeerdi.
Evet. Dur, Asuna. Bunu yapmamalsn.
Bunu kendime sylediimde, ayn anda tam tersini de
dndm.
Hayr, tereddt etme. O, bunun peinde.
Tahminim 0.1 saniye sonra gerek oldu.
Ahahahaha!
Cradilin klcn ne zaman tekrar eline aldndan emin
deildim, ama aniden bir lkla beraber savurdu.
209
:
15. Ksm
Asunann mei bir srtnme sesi kard ve sa elinden

frlad.
Ah!?
Asuna bararak dengesini kaybettiinde, metalik bir parlt
kafasnn stnde beliriverdi.
Yardmc komutan, hl ooook naifsin!!
Cinnetle dolu bir feryatla, Cradil klcn tereddtszce, koyu
krmz bir k izerek, savurdu.
Ahhhhhhh!!
Bu sefer, lk atan bendim. Felcin etkisinden yeni kurtulan
sa ayamla yerden g alarak frladm ve Cradilin klcn
sol elimle engellerken Asunay sa elimle kenara frlatmadan
nce birka metre utum.
Gm.
Bu naho sesle, sol kolumun dirseinden aas ayrlmt.
Yaam puan barnn stnde vcut paras kayb ikonu
parlad. Sol kolumdaki kesikten aa kan krmzs klar
dklrken sa elim parmaklarn dzletirdi ve.
Elimi Cradilin kaln zrhnn arasndaki bolua sapladm.
Cradilin midesine daha da battka sarararak parlad.
Yakn menzilli bir beceri olan Cradilin kalan yzde yirmilik
yaam puann aniden yok eden Kucaklayc ile baaryla
karlk verdim. Koca vcudu yanmda iddetle titredi, sonra
tm gcn tamamen kaybetti ve kt.
Koca klc yere dp nladnda, kulama fsldad:
210
:
15. Ksm
Senikatil
Bir keh keh sesiyle alay etti.
Cradilin tm vcudu saysz cam paracklarna dald.
Dalan okgenlerin titreten gc yznden itildim ve geriye
dtm.
Bir sreliine, yorulmu, donmu aklm sadece esen rzgrn
sesini ald.
Sonra ince akla basan dzensiz ayak sesleri duydum.
Bakm evirdiimde, bana ii bo bir yz ifadesiyle yryen
krlgan grnml bir figr grebildim.
Asuna bana ba eik olarak sallanr bir ekilde yrd ve
sonra ipleri kesilmi bir kukla gibi nmde dizlerinin stne
kt. Bana sa eliyle uzansa da, bana dokunmadan tam nce
geri ekti.
Asuna zorlukla, titreyen bir ses ve yas dolu bir yz ifadesiyle;
zgnmbenim suumhepsi benim suum dedi
Geni gzlerinden yalar yuvarland ve dalan mcevherler
gibi yere dt. Kuru boazmla ksa bir ey sylemeyi zar zor
baardm:
Asuna
zgnmBirdahaKiritokunuggrmeyeceim.
Normal duyularna kavuan vcudumu dikletirmek iin aba
gsterdim. Vcudum aldm tahrip edici hasar yznden hl
naho bir hisle doluydu, ama Asunay hem sa hem de sakat
211
:
15. Ksm
sol kolumla kucakladm. Sonra, onun gzel, kiraz rengi

dudaklarn benimkilerle rttm.
!
Asuna sertleti ve beni itmeye alt, ama onun kk
vcudunu sahip olduum tm gcmle skca tuttum. Bu
tereddtsz tavr ihlali nleme koduna aykr olan bir eydi.
u anda Asunann nnde bir sistem mesaj belirmi
olmalyd ve eer Tamama bassayd, aniden Kara Demir
Saraynn hapishane blmne nlanrdm.
Ama kollarm hi geveme belirtisi gstermedi. Asunann
dudaklarn braktmda, yzm boynunun kvrmna
gmmeden nce yanaklarn getim. Sonra fsldadm:
Hayatm sana ait, Asuna. Bu yzden senin yolunda
kullanacam. Sonuna kadar seninle kalacam.
Asunay dakikalna vcut paras kayb stats verilmi
olan sol kolumla kendime ektim. Asuna titrek bir nefes ald
ve cevap olarak fsldad:
B-Ben de seni koruyacam. Sonsuza kadar koruyacam.
Yani
Konumaya devam edecek durumda deildi. Bu yzden
kollarmz birbirimize skca sarlyken Asunann hkrarak
alamasn dinledim.
Vcutlarmzn scakl donmu kalbimi para para zmeye
balad.
212
:
Ksm 16

16. Ksm
Asuna bana, beni Grandumda beklerken haritay gzlemekte

olduunu syledi.
Godfreyin sinyalinin kaybolduu an, ehirden koarak kt
ve bizim bir saatte kat ettiimiz be kilometrelik yolu sadece
be dakikada ald. abukluk becerisinin limitleri zorlayan bir
durumda olduuna dikkatini ektiimde, hafif bir
glmsemeyle cevap verdi:
Bu, akn gc.
Loncann
kararghna
dndmzde,
Heathcliffe
bamzdan geenleri anlattk ve loncay geici bir sreliine
terk etmek iin izin istedik. Asuna nedenini loncann
gvensizlii olarak akladnda, Heathcliff bir sreliine
sessizce dnd, ama yine de bize izin verdi. Sonra, yznde
gizemli bir glmsemeyle son bir ey syledi:
Ama sava alanna ok gemeden dneceksiniz.
Kararghtan ktmz zaman, oktan akam olmutu.
Birbirimizin elini tuttuk ve nlanma kaps meydanna doru
yrdk.
kimiz de tek kelime etmedik.
Demir kulelerin kara glgelerinin ve havada szlen kalenin
dndan gelen turuncu klarn arasndan yrrken, Cradilin
nefretinin nereden kaynaklandn merak ettim.
Bu dnyada cinayet ilemekten holanan ok sayda insan
vard. Hrsz ve ekyalardan Glen Tabutun Cradil gibi
soukkanl katillerine kadar; sylentilere gre sulu
213
:
16. Ksm
oyuncularn says oktan bini amt. nsanlar onlara artk

yaratklar gibi doal varlklar gzyle bakyordu.
Ama bu konuyu dndmde, hl onlarn ok garip bir
grup olduklarn hissediyorum. Dier oyunculara zarar
vermenin oyunu temizleme ansn azaltt kukusuz herkese
bilinmeli. Dier bir deyile, bu oyunu terk etmek istemiyorlar
anlamna geliyordu.
Yine de Cradille tantktan sonra, bunun onun iin de geerli
olduunu dnmedim. Oyunu temizlemeye ne destek ne
kstek oldu; yalnzca dnmeyi brakmt. Ne gemii yd
etmek ne de gelecee bakmak, adi maksatlarnn bymesine
yol aan, tkenmek bilmeyen arzularn basite doldurmaya
alt
Peki ya ben? Oyunu temizlemeye odaklandm kendimden
kuku duymadan syleyemezdim. Labirentleri deneyim puan
iin alkanlkla kefettiimi sylemek daha doru olurdu.
Eer sadece kendimi glendirmek, stnln hazzn
hissetmek iin dvtysem, o zaman iimde derinlerde bir
yerde, ben de mi bu dnyann sonlanmasn istemedim?
Birdenbire, sanki ayamn altndaki demir plaka batmaya
balam gibi hissettim. Yrmeyi kestim ve Asunann
tutmu olduum sa elini daha da sk kavradm.
?
Asuna ban yana edi ve bana bakt. Bam edim ve kendi
kendime konuurmu gibi dedim:
ne olursa olsunsenin sa salimo dnyaya dnmeni
salayacam
214
:
16. Ksm
Bu sefer Asuna daha sk tuttu.

O zaman geldiinde, beraber dneceiz.
Bitirdiinde bir glck yayd.
Farkna bile varmadan nlanma kaps meydanna gelmitik.
Blgede sadece birka oyuncu kn geliini bildiren souk
rzgra kar birbirlerine sokularak yryordu.
Doruca Asunaya bakmak iin dndm.
Beni doru yne ynlendiren tek k, onun gl isteinden
yaylan scakl diye dndm.
Asunabu geceseninle birlikte olmak istiyorum
Dedim dnmeden.
Ondan uzakta kalmak istemiyordum. Yakn temas daha nce
hi hissetmediim, imdi bile zerimden atamadm, bir lm
korkusunu tetiklemiti.
Eer bu gece yalnz uyusaydm kbuslar grrdm. O insann
delirmesini, klcnn bana saplanmasn ve sa elimi iine
geirmemin hissini grrdm; bundan emindim.
Asuna bana fal ta gibi ak gzlerle isteimin arkasndaki
nedeni anlam gibi bakt
Sonra, yanaklar kzararak, bayla hafife onaylad.
Asunann Salemburgdaki ikinci kez ziyaret ettiim evi, hl
lks bir biimde dekore edilmiti; ancak bu sefer beni
rahatlatc bir scaklkla karlad. Etrafa datlm nesneler
215
:
16. Ksm
sahibinin sekin zevkini yanstyordu. Ama buna ramen,

Asuna dedi:
U-Uwa buras ok dank. Buraya birka gndr
gelmiyorum ve
Bir hehe glyle, mahup bir ekilde gld ve abucak
dalm eyalar toplad.
Hemen yemei hazrlayacam. Sadece gazete falan oku ve
bekle.
Ah, tamam.
Asunann sava tehizatn karmasn, nlk giymesini ve
mutfaa doru kaybolmasn izledikten sonra koltua
gmldm. Sonra masadaki geni gazeteyi aldm. Biz gazete
desek de, bu sadece bilgi ticareti yapan oyunculardan toplanan
sylentiler koleksiyonuydu. Ama bu dnya elence trlerinden
yoksun olduu iin, gazete birok abonesiyle birlikte deerli
bir medya kayna olmutu. Gazetenin sadece drt sayfas
vard ve ben sinirlenerek kenara atmadan nce ilk sayfasna
bir gz attm. Bunun sebebi manette Heathcliff ve benim
dellomun olmasndand.
[Kutsal Kl yeni ifte Kl becerisi kullancsn darmadan
etti]
Manetin altnda Kaydetme Kristali kullanlarak ekilmi,
benim Heathcliffin nnde serilmi olduum bir fotoraf
vard. Herhangi biri yenilmez efsane Heathcliffin nne
baka bir sayfa eklediimi syleyebilirdi.
Pekala, eer becerimden olan beklentileri derse belki beni
bu kadar rahatsz etmeyi brakrlar Kendime istediim gibi
216
:
16. Ksm
bir bahane buldum. Sonra, ben envanter listeme bakarken,

mutfaktan batan karc bir koku ykseldi.
Balang yemei inee benzeyen bir yaratn etinden
yaplm ve Asunann soya sosuyla servis edilmi bir etti.
Malzemelerin derecesi o kadar yksek olmasa da,
enilendirme kesinlikle mkemmeldi. Asuna ben eti azma
tkarken beni geni bir glmsemeyle izledi.
Yemeimizi bitirdikten sonra koltukta birbirimizin karsna
oturup ay ierken, Asuna bir sebepten dolay baya
konukan oldu. Hangi silah markasndan holand ve hangi
katlarda nl turistik gezme yerleri olduu gibi konular
hakknda durmakszn konutu.
lkin onu aknlkla dinledim, ama sonra birdenbire
sessizleerek Asuna endielenmeme sebep oldu. Tamamen
sabit bir ekilde oturdu ve sanki bir eyler bulmaya
alyormu gibi ay bardana bakakald. fadesi, bir dve
hazrlanyormuasna, fazlasyla ciddiydi.
hey, ne oldu
Ama konumam bitiremeden nce, Asuna ay bardan
masaya seslice tangrdatarak koydu, sonra oturduu yerden
frlayarak kalkt ve
tamamdr! dedi.
Pencere pervazna doru yrd, Oda Kontrol Mensn
amak iin duvara dokundu ve birdenbire tm klar
sndrd. Karanlk oday abucak kaplad; tarama becerimin
destek zellii otomatik olarak devreye girdi ve normal
grm gece gryle deitirdi.
217
:
16. Ksm
Oda lo mavi bir kla boyanmt ve Asuna k direklerinin

pencereden
gelen
nda
bembeyaz parldyordu.
Davranlarndan dolay bam karsa da, gzellii yine de
nefesimi kesti.
Uzun sa koyu mavi grnd; tniinin altndan kan narin,
beyaz kol ve bacaklar, hepsi zayf yansttlar ve
parldyorlar gibi grnd.
Asuna sessizce pencerenin pervaznda durdu bir sre. Ban
ediinden yz ifadesini ok iyi gremedim. Ayrca sa elini
gsnn stne koydu ve bir ey hakknda tereddt
ediyormu gibi grnd.
Tam da ben ne olduunu soracakken, Asuna sol elini hareket
ettirmeye balad. Ba ve iaret parma havada gezindi ve bir
men ekran elik eden ses efektleriyle beraber ortaya kt.
Hafife mavi boyal karanlkta, Asunann parmaklar mor
parldayan men ekrannn zerinde gezindi. Oyuncunun
tehizatn kontrol eden sol meny kulland ortaya kt.
Bunu dnmemle beraber, Asunann giydii diz boyu orab
kayboldu ve bacaklarnn zarif kvrmlar gzlerimin nne
tm plakl ile serildi. Parmaklar yine hareket etti ve bu
sefer ksa, tek para cppesi kmt. Azm iyice ve
gzlerimi yusyuvarlak oluncaya kadar amaktan kendimi
alamamtm; aklm tamamen tkanmt
Asuna imdi sadece i amaryla kalmt. Gsn ve belini
zar zor rten kk beyaz rtlerdi.
B-Bu tarafabakma
218
:
16. Ksm
Dedi, tiz sesi titreyerek. Bunu istemesine ramen, gzlerimi

ondan alamyordum.
Asuna bocalarken gsn elleriyle kapatmaya alt; ama
kafasn kaldrp doruca bana baktnda, kollarn incelikle
indirdi.
219
:
16. Ksm
220
:
16. Ksm
Ruhum bedenimi terk etmi gibi bir ok geirdim ve sadece

bo bir ifadeyle onu izleyebildim.
Gzel onu betimlendirmeye balamyordu bile. Mavi k
zerreleriyle sarlm cildi yumuak ve przszd. Sa en
gzel ipeklerden rlm gibiydi. Gsleri yle kusursuz bir
biimde biimlenmiti ki, sanki var olan hibir grafik
tasarmcs
onlar
bylesine
biimlendiremez
gibi
grnyordu.
nce
belinden
balayan
bacaklarnn
kavislenmesi kiiye vahi bir hayvann zarafetini
hatrlatyordu.
Grnnn sadece boyutlu hle getirilmi bir grnt
olmasna inanmak imknszd. Eer aklamam gerekirse,
iine yaam flenmi, Tanrnn yaratt bir heykel gibiydi.
Oyuncu giriinin kalibrasyon aamasnda Nerve Gear ile
toplanan veri oyuncularn karakterlerinin vcut tonunu
belirliyordu. Bunu aklnda tutarak, kii byle mkemmel bir
vcudun var olmasn bir mucize olarak adlandrabilirdi.
Ruhum bedenimi terk etmi gibi onun neredeyse plak
vcuduna bakmaya devam ettim. Eer Asuna kendini iki
koluyla rtmeden konumak iin azn amasayd, bir saat
sonra bile byle durmay srdrrdm.
Asunann yz o kadar krmzyd ki odann hafif mavi
karanlnda bile fark edebiliyordum. Ban edi ve :
K-Kirito-kun, sen de kyafetlerini kar Tek, tek bama
byle kalmak utan verici. dedi.
Bunu duyduktan sonra, Asunann hareketlerinin ardndaki
anlam sonunda karabildim.
221
:
16. Ksm
Dier bir deyile, benim dediimigeceyi onunla geirmek

istememi, sylemek istediimden daha derin bir manada
anlad.
Bunu anladm gibi, ayrca sonsuz derinlikte bir panie
kapldm. Sonu olarak, hayatmda u ana kadarki en byk
hatay yaptm.
Aaahayr, gryorsun, ben sadece dndm kiiyi
olurdu, eer be-beraber ayn odada uyusaydk
Ha?
Drst dncelerimle salaka cevap verdikten sonra, az
ak kalan bu sefer Asunayd. Sonra, hararetli bir kzgnlk
ifadesi ve utangalk yzne yayld.
Seniseni
Skt sa yumruu neredeyse grlebilen bir ldrme
maksadn ortaya kard.
Salak!!
Asunann tm abukluk becerisinden istifade ederek bir hza
ulaan yumruu, suu nleme kodu sayesinde yzme
arpmadan biraz nce durdu ve grltl bir ses kard ve
arpmak yerine mor kvlcmlar pskrtt.
A-Ahh! Bekle!! zgnm, zgnm! Ne dediimi unut!
Bana hibir ilgi gstermeden neredeyse ikinci yumruunu
savuracak olan Asunaya ellerimi tela iinde sallayarak
aklamaya altm.
222
:
16. Ksm
zgnm, benim suum!! A ama, her neyse,

onueygerekten y-yapabiliyor musun? SAOda?
Asuna saldr duruunu brakt ve hl fkeli olsa da, biraz
armt. Sonra sordu:
Bil, bilmiyor musun?
Hayr, bilmiyorum
Sonra, Asunann ifadesi birdenbire kzgnlktan utanmaya
dnt, zayf bir sesle aklamadan nce:
yaniseenekler mensnde, en aadaEtik Kodu
Kapal diye bir seenek var.
Byle bir eyi ilk defa duyuyordum. Bunun ne beta testi
srasnda mevcut olduundan, ne de kullanm klavuzunda
bundan bahsedildiinden emin deilim. Bunun, solo oyuncu
olarak oynamam ve dvten baka bir ilgim olmad iin
demem gereken dier bir cret olduunu dnmeli.
Ama bu bilgi dnmeyi engelleyemediim yeni bir soru
kard.
Hl
dzgn
dnme
zelliim
tam
iyilemediinden, farknda olmayarak seslice syledim:
dahadaha nce yaptn m?
Bir kez daha, Asunann demir yumruu yzmn nnde
kvlcmlar pskrtt.
T-Tabi ki hayr, seni salak!! Sadece loncadaki dier
kzlardan duydum!!
223
:
16. Ksm
nnde aceleyle diz ktm ve bitmek tkenmek bilmeksizin

zr diledim. Onu sonunda sakinletirmeyi baarmam birka
dakika srd.
Masann stndeki tek mum yanyordu; ince k demetleri
Asunann tenini benim kollarmda uyurken hafife
parldatyordu. Beyaz srtnda bir parmam gezdirdim;
parmak ularmdan gelen lk ve yumuak his tamamen sarho
ediciydi.
Asuna gzlerini yavaa at ve bana bakt. Gzlerini iki kere
krpt ve sonra glmsedi.
zgnm. Seni uyandrdm m?
Evet. Garip bir rya grdm. Gerek dnya hakknda bir
tane
Yzn gsme srerken de glmsemeye devam etti.
Ryamda, Aincrada girmek ve seninle tanmann bir rya
olup olmadn merak ediyordum ve gerekten korkmutum.
ok krbunlar rya deilmi.
Gerekten garipsin. Geri dnmek istemiyor musun?
Tabi ki istiyorum. Dnmek istiyorum, ama burada olmu
olan her eyin yok olmasn istemiyorum. Her ne kadarbiraz
vaktimizi alsa daama bu iki yl benim iin deerli. Artk
bundan eminim.
Asuna birdenbire ciddi bir yz ifadesine geti ve onun omzuna
koyduum sa elimi tuttu, sonra gsne gtrd ve skca
sarld.
224
:
16. Ksm
gerekten zr dilerim, Kirito-kun. Ben bunu Ben bunu

kendi bama halletmeliydim
Nefes aldm ve sonra derinden verdim.
HayrCradilin hedefi, onu byle yapan, bendim. O benim
dvmd.
Asunann gzlerinin iine bakarak bam yavaa salladm.
Asuna tuttuu ele dudaklarn sessizce bastrrken ela rengi
gzleri
yaland.
Onlarn
yumuak
hareketlerini
hissedebiliyordum.
Ben deseninle tayacam. Omuzladn her yk, seninle
tayacam. Sz veriyorum. Bundan sonra seni kesinlikle
koruyacam
Bu
u ana kadar bir kere bile syleyemediim bir replikti.Yine de
bu anda, dudaklarm titredi ve boazmdan, benim ruhumdan,
aa kan sesini duyabiliyordum.
Ben de.
ok ince bir ses havada yankland.
Ben de seni koruyacam.
Bunlar basit kelimeler olsalar da, acnlacak bir sessizlikte ve
gvenilemez tarzda sylemitim. Asunann elini tutup,
kaldrrken ac bir ekilde glmsedim ve dedim:
Asunaok glsn. Benden ok daha glsn
225
:
16. Ksm
Bunu duyduktan sonra, Asuna birka kere gzn krpt ve

sonra gld.
Hayr, deilim. Gerek dnyada genelde bakalarnn
arkasna saklanrm. Bu oyun bile benim aldm bir ey
deildi.
Sanki bir ey dnm gibi gld.
Bu aabeyimin ald bir eydi, ama aniden i iin gitmek
zorunda kald; bu yzden oyunun al gnnde benim
oynamam gerekti. Bunun hakknda gerekten hayal krklna
uramt. ki yldr igal ettiim iin gerekten kzgn
olmal.
Asunann, onun yerine buraya gelmesinin en byk
ansszlk olduunu dndm, ama sadece onayladm.
abucak geri dnmeli ve zr dilemelisin.
Evet Elimden geleni yapmalym
Ama Asuna bunu dedii anda clzca sesini azaltt, bir eyden
korkuyormu gibi gzlerini aa indirdi ve sonra tm
vcudunu bana yaklatrd.
eyyKirito-kun, az nce sylediim eyle elikili
olacan biliyorumama n saflar bir sreliine brakabilir
miyiz?
Hmm?
Her naslsa korkuyorum Sonunda hislerimizi birbirimize
ulatrdk, bu yzden eer beklemeksizin n saflara tekrar
gidersek yine kt bir ey olacakm gibi hissediyorum
Belki de biraz yoruldum.
226
:
16. Ksm
Asunann san sessizce okadm ve kendimi bile artacak

ekilde uysalca bamla onayladm.
Evet, haklsn Ben de, biraz yoruldum
Saylar deimese bile, biteviye dvtmz savalar
grlemeyen bir sr bitkinlik biriktirdi. zellikle bugnk
gibi ar durumlar iin durum byleydi. Gl bir yay bile
haddinden fazla ekildii zaman krlacaktr. Kesinlikle bir ara
vermeye ihtiyacmz var.
Beni durmak bilmeden dvmeye iten drtnn uzaklara
srklendiini hissettim. u anda, sadece aramzdaki ba
derinletirmek istiyordum.
Kollarm Asunann etrafna sardm, sonra yzm onun
ipeksi sana gmdm ve dedim:
Yirmi ikinci katn kuzeybat ksmnda, ormanlarn ve gllerin
arasndakk bir ky var. Yaratklarn olmad gzel bir
yer. Orada birka sayfiye evi satyorlar. kimiz beraber oraya
tanabilir ve sonra
Konumay kestiimde Asuna bana bakt.
Sonra?
Donmu dilimi hareket ettirmeyi baardm ve konumaya
devam ettim.
ev, evlenelim.
Asunann bana o an gsterdii prl prl glmsemeyi,
hayatmn geri kalannda asla unutmayacam.
Olur
227
:
16. Ksm
Kzarm yanaklarndan byke bir gzya yuvarlanrken

bayla hafife onaylad.
228
:
Ksm 17

17. Ksm
SAO sistemi iinde iki oyuncunun iinde olabilecei drt eit

iliki vard.
lki birbiriyle tanmayan iki insand. kincisi arkadalard.
Birbirini arkada olarak ekleyen insanlar nerede olurlarsa
olsunlar birbirlerine ksa mesajlar gnderebiliyorlard. Ayrca
birbirlerinin konumlarn haritada arayabiliyorlard.
ncs lonca yoldalaryd. Yukardaki ayrcalklardan
farkl olarak, onlar ayrca ayn loncann yeleriyle parti
kurduklar zaman zelliklerinde hafif bir ykselme
kazanyorlard. Lkin kazandklar Coln bir ksmn, bir tr
lonca vergisi olarak, brakmak zorundalard.
u ana kadar, Asuna ve ben arkadatk ve loncadan bir
sreliine ayrlmamza ramen ayn loncann yeleriydik. Ve
son iliki trne de girmeye karar vermitik.
Evlilik ancak evlenmek ok basitti. Bir kii teklif mesajn
gnderdiinde ve dier kii kabul ettiinde, o zaman evlenmi
oluyorlard. Ama evlilikle arkadalk ya da lonca yoldalnn
arasndaki fark kyaslanamayacak kadar bykt.
SAOdaki evlilik tm bilgileri ve eyalar paylamak anlamna
geliyordu. Kii dierinin zellikler penceresini istediinde
grebiliyordu ve hatta envanter pencereleri bile bir tane olarak
birletiriliyordu. Dier bir deyile, kiinin en nemli
sigortalarn elerine emanet etmesiydi. hanetlerin ve
sahtekrln yaygn olduu Aincradda, en yakn iftler
arasndan bile ok az evlilie kadar ilerlerdi. Tabi ki, dier
nemli bir sebep ar dengesiz bay-bayan oranyd.
229
:
17. Ksm
Yirmi ikinci kat Aincraddaki en seyrek yerlekenin grld

yerlerdendi. Alt katlardan birisi olduu iin, zellikle geniti;
ama ounluu ormanlar ve saysz gllerle kaplanmt; bu
sebeple, yerlekesi o kadar kkt ki kk bir ky olarak
adlandrlabilirdi. Yaratklar alanda nadiren ortaya kyordu
ve labirentinin zorluk seviyesi istisnai olarak dk
olduundan, bu kat gnde temizlenmiti ve ou oyuncu bu
alan hakknda pek bir ey hatrlamyordu.
Asuna ve ben yirmi ikinci katta kalmak iin ormanlarn
arasnda kk, yuvarlak bir kulbe almaya karar verdik.
Kk olsa da, SAOda ev almak yine de hatr saylr miktar
bir para gerektiriyordu. Asuna Salemburgdaki evini satmay
nerdi, ama ben buna kesinlikle karydm, nk o kadar
kusursuzca denmi bir evi satmak fazlasyla zc olurdu.
Yani sonuta, tm nadir eyalarmz bir araya getirdik ve
Agilin yardmyla sattk, bylece evi almamza yetecek kadar
paray temin ettik.
Her ne kadar, Agil yznde zgn bir ifadeyle eer istersek,
dkknnn ikinci katn kullanabileceimizi sylese de, ben
yeni evli yaam esnaf dkknnda geirmeyi fazlasyla ackl
buldum. Ayrca, mehur Asunann evlendii bilindii zaman
ne olacan tahmin bile etmek istemiyordum. Gnlerimizi
seyrek nfuslu yirmi ikinci katta geirebileceimizi
dndm.
Uwa ne gzel bir grnt!
Asuna yatak odamzn camndan dar, ne eildi; yatak odas
denmesine ramen, tm evde sadece iki oda vard.
Dardaki manzara gerekten nefes kesiciydi. Buras
Aincradn kenarna yaknd, bu yzden kii parldayan glleri,
230
:
17. Ksm
yeil orman ve usuz bucaksz gkyzn ayn anda

grebiliyordu. Genelde yz metre stmzde betondan bir
tavan ile yaadmzdan, ak gkyz bize anlalmas g
bir zgrlk hissi verdi.
Sadece manzaraya bakarken aa dme.
Eve ait eyalar dzenlemeyi braktm ve kollarm Asunann
vcuduna doladm. Bu kadn artk benim eimdi bunu
dndmde, kn parlak gne nn lkl, merakn
fevkalade hissi, ne kadar ilerlediimizin aknl hepsi ayn
anda beni sarst.
Bu oyunda ksl kalmadan nce, ben sadece hayatta bir amac
olmayan evden okula, okuldan eve giden bir ocuktum. Ama
imdi, gerek dnya uzak bir gemi olmutu.
Eer eer bu oyun temizlenirse, gerek dnyaya
dnebilecektikbu tm oyuncularn, Asuna ve ben dahil,
istedii eydi. Ama bunu ne zaman dnrsem dneyim
gergin hissetmekten kendimi alkoyamyordum. Asunann
etrafndaki kollarm bilinsizce skmaya baladm.
Actyor, Kirito-kun Bir ey mi oldu?
-zgnm Hey, Asuna
Bir anlna konumay kestim, ama sorumu bitirmek
zorundaydm.
ilikimiz, sadece oyunla m snrl? Dier dnyaya
dndmzde yok mu olacak?
Kzacam ama, Kirito-kun.
Asuna arkasn dnd ve bana duygu dolu gzlerle bakt.
231
:
17. Ksm
Bu garip durumdan farkl olarak, normal bir oyun olsayd

bile, yine de baka birisini bu kadar geliigzel sevmezdim.
ki eliyle yanaklarm skt ve sonra dedi:
Burada bir ey rendim ve bu da; denemeye devam etmek
ve asla vazgememek. Eer gerek dnyaya dnersek,
kesinlikle gelip Kirito-kunu tekrar bulacam ve seni hl
seveceim.
Asunann drst ve gl kalbine ka kere armtm? Ya
da belki de benim kalbim ok zayft.
Zayf olan ben olsam da; iler hl yolundayd. Uzun
zamandr bir bakasna gvenmenin ve onlarn bana
gvenmesinin ne kadar rahatlatc olduunu unutmutum.
Burada ne kadar zamandr kalabileceimizi bilmiyordum, ama
en azndan bu zaman sresinde sava alanndan uzaktaydk.
Dncelerimin uumasna izin verdim ve hislerimi kollarm
dolduran yumuakla ve tatl kokuya younlatrdm.
232
:
Ksm 18

18. Ksm
Oltaya bal yzen ey bir kere bile hareket etmedi. Dans eden
gne nn gldeki prldayan su dalgalarndan yansmasn
izlerken uyuukluk bilincimi igal etti.
Kocaman bir esnedim ve oltay ektim. Ikta sadece bo bir
gm kanca parldad; koyduum yem gitmiti.
Yirmi ikinci kata tandmzdan beri ondan fazla gn
gemiti. Her gn yiyecek toplamak amacyla, uzun zaman
nce ksaca altrdm ift elli kl becerimi sildim ve balk
tutma becerisiyle takas ettim. Balk tutan Taikoubou22yu
taklit etmeye baladm. Ama bir sebepten dolay, bir ey
yakalayamadm. Altrma puan 600 daha yeni amt, bu
yzden byk avlar beklemedim, ama u ana kadar en azndan
bir eyler yakalamalydm diye dndm. Bunun yerine, her
gn kyden aldm yem dolu kutular harcayarak geirdim.
Ah, bu ok sinir bozucu
Szlanarak mrldandm, olta takmn yana attm ve sonra
kendimi yere frlattm. Suyun stnde esen rzgr buz gibiydi,
ama Asunann benim iin diki becerilerini kullanarak
yapt palto beni scak tuttu. Asuna hl bu becerisini
gelitirmenin ortasndayd, dolaysyla NPC dkknlarndan
alnan kyafetler kadar iyi deildi. Ama kullanl olduundan
ve beni scak tuttuundan, hibir sorun yoktu.
u an Aincradda Selvi Aac Ay idi ki bu da Japonyada
kasm demek oluyordu. Neredeyse k olsa da, SAOda balk
tutmann mevsimlerle bir ilgisi yoktu. Belki de tm ansm
gzel eimle evlenmek iin tkettiimdendir.
233
:
18. Ksm
Dncelerim buraya gelince, tm varlm mutlulukla

dolmutu ve yzme geni bir glmseme yayld. Sonra
birdenbire, kulaklarma bir ses geldi.
Naslsnz?
aknlkla sradm ve arkam dndm gibi ayakta duran
bir adam grdm.
Kulak kapak olan bir apka dahil kaln kyafetlere
brnmt ve ellerinde benim gibi bir olta takm tutuyordu.
Ama artc ksm yayd. Nasl bakarsam bakaym, en az
elli yanda grnyordu. Metal ereveli gzlklerin
arkasndaki gzler bir ihtiyarn yan gsteriyordu. SAOdaki
oyun bamllarnn arasnda, bu kadar yal birisini grmek
son derece nadirdi. Aslnda, daha nce yal birisini
grmemitim. Belki de?
Ben bir NPC deilim.
Dncelerimi okumu gibi ac bir ekilde glmsedi ve sonra
yavaa nehir yatann kysna indi.
-zgnm. Ben sadece
Hayr, nemli deil. Anlalabilir bir ey. Byk ihtimalle
buradaki en yal oyuncu benim.
ten bir a-ha-ha glyle salkl vcudu sarsld.
zninle.
Dedi yanma otururken. Belinden bir yem kutusu kard,
sonra hantal bir ekilde alr bir pencere at, oltasn ald ve
ucuna yem takt.
234
:
18. Ksm
Adm Nishida. Burada bir balkym. Japonyada, Tohto

Geni bant Balantlar adl bir irketin bakm ilerinin ba
olarak alyordum. zgnm ama yanmda kartvizitim
yok.
Tekrar gld.
Ah
Neden bu oyunda olduunu az ok tahmin edebiliyordum.
Tohto, Argus ile ibirlii yapan bir ebeke operatr irketi idi.
SAO
sunucularna
balanan
ebekeyi
gzetmekle
sorumlulard.
Ben Kirito. Buraya bir sre nce st katlardan tandm.
Nishida amca SAO ebeke balantsnn bakmn
yapyor olmal?
Benim sorumluluumdayd.
Dedi Nishida bayla onaylarken. Ona kark duygularla
baktm. Bu, buradaki her eye ii yznden karm olduu
anlamna geliyordu.
Haha, amirlerim bana giri yapmaya gerek olmadn
syledi, ama almam kendi gzlerimle grene kadar
rahatlayamazdm ve yal bir adamn endieleri yznden,
byle oldum.
Bunu sylerken oltasn artc bir ekilde przsz bir
hareketle savurdu ve onda becerikli bir balknn profesyonel
ustal olduunu sylenebilirdi. Ayrca benden bir cevap
beklemeden konuurken, konumaktan holanyor gibi
grnd.
235
:
18. Ksm
Benden baka, kendilerini eitli sebepler yznden burada

bulan yirmi ila otuz tane yal erkek var. ou Balang
ehrinde gven iinde yayor, ama ben bununla gnde sadece
n yemek yemekten daha fazla eleniyorum.
Oltasn biraz kaldrd.
Durmadan gzel nehirler ve gller aradm ve sonunda buraya
kadar geldim.
Ah, yle mi ey, bu katta neredeyse hi yaratk yok.
Nishida sylediime cevap vermeden sadece glmsedi. Sonra
sordu:
ey, st katlarda hi gzel yerler var m?
Dedi.
Hmmm ey, altm birinci kat tamamen bir gl, pekala,
daha ok deniz gibi ve orada byk balk tutulabildii
sylenir..
Oh! Oraya bir ara gitmeliyim.
Derken, oltasna bal olan ey hzlca batmaya balad.
Nishida onu ekmekte hi zaman harcamad. Balklk beceri
seviyesi asl balk tutma kabiliyeti gibi epey yksek gibiydi.
Vay, kocaman!
Ben ne eilmek iin kendimi zorlarken, Nishida sakince
misinay makaraya sard ve yanardner mavi bal hzlca
ekti. Balk ellerinde birka sefer rpnd ama sonra
envanterine kayboldu.
236
:
18. Ksm
nanlmaz!
Nishida kafasn cevap vermek iin kaldrrken utanga bir
ekilde glmsedi:
Bu bir ey deil. Burada yapmak gereken tek ey balklk
becerini ykseltmek.
Sonra kafasn karken ekledi:
Ama onlar yakalayabilsem de, hl dzgn bir ekilde
piirmesini bilmiyorum Saimi23 ya da zgara balk yemek
isterdim, ama soya sosu olmadan hibir ey yapamyorum.
Ahevet
Bir anlna duraksadm. Buraya dier insanlardan kamak
iin tanmtk, ama bu insann sylentiler ve dedikodularla
ilgili olmayacan anladm.
soya sosuna ok benzeyen bir ey biliyorum
Ne!?
Nishida gzlklerinin arkasndan parldayan gzleriyle ne
eildi.
Asuna beni karlayp, Nishiday grnce; gzleri aknlkla
fal ta gibi ald, ama sonra glmsedi ve dedi:
Ho geldin. Misafir mi?
Evet, bu Nishida amca, bir balk. Ve
237
:
18. Ksm
Asunay nasl tantacamdan emin olmadan Nishidaya

dndmde sesim ksld. Sonra, Asuna yal balkya
glmsedi ve kendi kendini tantt:
Ben eiyim, Asuna. Evimize ho geldiniz.
Gvenle bayla selamlyordu.
Nishida, Asunaya az ak bir ekilde bakyordu. Asuna
zerinde sade bir uzun etek, nlkle beraber kendirden
yaplm bir gmlek ve stte bir barts vard. K yesi
olan grkemli sava grntsnden ok farkl grnyordu,
ama gzellii deimemiti.
Birka sefer gz krptktan sonra, Nishida sonunda aklland
ve dedi:
Ah, ahh, zr dilerim. Bir anlna bylendim. Ben Nishida.
Sizi byle rahatsz ettiim iin zr dilerim
Kafasn kad ve gld.
Asuna tm etkileyici piirme becerilerini Nishidann
yakalad kocaman bala uygulad ve soya sosuyla
enilendirip Saimi ve zgara bala evirdikten sonra sofraya
getirdi. El yapm soya sosunun ho kokusu evin iinde
yayldnda, Nishida yznde bir haz ifadesiyle burun
deliklerini at.
Tad tatl su balndan ok doru miktar ya kullanlm bir
sarkuyruk balna benziyordu. Nishidaya gre, bunu
yakalamak iin balklkta en az 950 puana sahip
olmalydnz. Ksa bir konumadan sonra, mz yemek
ubuklarmzla yemeye odaklanmtk.
238
:
18. Ksm
Tabaklar ka ile gz arasnda boalmt ve Nishida elinde

scak ay bardan tutarken mutluluk ifadesiyle i ekti.
ah, bu ok memnun ediciydi. Teekkr ederim. Soya
sosunun bu dnyada gerekten var olduunu dnmek
Ah, bu el yapm. Eer beendiyseniz biraz alabilirsiniz.
Asuna mutfaktan kk bir ie ald ve Nishidaya verdi. Ona
tarifi sylememenin iyi bir fikir olduunu dndm. Sonra
Asuna gld ve sonra minnettar Nishidaya dedi:
Endielenmeyin; siz de bize byle gzel bir balk getirdiniz.
Sonra ekledi:
Kirito-kun daha bir ey yakalayamad.
Bu ani saldr karsnda, cevap vermeden nce sadece
aymdan bir yudum aldm:
Bu blgedeki gllerin hepsi ok zor.
Hayr, tam deil. Bu sadece Kirito-sann balk tuttuu gl
iin geerli.
Eh
Nishidann dedii karsnda syleyecek sz bulamamtm.
Asuna karnn tuttu ve durmakszn glmeye balad.
Neden o gl yle ayarlamlar?
ey, aslnda, o glde
Nishida devam etmeden nce sesini azaltt, bu yzden Asuna
ve ben ne eildik.
239
:
18. Ksm
Sanrm yerel tanr orada yayor.

Asuna ve ben ayn anda:
Yerel tanr m?
derken, Nishida gld,
konumay srdrd:
gzlklerini dzetti ve
sonra
Kydeki eya dkknnda, dierlerinden ok daha pahal olan

bir yem var. Onun yetenekleri hakknda meraklanmtm, bu
yzden denemek iin bir keresinde satn aldm.
gdsel olarak yutkundum.
Ama o yem ile hibir ey yakalayamadm. eitli yerlerde
denedikten sonra, o yksek zorluktaki glde denemek aklma
geldi.
Bir, bir ey yakaladn m?
ey, bir ey yemi yuttu.
Nishida ban yavaa sallad ve sonra ifadesi bir pimanla
dnt:
Ama onu gcmle ekmeyi baaramadm ve olay oltam ona
kaptrmamla sonuland. Sadece son anlarda glgesini
grmeyi baarabildim. Sadece byk deildi; herhangi biri
ona yaratk diyebilirdi, ama alanlarda ortaya kanlardan farkl
bir anlamda.
Kollarn genie at. Bu byk ihtimalle Bu katta neredeyse
hi yaratk yok dediimde anlaml bir ekilde glnn
arkasndaki sebepti.
240
:
18. Ksm
Uwa, grmek istiyorum!

Asuna gzleri ldarken aklad. Sonra, Nishida bakm
yakalad ve dedi:
O zaman bir teklifim varg zelliine gveniyor musun
Kirito-san?
ey, yeterli olmal
O zaman onu beraber yakalasak olur mu?! Yemi yutana
kadar ben tutarm ve gerisini sana brakrm.
Hmm, yan balk tutarken deieceiz bu mmkn olur
mu?
Bam yana edim.
Deneyelim, Kirito-kun! Kulaa ilgin geliyor!
Asuna bunu tm suratndan heyecan okunurken syledi.
Ama benim de baya ilgilendiim doruydu.
O zaman ansmz bir deneyelim.
Cevapladmda, Nishidann yzne bir glmseme yayld.
te ruh budur, a-ha-ha.
O gece.
dmdm dedikten sonra, Asuna yataa kvrld,
sonra vcudunu benimkine yaslad ve bir memnuniyet sesi
kard. Uykulu bir ekilde gz krpt ve sonra sanki bir ey
dnm gibi glmsedi.
241
:
18. Ksm
burada ok fazla deiik insan var.

O ilginti, deil mi?
Evet.
Sonra Asuna glmsemesini kaldrd ve mrldand:

u ana kadar, sadece st katlarda savatm. Sradan hayatlar
yaayan insanlarn da olduunu tamamen unutmutum
zel olduumuzu sylemiyorum; ama n saflarda savamak
iin yeterli seviyede olduumuzdan, sanrm onlara kar bir
sorumluluumuz var.
hi byle dnmemitim Hep, glenmenin hayatta
kalmann bir yolu olduunu hissetmitim.
Sanrm birok insan bundan sonra sana gveniyor olacak.
Tabi ki, buna ben de dahilim.
kiiliim hari tabi, bu tr beklentileri duymak beni kap
kurtulmaya itiyor.
Sen yok musun sen
Asuna memnuniyetsizlik iinde somurturken, onun san
okadm ve bu sakin hayatn biraz daha srmesini umdum.
Nishida ve dier oyuncular iin bir yerde n saflara dnmek
zorundaydk. Ama en azndan imdilik
Agil ve Kleinn bana gnderdikleri mesajlara dayanarak,
yetmi
beinci
kat
temizlemekte
zorlandklarn
anlayabiliyordum.
Lkin,
kalbimin
derinliklerinden
inanyordum ki, u an benim iin en nemli olan ey Asuna ile
geirdiim bu hayatt.
242
:
Ksm 19

19. Ksm
gn sonra, Nishida bizi sabah yerel tanry tutaca

hakknda bilgilendirdi. Balk arkadalarna bunu sylemi
olmalyd nk otuz civar kii izlemek iin orada
bulunacakt.
Bu can skc. Asunane yapmalyz?
Hm~mmm
Doruyu sylemek gerekirse, bunun hakknda ok da memnun
deildik.
Buraya
dedikoduculardan
ve
Asunann
hayranlarndan kamak iin gelmitik, bu yzden bu kadar
insann nne kmakta biraz tereddtlydk.
Buna ne dersin?!
Asuna san toplad ve kaldrd. Sonra yzn, gzlerine
kadar bir earp ile rtt. Bununla kalmad ve mendeki birka
dmeye sade bir palto giymek iin bast.
E-Evet. Baya iyi.
grnyorsun.
imdi tam bir
ifti ei
gibi
bu bir, iltifat m?
Tabi ki. Benim durumumda, sava tehizat taknmadm
srece beni tanmayacaklar.
Gne domadan bile nce, piknik sepetimizi tayan
Asunayla birlikte evden ktm. Oraya gittiimizde
envanterinden karabilirdi de; ama bunun, klk deitirmenin
bir paras olduunda srar etti.
243
:
19. Ksm
Bugn hava, erken bir k iin lkt. Koca am aalarnn

olduu ormann iinden bir sre yrdkten sonra, sonunda
aa gvdelerinin arasndan ldayan suyu grebildik. Birok
kii oktan orada toplanmt bile. Ben gergin bir ekilde
yaklarken, tandk bir iri yar siluet glerken bize el sallad.
A-ha-ha, iyi ki bugn bu kadar gzel bir hava var!
Merhaba, Nishida amca.
Asuna ve ben balarmz salladk. Bize buradaki insan
topluluunun Nishidann yrtt bir balk loncasndaki
eitli ya gruplarndaki yelerden olutuunu syledi.
Herkesi gergin bir ekilde selamladk, ama kimse Asunay
tanm gibi grnmyordu.
Bu bir yana, Nishida amca tahmin ettiimden daha aktifti.
Kendi irketi iinde iyi bir lider olmalyd. Bizim varmzdan
nce grup bir balklk yarmas dzenlediinden, atmosfer
oktan canlanmt.
Eh~ bylece, bugnn asl olay sonunda balyor!
Nishida bunu bize doru uzun bir olta ile yrrken duyurdu ve
izleyiciler heyecanla tezahrata balad. Tad oltaya
baktm, ucundaki nesne beni artmadan nce gzlerim
zerinde ilgisizce geziniyordu.
Bu bir kertenkeleydi, hem de anormal bir ekilde byk bir
tane. Yetikin bir insann nkolu uzunluundayd. Krmz
siyah teni sanki tazeliini belirtmek istermiesine parldad.
Hiiiii
244
:
19. Ksm
Asuna benden bile daha sonra fark etti ve ondan birka adm
uzaklatnda yznde donmu bir ifade vard.. Eer bu
yemse, o zaman yakalamaya altmz ey inanlmaz
olmalyd.
Ama sormaya zaman bile bulamadan, Nishida gle doru
dnd ve oltasn kaldrd. Ksa bir lkla, etkileyici bir
ekilde savurdu ve dev kertenkele byk bir sramayla suya
girmeden nce havada bir yay izdi.
SAO'da balklk neredeyse hi bekleme zaman iermezdi.
Yemi suya koyduunuzda, ya bir balk birka saniye ierisinde
yemi yutard, ya da yemi kaybederdiniz. pin suya daln
izlerken farkna varmadan yutkunduk.
Sadece birka saniye sonra, olta birka sefer kprdad. Ancak
Nishida kln bile kprdatmad.
-te burada Nishida-san!
Hl ok erken!
Nishidann gzlklerinin arkasnda, normalde babacan bir
byk babaya ait olan gzler l ld. Nishida, oltann ucu
kprdarken hareket etmeden izlemeye devam etti.
Sonra olta daha gl sarsld.
imdi!
Nishida kk bedenini geriye doru gerdi ve tm vcudunu
kullanarak oltay ekti. Sadece bakarak bile tngrdayan
oltann ne kadar gergin olduunu grebiliyordum.
Yemi yuttu!! Gerisini sana brakyorum!!
245
:
19. Ksm
Nishidann verdii oltay dikkatlice ektim, ama yerinden bir

milim oynamad. Kanca sanki yere gmlm bir eye
taklm gibi hissettirdi. Baln gerekten yemi yuttuundan
pheli olarak Nishidaya baktm ve sonra gz ap
kapayncaya kadar
p, suya bir g patlamasyla ekilmeye balad.
Ahhh!
Ayam yere hzlca gmdm ve tekrar ekmeye baladm.
Uygulanan gc gsteren gsterge aniden normal modu at.
B-Bunu germek sknt yaratmaz m?
Oltann dayankllndan endielenirken Nishidaya sordum.
En iyi kalite bu! stediin kadar ekitirebilirsin!
Yz oktan heyecandan kzarm bir hlde onay verdi
Nishida. Oltay tutuumu dzelttim ve sonra tm gcmle
ektim. Olta ortasna yakn bir yerden kvrld ve kocaman bir
U hlini ald.
Her oyuncu seviye atladnda, ya kuvvetini ya da
abukluunu arttrmay seebiliyordu. Agil gibi balta
kullanclar kuvveti tercih ederken, Asuna gibi me
kullanclar abuklua odaklanrd. Ben normal bir kl
kullanc olup, ikisini de arttrsam da; kiisel tercihlerim
abuklua bir ekilde kuvvetten daha fazla nem verirdi.
Ama bu halat ekme mcadelesini byk ihtimalle seviyemin
byk olmas sayesinde ben kazanyor gibi grnyordum.
Yavaa geriye doru adm atyor, devasa eyi sudan sabit
hzda karyordum.
246
:
19. Ksm
Ah, grebiliyorum!!
Asuna suya doru eildi ve eliyle gsterdi. Ben ise glden
uzaa ve geriye doru eildiim iin gz atamyordum.
zleyiciler grlt kard ve ky sahanl birdenbire
derinleen suya bakmak iin ileri atld. Merakm
bastramadm ama tm gcm oltadaki ekimeye
odaklayabildim.
?
Birdenbire, suya doru eilen izleyicilerin tmn bir ey
rktt. Her biri geriye birka adm att.
Ne oldu?
Konumam tamamlayamadan, hepsi gerisingeriye dnd ve
kat. Asuna ve Nishida bile kire gibi suratlaryla iki
yanmdan getiler. Tam da arkama, onlara bakmak iin
dnecektim kiellerimdeki arlk kalkt ve srtst dtm.
Ah, ip mi koptu!?
Bunu dndm gibi, oltay kenara frlattm ve gle doru
kotum. O anda, gldeki parldayan su yzeyi aniden
ykseldi.
Eh-!?
Gzlerim fal ta gibi alm hlde yerime mhlandm ve o
anda Asunann uzaklardan gelen sesini duydum:
Kirito-kun, dikkat et!!!
Arkama dndmde, Asunann, Nishidann ve dier
herkesin oktan gln kenarndan ykselen, benden baya
247
:
19. Ksm
uzaktaki, toprak sete km olduunu grdm. Durumu

sonunda anlamaya baladmda arkamdan grltl bir
ekilde srayan suyu duyabiliyordum. Sonra, bir tedirginlik
duygusuyla, arkam dndm.
Balk ayakta dikiliyordu.
Daha ak konumak gerekirse, yaratk bunun srngen taraf
ar basmas haricinde, balk ve srngenler arasndaki bir tr
olan Kolekant24a benziyordu. Orada, imin zerinde alt
gl bacayla dikiliyordu ve bana, stndeki sular elaleden
dklrcesine inerken tepeden bakyordu.
Tepeden bakmak dedim, nk bu ey en az iki metre
yksekliindeydi. Btn bir inei yutabilirmi gibi grnen
az tandk bir kertenkele baca dar frlam ekilde
bamdan biraz daha yukarda duruyordu.
Bu devasa antik baln kafasnn iki tarafnda da bulunan,
basketbol topu byklndeki iki gz benimkilerle bulutu.
Yaratk olarak iaretlemek iin sar bir gsterge kendiliinden
belirdi.
Nishida, bize bu gldeki yerel tanrnn alanlarda ortaya
kanlardan farkl bir anlamda bir yaratk olduunu
sylemiti.
Nasl farkl? Bu ey bal gibi de yaratkt.
Zorlanarak glmsedim ve geriye doru birka koca adm
attm. Sonra arkam dndm ve tabanlar yaladm.
Arkamdaki devasa balktan sar edici bir kkreme ykseldi
ve sonra yeri sarsan admlarla beni takibe balad.
248
:
19. Ksm
abukluk zelliimin snrlarn zorladm ve uarcasna

kotum. Asunaya birka saniyede yetitim ve bararak
sylendim:
B-B-Bu hakszlk! Kendi bana katn!!
Uwa, imdibununsrasdeilKirito-kun!
Arkam dndm ve koca bal o cssesine ramen bize doru
etkileyici bir hzda koarken grdm.
Oo, yerde kouyor Demek akcierli balk 25m
Kirito-san, imdi byle anlamsz eyler sylemenin sras
deil!! Bir an nce kamalyz!!
Bu sefer korkuyla baran Nishidayd. Onlarca izleyici bu
durum yznden oka girmiti ve birka da yerde, yzlerinde
bo ifadelerle oturuyorlard.
Kirito-kun, silahlarn getirdin mi?
Dedi Asuna ban benimkine yaklatrrken. Evet, bu tr bir
durumda herkesi dzenli bir ekilde karmak baya zor
olurdu
zgnm, getirmedim
yi, napalm o zaman
Asuna bize yaklaan bala doru dndnde ban sallad.
Meny kendinden emin bir ekilde at.
Nishida ve dier izleyiciler aknlkla bakarken, Asuna srt
bize dnkken paltosunu ve earbn kard. Fndk rengi
salar gne n yanstrken rzgrda savruluyordu.
249
:
19. Ksm
Sadece im rengi bir uzun etek ve kendirden yaplm bir

gmlek giyse de, belinin solundaki mei bir ayna gibi
parldyordu. Sa eliyle knndan ekti ve koca baln
gelmesini kararllkla beklerken kl temiz bir nlama sesi
kard.
Arkamda duran Nishidann, sonunda akl bana geldi ve bir
yandan barrken bir yandan kolumu sarsarak:
Kirito-san! E-Einiz tehlikede!! dedi.
Hayr, bunu halletmesine izin verebiliriz.
Ne diyorsunuz!? E-Eer byle olsun istiyorsanz, o zaman
ben
Yanndaki bir arkadandan bir olta kapt ve yznde ackl bir
ifadeyle Asunaya komaya kalkt. Bu yal balky bir an
nce durdurmalydm.
Devasa balk birazck bile yavalamad. inde saysz keskin
di sralanm olan azn at ve toptan yutmaya alrcasna
tm vcuduyla Asunaya doru frlad. Asuna sa eli
arkasnda gm beyaz bir aknt brakrken ne frladnda
vcudunun solunu balktan uzaklatrd.
Kr edici bir k, baln azndan patlayc bir ses efektiyle
pskrd. Balk havaya frlad, ama Asuna yerinden bile
kprdamamt.
Korku salan devasa cssesine ramen, seviyesinin ok yksek
olamayacan tahmin etmitim. Alt katlardaki bir yaratn,
zellikle de balkkla ilgili bir yaratn, o kadar gl
olmasnn imkn yoktu. Ne de olsa, SAO evrimii oyunlarn
normal kalbna sadk kalan bir oyundu.
250
:
19. Ksm
Balk yere arpt, yaam puan Asunann saldrsyla

fazlasyla dmt. Sonra, Asuna imek lkabna yarar
bir srekli saldr dizisini acmaszca balatt.
Nishida ve dier izleyiciler, dans edercesine zarife adm atan,
ard ardna becerilerle saldran Asunay sessizce izlediler.
Onlar byleyen Asunann gzellii miydi, yoksa gc
myd? Bence her ikisi de.
Asuna etrafndaki her eyi bastran bir tavrla klcn
savururken, rakibinin yaam puannn krmz blgeye
dtn grd ve aralarndaki mesafeyi amak iin geriye
doru srad. Yere indikten sonra, dorudan bir taarruza
kalkt. Arkasnda, bir kuyruklu yldzmasna, bir k izi
brakarak bala doru hzlca kotu. Bu onun en yksek
seviye me becerilerinden biriydi: Parldayan Delici.
Sonik bir patlamaya benzeyen bir ses efektiyle, kuyruklu
yldz bal azndan kuyruuna kadar delerek geti. Asuna
durmak iin ayan yere srterken, arkasndaki koca yaratk
saysz k parasna ayrld ve dald. Gln yzeyinde
byke bir dalga yaratan, grltl bir paralanma sesi
vard.
Asuna meini bir n sesiyle knna soktu ve bize doru
lakayt bir ekilde yrd. Nishida ve dier balklar azlar
bir kar ak, yerlerinde kmldayamadan duruyorlard.
Eline salk.
Tek bama savatryorsun beni, hakszlk bu. Bir sonrakinde
bana yemek smarlayacaksn.
Paramz artk ortak kullanmda.
251
:
Ah, doru ya

19. Ksm
Asuna ve ben rahat konumalarmz srdrrken, Nishida

sonunda gzn krpmay ve azn kapatmay baarabildi.
ah, bu artcyd Hanmefendi, siz, siz gerekten
glsnz. Bu biraz kaba olabilir ama, seviyeniz ka?
Asuna ve ben birbirimize baktk. Bu konunun zerinde fazla
durmak bizim iin tehlikeli olabilirdi.
O-Ondan nce, bak, balk bir eya drd.
Asuna penceresindeki birka eye bast ve ellerinde gm bir
olta belirdi. Byle bir olayla yakalanan bir yaratk olduu iin,
byk ihtimalle paha biilmez nadir bir eyayd.
Ah, aah, bu!?
Nishida oltay parldayan gzlerle eline ald. Tm izleyiciler
de ilgisini buna yneltti. Tam da dndm gibi olas bir
krizi ustalkla atlattk derken
Sizsiz Kan valyelerinden Asuna msnz?
Gen bir oyuncu Asunaya doru birka adm att ve yzn
dikkatlice inceledi. Sonra yz aydnland.
Evet, yle! Bir fotorafnz bile var bende!!
Ah
Asuna zorlukla glmsedi ve geriye doru birka adm att.
yle olunca izleyicilerin heyecan ikiye katland.
252
:
19. Ksm
Bu, bu bir onurdur! Asuna-san dvrken bu kadar

yakndan grebilmek Ah, evet! Bana, bana bir imza
verebilir
Gen adam birdenbire konumasn kesti ve sonra baklarn
Asuna ve benim aramda birka kere gezdirdi. Sonunda
arm bir yz ifadesiyle:
Sizikiniz evli misiniz? diye mrldand.
imdi de benim zorla glmseme sram gelmiti. kimizde
orada yzmze yaptrlm yapmack glmsemelerle
dururken, etrafmzdan keder dolu lklar ykseldi. Sadece
Nishida neler olduunu anlamadan gz krpmaya devam etti.
Gizli balaymz iki hafta sonra bylece sona ermiti. Ama
belki de kendimizi sonunda bylesine elenceli bir olayda yer
aldmz iin ansl olarak grmeliydik.
O gece, Heathclifften bizim yetmi beinci kattaki patron
savanda yer almamz isteyen bir mesaj aldk.
Ertesi sabah.
Ben yatan kenarnda oturup yere bakarken, hazrlanmay
bitiren Asuna bana doru botlarnn demir tabanlarn yere
tnlatarak yrd.
Hey, hep byle kalamazsn.
Ama daha sadece iki hafta oldu.
253
:
19. Ksm
Diye ocuka cevapladm ve bam kaldrdm. Ama Asunaya

uzun sredir ilk kez krmz beyaz valye niformasndayken
bakmann ok etkileyici olduunu inkr edemezdim.
Loncay geici olarak terk ettiimiz iin, teklifi geri
evirebilirdik. Ama mesajn son satr, birileri oktan ld
diyen ksm, aklmza taklmt.
ey, en azndan gidip neler olduunu dinleyelim. Hadi,
zaman geldi!
Srtma yavaa vururken, sonunda istemeden de olsa kalktm
ve tehizat ekranm atm. u anda bir loncann yesi
olmadmz iin, tandk siyah deri paltomu ve ok az saylr
bir zrh seti giydim, sonra iki klcm knlar birbirini apraz
kesecek ekilde srtma taktm. Srtmdaki l arlk sanki
envanter listesinde ok uzun zamandr brakldklar iin
szlanyorlarm gibi hissettirdi. Hzl bir hareketle, onlar
azck ektim sonra knna geri soktum; yksek ve temiz
metalik bir ses odann iinde nlad.
Evet. Sana en gzel uyan klk bu.
Asuna glmsedi ve sa koluma girdi. Arkama baktm ve bir
sreliine ayr kalacamz yeni evimize veda ettim.
hadi bunu abucak halledelim ve geri dnelim.
Evet!
Birbirimize baktk ve bamz salladk. Sonra kapy atk ve
souk k havasna ktk.
254
:
19. Ksm
Yirmi ikinci katn kap meydannda, Nishiday elinde bir

oltayla bizi beklerken bulduk. Ona sadece gideceimiz zaman
sylemitik.
Biraz konuabilir miyiz?
Nishidann isteini kabul ettim ve mz meydandaki bir
bankta yan yana oturduk. Nishida st katlara bakarken yavaa
konumaya balad.
Gerei sylemek gerekirsebugne kadar, st katlarda
insanlarn oyunu temizlemeye alt hikyeler baka bir
dnyadan gelmi gibilerdi Belki de oktan bu yeri terk etme
fikrinden vazgemiimdir.
Asuna ve ben sessizce dinledik.
Sanrm bunu oktan biliyorsunuz, ama biliim sanayisi
neredeyse her gn geliim gsteriyor. Bu kariyere genken
baladm, bylece o zamanlar sanayinin hzna ayak
uydurabiliyordum. Ama imdi yaklak iki yldr sahada
altmdan, artk yetimemin imknsz olacan anladm.
Eski iime dnp dnemeyeceimi, ya da ayak ba gibi
muamele grp ylesine kenara atlp atlamayacam
bilmediimden, benim iin burada balk tutmann daha iyi
olacan dndm
Konumasn yarda kesti ve yal, krk dolu yznde bir
glmseme oluturdu. Sanrm SAOda hapsolduundan beri
kaybettii eyleri hayal bile edemezdim.
Ayrca
Asuna birdenbire konumaya balad.
255
:
19. Ksm
Alt ay ncesine kadar, ben de bu tr eyler dndm ve her

gece bir bama aladm. Burada gnler getike, sanki her
ey: arkadalarm, ailem, okula gidiim, gerek dnyayla ilgili
her ey yok oluyormu gibi hissettim. Uyuduumda ryamda
hep dier dnyay grdm Oyunu daha abuk temizlemek
iin yapabileceim tek eyin abucak glenmek olduunu
dndm ve bunu yapmann tek yolu silah becerilerimi
durmakszn gelitirmekti.
Asunaya aknlkla baktm. Bakalarn daha nceden bu
kadar nemsemesem deama tm etkileimlerimiz srasnda
daha nce byle bir ey hissetmedim. ey, bu bakasnn
kiiliini yanl anladm ilk sefer olmazd
Asuna baklarm yakalad ve devam etmeden nce ksaca
glmsedi.
Ama yaklak alt ay nceki bir gn, tam da n saflardaki
ehre nlanmamdan sonra, meydandaki imlerde ekerleme
yapan birini grdm. Sanki baya yksek seviyeli biriymi
gibi grnd, bu yzden kzdm ve, Eer burada harcayacak
vaktin varsa, labirente git ve bir ksmn temizlemeye al!
dedim.
Sonra azn eliyle rtt ve gld.
Sonra o kii beklenmedik bir ekilde, Bu Aincraddaki en iyi
mevsim ve hava da ok gzel. Byle bir gnde labirente
gitmek yazk olurdu. diye cevap verdi. Sonra yanndaki yeri
gsterdi ve Neden sen de azck kestirmiyorsun? dedi. ok
kaba birisiydi.
Asuna glmsemeyi kesti; gzleri szlerine devam etmeden
nce ok uzaklarda grnd.
256
:
19. Ksm
Ama dedikleri beni artt. Fark ettim ki; Bu kii aslnda bu

dnyada doru drst yayordu. Gerek dnyada kaybettii
gnleri umursamyordu ve onun yerine bu dnyadaki her gn
dolu dolu geirmeye odaklanyordu. Aslnda byle insanlarn
olduunu kefettim, bu yzden dier lonca yelerini bamdan
savdm ve yanna yatmay denedim. Rzgr ok gzel
hissettirdiinden, insanlar iin tam doru scaklktayd,
uyumuum. O sefer hi kbus grmemitim. Byk ihtimalle
bu dnyaya geldiimden beri bu kadar gzel ilk kez
uyumutum. Uyandm zaman, oktan leden sonra olmutu
ve o kii bana sabrszlkla bakyordu. O kii buydu
Bitirdiinde, Asuna elimi skca kavrad. Fazlasyla utanga
hissettim. Byle bir eyi hatrlyor gibiydim, ama
zgnm, Asuna Bunun daha derin bir anlam yoktu;
sadece birazck kestirmek istemitim
Bana sylemesen de biliyordum zaten!
Asuna dudak bkt, sonra devam etmeden nce Nishidaya
glmseyen bir yzle dnd.
O gnden sonra, onu dnerek uykuya daldm ve sonu
olarak kbuslarmdan kurtuldum. Onun kald ehri buldum
ve onu arada bir ziyaret etmek iin zamanm ayarladm
Sonra onu greceim her gn iple ektim k olduumu
fark ettiim zaman, ok mutlu olmutum ve bu duyguya deer
vereceime yemin ettim. Bu, bu dnyaya gelmenin iyi bir ey
olduunu dndm ilk seferdi
Asuna ban edi, eldivenli elleriyle gzn ovuturdu ve
sonra derin bir nefes ald.
257
:
19. Ksm
Kirito-kun hayatmn burada geen iki ylnn anlamdr.

Ayrca canl olduumun kant ve yarn sabrszlkla
bekleyiimin sebebidir. Nerve Gear giydim ve bu dnyaya
onunla tanmak iin geldim. Nishida amca bu sylenecek
yer olmayabilir ama, bence bu dnyada kesinlikle bir ey
baardnz. Bunu sanal bir dnya olduundan, grdmz ve
dokunduumuz her eyin verilerden oluan bir taklit
olduundan phe yok. Ama bizce, kalplerimiz bu gereklikte
varlar. Eer bu gerekse, o zaman burada deneyimlediimiz
her ey de gerek olmal.
Nishida gz krpp durdu ve birka sefer ban sallad.
Gzlklerinin arkasndaki gzleri nemlenmiti. Ben de
gzyalarm tutmak iin elimden geleni yapyordum.
O benim diye dndm. Ne gerek dnyadayken, ne de
buna geldikten sonra yaamak iin sebep bulamadmda
kurtarlan bendim.
evet. Evet, haklsnz
Nishida tekrar gkyzne bakt.
Burada duyduklarm da paha biilemez birer deneyim. Be
metrelik bir balk yakalamak da bunlardan biri Grne
gre buradaki hayatm anlamsz olmam. Hi de anlamsz
deilmi.
Nishida ban bir sefer sallad ve sonra ayaa kalkt.
Ah, yle grnyor ki fazla zamannz harcadm. Kesinlikle
inanyorum ki, eer sizin gibi insanlar bizi kurtarmak iin
savayorlarsa, o zaman hepimiz gerek dnyaya bir an nce
dnebileceiz Savanzda yardm etmek iin elimden gelen
258
:
19. Ksm
bir ey olmasa da, en azndan sizi cesaretlendirebilir ve

destekleyebilirim.
Nishida ellerimizi skt.
Geri dneceiz. Ltfen dndmzde bize arkadalk
edin.
aret parmamla sz verdiimde, Nishida gznden yalar
akarken, koca bir glmsemeyle bayla onaylad.
Nishidayla dzgn bir ekilde el sktk ve sonra nlanma
kapsna doru yrdk. Bir illzyon gibi dalgalanarak
parldayan bolua girerken, Asuna ve ben birbirimize baktk
ve sonra ayn anda:
InlanGrandum! diye bardk.
Grmz kaplamaya balayan mavi k bizi el sallayarak
geiren Nishidann grntsn sildi.
259
:
Ksm 20

20. Ksm
nc grup haritadan m silindi!?

ki haftadr ilk kez Grandumdaki K
dndmzde bu sarsc haberle karlandk.
kararghna
u anda demir kulenin karargh olarak kullanlan st

katlarndan birinde ve Heathcliff ile son kez konutuumuz
kocaman pencereli konferans salonunda idik. Heathcliff koca
yarm daire eklindeki masann ortasnda, her zamanki uzun
kaftann giymi hlde oturuyordu. Loncann dier liderleri de
onun iki tarafnda oturuyordu, ancak bu sefer Godfrey
aralarnda yoktu.
Heathcliff kemikli parmaklarn yznn nnde birbirlerine
kenetledi ve ask bir suratla yavaa ban sallad.
Dn oldu. Yetmi beinci katn labirentinin haritasn
karmak baya uzun zaman ald, ancak herhangi bir kayp
yaamadan atlatmay baardk. Patronu yenmenin bize sknt
karacan tahmin etmi olsam da
Byle bir eyin olabilecei iime domutu. Bunun sebebi,
tm labirent patronlar arasndan bize ar kayplar yaatan iki
savan sadece yirmi beinci ve ellinci kattakilerin olaanst
geni ve gl olmalar yzndendi.
Yirmi beinci kattaki ift bal deve kar verilen sava onlarn
rgt olarak zayflamalarnn ana sebebi olmu ve Ordunun
sekinler taburunu adeta yok etmiti. Budann metalik bir
heykeline benzeyen alt kollu canavar ellinci kat savanda
iddetli bir saldr balattnda, saysz oyuncu izin
verilmeksizin nlanarak kaacak kadar korkmular ve
neredeyse n safn kmesine sebep olmulard. Eer takviye
260
:
20. Ksm
birlikler biraz bile ge kalsalard, baka bir toptan yok olu ile
kar karya kalrdk. u da bir gerek ki, o savata destek
gelene kadar cepheyi tek bana savunan da tam karmdayd.
Eer her yirmi be seviyede bir olaanst gl bir patron
bizi bekliyorsa, o zaman bu patronun da byle olmas kuvvetle
muhtemeldi.
Bylece, be farkl loncadan ye bulunduran yirmi kiilik
bir nc grup gnderdim.
Heathcliff tekdze bir sesle devam etti. Gzleri u anda hafif
aralk olduundan, o pirin rengi gzlerin arkasndaki
duygularn ayrt etmesi imknszd.
Son derece dikkatli olarak kefe ktlar. Aralarndan onu
patron odasnn dnda yedek olarak bekledi Ama ilk on
odaya girip, ortasna ulatnda; kaplar patronun ortaya
kmasyla birlikte kapanverdi. Darda bekleyen onunun
verdii rapora gre, kaplar be dakikay akn bir sreliine
kapal kald ve ne yaparlarsa yapsnlar, kilit krma ya da kapy
krarak ama dahil, bir sonu vermedi. Kap sonunda
aldndaysa
Heathcliffin aznn kenarlar seirmeye balad. Bir anlna
gzlerini kapatt ve sonra devam etti.
Odada kimsecikler yoktu. Patron ve on adamn hepsi
kaybolmutu. Inlanmann izine rastlanlmad. Geri
dnmediler Ayrca onaylamak iin Kara Demir Saraynn
iindeki metalik antn stndeki lm listesini kontrol etmesi
iin birisini gnderdim
Sonrasn sylemedi ve sadece ban sallad. Yanmda, Asuna
nefesini tuttu, sonra zorla ksk bir sesle:
261
:
20. Ksm
On kii Nasl oldu bu dedi.

Anti-kristal alan m?
Heathcliff soruma karlk bayla onaylad.

Tek aklamas bu. Asuna-kunun raporuna gre, yetmi
drdnc kat da aynyd, bu yzden bunan sonraki her kat
patronunun odasnda anti-kristal alanlarndan bulmamz olas
muhtemel.
Kahretsin
Lnet okudum. Eer acil ka durumu imknszsa,
beklenmedik durumlardaki insan kayb iddetle artyordu.
Hibir can kaybedilmeyecekbu oyunu temizlerken uymamz
gereken en nemli ilkeydi. Ama patronlar yenemezsek oyunu
temizlememiz imknszd
Gitgide tam bir lm oyununa benzemeye balad
Lakin, sadece bunun yznden oyunu temizlemekten
vazgeemeyiz
Heathcliff gzlerini kapatt, sonra ksk ama kararl bir sesle:
Anti-kristal alanna ek olarak, oda ayrca patron ortaya kar
kmaz k engelledi. Durum bu olduundan, sadece komuta
ve koordine edebileceimiz en geni sayda oyuncu grubuyla
saldrabiliriz. Aslnda daha yeni evlendiiniz iin siz ikinizi
geri armak istemedik, ama umarm ikilemde kaldmz da
anlyorsunuzdur.
Omuz silkerek cevap verdim.
262
:
20. Ksm
Yardm edeceiz. Ama Asunann gvenliini korumak

nceliim olacak. Eer tehlikeli bir durum oluursa, onu
partinin geri kalanndan stte tutarm.
Heathcliff neredeyse
glmsedi.
fark
edilemeyecek
bir
tavrda
Bir bakasn korumak isteyen biri en gl hlini ortaya

karmaya muktedirdir. Sava alanndaki baarlarn drt
gzle bekliyorum. Saldr saat iinde balayacaktr. Otuz iki
kiinin, siz ikiniz dhil, savata yer almas plnlanyor. Saat
len birde yetmi beinci kattaki Colliniadaki nlanma
kapsnn nnde buluacaz. Gidebilirsiniz.
Szlerini bitirdii gibi, kzl kahraman ve adamlar kalkt ve
oday terk ettiler.
saat Ne yapalm? diye sordu Asuna, elik bankta
dalgn bir biimde otururken. Onu sadece sessizce
izleyebiliyordum. Krmz naklarla ilenmi beyaz atma
niformasnn rtt bedeni, uzun ve ipeksi salar,
parldayan kahverengi gzleriyle, paha biilemez bir
mcevher kadar gzeldi.
Ona gzlerimi ayrmadan baktm fark edince, Asuna kzard
ve utanm bir hlde:
N Ne var? diye sordu.
Azm tereddt ederek atm.
Asuna
Ne var?
263
:
20. Ksm
Ltfen kzma ve dinle. Bugnk patron savana

katlmasan ve benim dnm beklesen olur mu?
Asuna nce bana dik dik bakt, sonra hznl bir yz
ifadesiyle ban edi ve:
Neden sylyorsun bunu? dedi.
Heathcliffin dediine ramen, kristallerin kullanlamad
bir yerde nelerin olabileceini ylece tahmin edemeyiz.
Sana
bir
ey
olacan dndmde
ok
korkuyorum
Sen ylesine tehlikeli bir yere tek bana giderken benim
gvenli bir yerde beklememi mi istiyorsun?
Asuna kalkt ve bana doru emin admlarla yrd. Gzleri
tutkuyla yanyordu.
Eer yle yapsaydm ve sen dnmeseydin, o zaman intihar
ederdim. Sadece yaama amacm kaybedeceimden de deil,
burada bylece beklediim iin kendimi asla affetmezdim.
Eer kap gitmek istiyorsan, beraber kaarz. Eer istediin
gerekten buysa, bana uyar.
Konumasn bitirdi ve gsmn ortasna sa elinin parmak
ularyla dokundu. Gzleri yumuad ve yznde hafif bir
glmseme belirdi.
Ama, biliyorsun kibugnk savata yer alan herkes
korkuyor ve kamak istiyorlar. Yine de, korkularna ramen,
katlmaya karar verdiler. Lider ve Kirito-kun bu dnyadaki
en gl iki kiinin onlara liderlik ettikleri iindiye
dnyorumsana sorumluluk yklenmesini sevmediini
biliyorum. Ama umarm ki, sadece bu seferliine, onlar iin
264
:
20. Ksm
deil, bizim iin de yapacaksnki gerek dnyaya

dnebilelim, ki seninle bir kez daha tanabileyim; umarm ki
birlikte elimizden geleni yaparz.
Sa elimi kaldrdm ve Asunann elini nazike kavradm. Onu
kaybetmeyi istemememin duygusu kalbimin derinliklerinden
geliyordu.
zgnmBen, bir anlna zayfladm. Dorusu, birlikte
kaabilmeyi ok istiyorum. Senin lmeni istemiyorum, ben de
lmek istemiyorum. Gerek dnyaya
Asunann gzlerinin iine baktm ve devam ettim.
Gerek dnyaya geri dnmesek de olur Seninle birlikte o
orman kulbesinde yaamaya devam etmek istiyorum.
kimiz sonsuza kadar
Asuna bota kalan eliyle gsnn kavrad. Gzlerini kapatt
ve bir eye katlanmaya alyormuasna yzn honutsuz
bir ifade kaplad. Sonra, kederli bir i eki dudaklarnn
arasndan syrld.
Evetgerekten rya gibi Keke yle yapabilseydikher
gnmz sonsuza kadar birlikte geirebilseydik
Orada durdu ve sanki umutsuz bir dilekten vazgeer gibi
dudan srd. Sonra gzlerini at ve bana yznde ciddi bir
ifadeyle bakt.
Kirito-kun, gerek bedenlerimiz u an onlara ne olduunu
hi dndn m?
Bu beklenmedik soru karsnda nutkum tutulmu bir hlde
kaldm. Bu byk ihtimalle buradaki her oyuncunun hakknda
265
:
20. Ksm
dnd bir eydi. Ama dar dnyayla iletiimin hibir

yolu olmadndan, hakknda kafa yormak gereksizdi. Herkes
korkmu olmasna ramen, bu soruyla yz yze gelmekten de
kanmlard.
O adamn Kayaba Akihikonun oyunun bandaki
tantmn hatrlyor musun? Nerve Gearn iki saatlik
balant kopukluuna izin vereceini sylemiti. Ama bunun
sebebi
bedenlerimizi uygun tbbi kliniklere yerletirmekti
Asuna ben bunu mrldandmda bayla onaylad.
Sonra birka gn getiinde, herkes bir saatliine sistemden
ayrlmt, deil mi?
Byle bir ey kesinlikle olutu. Balant kesiklii uyarsna
bakp Nerve Gearn beni iki saat iinde ldrp
ldrmeyeceine endielenmitim.
Sanrm o zaman herkes hastanelere tanmt. Normal bir
hanede yllardr komadaki bir insana bakmak imknsz olurdu.
Byk ihtimalle bizi bir hastaneye tayp sonra tekrar sisteme
baladlar
Evet, sanrm haklsn
Eer vcutlarmz bir yatakta ylesine yatyor, sadece saysz
kablolar onlara bal olduu hlde yaama tutunuyorlar ise
O durumda sonsuza kadar durabileceklerini zannetmiyorum.
Birdenbire bedenimin kaybolmaya baladnn korkusu bana
hakim olmutu; var oluumu onaylamak iin Asunaya
sarldm.
266
:
20. Ksm
Dier bir deyileoyunu temizleyebilsek ya

temileyemesek deher zaman bir zaman snr olacak
da
Ve bu zaman snr kiiden kiiye deiecek Dier

Tarafn hakknda konumak burada bir tabu olduundan,
bunu baka biriyle konumadm Ama sen farklsn.
Bentm hayatm senin yannda geirmeyi istiyorum.
Seninle gerekten kmak, gerekten evlenmek ve sonra
yalanmak istiyorum. Bu yzdenbu yzden
Devam edemedi. Asuna yzn gsme gmd ve
gzyalarn aktt. Szn bitirmesine yardmc olmak iin
srtn yavaa svazladm.
Bu yzdenu anda savamaktan baka aremiz yok
Korkularm aslnda dalmamt. Ama Asuna bir yandan
kendini kmekten alkoyarken bir yandan da geleceimizin
nn amak iin elinden geleni yaparken ben nasl imdi vaz
geebilirdim ki?
yi olacakkesinlikle iyi olacak. Birlikte olduumuz srece,
kesinlikle
Kollarma g verdim ve bana hakim olmaya alan bu
rktc histen kurtulmak iin Asunaya skca sarldm.
267
:
Ksm 21

21. Ksm
Yetmi beinci seviyedeki Colliniadaki nlanma kaps

meydannda yksek seviyeli oyuncu olduklar her hllerinden
belirli bir grup vard, bylece onlarn patronla savaan partide
olduklarn anlayabiliyordum. Asuna ve ben kapdan kp
onlara doru yneldiimizde, hepsi enesini kapatt ve bizim
olduumuz yne doru gergin bir bak attlar. Aralarndan
birka bize lonca selam bile verdiler.
Beni aknlk kaplad iin yrmeyi kestim. Ama Asuna
geri selamlad ve beni yanmdan drtt.
Hadi ama, Kirito-kun, artk bir lidersin; onlar uygun bir
ekilde selamlamalsn!
Ne?
Onlara garip bir selam aktm. imdiye kadar saysz patron
savanda rol almtm; ama bu, bu kadar ilgi ektiim ilk
seferdi.
Hey!
Birisi omzuma bir tane patlatt ve arkama dndmde katana
kullancsnn, Kleinn, bandanasnn altndaki glmseyen
yzn grdm. artc bir ekilde, Agilin devasa yaps da
ellerinde ift elli bir balta ile tam tehizat yannda durdu.
Nesiz de mi katlyorsunuz?
Ne diye ardn!? Bizi biraz fazla hafife almyor musun!?
Agil kzgn kzgn bard.
268
:
21. Ksm
Abartlm beden hareketleriyle: Sizlerin sknt ektiinizi

duyunca dkknm bile brakp geldim. Benim bu zverili
fedakrlmn deerini bilmediini dnnce deyince
Agilin koluna vurdum.
Hislerini ok iyi anlyorum. Bylece
paylarken seni saymasak da olur, deil mi?
den
mallar
Byle dediimde; dev, kel kafasn sallad ve kalar sekiz26

hlini ald.
yi. B-Bu biraz
Kem km eden sesi azalrken, Asuna ve Klein ayn anda
kahkaha patlattlar. abucak dier oyunculara da srad ve
grne gre herkesin skntlarn sildi.
Saat le tam birde, birka yeni oyuncu kapda belirdi.
Gelenler elinde koca ha eklindeki kalkanyla beraber krmz
paltosunu giymi Heathcliff ve Knin nde gelenleriydi.
Gelenleri grdklerinde gergin atmosfer oyuncularn zerinde
bir kez daha hkim olmutu.
Eer sadece seviye ve zelliklerimizi kyaslyor olsaydk,
Asuna ve benden yksek tek kii byk ihtimalle Heathcliffin
kendisi olurdu. Ama uyumluluklar takm almalarnn
gcn yanstyordu. Krmz ve beyaz olan lonca renkli
niformalar hari, zrhlar ve silahlar tamamyla farklyd;
buna ramen aralarndaki ban gc o Ordu birliinde
grdmzden ok daha stnd.
Kahraman ve drt ast, arlan oyuncu grubunu ortadan ikiye
yararak doruca bize doru yrd. Asuna onlarla sakince
selamlarken, Klein ve Agil geriye birka adm atmak
zorunda kaldlar.
269
:
21. Ksm
Durduktan sonra, Heathcliff tm gruba seslenmeden nce bize

doru bayla iaret akt.
Grne gre herkes burada. Bunun iin hepinize
minnettarm. Sanrm herkes u an iinde bulunduumuz
durumu anlyordur. Bu zor bir sava olacak, ancak ben
gcnzle birlikte galip geleceimize inanyorum. Bu
oyundan kurtuluumuz iin savaacaz!
Heathcliff gl sesiyle bardnda, dier oyuncular da
kendi gaza getirici kkreyileriyle ona katld. Dierlerini
mknats gibi eken karizmaya hayran kaldm. Genellikle
sosyallikten yoksun olan oyun bamllarnn arasnda
bylesine liderlik vasflar tayan birisine rastlamak
artcyd; yoksa yeteneklerini gelitiren bu dnya myd?
Gerek dnyada neler yaptn merak ettim
Heathcliff bakm hissetmiesine bana doru dnd ve
sonra glmseyerek:
Kirito-kun, almalarn drt gzle bekliyorum. Umarm ki,
ifte Kln en yksek verimle kullanrsn.
Alak ve yumuak sesinden ne bask ne de korku
hissediliyordu. Herhangi bir kii, nmzde zor bir savala
karlaacak olmamza ramen Heathcliffin bylesine rahat
bir tavr iinde bulunmas gereine hayran kalmaktan kendini
engelleyemezdi.
Bamla sessizce onayladktan sonra, Heathcliff oyunculara
doru dnd ve elini kaldrd.
O zaman balayalm. Patron odasnn nndeki alana
dorudan ulaan bir koridor aacam.
270
:
21. Ksm
Bunu sylerken, dier oyuncular homurtu ve huu iinde

brakarak kesesinden lacivert bir kristal kard.
Sradan nlanma kristalleri kullancy sadece seilen bir
ehrin nlanma kapsna gnderebilirdi, ama Heathcliffin
kard eya oyuncunun iaretledii herhangi bir konuma
nlanma kaps aabilen bir Koridor Kristali idi.
Sylemeye gerek bile yok, son derece ie yarayan bir
eyayd.
Ama bylesine kullanl olduundan, ayn zamanda son
derece nadirdi ve NPC dkknlarnda satlmyordu. Sadece
labirentteki hazine sandklarnda bulunabilir ya da
yaratklardan dt zaman elde edilebilirdi, bu yzden sahip
olsalar da kullanmaya istekli olan oyuncularn says azd.
Oyunculardan aknlk seslerinin ykselmesinin sebebi ise
nadir bir eya grdklerinden deil, Heathcliffin kullanmaya
hazr olmasndand.
Heathcliff kristali dier oyuncularn bakna aldrmadan
kaldrd ve bard:
Koridor alsn.
Son derece pahal kristal paraland ve mavi bir k girdab
belirdi.
Hadi, millet, beni takip edin.
Bakn grupta boydan boya gezdirdikten sonra, Heathcliff
krmz kyafetleri arkasnda dalgalanrken mavi n iine
dald. Bedeni aniden kla sarld ve bir anda gzden yok
oldu. Drt K ast onu geciktirmeksizin takip etti.
271
:
21. Ksm
Bir noktada, birok kii meydann etrafnda toplanmaya

balad. Patron savan duymu ve bizi geirmeye gelmi
olmallard. Savalar, cesaret veren lklarn arasnda,
birbiri ardna a girdi.
ok gemeden sadece Asuna ve ben kalmtk. Birbirimize
baktk ve el tutuup, k girdabna atlamadan nce birbirimize
hafif birer ba iareti ile cesaret verdik.
Inlanmann ba dndrc hissi getikten sonra, gzlerimi
atm ve oktan labirente gelmi olduumuzu grdm. ki sra
boyunca uzanan kaln stunlar ve sonunda bulunan devasa
kapsyla dikkat ekecek derecede geni bir koridordu.
Yetmi beinci katn labirenti bir tr hafife saydam volkan
camndan yaplmt. Alt katlarn kaba ve przl
labirentlerinin aksine, buradaki talar przszce cilalanm ve
aralarnda hibir boluk kalmayacak ekilde birbirinin stne
istiflenmiti. Hava souk ve nemliydi ve zemini ince bir sis
katman kaplamt.
Asuna m gibi kendini kollaryla sard ve sonra:
Nedenseimde kt bir his var dedi.
Evet diye onayladm.
Geen iki ylda, yetmi drt labirent temizledik ve ayn sayda
kat patronu yenmitik. Bu kadar ok tecrbe kazandktan
sonra, patronun gcn sadece inine bakarak bile kabaca
tahmin edebiliyorduk.
272
:
21. Ksm
Etrafmzdaki otuz oyuncunun hepsi pencerelerini ayor ve

donatlm olduklar eyalar kontrol ediyorlard; hepsinin
yznde ciddi bir ifade vard.
Asunay bir stunun arkasna ektim ve kolumu ince
bedenine doladm. Zapt etmeye altm kaygm, dv
yaklat iin birden trmana gemiti. Bedenim titremeye
bile balamt.
Merak etme. diye fsldad Asuna kulama.
Ben seni koruyacam.
Hayrkorktuum, savamak deil
Hehe.
Asuna kk bir glck att ve devam etti:
Bu yzdensen de beni korumalsn, Kirito-kun.
Tabikesinlikle.
Ayrlmadan nce onu bir kez daha kollarmda sktrdm.
Artk ha eklindeki kalkann karan Heathcliff, ekipman
birbirine srterken oyunculara seslendi.
Herkes hazr m? Patronun davran ekilleri hakknda bir
bilgimiz yok. K dmann saldrlarn zapt etmekle ykml
olacak; dier herkes bu ans dmann saldr ekillerini
zmlemek ve buna uygun bir kar saldr gelitirmek iin
kullansn.
Herkes balaryla hafife onaylad.
O zamangidelim.
273
:
21. Ksm
Dedi Heathcliff alak bir sesle. Sonra volkan camndan

yaplm kapya emin admlarla yrd ve elini tam ortasna
yerletirdi. Bu herkesin fazlasyla gerginlemesine sebep
oldu.
ki yanmda bulunan Klein ve Agilin omuzlarna dokundum
ve bana dndkleri gibi lmeyin. dedim.
Hah, sen kendi iine bak.
Bugnk savatan elde edeceim nadir eyalardan bir servet
elde edene kadar lmeye hi niyetim yok.
akayla kark burnu havada cevaplarn verirlerken, kap
ezici bir sesle almaya balad. Tm oyuncular silahlarn
hazrlad, bu yzden bende srtmdan iki klcm da ektim.
Elinde mei olan Asunaya baktm ve sonra ona bamla iaret
verdim.
En son Heathcliff klcn kalkannn arkasndan ekti. Sonra
elini kaldrd ve bard,
Sava balasn!
Sonra dier herkes tam arkasnda onu takip ederken, ardna
kadar alm kaplarn yanndan, odann iine geti.
Odann ii koca bir kubbe eklindeydi. Heathcliff ile benim
dello yaptmz arena kadar geni grnyordu. Kara
duvarlar gkyzne ykseliyor ve bamzn ok stnde
kvrlyordu. Otuz iki oyuncu odaya girdikten ve sava
dzenini aldktan sonraarkamzdaki kaplar grlemeyle
kapand. Artk ya patron lene ya da biz yok edilene kadar
k yoktu.
274
:
21. Ksm
Tm grup uzun bir an boyunca sessizlie gmld. evremizi

gzetlemeyi srdrsek de, patron hl ortaya kmamt. Her
saniye bir ncekinden daha yava getikte zamanla
sinirlerimiz gerilmeye balad.
Hey
Tam da birisi
katlanamazken
bu
gergin
sessizlie
daha
fazla
Yukarda!!
Diye bard Asuna yanmda. aknlkla yukar baktm.
Kubbenin tam ortasoradayd.
Allmadk bir ekilde kocaman ve uzundu.
Krkayak m!?
Bu dnce onu grdm an aklmdan gemiti Yaklak on
metre uzunluundayd. Ama saysz paraya ayrlm bedeni
bir bcekten ok insan omurgasn hatrlatyordu. Yaln
kemiklerden yaplm keskin bacaklarn her eklem yerinden
kt grlebiliyordu. Bakm gvdesine evirdiimde,
iren kafatas kana kadar kalnlat. Bu insan kafatas
deildi. Dz kafatasnn ucunda, iinde mavi alevler iin iin
yanan keskince ters dnm iki ift gz ukuru vard. Trpana
benzeyen iki kocaman kol kafatasnn iki tarafna
tutturulmutu, eneleri da doru km ve bir dizi keskin
dile dolmutu.
Bakm ona odakladmda, yaratn ad sar bir gstergeyle
beraber ortaya kt: Kafatas Biiciavc-katil iskelet.
275
:
21. Ksm
arm oyuncular iskeletsi krkayak saysz bacaklaryla

tavanda srnrken izlerlerken, birdenbire bacaklarn genie
at ve sonra doruca bize doru dala geti.
yle dikilmeyin! Daln!!
Heathcliffin keskin sesi donmu havay delerek bize ulat.
Oyuncularn akllar sonunda bana geldi ve hareket etmeye
baladlar. Biz de dmesi muhtemel yerden uzaklamak iin
acele ettik.
Ama iskeletsi krkayan dalnn tam altnda duran kii
biraz yavat. Hangi yne gideceklerini bilmiyormu gibi
orada durup yukar baktlar.
Bu tarafa!
Aceleyle bardm. oyuncu o anda zld ve bana doru
komaya baladlar
276
:
21. Ksm
277
:
21. Ksm
Ama o anda, krkayak arkalarna indi ve tm zemin iddetle

sarsld. Sonu olarak tam da krkayak sa kolunubir
insan boyundaki kemikten koca bir trpan doruca onlara
doru savurduunda, dengesini kaybetti.
oyuncu da srtlarna birer darbe alm ve ayn anda
frlamlard. Yaam puanlar havada uarlarken hzlca
azalmtdoruca sar blgeye ve krmz tehlike
blgesine
!?
Sonra hepsininki sfra dt ve hl havada olan beden
saysz paracklara ayrld ve paraland. lmn ses efektleri
bir dieri ardna duyuldu.
!!
Yanma Asunay nefesini tutarken grdm. Bedenimin
aknlkla kaskat kesildiini hissedebiliyordum.
Tek vurula m ldler?!
Hem seviyeyi hem de becerileri gz nne alan SAO
sisteminde, herhangi birinin maksimum yaam puan seviyeyle
artyordu, bu yzden daha yksek seviyede olmak kiinin
dv yeteneklerine bakmakszn ldrmesi zor demek
oluyordu. Bugn burada ulunan parti sadece yksek seviyeli
oyunculardan oluturulmutu, bu yzden patron bile olsa,
herkes en azndan ksa bir kombo saldrsna dayanabilir
olmalydherkesin aklndan geen buydu. Yine de tek
vurula
Buimknsz
278
:
21. Ksm
Asuna mrldand skntl bir sesle.
Bir anda insann cann alan iskeletsi krkayak st gvdesini

kaldrd ve sar edici bir kkremeyle dier bir grup oyuncuya
saldrd.
Ahhhh!!
O yndeki oyuncular panikle bard. Kemikten trpan bir kez
daha havaya ykselmiti.
Bu hassas anda, trpann tam yanndan bir siluet frlad.
Heathcliffti. Geni kalkann kaldrd ve kulak zarn yrtan
bir arpma sesi ve kvlcmlar kararak ata engelledi.
Ama iki trpan vard. Sol kolu Heathcliffe saldrmay
srdrrken, sa trpann kaldrd ve donakalm oyunculara
savurdu.
Kahretsin!
Neredeyse istemsiz olarak kotum, aradaki mesafeyi
uarcasna kat ettim ve kendimi doruca trpann nne
frlattm. Sonra kllarm kesitirdim ve saldrsn
engelledim.
Etkisinin yaratt titreten g vcuduma arpt. Amatrpan
durmad. Kvlcmlar uuurken, trpan kllarm geri
pskrtt ve bana doru geldi.
ok gl!
O anda, baka bir kl ardnda beyaz bir k izi brakarak
girdi ve trpana arpt. Srtnme sesi ykseldi. Bu an boyunca
trpan zayflaynca, aniden tm gcmle ittirdim ve kemik
trpan geriletmeyi baardm.
279
:
21. Ksm
Yan bamda, Asuna bana doru bakt ve dedi ki:

Eer ayn anda vurabilirseksaldrlarn engelleyebiliriz!
Eer ikimizsek, baarabiliriz!!
Tamamyapalm unu!
Bamla onayladm. Sadece Asunann yanmda olduunu
bilmek bile bana sonsuz g veriyordu.
Trpan bize yatay olarak bir kez daha savrulunca, Asuna ve
ben saldry savuturmak iin sa alt tarafa doru frladk.
Kllarmz trpana mkemmel uyumla dorudan arpt ve bu
sefer geri pskrtlen trpand.
Sesimi glendirdim ve bardm:
Trpanlar biz durduracaz! Dier herkes yanlara saldrsn!
Sesim herkesi bir tr bynn etkisinden sonunda kurtarm
gibiydi. Oyuncular bard, silahlarn kaldrd ve iskeletsi
krkayan vcuduna saldrdlar. Birtakm vuru dmann
vcudunu derince kesti ve patronun yaam puan sonunda
biraz dmt.
Ama hemen sonrasnda, birka oyuncunun lk attn
duyabiliyordum. Trpan bir kez daha karladktan sonra bir
bak atma riskini gze aldm ve birka kiinin krkayan
kuyruunun sonundaki uzun, mzrams kemik yznden
yere yaptklarn grdm.
Ahh!
Dilerimi gcrdattm. Yardm etmeliydik ama biraz tede sol
trpana kar tek bana dayanan Heathcliff gibi, Asunann ve
benim de iimiz bamzdan aknd.
280
:
21. Ksm
Kirito-kun!
Asunann sesleniiyle, ona doru dndm.
Olmaz! Eer dikkatimiz dalrsa vuruluruz!
Evet, haklsn Bir tane daha geliyor!!
Sol ste doru bir dik kesile engelle!
Birbirimizle sadece gz ucuyla bakarak konutuk ve trpan
mkemmel uyumlu hareketlerle engelledik.
Kendimizi ara sra duyulan lklar umursamamaya zorladk
ve dmanmzn gl saldrlarn engellemeye odaklandk.
artc bir ekilde, birbirimizle konumaya ya da bakmaya
bile ihtiya duymadk. Sanki birbirimize dorudan balanm
gibiydik. Dman nefeslenmemize izin vermeyecek hza
saldryordu ama yine de her defasnda ayn becerileri tam
olarak ayn anda aktif ederek karlamay baarabildik.
O esnadakendi hayatm iin snrlarm zorlayarak
dvrken, daha nceden hissetmediim bir duyguyu
yaadm. Tamamen gerekst bir deneyimdisanki Asuna
ve ben bir olmutuk ve bir klc sallyorduk. Yaam
puanlarmz dmann engellediimiz saldrlarnn art
sarsntlar yznden azar azar dmeye devam etse de, byle
eyleri artk umursayacak raddeyi oktan gemitik.
281
:
Ksm 22

22. Ksm
Sava bir saati akn bir sre devam etti.

Sava, sonunda bitmeden nce sanki bir sonsuzluk gemi
gibiydi. Patronun devasa vcudu saysz krklara
paralandnda kimsenin sevinmek iin takati kalmamt.
Herkes volkan camndan yaplm yere ya melmi ya da
dzensiz nefes allaryla yere ylmlard.
Bitti mi?
Evetbitti
Karlkl olarak byle dnnce, Asunann ve benim
aramdaki ban da sklatn hissettim. Yorgunluk
bedenimi birdenbire ele geirdi ve zemine diz ktm. Bir
sreliine bir ey yapamayacamz hissederek, Asuna ve ben
srtmz birbirimize dayayarak oturduk.
kimiz de hayattaydkama bunu dndmde bile, iinde
bulunduumuz durumdan honut olamyordum. ok fazla
insan kaybetmitik. Savan bandaki lmden sonra,
insanlarn paralanmasnn korkun ses efekti odada sabit bir
tempoda duyulmaya devam etti ve kendimi altncdan sonra
durdurmaya zorladm.
Kaypne kadar?
Solumda oturan Klein, hrltl bir sesle sordu. Kollar ve
bacaklarn am ekilde onun yannda yerde uzanan Agil de,
ban bu tarafa dndrd.
Sa elimi haritay amak iin sallad ve yeil noktalar saydm.
Baladmzdaki saydan imdiki sayy kardm.
282
:
On drt kii ld.

22. Ksm
Kendi saydm sayya bile inanamamtm.

Hepsi de saysz sava grm geirmi yksek seviyeli,
becerikli savalard. Kaamasak ya da annda iyileemesek
de, hayatta kalmay nceliimiz olarak savatmzda ok
fazla kayp almaktan kaabilirdikhepimizin dncesi
buydu, ama
mknsz
Agilin sesinde her zamanki canllndan iz yoktu. Geride
kalanlar i karartc bir kasvet kaplad.
Daha yolun drtte ndeydikhl temizleyecek yirmi be
kat vard. Burada binlerce oyuncu olsa da, sadece oyunu
temizlemeyi ciddiye alan sadece yzlerce oyuncu vard. Eer
her katta bunun gibi kayplar yaansayd, o zaman byk
ihtimalle son patronla savaacaksadece bir kii olurdu.
Eer byle olsayd, son kalan kii muhtemelen o adam
olurdu
Baklarm odaya, derinlere evirdim. Yerde oturan herkesin
arasnda, yalnz bir krmz giyimli silet dimdik durmaya
devam etti. O kii Heathcliff'ti.
Tabi ki yara almam deildi. Ona odaklandmda, yaam
puann gsteren gsterge ortaya kt ve baya bir hasar
aldn syleyebilirdim. Asuna ve benim zar zor
uzaklatrdmz kemik trpan, sonuna kadar tek bana
engellemiti. Yaam puanna ramen yorgunluktan ylp
kalsayd garip olmazd.
283
:
22. Ksm
Ama sakin tavrnda, yorgunluun en ufak bir belirtisi bile

yoktu. nanmas zor bir dayankllkt. Sankibir dv
makinesi gibiydi...
Yorgunluktan dolay bamn dumanl olmas yznden,
Heathcliff'e profilden bakmaya devam ettim. Efsanenin yz
ifadesi sakindi. Oturan K yelerine ve dier oyunculara
bakyordu sessizce bakyordu. Gzleri samimi ve merhamet
doluydusanki
Sanki ka olmayan bir kafeste debelenen farelere bakyor
gibiydi.
Tam o srada, tm vcudum rperdi.
Zihnim bir anda ald. Vcudum tepeden trnaa titredi. ok
garip bir nseziydi. O inanlamaz fikir aklm istila etti ve
iime bir phe dodu.
Heathcliff'in gzlerindeki ifade, gsterdii sakinlik, yaral
yoldalarn teselli eden bir bak deildi. Bizimle ayn
seviyede deildi. Bizden ok ok uzak, yukarlardan merhamet
eden bir ifadebir tanrnn ifadesiydi...
Heathcliff'in dellomuz srasnda ortaya koyduu insan st
tepki hzn dndm. Bir insann hzn fazlasya gemiti.
Hayr, yanl syledim; SAO'nun oyunculara koyduu snrlar
fazlasyla gemiti.
Bir de stne her zamanki hlini ekle: en gl loncann
lideriydi, buna ramen hi emir vermedi ve sadece dier
oyuncularn ileri halletmesini izledi. Belki de bu adamlarna
gvendiinden deildirbelki de normal oyuncularn
bilmedii eyleri bildiinden kendini geri planda tutuyordu!
284
:
22. Ksm
Bu lm oyununun kurallarna bal olmayan bir varlkt.

Ancak bir NPC de deildi. Bir yazlmn bylesine merhametli
bir ifade taknmasn hibir yolu yoktu.
Eer ne bir NPC ne de normal bir oyuncu deilse, o zaman
sadece bir olaslk kalyordu. Ama bunu nasl
onaylayabilirdim ki? Hi yolu yoktu...bir tane bile.
Hayr, var. Bu sadece u an ve burada deneyebileceim bir
yoldu.
Heathcliff'in yaam puan ubuuna baktm. Zorlu sava
yznden fazlasyla azalmt. Ama yzde ellinin altna
dmemiti. Ucu ucuna, zar zor mavi blgedeydi.
Kimse bu kiinin yaam puannn sar blgeye girdiini
grmemiti. Kimsenin yaramayaca, ezici bir savunmaya
sahipti.
Benimle olan dellosu srasnda, ifadesi yaam puannn
yarya dt an deiti. Bu yaam puann sarya dnmesinin
korkusu olmamalyd.
Bubyk ihtimalle
Sa elimdeki klc tutuumu yavaa sklatrdm. Sa
ayam geriye en yava hareketlerle ektim. Kalam geriye
hafife edim ve alak kou formunu aldm. Heathcliff
hareketlerimin birini bile farketmedi. Ilk baklar u an
sadece yorgun lonca yelerine doru evrilmiti.
Eer tahminim yanlsa, o zaman
damgalanrdm
ve
merhamet
cezalandrlrdm.
285
bir
sulu olarak
gsterilmeksizin
:
22. Ksm
Eer bu olursa...zgnm...
Yanmda oturan Asuna'ya baktm. Tam o anda o da ban

kaldrd ve gzlerimiz birleti.
Kirito-kun...?
arm bir ifade az kprdasa da ses karmayan Asuna'y
ele geirdi. Ama o anda, sa ayam oktan yeri tepmiti.
Heathcliff ve benim aramda on metre vard. Ona doru
vcudum neredeyse yere deecek gibiyken tm hzmla
kotum ve gz ap kapayncaya kadar ona yetitim. Sonra
klcm kaldrdm ve yukar sapladm. Bu tek elli kl
becerilerinin temellerinden olan Ani Saplayt. Zayf bir
beceri olduundan, kritik bir vuru yapsa da Heathcliff'i
ldrmemeliydi. Ama eer tahminim doruysa
Kl arkasnda ak mavi bir k hzmesi brakarak soldan
ani bir giri yapt. Heathcliff artc bir hzla tepki verdi ve
yznde bir aknlk ifadesi belirdi. Kendini savunmak iin
kalkann birdenbire kaldrd.
Ama onu dellomuz srasnda bu hareketi yaparken birok
defa grmtm ve bunu berrak bir ekilde hatrladm. Klcm
bir k izgisine dnt, havada yrngesini deitirdi ve
gsne doru saplanmaya ynelmeden nce kalkannn
kenarna srtt.
Ama tam kl ona arpmadan nce, grnmez bir duvar
tarafndan durduruldu. Gl bir ok dalgas kolumdan geti.
Mor kvlcmlar parlad ve ayr renkte bir mesajbir sistem
mesaj aramzda ortaya kt.
[lmsz Nesne]. Bizim gibi zayf mahluklar olan
oyuncularn sahip olabilecei bir ey deildi. Heathcliff'in
286
:
22. Ksm
dellomuz srasnda korktuu ey tanrsal savunmasnn

herkese ifa edilmesi olmalyd.
Kirito-kun, ne yapyor
Ani saldrma aknlkla baran ve arkamdan koan Asuna
mesaj grdkten sonra birdenbire durdu ve yerine mhland.
Ben, Heathcliff, Klein ve etrafmzdaki dier tm oyuncularn
hepsi de hareketsizdi. Sistem mesaj bu hareketsizliin
ortasnda yavaa kayboldu.
Klcm indirdim ve Heathcliff ile aramzdaki mesafeyi aarak
geriye doru hafife sradm. Asuna ne doru birka adm
att ve yanmda durdu.
Sistemin verdii lmszlk... bu nasl olabilir... lonca
lideri...?
Heathcliff Asuna'nn aptallam sesini duyduktan sonra bile
cevap vermedi. Sadece bana hain bir bak att. ki klcmda
elimdeyken, azm atm ve dedim:
te efsanenin arkasndaki gerek. Yaam puan sistem
tarafndan korunuyordu ve ona ne olursa olsun sar blgeye
inmiyordu. lmszlk durumu... NPC'ler hari, buna sadece
sistem yneticileri sahip olabilirdi. Ama bu oyunda bir kii
hari, hi ynetici yoktu...
Burada konumay keserek, gkyzne doru baktm.
...Bu dnyaya geliimden sonra hep merak ettim... bu
dnyay ustalkla idare ederken nereden bizi izliyordu diye.
Ama bir ocuun bile bilmesi gereken bir gerei
unutmutum.
287
:
22. Ksm
Kzl kahramana doru baktm ve devam ettim:

'Bakasnn oyun oynamasn izlemekten daha skc bir ey
yoktur.'. Deil mi?...... Kayaba Akihiko?
Buz kesmi bir sessizlik vard, sanki herkes donmu gibiydi.
Heathcliff bana duygusuz bir ifadeyle bakyordu.
Etrafmzdaki oyuncular kllarn bile kprdatmyorlard.
Hayr, oynatamyorlard demek daha doru olur.
Asuna yanmdan ne doru bir adm att. Gzleri sanki birer
bolukmu gibi, duygunun bir krntsn bile tamyordu.
Azn hafife at; kuru ve zorlukla duyulabilir bir sesle
konutu.
Liderim......bu......doru mu...?
Heathcliff sorusunu umursamazdan geldi. Onun yerine,
kafasn hafife kaldrd ve bana sordu:
...Meraktan soruyorum, bana nasl anladn syler misin?
...lk fark ettiim zaman, dellomuz srasnda bir eylerin
yanl oluunu dndm, nk son andaki hareket hzn
basbaya ok fazlayd.
Tam beklediim gibi. Bu benim yaptm ok byk bir
hatayd. Senin hznla ezildiim iin sonunda normal
snrlarn gemek iin sistemin yardmn kullandm.
Heathcliff bayla onaylarken, yz sonunda baka bir ifade
gsterdi; dudaklar ac bir glmseme oluturmak iin yavaa
hareket etti.
288
:
22. Ksm
Aslnda bunun ortaya kmas iin doksan beinci kata kadar

kmay bekliyordum.
Glmsemesi, baklarn oyuncularn stnde yavaa
gezdirirken hkim birininkine dnt. Sonra, kzl kahraman
gururla belirtti:
Evet. Ben Kayaba Akihiko'yum. Ayrca hepinizi en st katta
bekleyen, oyunun son patronuyum.
Yanmda Asuna'nn hafife sarsldn hissettim. Baklarm
ona evirmeden onu desteklemek iin sa elimi ona doru
uzattm.
...Garip zevklerin var. En gl oyuncunun birdenbire en
kt son patron olacan dnmek...
Bunun artc bir senaryo olduunu dnmyor musun?
Aslnda bunun Aincrad'da bir ok dalgas yaratacan
dnmtm ama oyunun daha drtte nde aa
kacan dnmemitim. Bu oyunun en ngrlemez
faktrnn sen olduunu biliyordum, ama bu kadar
potansiyele sahip olduunu tahmin edemedim.
On bin oyuncunun akln hapseden, oyunun yaratcs olarak,
Kayaba Akihiko hl hatrlayabildiim bir ekilde glmsedi
ve
omuz
silkti.
Kayaba'nn
ifadeleri
Kahraman
Heathcliff'inkilerden tamamen farklyd. Ama bu anlalamaz,
kat varlk; iki yl nce zerimizde duran ifadesiz karaktere bir
ekilde benziyordu.
Kayaba ac bir glmsemeyle devam etti:
...Sonunda benim karmda duracak olan oyuncunun sen
olacan tahmin etmitim. On esiz becerinin arasndan,
289
:
22. Ksm
ifte Kl; kazansa da kaybetse de, son patronun karsnda

kahraman rolnde olacak olana, en hzl tepkiye sahip olana
verilir. Ama sen bana gerek hzn, gerekse sezgilerinle;
beklentilerimin de tesinde bir g gsterdin. ey...Sanrm
byle ngrlemez gelimeler evrimii RPG'lerin znn bir
paras...
Tam o anda, donmu oyunculardan biri yavaa ayaa kalkt.
K liderlerinden biriydi. Sert grnl gzleri strapla
dolydu.
Sen......sen......nasl
sadakatimiziumutlarmz
da......alr da... suistimal edersin!
alr
Koca baltal kargsn kaldrd ve lk atarak kendisini

frlatt. Onu durdurmaya almak iin bile vakit brakmamt.
Sadece Kayaba'ya silahn savururken izleyebiliyorduk
Ama Kayaba bir adm daha hzlyd. Sol elini savurdu ve
ortaya kan pencereyi abucak kulland; adam aniden havada
durdu ve sonra yere grltyle dt. Fel olduunun
gstergesi olarak yaam puan ubuunun etrafn yeil bir
izgi evreledi. Lkin, Kayaba bununla da yetinmedi ve elini
hareket ettirmeye devam etti.
Ah...Kirito-kun...!
Arkam dndm ve Asuna'nn yere ktn grdm. Sadece
o da deildi, Kayaba ve benim haricimde tm oyuncular yerde
garip ekillere brnerek inliyorlard.
Kllarm knladktan sonra, Asuna'nn bel stn kolumla
desteklemek iin eildim ve elini tuttum. Sonra Kayaba'ya
baktm.
290
:
22. Ksm
...Ne yapacaksn? Gerei gizlemek iin hepimizi ldrecek

misin...?
Tabi ki hayr. Asla bylesine mantksz bir ey yapmam.
Krmzl adam glmsedi ve kafasn sallad.
Ama artk durum bu noktaya geldiine gre, baka bir ansm
yok. Programm ne alacam ve en st kattaki 'Yakut
Kalesi'nde geliini bekleyeceim. Ne yazk ki, doksannc kat
ve stndeki gl patronlara kar savaabilecek olarak
dikkatlice yetitirdiim n saftaki dier oyuncular ve K'yi
brakmalym. Ama hepinizin en st seviyeye kadar
yetiebilecek gc olduuna inanyorum. Ama...ondan
nce...
Kayaba konumay birdenbire kesti ve ezici kararllkla dolu
gzlerini bana odaklanmak iin evirdi. Sonra klcn volkan
cam zemine yavaa srtt ve keskin, yine de duru bir metalik
nlama odada yankland.
Kirito, gerek kimliimi bulduundan dolay, seni bir frsat
ile dllendireceim: benimle u an, burada bire bir bir dello
yapabilirsin. Tabi ki, lmszlm etkisiz duruma
getireceim. Eer sen kazanrsan, oyun hemen temizlenecek
ve tm oyuncular k yapabilecek. Ne dersin...?
Bunu duyduu gibi, ban sallarken felli vcudunu can
havliyle hareket ettirmeye alan Asuna kollarmda
kprdanmaya balad.
Yapma, Kirito-kun...! nce senden kurtulmaya alyor...
imdilik... imdilik geri ekilmelisin...!
291
:
22. Ksm
gdlerim bunun izlenecek en iyi yol olduunu sylyordu.

Bu adam sisteme mdahale edebilecek bir yneticiydi. Adil
bir dv olacan sylese de, sistemi bir ekilde kendi
yararna kullanp kullanmadn bilmenin bir yolu yoktu.
imdilik geri ekilmek ve dierleriyle birlikte bir nlem almak
en iyi seenek olurdu.
Lkin...
Ne dedi bu adam? K'yi mi yetitirmi? Kesinlikle
ulaabilecek miymiiz...?
Tam bir deli samas... diye mrldandm kuru bir sesle.
Bu adam yaratt dnyada oktan drt binini elektromanyetik
dalgalarla ldrd, on bin insann akln esir ald.
Oyuncularn yazd senaryoya gre aptalca ve acnacak bir
ekilde rpnmasn izliyordu. Bu bir oyun yneticisine
ksmet olabilecek en zevkli deneyim olmal.
Asuna'nn benimle yirmi ikinci kata paylat gemiini
dndm. Bana skca sarlrken aktt gzyealarn
dndm. Gzlerimin nndeki bu adam bu dnyay kendi
elencesi iin yaratmt ve saysz kez Asuna'nn kalbini
krmt ve kalbinin defalarca kanamasna sebep olmutu;
bundan ylesine geri dnemezdim.
Tamam. Halledelim unu. diye bamla onayladm.
Kirito-kun...!
Asuna'nn zdrap dolu alamasyla, baklarm kollarmdaki
figre evirdim.Sanki gsm delinmi gibi, ac kalbimden
geti; ama bir ekilde glmseyebilmeyi baardm.
292
:
22. Ksm
zgnm. Ama artk...kaamam...
Asuna bir ey sylemek iin azn at ama tam

ortasndayken vazgeti ve glmsemek iin elinden geleni
yapt. Bir gzya damlas yanndan szld.
Kendini feda etmeyi... dnmyor muydun...?
Tabi ki de hayr... Kesinlikle kazanacam. Kazanacam ve
bu dnyaya bir son vereceim.
Tamam. Sana gveniyorum.
Ben kaybetsem ve lsem de, sen yaamaya devam etmelisin
demek istedim ama yine de szleri karamadm. Sadece
Asuna'nn sa elini sk sk tutabildim.
Elini braktktan sonra, Asuna'nn vcudunu volkan cam
zemine yatrdm ve sonra ayaa kalktm. Sessizce bize bakan
Kayaba'ya yavaa yaklatm ve keskin bir sesle iki klcm
da ektim.
Kirito! Dur!
Kirito!
Bam bu seslerin kaynaklarna evirdiimde, Klein ve Agil'i
barrken ve kendilerini acnacak bir ekilde kaldrmaya
alrken grdm.Bakm nce Agil'e odakladm ve ona
doru hafife bam salladm.
Agil, imdiye kadar sava snfn desteklediin iin
teekkrler. Kazandn parann ounu orta katlardaki
oyunculara harcadn biliyorum.
293
:
22. Ksm
Baklarm ondan almadan nce gzleri falta gibi ak

adama glmsedim.
Basit bir bandana ve yanaklar sakal dolu katana savas
sanki hl syleyecek szlerini bulmaya alyor gibi yerde
fkesinden kuduruyordu.
Onun derin gzlerinin dosdoru iine baktm ve derin bir
nefes aldm. Bu sefer, ne kadar zorlasam da, titrek sesimi
kontrol edemedim.
Klein. O sefer... Seni terk ettiim iin... zr dilerim. Hep
pimanlk duydum.
Bu ksa sz atall sesimle bitirdiim gibi, eski arkadamn
gznn kenarnda bir eyler parldad ve ok gemeden
gzyalar birbiri ardna akmaya balad.
Gzlerinden yalar akarak, Klein neredeyse kslacak, kaln bir
sesle barrken kalmaya abalyordu.
Seni...seni pi! Kirito! zr dileme! imdi zr dileme! Seni
affetmem! Bana gerek dnyada bir yemek smarlayana kadar
seni kesinlikle affetmem!!
Barmaya devam etmek isteyen Klein' bamla susturdum.
Evet, sz veriyorum. Bir dahaki sefer, seninle dier tarafta
greceim.
Sa elimi kaldrdm ve baparmam kaldrarak bir iaret
aktm.
Sonunda, baklarm iki yldr kalbimin derinliklerine
gmdm szleri sylememe yardmc olan kza evirdim.
294
:
22. Ksm
Yz yalarla kapl, glmseyen Asuna'ya baktm

imden ona bir zr diledim ve arkam dndm. Hl mutlak
stnln ifadesini taknan Kayaba'ya yneldim ve azm
atm:
...Bunun iin zr dilerim ama bir ricam var.
Nedir?
Kaybetmeye niyetim yok, ama eer lrsemAsuna'nn ksa
bir sreliine de olsa intihar etmesini engelleyebilir misin?
Kayaba aknlkla kan kaldrd ama ricam sakince
onaylad.
Olur. Salemburg'u terk edemeyecei ekilde ayarlarm.
Kirito-kun, yapma!! Bunu, bunu yapamazsn!!
Asuna arkamdan alamakl bir biimde bard. Ama arkama
bakmadm. Sa ayam geriye kaydrdm, sa klcm
alaltrken soldaki klcm ne getirdim ve duruumu aldm.
Kayaba sol eliyle pencereyi at ve yaam puan ubuklarmz
ayn seviyeye ayarlad. Krmz blgenin tam nndeydi; tek,
gl bir darbenin dvn sonucunu belirleyecei yerde.
Bundan sonra, [lml nesneye dnt] sistem mesaj
bann stnde kt. O zaman Kayaba pencereleri kapatt,
yere saplad klcn kard ve ha eklindeki kalkannn
arkasna kaldrd.
Aklm tamamen sakin ve berrakt. zgnm, Asuna gibi
dnceler ben iimdeki savama igdsn jilet gibi
keskinletirirken patlad ve dald.
295
:
22. Ksm
Akas, kazanma ansmn ne olduunun hakknda bir fikrim

bile yoktu. Sadece kl becerileri hakknda konuuyorsak, o
zaman son dellomuza gre benden daha iyi deildi. Ama bu
sadece onun hareket etmesini, benim ise donmam salayan
yardmcsn kullanmazsa geerliydi.
Hepsi Kayaba'nn gururuna balyd. Dediklerine baklrsa,
beni sadece Kutsal Kln kullanarak yenmeyi plnlyordu.
Eer durum buysa, hayatta kalmamn tek frsat herhangi bir
zel yeteneini kullanmadan nce onu yenmek olurdu.
Heathcliff'le benim aramzdaki boluk gerildi. Sanki havann
kendisi bizden taan ldrc niyetin basnc altnda titriyor
gibiydi. Bu artk bir dello olmaktan km; lmne bir
sava olmutu. DoruSeni
ldreceim...!!
Keskin bir lkla ne frladm.
Aramzdaki mesafe ksalrken sa klcm yatay olarak
savurdum. Kayaba kalkanyla kolayca engelledi. Kvlcmlar
pskrd ve yzlerimiz bir saniyeliine aydnland.
296
:
22. Ksm
297
:
22. Ksm
Sanki metalik srtnme sesi savamzn baladnn iaretini

vermi gibiydi; silahlarmz birdenbire yksek hzlara kt ve
etrafmzdaki boluu doldurdu.
Bu, imdiye kadar yer aldm en garip, yine de en insancl
savat. kimiz de becerilerimizi birbirimize gstermitik.
Dahas, bu insan ifte Kl tasarlayan kiiydi, bylece
herhangi bir sradan beceri kombinasyonunun neler yapacan
nceden gryordu. Bu yzden son dellomuz srasnda tm
saldrlarm engelleyebilmiti.
Sistemin bana nerdii kombolara gvenemezdim, kllarm
savurmak iin kendi becerilerime ve igdlerime
gvenmeliydim. Tabi ki, bu ekilde sistemin yardmn
alamazdm ama hzlanm alglarmn yardmyla hl
kollarm yksek hzlarda hareket ettirebiliyordum. Ardl
grntleri bile grebiliyordum ve ellerimde neredeyse birka
dzine kl var gibiydi. Ama
Kayaba hepsini ba dndrc kesinliklerle engelliyordu.
Ayrca en ufak bir ak verdiimde aniden karlk veriyordu.
Durum deiiklik gsterecee benzemiyordu. Dmann
dncelerinin ve tepkilerinin ufak bir parasn bile olsa
okumak iin Heathcliff'in gzlerine baktm. Sonuta sadece
bakm olduk.
Ama Kayaba'nndorusuHeathcliff''in pirin rengi gzleri
kat ve kasvetliydi. Geen sefer gsterdii insancl duygularn
hi biri yoktu.
Birdenbire iim rperdi.
Rakibim drt binden fazla kiiyi acmaszca ldren birisiydi.
Normal bir insan byle bir eyi yapabilir miydi? Drt binin
298
:
22. Ksm
lm, drt bininin de ah, byle bir baskya dayanabiliyor ve

hl tamamen sakin kalabiliyoro bir insan deildi, bir
yaratkt.
Aaaaaaah!
Aklmn derinliklerinde beliren en kk bir korku paracn
alt etmek iin lk attm. Hareketlerimi daha da hzlandrdm
ve ona her geen saniye saysz vurular yadrdm. Ama
Kayaba'nn yz ifadesi deiim gstermedi. Ha eklindeki
kalkanyla ve uzun klcyla tm saldrlarm plak gzle
grlemeyecek hzlarda engelledi.
Benimle oyun mu oynuyor!?
Korkum tedirginlie dnmt. Kayaba'nn sadece
savunmada kalmasnn sebebi ne zaman isterse istesin kar
saldrya gerekten geebileceine ve benden alaca
dorudan bir saldry bile atlatabileceine inand iin
miydi?
phe aklm ele geirmiti. Bandan beri fazladan yardma
ihtiyac yoktu.
Kahretsin......!
O zamanbuna ne dersin?!
Saldr eklimi deitirdim ve en yksek seviyeli ifte Kl
becerisi, Tutulmay harekete geirdim. Gne yzeyindeki
patlamalar gibi, klcm Kayaba'ya arka arkaya yirmi yedi
saldr yapt
Ama Kayaba sistemin tasarlad bir kombo becerisi
kullanmam bekliyordu. Yznde dellonun bandan beri ilk
299
:
22. Ksm
kez bir ifade belirdi. Geen seferkinden tamamen farkl bir

ifadeydi bu galibiyetinden kesinlikle emin olan birinin
glmsemesiydi.
Hatam kombonun ilk saldrsn balattmda anladm. Bu
son anlarda, kendim yerime sisteme gvenmitim. Ama
beceriyi durdurmam oktan imknszd ve saldrlar bittii
zaman ksa bir duraksama yapmak zorunda kalacaktm.
Dahas, Kayaba kombonun balangcndan son saldrsna
kadar tm vurularm nceden tahmin etmiti.
Kayaba'y kalkann gz kamatrc hzlarda savururken,
klcm her vuruun tam da nereye denk geleceini bilerek
saptrrken izlerken; iimden dedim:
zgnmAsuna... En azndan senyaamalsn
Yirmi yedinci saldr kvlcmlar saarak kalkann tam ortasna
arpt. Sonra, metalin keskin sesiyle, sol elimdeki kl
paraland.
Eh, artk elvedaKirito-kun.
Kayaba ben yerime mhlanm dururken, klcn kaldrd.
Kltan koyu krmz bir k parldad. Kan krmzs olan
kl o anda zerime indi
Tam da o anda; gl, dolgun bir ses aklmn iinde
yankland.
Kirito-kun'ubenkoruyacam!!
300
:
22. Ksm
Kayaba'nn krmz klcnn ile benim aramza bir insann

silueti inanlmaz bir hzla girdi. Uzun, kahverengi sal salar
gzlerimin nnde rzgrda salnd.
Asunanasl!?
Felcin yznden hareket bile edememesi lzmken, nmde
duruyordu. Cesurca gsn dorulttu ve kollarn siper
ederek at.
Kayaba'nn yznde bir aknlk ifadesi kendini gsterdi.
Ama u an kimse onun saldrsn durduramazd. Uzun kl
Asuna'nn omzundan gsne kadar olan yolunu yararak
aarken, durmadan nce her ey sanki ar ekimdeymi gibi
hareket etti.
Bana doru gerisin geriye derken yakalamak iin iki elimle
tuttum. Kollarma sessizce kt.
Baklar benimkilerle buluunca, Asuna zayf bir ekilde
glmsedi. Yaam puan ubuutkenmiti.
Zaman durdu.
Gurup. ayr. Meltem. Serin hava.
kimiz de tepede oturmu, batan gnein koyu altn
krmzsyla parldayan gle bakyorduk.
Hrdayan yapraklarn sesi. Yuvalarna dnen kularn sesi.
Elimi nazike tuttu, sonra ban omzuma yaslad.
301
:
22. Ksm
Bulutlar srklendi. O zaman, yldzlar birbiri ardna

belirmeye, akamn gkyznde parldamaya balad.
Dnya, renklerini azar azar deitirirken biz de ona baktk.
Sonra, sonunda bir ey syledi:
Biraz yoruldum. Bir sreliine kucanda dinlenebilir
miyim?
Glmseyerek cevap verdim.
Evet, elbette. yi uykular
Kollarmdaki Asuna ayn o zamanki gibi, gzlerinde sonsuz
bir sevgiyle glmsedi. Ama o ann etkisi ve scakl
tamamen yok olmutu.
Dirhem dirhem, Asuna'nn vcudu altn bir renk tarafndan
sarlyordu. In kk paracklar dalmaya ve
paralanmaya balad.
Bu sadece bir aka deil mi...Asuna...bu...bu...
Titreyen bir sesle mrldandm. Ama umursamaz k gitgide
daha da parlad ve sonra
Asuna'nn gzlerinden yok olmadan nce bir anlna
parldayan, tek bir ya tanesi yuvarland. Dudaklar hafife,
yavaa, sanki son szlerini karmaya alrcasna hareket
etti.
zgn m
302
:
22. Ksm
Se ne l inde n ge le niya pt n
Bedeni szlmeye balad
Gz kamatrc k havada srklenen saysz tye dnerek

kollarmda patlad.
Ve vcudundan bir iz bile kalmad.
Sessizce lk attm ve aresizce paralanan kollarmda
geri toplamaya altm. Ama altn tyler sanki rzgrla
srklenmi gibi paralanp yok olduklar yere, havaya kalkt.
Ve bylece, o yok olmutu.
Bu olmas gereken bir ey deildi. Olamazd. Olamazd ite.
Ola
Son ty de sa avucuma dp, paralandnda; sanki
decekmi gibi yere diz ktm.
303
:
Ksm 23

23. Ksm
Kayaba dudaklarn bzd ve kollarn iki yana at.

Gerekten artc. Tam bir tek oyunculu RPG senaryosu
gibi deil mi? Felcini atlatmas imknsz olmalyd... Demek
ki byle eyler gerekten de oluyormu...
Ama sesi aklmda yer etmedi bile. Sanki tm duygularm
yaklyormu, umutsuzlukla sarl dipsiz bir kuyuya
dyormu gibiydi.
Artk bir ey yapmamn sebebi kalmamt.
Gerek bu dnyada savamak, gerek asl dnyaya dnmek,
hatta yaamaya devam etmek olsun, hepsi anlamn yitirmiti.
Acizliim ve gszlm lonca arkadalarm lme
srklediinde intihar etmeliydim. Eer yle yapsaydm, ne
Asuna'yla tanr, ne de ayn hatay tekrarlardm.
Asuna'nn intihar etmesini engellemek ne salak ve
umursamaz bir laf. Hibir ey anlamamm. Tam da
byleyken kalbim bomboken, nasl olur da yaayabilirim...
Asuna'nn yerde boylu boyunca uzanrken parldayan meine
bo gzlerle baktm. Sol elimle ona uzandm ve tuttum.
Asuna'nn varlnn bir krntsn o ince ve evik silahta
aramaya altm, ama bir ey bulamadm. Bu ifadesizce
parldayan yzey sahibinden tek bir iz bile tamyordu.
Samda kendi klcm, solumda Asuna'nn klcyla, yavaa
ayaa kalktm.
Artk hibir ey umurumda deildi. Sadece geirdiimiz ksa
srenin anlaryla, gidip onu bulmak istiyordum.
304
:
23. Ksm
Sanrm birisi arkamdan bana sesleniyordu.

Ama durmadm ve sa klcm havada, Kayaba'ya doru
yrmeye devam ettim. Ona doru birka naho adm attm ve
klcm sapladm.
Kayaba ne bir beceri ne de bir saldr denebilecek hareketime
acyarak bakt, kalkanyla kolayca saptrd ve sa elindeki
uzun kl gsm delip geerken, klcm uzaa frlatt.
Kendi vcudumun derinliklerine saplanm olan parldayan
metal parasna duygusuzca baktm. Aklmdan artk hibir ey
gemiyordu. Geriye kalan tek ey, her eyin bittiini
resmiletirecek olan siyah ekrand.
Grmn kenarndan, yaam puan ubuumun yavaa
azaldn grebiliyordum. Savan etkisiyle hl hzlanm
alglarmdan m bilemem ama sanki her noktann
kaybolduunu grebiliyor gibiydim. Bilincimi kaybederken
Asuna'nn glnn hayalinin, yeniden belirmesini umarak,
gzlerimi kapattm.
Ama gzlerimi kapasam da,
kaybolmamt. Krmz olarak
bitiyordu. Sanki sistem denilen
izin veren tanr, bu son anm
nokta kald, imdi be, imdi
yaam puan ubuu hl

parldyor ve yavalamadan
ve u ana kadar var olmama
bekliyor gibiydi. Sadece on
O anda, daha nceden hi hissetmediim gibi bir kzgnlk

duydum.
Bu, o erefsizdi. Asuna'y ldrendi. Yaratcs Kayaba, onun
yalnzca bir parasyd. Asuna'nn vcudunu paralayan ve
305
:
23. Ksm
ruhunu yok eden, beni u anda sarmalayan varlktsistemin

kendi isteiydi, oyuncularn aptallyla alay eden ve trpann
acmaszca savuran, bu dijital lm tanrsyd
Neyiz biz? SAO sisteminin bozulamaz ipleriyle kontrol edilen
bir grup budala kukla m?
Yaam puan ubuum fkemle dalga geermiesine,
tamamen yok oldu. nmde mor bir mesaj belirdi: [ldnz].
Bu o tanrdan lmemiz iin bir emirdi.
Buz gibi bir soukluk vcuduma yayld. Alglarm kreldi.
Saysz kod serisinin skldn, koptuunu ve benliimi
yok ettiini hissettim. Soukluk enseme ve bamn iine
geti. Dokunma, duyma, grme, her ey bulanklat. Btn
vcudum zlmeye balyordutm ynlere dalmadan
nce okgen paralar oluyordu
zin verir miyim sanyorsun?
Gzlerimi iyice atm. Grebiliyordum. Hl grebiliyordum.
Hl klcn gsme derince saplam olan Kayaba'nn
yzn ve yzndeki aknlk ifadesini grebiliyordum.
Karakterimin normalde bir anda olup bitmesi gereken lm
yavalyormu gibi olduundan, belki de hzlanm alglarm
geri dnmt. Vcudumun ana hatt titrekti ve k tanecikleri
krlm ve tek tk yok olmutu. Ama hl hayattaydm. Hl
yayordum.
Hiiiiyaaaa!
Tm gcmle bardm. Bardm ve direndim. Sisteme,
mutlak tanrya direndim.
306
:
23. Ksm
Sadece beni kurtarmak iin, utanga ve mark Asuna

kurtulma ans olmayan felten iradesiyle kurtulmutu ve
kendini engellenmesi imknsz olan bir saldrnn nne
atmt. imdi ise bir ey yapmadan ben nasl derdim? imdi
demezdim, katiyen demezdim. lmden kaamasam
bileen azndan
Sol elimdeki klc tutuumu sklatrdm. Sanki bir iple
ekiyormuasna, alglarm geri aldm. Sol elimde bir ey
tutma hissi geri dnd. Asuna'nn mei onun sahip olduu
kararll hissedebiliyordum. Bana gl olmam sylediini
duyabiliyordum.
Sol kolum yavaa hareket etmeye balad. ekli bozuktu ve
her hareketinde bir paras kopuyordu. Ama durmad. Azar
azar, kendisini kaldrmak iin kendi ruhumu tketti.
nanlamaz bir ac tm vcudumda dolanyordu; belki de bu,
kstah direniimin bedeliydi. Ama dilerimi sktm ve hareket
etmeye devam ettim.
Sadece on santimetrelik bir mesafe inanlamayacak kadar uzak
hissettirdi. Bedenim sanki donmu gibiydi. Sadece sol
kolumda hissiyat kalmt, ancak soukluk o ksm da abucak
sarmalyordu. Tm vcudum sanki krklar durmadan kopan
buzdan yaplma bir heykel gibiydi.
Ama sonunda, gm me Kayaba'nn gsnn ortasna
ulat. Kayaba hareket etmedi. Yzndeki aknlk ifadesi
oktan kaybolmutu yerini sakin, huzur dolu bir glmseme
almt.
Kolum geriye kalan mesafeyi de; yar kararllmn, yar
anlalamayan bir gcn itmesiyle geti. Kayaba gzlerini
307
:
23. Ksm
kapatt ve vuruu, me vcudunu sessizce delerken karlad.

Onun da yaam puan ubuu kayboldu.
Bir an iin, kllarmz birbirimizin vcudunu delmi hlde
ylesine durduk. Son gcm de yukar bakmak iin bam
kaldrrken kullandm.
Buyeter mi...?
Onun cevabn duyamasam da, sol elimin etrafn hafif bir
scakln evrelediini hissedebiliyordum. Sonunda, tamamen
paralanacak olan vcudumu braktm.
Aklm karanla gmlrken, benim vcudumun ve
Kayaba'nnkinin ayn anda binlerce paraya ayrldn
hissedebiliyordum. ki objenin yok olmasnn tandk sesi
yankland ve birbiri stne bindi. Her ey inanlmaz bir hzla
uzaklara srklenirken, snk seslerin bana seslendiini
duyabiliyordum. Bu seslerin Klein ve Agil'e ait olmas
gerektiini anladm. Sonra, o anda, sistemin duygusuz sesi ilan
ediyordu
Oyun temizlenmitiroyun temizlenmitiroyun...
308
:
Ksm 24

24. Ksm
Kendime geldiimde, kendimi uhrev bir yerde buldum.

Burada, gnein bat tm gkyzn yanyormu gibi
gsteriyordu.
Kaln, kristal bir zeminde duruyordum. Turuncu bulutlar
saydam karolarn altndan yavaa yuvarlanp gidiyordu.
Bam kaldrdmda, ufuk izgisine kadar gurubun renklerine
brnm bir gkyz grebiliyordum. Dar doru
saldnda, sonsuz gkyz parlak turuncudan kan
krmzsna, sonra da morun bir tonuna dnt. Ayrca
rzgrn estiini de hafife hissedebiliyordum.
Kenarnda durduum ey, bo gkyznde bulutlarla beraber
szlen yuvarlak bir kristal daireydi.
...Neresi buras? Vcudum paralandktan sonra yok olmu
olmalyd. Hl SAO'da mydm... yoksa ahirette mi?
Kendi vcudumu inceledim. Deri palto, uzun eldivenler ve
dier tm ekipmanlarm her eyin bir para saydam olmas
hari, lmeden ncekiyle aynyd. Sadece ekipmanm da
deildi, vcudumun rtlmemi ksmlar da yar saydam bir
camdan yaplm gibi gurubun renkleriyle parlyordu.
Sa elimi kaldrdm ve bir parmam havada salladm.
Tandk ses efektiyle beraber bir pencere ortaya kt. Demek
ki, buras hl SAO'nun iiydi.
Ama pencere ne bir karakteri ne de bir men ieriyordu. Bo
ekranda sadece [Son Aama Yerine Getiriliyor, %54
tamamland] ifadesi yer alyordu. Ben ona bakarken, say
309
:
24. Ksm
%55'e kt. lk bata, aklmn da bedenimle beraber yok

olacan sanmtm, o zaman burada neler oluyordu?
Omuz silkip, pencereyi kapattmda, birdenbire arkamda bir
ses duydum.
Kirito-kun...
Cennetten bir ses gibiydi. Tm vcudumu bir rperme ald.
Yavaa arkam dnerken Ltfen bu hayal gcm olmasn.
diye yalvardm.
Arkasnda deta yanan gkyzyle orada duruyordu.
Uzun salar rzgrda aheste aheste salnyordu. Ama nazik,
glmseyen yz kollarmn ulaabilecei bir mesafede olsa
da, klm bile kprdatamamtm.
Sanki gzlerimi bir an bile zerinden ayrsam, yok olacakt
bu yzden ona ylesine, ses karmadan bakp durdum. O da
yar saydamd ve batan gnein nda parlarken, dnyadaki
en gzel eydi.
Gzyalarm zorla da olsa tuttum ve glmsemeyi baardm.
Neredeyse fsldayan bir sesle,
zgnm. Ben de ldm... dedim.
Glmseyerek ...Aptal. dediinde, gzyalar yanaklarndan
yuvarland. Kollarm genie atm ve nazike ona
seslendim.
Asuna...
310
:
24. Ksm
Kollarma atlayp aladnda onu skca tuttum. Onu bir daha

brakmayacama sz verdim. Ne olursa olsun, bir daha asla
brakmayacam.
Uzun bir pckten sonra, sonunda birbirimize bakmak iin
yzlerimizi birbirinden ayrmay baardk. Onunla son sava
hakknda konumak, ondan zr dilemek istediim ok fazla
ey vard. Ama artk kelimelere ihtiya yok gibi hissettim.
Konumak yerine, baklarm sonsuz gkyzne evirdim ve
azm atm:
Bu... buras da neresi?
Asuna sessizce baklarn aaya evirdi ve parmayla
gsterdi. Gsterdii tarafa baktm.
Olduumuz yerin ok aalarnda gkyznde bir ey
szlyordu. Ucu kesilmi klh eklindeydi. Birbiri stne
binmi
saysz
katlardan
oluuyordu.
Baklarm
odakladmda, en kk tepeleri, ormanlar, glleri ve
ehirleri bile grebiliyordum.
Aincrad...
Diye mrldandmda Asuna da bayla onaylad. Bu
Aincrad'd. Buna phe yoktu. Koca yzen kale sonsuz
gkyznde szlyordu. O kllar ve savalar dnyasnda iki
seneyi dverek geirmitik, fakat u anda altmzdayd.
Aincrad'n dn bu dnyaya gelmeden nce SAO hakknda
birka bilgide grmtm. Ama bu, dn kendi gzlerimle
grdm ilk seferdi. Beni byleyici bir his kaplarken,
nefesimi tuttum.
Demirden kaleyok oluyordu.
311
:
24. Ksm
Biz sessizce izlerken bile, en alt katn bir ksm saysz kra
ayrld. Dinlemek iin odaklandmda, sar edici sesin
rzgrlarn arasnda daldn duyabiliyordum.
Ah... dedi Asuna inler gibi.
Alt katlarn byk bir ksm paraland ve saysz bina, aa
ve nehrin hepsi dt ve bulut denizinde kayboldu. Evimiz o
blgede bir yerdeydi. ki yllk anlarmn ait olduu kalenin
her bir kat yok olduka hafif bir kederin gsm deldiini
hissettim.
Asuna kollarmdayken platformun kenarna oturdum.
Allmadk bir biimde sakin hissediyordum. Bize ne
olduunu ya da imdi ne olacan bilmiyordum, bir para
endie duymadm. Ne yapmam gerekiyorsa yerine getirmitim
ve bunun iin sanal hayatm kaybetmitim ve imdi ise
sevdiim kzla bu dnyann sonunu izliyordum. Bu
yeterliydi iim rahatt.
Asuna da ayn ekilde hissediyor olmalyd. Kollarmn
arasnda, gzleri biraz aralk, Aincrad'n kmesini seyretti.
Yavaa san okadm.
Ne etkileyici bir manzara.
Birdenbire arkamzda bir ses duydum. Asuna ve ben saa
dndmzde, orada duran bir adam grdk.
Kayaba Akihiko'ydu.
Kzl kahraman Heathcliff olarak deil de, SAO'nun
gelitiricisi olduu gerek hlinde grnyordu. Beyaz bir
nln iine kravat ile beyaz gmlek giymiti. Sadece keskin
312
:
24. Ksm
yzndeki metalik gzleri ayn idi. Ama o gzler kaybolan

kaleye bakarken nazik bir kla doluydu. Onun bedeni de
bizimkiler gibi yar saydamd.
Bu adamla daha sadece birka dakika evvel lmne savam
olsam da, onu grdkten sonra da sakinliim devam etti. Belki
de buraya gelmeden nce tm kzgnlk ve nefretimizi
Aincrad'da brakmtk. Baklarm Kayaba'dan kaleye
kaydrdm.
Tam olarak ne oluyor?
Belki de buna... mecaz bir rendering27 diyebilirsin.
Kayaba'nn sesi de baya huzur doluydu.
An itibariyle, Argus ana merkezinin beinci bodrum katnda
bulunan SAO ana bilgisayar, bellek bankalarndaki tm veriyi
silmenin ortasnda. Bir on dakika daha sonra, bu dnya
tamamen silinecek.
Peki ya burada yaayan insanlara... ne oldu?
Asuna birdenbire sordu.
Endielenmeyin. Demin
Kayaba sa elini hareket ettirdi ve kan pencereye bakt.
Geride kalan 6.147 oyuncunun hepsi baarl bir ekilde k
yapt.
O zaman bu Klein, Agil ve bu iki sene ierisinde tandm
dier tm insanlarn dier tarafa gvenli bir ekilde gemeyi
baardklar anlamna geliyor.
313
:
24. Ksm
Gzlerimi skca kapattm ve soru

gzyalarmn akmasna izin verdim.
sormadan
nce
...Peki ya lenler? kimiz oktan ldk, yine de burada hl

varlmz srdryoruz. Bu da dier drt bin ly asl
dnyaya dndrebilirsin demek olmuyor mu?
Kayaba'nn yz ifadesi deimedi. Pencereyi kapatt, ellerini
cebine koydu ve dedi:
Hayat o kadar kolay geri kazanlamaz. Onlarn bilinci asla
geri dnmeyecek. ller yok olacak bu gerek her dnyada
geerlidir. Buray sadece siz ikinizle konumak iin
yarattm son bir kez.
Bu drt bin kiiyi ldrm olan birinin sylemesi gerekli bir
ey miydi? Bunu dnmeme ramen, garip bir nedenle artk
hi kzgnlk hissetmiyordum. Onun yerine, aklmda baka bir
soru belirdi. Bu tm oyuncularn, hayr, bu olay duyan
herkesin soraca, esas bir soruydu.
Nedenbunu yaptn...?
Kayaba'nn ac ac glmsediini hissedebiliyordum. Uzun bir
sessizlikten sonra, sonunda konutu:
Neden Uzun bir sre nce unuttum. Neden yaptm acaba?
Bir Tam Dal sisteminin yaratldn rendiimden beri
hayr, ondan da nce; bir kale, gerek dnyaya konulan
snrlarn ald bir yer kurmak istedim. Sonra, o son
anlarmzda... Kendi dnyamn kurallarnn bile ykldn
grdm...
Kayaba huzur dolu baklarn bana evirdi, sonra aniden
kard.
314
:
24. Ksm
Rzgr daha gl eserken, Kayaba'nn nl ve Asuna'nn

sa hafife dalgaland. Kalenin yars oktan yok olmutu.
Algade, anlarmla dolu ehir, rzgrda dalyor ve bulutlar
tarafndan yutuluyordu.
Kayaba konumaya devam etti:
ocukluumuzdan beri hangimizin byle haylleri olmad
ki? Gkyznde szlen, elikten bir kalenin grntsn
aklm bamdan almaya baladnda ka yanda olduumu
oktan unuttum bile... Ne kadar zaman geerse gesin
aklmdan kmayan bir grntyd. Ben bydke, grnt
gitgide daha gereki, gitgide daha pahal oldu. Gerek
dnyay brakmak ve doruca bu kaleye umak... uzun
zamandr tek haylimdi. Biliyorsun, Kirito-kun, hl
inanrm baka bir dnyada, gerekten byle bir kalenin
olduuna
Birdenbire, bir kl ustas olma haylini kurduum bu
dnyada domuum gibi geldi. Olan bir gn el gzl bir
kzla tanrd. Birbirlerine ak olurlard, sonunda evlenirlerdi
ve ormann ortasndaki kk bir evde sonsuza dek mutlu
yaarlard
Evet... bu gzel olurdu.
Diye mrldandm. Asuna da kollarmda bayla onaylad.
Sessizlik aramza dnd. Baklarm tekrar uzaklara evirdim
ve kalenin dier ksmlarnn da kmeye baladn grdm.
Sonsuz bulut denizinin ve kzl gkyznn uzaklardaki beyaz
bir k tarafndan yutulduklarn grebiliyordum. Ykm her
ynden balamt ve yavaa bu tarafa doru geliyordu.
315
:
24. Ksm
Ah, sylemeyi unuttum. Kirito-kun, Asuna-kun... oyunu

temizlediiniz iin sizi tebrik ederim.
Kayaba bunu sylediinde ona baktk. O da yznde sakin bir
ifadeyle bize bakt.
Tamam o zamanbenim artk gitmem lzm.
Rzgr esti ve grne gre figrn sprp att fark
ettiimizde, oktan ortalktan kaybolmutu. Sadece batan kzl
gne kristal taban zerinde parlamaya devam etti. Bir kez
daha yalnz kalmtk.
Nereye gitmiti acaba? Gerek dnyaya geri mi dnd?
Hayrdnmemitir. Zihnini silmitir ve baka bir dnyadaki
gerek Aincrad' bulmak iin yola kmtr.
Artk kalenin sadece st ksm kalmt. Grmeye frsat
bulamadmz yetmi altnc kat kmeye balad. Bu
dnyay silen k perdesi yava yava bize yaklat. Sallanan
hava bulutlara ve gkyzne dokunduunda, kayboldular ve
hilie geri dndler.
Aincrad'n en st katndaki yakut sarayn ve onun muhteem
kulelerini grebiliyordum. Eer oyun plnland gibi gitseydi,
orada son patron, Heathcliff ile savaacaktk.
En st katn temeli kaybolsa da, sahipsiz saray sanki kaderine
kar koyarcasna havada szlmeye devam etti. Turuncu
gkyznn ortasnda braklan kzl saray yzen kalenin kalbi
gibi grnd.
Sonunda, ykm kzl saray da yuttu. Aadan balayarak
yukar doru dald ve bulutlarn arasna kaybolmadan nce
316
:
24. Ksm
saymakla bitmez paralara ayrld. En yksek kule k

perdesinin etrafn yok edii ile neredeyse ayn anda kayboldu.
Muazzam Aincrad kalesi tamamen yok olmutu ve bu
dnyadan geriye kalan birka bulut ile Asuna'yla oturduumuz
bu platformdu.
Muhtemelen fazla vaktimiz kalmamt. Sadece Kayaba'nn
bize verdii ksa zaman dilimini kullanyorduk. Bu dnyann
yok oluuyla, Nerve Gear son ilevini de yerine getirecek ve
bizden geriye kalan silecekti.
Ellerimi Asuna'nn yanaklarna yerletirdim ve dudaklarm
onunkilere yavaa bastrdm. Bu son pcmzd. Her
saniyeyi kullanmak ve onun varlnn kendisini ruhuma
kazmak istedim.
Sanrm bu bir elveda...
Asuna ban sallad.
Hayr, deil. Beraber kaybolacaz. Bu yzden, beraber
olacaz, sonsuza dek.
Bana bakmak iin kollarmda dnmeden nce berrak bir sesle
fsldad. Sonra ban biraz kaldrd ve glmsedi.
ey, bana adn syler misin Kirito-kun? Gerek adn?
lk bata anlamadm ama sonra iki yl nce dier dnyada
braktm adm kast ettiini fark ettim.
Dier bir adla, dier bir hayatla yaadm gnler uzaktaki bir
dnyadan hikyeler gibi geldi. Bir nebze duygulanarak,
hafzamn derinliklerinden srklenen adm syledim.
317
:
24. Ksm
Kirigaya... Kirigaya Kazuto. Geen ay on altma girmi

olmalym.
O anda, zamann dier ben iin ilemeye baladn hissettim.
Kl ustas Kirito'nun derinliklerine gml Kazuto'nun akl,
yavaa yzeye kt. Bu dnyada beni sarmalayan sert zrhn
para para blndn hissettim.
Kirigaya...Kazuto-kun...
Asuna her hecesine arlk vererek adm syledi, sonra
hafife kafas karm bir yz ifadesiyle gld.
Demek benden kksn. Ben... Yuuki... Asuna. Bu sene on
yedime girdim.
Yuuki... Asuna. Yuuki Asuna. Bu be28 heceyi aklmda srekli
tekrarladm.
Birdenbire, yanaklarmdan yuvarlanan gzyalarn fark
ettim.
Bu ebed gurubun ortasnda, duygularm sonunda ortaya
kmaya balad. Kalbim parampara olurmuasna, btn
benliimden ac veren bir his geti. Bu dnyaya geliimden
beri ilk kez, gzyalar yanaklarmdan rahata akt. Boazm
dmlendi, yumruklarm sktm ve seslice, bir ocuk gibi
alamaya baladm.
zr dile... dilerim... Seni... dier tarafa... gndermeye... sz
verdim... ama ben...
Devam edemedim. Sonunda, benim iin en deerli insan
kurtaramamtm. Kendi gszlm yznden, bir zamanlar
318
:
24. Ksm
gneli ve parlak yolu sona ermiti. Pimanlklarm

gzyalarm hlini ald ve gzlerimden bitmek bilmeden akt.
Geti... geti...
Asuna da alyordu. Parldayan gzyalar buharlamadan
nce kk mcevherler gibi yuvarland.
ok mutluydum. Kazuto-kun ile tantm ve beraber
yaadmz zaman, tm hayatmdaki en zevkli zamand.
Teekkr ederim... Seni seviyorum...
Dnyann sonu tam nmzdeydi. elik kale ve sonsuz bulut
denizinin hepsi parlak k tarafndan sadece ikimizi brakarak
silinmiti.
Son anmz bekleyerek, Asuna ve ben birbirimize skca
sarldk.
Duygularmz k tarafndan arndrlyor gibiydi. imde
kalan tek ey, Asuna'ya olan akmd. Her ey zlp,
paralanrken; adn sylemeye devam ettim.
Ik grm doldurdu. Her ey saf beyaz perdeyle rtlyor
ve kk k tanecikleri hlini aldktan sonra kayboluyordu.
Asuna'nn glmsemesi, bu dnyay yutan takn kla
kart.
Seni seviyorum... Seni seviyorum
Bilincimin sonu da kaybolurken, sesi bir ann tatl al gibi
nlad.
Bizi ayran son izgi de kayboldu ve bir olduk.
Ruhlarmz birbirine szd, birleti ve sonra dald.
319
:
24. Ksm
Sonunda, kaybolduk.
320
:
Ksm 25

25. Ksm
Hava saysz kokunun karmndan oluuyordu.

Hl hayatta olduum gerei beni artt.
Nefes aldm hava bir bilgi bolluunu da beraberinde
getiriyordu. nce dezenfektann keskin kokusu geldi. Sonra
ise gnete kurutulmu kuma kokusu, meyvelerin tatl
aromas ve kendi bedenimin kokusu geldi.
Gzlerimi yavaa atm. Bir anlna, iki gl beyaz n
zihnimin derinliklerini deldi gibi geldi, bu yzden gzlerimi
tekrardan abucak kapattm.
Bir sre sonra, gzlerimi tekrar amay tereddtle denedim.
Saysz renk gz bebeklerimde dans etti. Tam o anlarda
gzlerimi kaplayan byk bir miktar sv olduunu fark ettim.
Onlardan kurtulmak iin gz krptm. Ama sv akmaya devam
etti. Gerekten gzyaym.
Alyordum. Peki neden? Kalbimde iddetli fakat bouk bir
ac ve yoksunluk hissi vard. Sanki birisi adm sylyormu
gibi sesler kulaklarmda yanklanmaya devam etti.
Gl n karsnda
gzyalarndan kurtuldum.
gzlerimi kstm ve sonunda
Sanki yumuak bir eyin stnde yatyormuum gibi hissettim.

stmde tavan kaplamasna benzer bir ey grebiliyordum.
Bej renginde ve przsz,bir dizi panel vard ki bunlardan
bazlar arkalarnda k varmasna lo bir ekilde
ldyordu.Gz kenarlarmdan, havann dk bir sesle
flendii metalik bir menfez grebiliyordum.
321
:
25. Ksm
Bir klima... dier bir deyile, bir makine. Byle bir ey nasl
burada olabilirdi? Beceri istatistii ne kadar yksek olursa
olsun hibir demirci bir makine yapamazd. Eer grdm
ey gerekten bir makineyse o zaman buras
Buras Aincrad deildi.
Gzlerimi iyice atm. Zihnim az nceki tek bir dnceyle
tamamen uyanmt. Vcudumu kaldrmak iin acele ettim
Ama vcudum hi de dinlemiyordu. Hibir g
uygulayamadm. Sa omzum birka santimetre kalksa da,
aniden geri dt.
Sadece sa elim hareket edebildi. Gsme doru kaldrdm
ve sonra gzlerimin nne getirdim.
Bir anlna bu bir deri bir kemik kalm kolun benim
olduuna inanamadm. Bununla bir kl tutmamn imkn
yoktu. Sska beyaz deriyi daha yakndan incelediimde,
derinin altndaki mavi damarlar ve eklemlerdeki krklklar
grdm. Her ey korkutucu geldi; o kadar gerekiydi, o kadar
biyolojikti ki anormal hissettirdi.
Bileimde, bir bant sanki bir ey alamak iin kullanlm gibi
olan ve uzun bir kordon bal bir ineyi yerinde tutuyordu.
Gzlerim kordonu takip etti ve gm bir askya aslm
saydam bir paketle karlat. Paketin hl te ikisi sabit bir
hzla damlayan turuncu bir svyla doluydu.
Sol elimi hareket ettirdim ve dokunma hissimi geri kazanmaya
altm. Tm vcudum plakt ve youn bir jelimsi
maddeden yaplm bir yatan stnde yatyor gibi
grnyordu. Yatan scakl vcudumunkinden hafife
dk olduundan, soukluunun yavaa bana getiini
322
:
25. Ksm
hissedebiliyordum. Birdenbire, bir an aklma geldi; bir

defasnda bu tr bir yatan hareket edemeyen hastalar iin
yapldn haberlerde grmtm. Deriyi enfeksiyonlardan
koruma ve atlm vcut svlarn zme kabiliyeti vard.
evreme baktm. Kk bir odayd. Duvar, tavannki gibi ayn
sade beyaz renge sahipti. Samda beyaz perdeleri ekilmi,
olaand byklkte bir pencere vard. Dardaki manzaray
gremiyordum ama kumatan ieri ileyen sar gne n
grebiliyordum. Drt tekerlekli metal bir servis masas jel
yatan solunun devamna park edilmiti ve zerinde
hintkamndan rlm bir sepet vard. Tatl aromann
kayna gibi grnen, sade grnl bir buket iek, sepetin
iindeydi. Masann arkasnda kapal, dikdrtgen bir kap
vard.
Tm bu bilgilere dayanarak, bu yer bir hastane kouu
olmalyd ve ben de buradaki tek kiiydim.
Baklarm havadaki sa elime geri evirdim ve birden aklma
bir ey geldi. Sa elimi iaret ve baparmam birbirine
bastrlm bir hlde salladm.
Hibir ey olmad. Ne bir ses efekti, ne de bir men ekran
yoktu. Biraz daha kuvvetlice salladm, sonra bir daha salladm.
Sonu her seferinde aynyd.
Demek, buras gerekten SAO deildi. O zaman baka bir
sanal gereklik miydi?
Ama be duyuma akan bilgiler oktan bana baka bir olasln
olduunu sylyorlard. Buras gerek dnyayd. Buras iki
yl nce brakm olduum ve bir daha grmeyi beklemediim
bir yerdi.
323
:
25. Ksm
Gerek dnya Bu basit kelimelerin arkasndaki manay

anlamam uzun srd. Benim iin, kllar ve savalar dnyas
uzun bir sreliine tek gerekliim olmutu. Hl o dnyann
artk olmadna, o dnyada olmadma inanamyordum.
O zaman, geri mi dndm?
Bunu dndmde bile, mutlu falan hissetmedim. Tm
hissettiim biraz kafa karkl ve yokluk hissiydi.
Bu, Kayaba'nn oyunu temizlemek iin bahsettii dl
myd? O dnyada dpedz ldm ve vcudum tamamen
silindi. Bunu kabullendim. Bundan honutluk bile duydum.
Eveteer ylesine kaybolsaydm iyi olurdu. O parlak kta,
zlmek, paralanmak ve sonra dnyann geri kalanyla
birlikte erimek, onunla birlikte
"Ah..."
Bilinsizce bir ses kardm. ki yldr kullanlmayan o boaza
bir ac sapland. Ama bunu hi umursamyordum. Gzlerimi
iyice atm ve bir kelime, aklmda beliren bir ad syledim.
"A...su...na..."
Asuna. Kalbime ilenen ac, bir kez daha alevlenmiti. Asuna,
benimle beraber dnyann sonunu izleyen, benim sevgili
eim...
Hepsi bir rya myd...? Sanal dnyada grdm gzel bir
hayl mi...? Bu kafa kartrc dnceler birdenbire aklma
girmiti.
Hayr, o gerekten vard. Glerek, alayarak ve uyuyarak
harcadmz o gnlerin bir rya olmasna imkn yoktu.
324
:
25. Ksm
KayabaKirito-kun, Asuna-kun... oyunu temizlediiniz iin

sizi tebrik ederim, demiti. Bunu kesinlikle sylemiti. Eer
beni kurtulanlar listesine sokmusa, o zaman Asuna da bu
dnyaya dnm olmalyd.
Bunu dndm gibi, iimde ona olan sevgim ve zlemim
tat. Onunla bulumak istedim. Sana dokunmak istedim.
pmek istedim. Adm syleyen o sesini duymak istedim.
Vcudumdaki tm kaslar zorladm ve kalkmaya altm.
Ancak o zaman bamn balandn fark ettim. enemin
altnda bir kemer tokasn bulup, zmeden el yordamyla
aradm. Bamda ar bir ey vard. ki elimi de kullanarak zar
zor kardm.
Kalkp oturdum ve ellerimdeki eye baktm. Przsz, koyu
mavi bir kaskt. Ayn renkte bir kablo arkasndaki uzun
ksmdan kp zemine kadar uzanyordu. Bu
Nerve Gear'd. Bunun yznden iki yl boyunca o dnyada
skp kalmtm. Gc kapatlmt. Onu son hatrlaymda
parldayan bir kaskt; ama imdi rengi solmutu. Para para
soyulmutu ve yapld metal alam grebiliyordunuz.
Dier dnyayla ilgili tm hatralarm bunun iindeydi
Birdenbire bu dnceye kapldm ve kaskn yzeyini
svazladm.
Sanrm bunu bir daha takmayacaktm. Ama amacn yerine
tamamen getirmiti...
Kask yataa koymadan nce aklmdan bunlar geirdim.
Onunla savatm gnler oktan gemite kalmt. Bu
dnyada yapmam gereken baka bir ey vard artk.
325
:
25. Ksm
Birdenbire dardaki sesleri fark ettim. Kulak kabarttmda,

bana duyma yetimin normale dndn sylyorlarm gibi,
eitli sesler duyabiliyordum.
Kesinlikle insanlarn konutuunu ve bardn duydum.
Ayrca hzlanm admlarn ve hareket eden yataklarn tekerlek
sesini de duydum.
Asuna'nn bu hastanede olup olmadn bilmenin imkn
yoktu. Tm Japonya'dan SAO oyuncusu vard, bu yzden
onun burada olma ihtimali azd. Ama ben arayma buradan
balayacaktm. Ne kadar uzun srerse srsn, onu kesinlikle
bulacaktm.
stmdeki battaniyeyi atm. Zayf vcuduma dalm
saysz kordon vard. Belki de bunlar kaslarmn bozulmasn
yavalatan elektrotlard. Hepsini karmay baardm. Turuncu
renkli bir LED yatamn kenarndaki panelde yanp snd ve
grltl bir alarm devreye girdi, ama ben bunlarn hepsini
grmezden geldim.
Serum inesini kardm ve sonunda vcudumu kurtardm.
Sonra ayaklarm yere koydum ve kalmak iin yavaa g
vermeye baladm. Vcudum ar ar kalkt ama dizlerim her
an kecek gibi geldi ve bu da beni ac ac glmsetti;
insanst gcm ortalklarda yoktu.
Serum asksna tutundum ve sonunda kalkmay baardm.
Odada aranarak, iek sepetiyle ayn masada bir hastane
elbisesi buldum ve giydim.
Bu basit hareketleri tamamladktan sonra, nefesim oktan
kesilmiti. ki yldr kullanmadm kaslar oktan acyla
inliyordu. Ama o kadar kolay hayflanamazdm.
326
:
25. Ksm
abucak, abucak, devam etmemi tevik eden bir sesi

duyabiliyordum. Tm varlm onu arzulad. Savam
Asuna'yYuuki Asuna'y kollarma alana kadar bitmemiti.
Kl yerine asky skca tutarak, vcudumu ona yasladm ve
kapdan darya doru ilk admm attm.
[Sword Art Online] 1. Cilt
Son
327
:
Yazarn Notlar

Yazarn Notlar
Sword Art Online' Dengeki Light Novel dlleri iin yedi yl

nce, 2002'de yazdm ve bu yazdm ilk romand.
Ama bir ekilde tamamlamay baardktan sonra tasla, o
zamanlar snr olan, yz yirmi sayfadan ok daha uzundu.
Bende tasla yz yirmi sayfaya azaltacak ne yetenek ne de
istek olduundan, duvara doru meldim ve "Artk umrumda
deil..." dedim.
Ama zayf kiiliim yznden, tm tasla silemedim ve
basite "O zaman neden internete koymuyorum?" diye
dndm; o sonbahar bir site atm. Neyse ki, bir ok kiiden
gzel yantlar alabildim. Bundan hareketle, seriyle devam
ettim; bir devam kitab, bir yan hikye ve sonra bir devam
kitab daha yazdm. Byle devam ettim ve ben farkna
varamadan, alt yl oktan gemiti.
Tekrar denemeye karar vermeden nce 2008'e gelmitik.
Baka bir hikye yazdm (ki bu da yine snrdan baya
uzundu ama yz yirmi sayfaya indirmeyi zar zor baardm) ve
sonra Dengeki Light Novel dlleri'ne katldm. Byk bir
ans sayesinde, byk dl kazanmay baardm. Ama
ansm bununla kalmad. Editrm dncesizce biriktirmeyi
srdrdm "SAO"yu okuduundaki mutluluumu ve
heyecanm hl unutamyorum.
Biraz endieli hissettiim de doruydu. Bu hikyeyle ilgili
buraya yazamayacam kadar ok sorun vard. Endiemin
altnda yatan en byk sebep "Yazdm her eyi alp,
yaymlamann gerekten sorun tekil edip etmeyeceiydi.
328
:
Yazarn Notlar
Ama bunu yaymlama kararna ulama sebebim zamanlamann

ok iyi olmasyd: yazmay tam bitirdiimde, toplum evrimii
oyunlar hakknda bir farkndala ulamt ve ou Miki "i
Ak" Kazuma-san (Youn programnda bile taslam nasl
hallettiine arm kalmtm) sayesindedir. Bu hikyeyi eer
bu sebepler olmasayd asla yaymlatamazdm. Ama bu ansl
olay zincirini yaamasaydm asla bir oyuncu... yani yazar
olamazdm! te bu ulatm sonutu ve sonunda "Sword Art
Online 1: Aincrad" kada bastrabilmitim.
Bu hikye "Bir evrimii oyun ayn zamanda baka bir
gereklik deil midir?" konusunu ileyip duran benim iin
balang noktasyd. Umarm siz okuyucularmn hepsiyle bu
yolun sonuna ulaabilirim.
Bu hikyeyi saysz muhteem tasarmla renklendirebilen ve
burada 'yakn gelecekteki bir sanal gereklik kurgusal oyunu'
kurgusuna ramen canl biimde savaan karakterleri izen
Abec-san'a ve ayrca sorunlarla dolu taslam batan sona
okuyan ve bu hikyeye yeni bir hayat vermeyi baaran
editrm Miki-san'a minnetlerimi sunarm.
Ayrca, sitemde "Sword Art Online" okurken beni imdiye
kadar destekleyen herkese teekkr etmek isterim. Eer sizin
tevikiniz olmasayd, "Kawahara Reki" bu kitab brakn, bu
dnyaya giremezdi.
Ve son olarak, bu kitab sonuna kadar okuyan herkese
kranlarm sunarm!
329
:
Dipnotlar ve Aklamalar
1. VRMMORPG: [Virtual Reality Massively Multiplayer

Online Role Playing Game Sanal Gereklik Devasa
okoyunculu evrimii Rol Yapma Oyunu]
2. Parti: Birlikte hareket etmek iin kurulan; loncadan farkl,
geici gruplar.
3. san: [Hiragana:] Kiinin; ya, cinsiyet, yaknlk,
sosyal stat fark etmeksizin baka bir kiinin isminin
sonuna getirebildii bir ektir.
4. kun: [Kanji:][Hiragana:] Kiinin kendinden;
yaa gen olan, stat olarak alt statde bulunan baka bir
kiinin isminin sonuna getirebildii bir ektir.
5. Patron: Bilgisayar oyunlarnda, bir grup dman arasnda
en gl olandr.
6. Anime: [Katakana:] zel bir izim tarz olan,
Japon kltryle zdelemi bir izgi film trdr.
7. NPC: [Non-Playable Character Oynanlamayan
Karakter] nsanlar tarafndan deil, yapay zek tarafndan
ynetilen karakterlerdir. Belirli komutlara gre hareket
edebilirler.
8. Natt: [Kanji:] [Okunuu: Nattou] Fermente
edilmi soya fasulyesinden yaplan, geleneksel bir Japon
yemeidir.
9. Me: 16. ve 17. yzyllarda Avrupada kullanlan, eskim
klcna benzeyen; ince, sivri ulu bir hafif kl trdr.
10. Uwa: [Okunuu: Uva, Ua] arma ifade eden bir
nlemdir.
11. sama: [Kanji:] [Hiragana:] Kiinin
kendinden; stat olarak st statde bulunan ve/veya sayg
gsterdii baka bir kiinin isminin sonuna getirebildii bir
ektir.
330
:
12. Beta Tester: [Trkesi: Beta Denei] Bir oyunun

bitirilmemi, beta versiyonunu deneyen kiilere denir. SAO
iin 1000 kii seilmitir.
13. Cheater: Hileci, hile yapan.
14. Kyaa: [Hiragana:] Tam bir karl olmayan,
Japonca nlem. lk atma sesidir.
15. Kombo: Basit hareketlerden oluan bir hamleler
dizisidir.
16. ngilizcede rzgr sesini ifade eden bir kelime, Trke
bir karlk bulamadm. ~.n
17. Fast food: Trkeye de bu hlde gemi ve tam
anlamyla Hzl Yemek anlamna gelen, abuk
hazrlanmasyla tercih edilir hle gelmi bir yemek tr.
18. Zanbat:[Kanji:]
[Hiragana:][Okunuu:Zanbatou] Abartl
derecede byk, kvrml olarak tasvir edilen; hayal kltr.
19. Zorlanarak, an nefes verme sesi, Trke bir karlk
bulamadm. ~.n
20. Stop Motion: Duraan 3 boyutlu objeleri hareket
edermi gibi gsteren animasyon trdr. Kameray objeye
kar ayarlayp, tek kare ekip, sonra objeyi biraz hareket
ettirip yeni bir kare ekmek ve bunu tekrarlayarak
animasyonu tamamlamaktr.
21. Manga: [Kanji:][Hiragana:] Japon
izgi roman trdr. Animelerdeki izim teknii buradan
gelir. Bilinen ilk kullanm geleneksel Japoncann
kullanld 1770lere dayand iin yukardan aaya,
satr bitiminde sola gei yaparak yazld iin, okunuu da
sa st kareden sol alt kareye dorudur. Kelime incede
kaygsz resim anlamna gelmektedir.
22. Kendine has bir balk tutma pozu gelitiren, inli ordu
stratejileri uzman Taikoubouya gnderme yapmaktadr.
331
:
23. Saimi: [Kanji:] [Hiragana:] Japon

mutfana zg, ince dilimlenmi, ounlukla deniz
mahsul i et ile yaplan yemek eididir. Kelime,
delinmi et anlamna gelmektedir.
24. Kolekant: Srngen ve balk zelliklerini tayan,
milyonlarca yldr grlmedii iin trnn yok olduu
sanlan, ancak 1938 ylnda Gney Afrika aklarnda tekrar
kefedilen,
geliimini
tamamlayamam
gibi
grndnden Yaayan Fosil lkabn alm bir hayvan
trdr.
25. Akcierli balk (Dipnoi): Et yzgeliler snfna ait,
solunga solunumunun yan sra ihtiya duyduunda
akcier solunumu da yapabilen bir tr tatl su baldr.
26. Sekiz rakamnn Japoncadaki yazl rahatlama hlinde
kalarn yukar kalkna benzer.
27. Rendering: (bilgisayarda) izilmi olan 2 boyutlu bir
tasla bir program araclyla ileyip 3 boyutlu bir resim
hline evirmektir. Bu ilem sonucunda ortaya kan
materyale de rendering denilebilir.
28. Her ne kadar Yuuki Asuna Trkede alt hece olsa da;
Japonca yazl eklindedir. Japoncada
hece yerine karakter vardr ve Asuna karakterinin tam ad
[1- 2- 3- 4- 5-] be karakterle yazlr. Ben de
be karakter yerine be hece demeyi tercih ettim ve
dipnotta aklama gerei duydum. ~.n
332

Sword Art Online Cilt 1 Aincrad Türkçe

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Sword Art Online Cilt 1 Aincrad Türkçe

Uploaded by

Copyright:

EVRGE EAL

Sword Art Online

SWORD ART ONLINE

Sword Art Online: Aincrad

Gri bir kl omzumu kesti.

bir hcum tipi kl yeteneiydi. Saldrs 4 metre mesafeyi 0,4

Ama benim saldrlarm daha bitmemiti. Sallanan klcm

Beni dinleyen kimse yoktu ama ben konumaya devam ettim

Eer cannza dier her eyden daha fazla deer veriyorsanz

Sword Art Online: Aincrad

Aah... Ahh... Uaaah

Yerden bir akl ta aldm ve omuz hizamdan yukar

Hm, nasl anlatsam ki yle bir, iki, , saldr deil. Ama

lk zaferinde tebrikler Ama u domuzancak dier

Ama gerekten Ne kadar bakarsam bakaym, yine de

Onu banza geirince, kayn enenizin altna gelecek

Bu oyunun etkisi ben ve benim gibi birok oyuncuyu cezp

Ah, evet... Hakl olabilirsin.

Klein bana dik dik bakmay srdrdnden olsa gerek

saysz canavarlar yenip, en yukarya doru sonsuz bir aray

Sword Art Online, tm hazrlklarn ardndan, resmi olarak

ama akas, arkada denemezdi. Ama Kleinn insan

Ha, seni zorlamak istemem. Olmad baka zaman yine

Ha? dedi Klein, garipe bir ses tonuyla. Bu da ne be?

Tam da Kleinn dedii kt. Beta testi srasndahayr hayr,

Zaten denedim ama cevap veren olmad. Saat 17.25 olmu

Ha- hayr. Baka yolu yok. Tek yol menden yapmak.

Klein, bu faydasz. El kitabnda bile acil durumlarla ilgili bir

Ama Bu ok sama! stediim zaman odama, vcuduma

vcudum(yani u an yatamda yatan) milim kprdamyordu;

Souk bir pizza... bu kurumu bir natt8 kadar anlamsz.

ok deil, sadece yz metre temde 2. Katn mor zeminini

Sword Art Online: Aincrad

Ding, dong alan bir anya da bir uyar sesigrlt

artc ekilde iyi grnml, geni bir yelpazede tehizata

Daha dikkatli baktmda, birbirini aprazlamasna kesen iki

Bu kaftan daha nceden grdm fark ettim. Bu Argus

kafasna gre deitirebilirdi, ama bunu imdi neden belirtme

Aklm tekrar dnmeye, durumdan bir anlam karmaya

Az nce kulaklarmn duyduunu, beynim kabullenemiyordu.

Bunu en yeni ultra-teknoloji falan diye adlandrabilirsiniz,

maalesef 213 oyuncu oyundan ve gerek dnyadan k

Aniden, iimden bararak glmek geldi ama bu drty zor

Oyuncular, bu oyundan kurtulmann tek yolu var. nceden

Kayabann syledikleri o kadar korkutucuydu ki gerek

Eyann adel aynas

Niye bize bunu verdi ki? phelensem de, ismine tkladm ve

Seslerimiz bile deimiti. Belki de ses modlatrlerimiz

Bunu derken sadan soldan bakanlardan dolay sesini biraz

gereklik, diye mrldandm. O bunun gereklik

Ksa bir arann ardndan, Kayabann sesi, yine duygusuz bir

Hayr! Yapamazsn! Birazdan biriyle bulumam var!

Savann kolunu kavradm, gerek hayatta benden yaa

Ama ama biliyorsun ya. Daha nce de sylediim gibi, bu

imi ektim ve dudam srdm.

Sorumluluk sorgusuz sualsiz bana yklrd, gvenli Balang

Hayr sana bel balayp duramam. nceden oynadm

Azm kapal bir ekilde, hayatmda daha nce hi

Ona sorgulayan bir bak attm; ama o bir ey diyemedi,

Hey, Kirito! Gerek hlinle olduka iyi grnyorsun! Tam

Sword Art Online: Aincrad

Oyunda bir ay geti, iki bin kii lmt.

Oyuncular drt byk gruba ayrlmlard.

bekleseler, gzlerini aabilirler, aileleriyle gzya dolu bir

kefetmeye yollanyordu. Bu grubun liderleri Kara Demir

Ve tersi de geerliydi; alk biz bir ey yiyene kadar

Bu grup daha nceden sylediim ekilde, bin kii olana