Zpg ~gz

XM
h03,
ze} (9zg1000)t@kZe\Wp76,
gj\W[t
:,wgZ6,
gi
+Zsfzgqs
B kZx **
"Akhuwat Book"
g
yN*
yzX!15u382k ;
: HG3J" d
$z
www.akhuwat.org.pk

:~Z
amjadsaqib1@gmail.com

^]p Z

x Z
/
z6,
} (,

x **
Z c

^]p Z
U*

ZZe

x Z
/
z6,
} (,

^]p Z

x **

ZyZ :

**

Zz :
Zi c*
Z :
Zi c*
Z :
2013

6,
{ :

$
"
MH,
tgzuk
,

Z E
L_
6,

9zg700

Ze 20

oz

gZD
&(2013):Z g ZD
q
-Z(2013):u
Z z g ZD
q
-Z(2013): :

ci
+Z

g
y N*
yz! 15u382yk :

info@akhuwat.org.pk:~Z 042-35122743:y
Sole Distributors for Pakistan

MAVRA BOOKS
60, Shahrah-e-Quaid-e-Azam, Lahore
Ph: 92 42 36303390 - 92 42 36304063
Mob: 0300-4020955

U*

Z ................................................x
/Z ........................................
U*
Z !*
!*
LL
~g@ah
+zY....................................7Z%Z {t
17

...........................................vZ Z WZ VZ f Z=

dZzX egzg ;X V1Xg

65

E"N

45E
................................................. G
[ Zp W

DX ZkX C~X dZz

113

............................................... r Zu V

zZ7;X k
147

I$E

.......................................8
-
L Z = e: {

gy!*
X QgzX dZz
195

..............................................W q=

`
EX ug c*
EX V1
255

......................................
a~Zy
ZYtN Y

gX 3ZzX ug c*
E
293

............................................................., k
,

305

..............................................
U*
Z
7

x Z

x
X ^]p Z[t
tM%ZX@*
^q
-Z;gE-egzg;i W[kZpZi W ]p ZL L
mZ g i wZ,
kZ i W]p ZX ?k',{g !*
X^ ]p Z~ Z)**
^
^{zq
-ZgzZ ZDQ ^{zq
-ZX^g^tc*
X Z6] **
kZ Vx{ Vp
7zu J
-[ Z T [ Z +Z q
-Z)**
^V- X Z ~ V
7~gzX)**
^ ykZ v [B \WyZgz^X
] uZz
/ZX zg yfkZ {6,: X *
*y Z s t
[ C
, zX YY: YZ c*
wz**
O)**
^Q *
*7K
M F,
-Z
q
KZ\ W& $
[ q
-Z[X Y : YZ c*
wz**
Z7xia
X M
h}x **
I
kZXlp OYX p OYXqx
'' [q
-Z tF
F6,
^iZY]pZ
,yZ"
_
.<
,
g@*
X yZ ] kZgzZ f k#ZgzZ"
$~[
v{zX{E
+VgzZ~kZX7]pZs[tXyZQgzZ[Zp
KZQgzZ[Zp>+
M
KZX[Zp~p~ 0
+
iX [Zpb]pZ
ZiW~*y
KZHXYssgzZX8
-g|~V1ZpyZ
Xg(Ze3Zga
LZ7~ZiWZ HX
Hc*
7x',
+
D
Z HXZ7Za
G{zt7Wy
KZ TXVpZ]pZgzZ !*
g ZX_ Z}

.* ~g7
]ZzggzZ g@*
Z
ZXYc*
`@*
uc*
Y~(~wkZ .
kZ
Xq
9

4!
!**
XQkZQgzZ@*
ZY[ZpZ(,
-ZXx**
q
lZ
ZyS[t
X [ Zpq
-Z w D Z X [ Zpq
-Z uXce **
[ Zpq
-Z C
X H W

^t V1ZpX Q7a Z 7[ ZpX [ Zpq

-Z Hg
: @*
xV;7
6,
iVZ9yZ Zg ]z]~
[ c*
0*
7 W
Hc*
g
X x'7 ^
]p ZgzZ]p Z
U*

10

 U*

Z !*
!*
LL
gzZ Hwg Z=^
]p Z L L{z**
^M%Z LZ
U*
ZZ eV*Z
#
B}
/
g Z}sp Y
~ [ @*
, OP 6,kZ
vZ }z V1Vze {z[ gzZ q
-Z [Z ! Y t spX % Z e
t sp Zuz X Y ~ s~w
U*
Zxg Z',gzZ g !*
J
-
Y
/ZgzZ 7 VZ} L VrZ y

KZ lZ pe
$.
U*
Z
V< {g!*
gZD
^yZgz r H)**
^ ,Z H7f L
+zM
U*
Z tsp-ZgzZ Z'@*
Y7VyZ%f
puZz {zZz Zsgn
~ * x**
Z(, q
-ZZj
X V Y[ 6,

~ ,ZtX 7]!*
'yZr)**
^
~t q
-ZX9z s ~ yZsp& ~ w}t ]!*
Ep
U*

Zzz ~k,
kZY 96,g~zb
60
+Zt Z @*
~ k,
Zz~
| 7,[ pK e Z
# g {z Z7Za w5a}~ w
ZX V
8gzZV q YZ { c*
i7,[ %~ 7D7Zq K

g
g60
+ZtZgzZ YY%fV t60
+Zuz
t sp {zgzZ Z "
$U*

C" !*
sp Z Z%Z ^W{E
+ kZ
=X % Zq
-Z r[ p(KZx gzZ] Zzx **
~+zM
V }gzZ 0g kZ
U*
Zx **
Tt H
X }yZ
c Zj+zM ~ V-gE- O%Z
U*
Z Z et wg
11

i O QO S 7Z M%ZX VM%ZgzZ J0
+!*
^|
# gVrZX G
Z{zO X p=s~g qz **
w] VE 0*
D ~ V Vzg ZD
x z nZZ ]p Z L L^KZgzZ p=~ Vz
**
^kZ )
**
^L LZ1)**
^ zgq
-Zzq
-Z **
^yZ t X
pgJ
p
-uGx zogzZkzguq
-ZtX
H`@
l wg w g0
+Z
ZkZgzZ ZjZ6,q
-Z o LZ6,xx )**
^ Zz
]kZgzZ ~^{zX @*
W@*
l3 Zg nikZgzZ @*
y

t gzZ @*
kC
_W^ ] gzZ @*
Y {g^
Fi }}X^ kZ
t ~ al
q
-Zq 7g1 z!*
kZ~g {z w y
U*
Z
Z g1
{k
HJ< zg i Z
8L Zy
yZgz z ~g 0*
L L VZm,
zWF
BkZ} iZ kZ ba q
-Z ~g kZO }Y{]!*
~g 0*
LL
Z]kZgzZ @*
]ZM%ZBkZ {zX Lg B
~ {z @*
V* VZ **
~{z
7 uZgzZ p
a~@*
c*
3 {7LtL
U*
Z YY)**
^%}E
+
V
Zgz{ N*
yZ V~M%Zt w CZf ZZVy$
+q
-Z6,g~
C
E
.n$Z yZ'wf yZ {z @*
+F,
o $
+kZ ~g Dqc 0F
E
.n$Z qkZ)**
X YY7%c0F
^YgzZ]gzp Zt?
7]!*
~(,t 6,g~z r[ Zz x **
(~ +zM
H{g[ Z
]!*
B] !*
~g Z
y}ykZ}x Z',\ W
yZp S7, Vzg " FgzZ Vzg g \ Vzg Vzg ~t
LZ ?1VY rty
Wr
# yZ LgZkZtyZgz_
p Zr]t zz ]g 4 L L] VrZ~
12

;g| 7,
KZ]gzph
+
~ Z kZt6,] F= _7,
U*
Z
: 0 [ ZC
~ !k,
Zz Y F,
Z~ wgzZ g6,X ({ V
kZ C 7zz + vZgzZ + vZt X Vg 6,!]gzpZpV

U*
Zaz W Aa ~ Vzy X lg \L LV'V yZ
! ^
XB| 7,
~[yZ\ W ,kZX ~}g !*
]p Z L Lp ZP~y
W[ ZgzZ

c*
Vzg izg" t g
C^kZ9zgg ZD
k s
U*
Zt
**
Z yZ @*
YH y T7Z OTz~Vaz

cg !*
zg L L g7Z ^kZ X Y H Z96,V 0*
L Z 7Z% G b z

[ X _~ Z
Z
9zg[gZ 0*
^t J
-[ ZgzZ H qz b

@*
Y @*
Y {z , gB; 6,0
+IZ **
Lpi dZk,
iz

{ c*
iq] kZ {z n
pgB; 6,V0
+IZ {zZ
# gzZ

{z [ZO b r
# Vx$c*
gzZ qZ
U*
ZX @*
Y Z9@

n
Vd
$X ] !*
p{ c*
i
X gyzB^Z

6,V 0*
LZ vt Z
# 88 tg(Z 99 t s: b3Zz yZ
X D Y03,
ze^D Y} 9

bV;zp
HH/t ~ @ ? 7x x 0*
Hy
E
4
7
4
0
5
@X zk,
i b~]p ZgzZ40
s
U*
ZgzZ
H^
,Z6,
GGE
.

` W
/Z ?;g ~ }Z
+ { c*
i y ~ Vz yZ YvZ X N \ WgzZ ~

X yZ~ zzzkZgzZ
U*
Z !*
!*
LtL N
s = "
!*
LL
V @*
Y k0*
yZ~ CkC]gzV Z
# =gzZ N 7Zv

X , a}! Y !*
!*
L LVHgzZV@*
Y Zizt yZ

/Z
13

14

7Z%Z{t
yZz6,ZgzZ ~ 1636 ;gE- t
;gE- ~(,
* h
+
;gE- egzg;L L
% V-g 0*
~ J m

;gE- egzg; ]Cc*

xZ .
50 * H Z ZgZ~/
Z ;gE- tgzZ @*
',
Z',
P 22 * P ;gE- kZ hZzB
t D Ze )gf ]ZW',wC
x ~g7
$
Z Z
Zg7 y 0*
~ ;gE- kZ
Cq t ]Z XZ KZgzZ a^g KZstu Z ;gEc*
a^g~}g!*
}gZ Z c*
,o ~ ;gE- kZ
i ZZq
-Z *
*q
X C]!*
iZZtZc\W;gE-tQ
k ` W
U*
Z Z e
c*
Zegzg ; c[ S
U*
Z Z e ;gE- kZ
{g Z Zt g
C}gZ Zk#q
-Z x **
]p Z L LBV2zPLZ Iw
k gt g Z n
gzZ @*
nt
n
cg !*
zg Vd
$gzZgZ **
V Z0
+{ V J
-[ Zt Z "
$U*
{g Z Z
',
!*
-Z ]p Z
q
C *
*:Zz ~ o lZ {g!*

^C[q
-Z ]p Z } 96,V LZ yZ0
+{t gzZ [ } n
9zg V1g Z
.) F,
]
^ xi 5d
$
g ZD
q
-Z F,
Z
+Zi k q
-Z^~ o
\vZ
@*
g !*
zg g kZg Z n

2
%$Jn^ ~

*
@YZ96,VLZt :Zz
s: tgzZ mZ e
',~ kZ

Z*
!/]pZ~}g!*
x 0*
p **
gzZyZZ"x 0*
*
]pZ
]pZ
{c*
i
~ * bt gzZ 99.85b3Zz V
YE
kZ c*
gh5Ek$ +zM * ~g7 kZ
c^
,k
HgW~(,
* V

]pZ @*
wzJ
-:eJ}Z
/
pHyZ* }Z
/I
15

ygTgzZC7]gz$Jcw2
~T
2

Ze ;gE- egzg; Oc*

yZ * Bz
/kZ ]pZ
g F,
z!*
kZtgzZ
N Cie;gE-egzg;ag23`W
U*
ZZe ~}][
U*
Z
*$ZbV
} 0*
[zZH H~0
+
iWx]pZ
c^
,
HgWkZgzZ gwYVc^
k
,k
HgWt
g^c^
,k
HgW~(,
ZgzZ
X{)z{)z1,Z~V',
ks
;gE- egzg ; c*
YZZ et [Z Hie;gE- egzg ;
U*
ZZ e
g @*
y 0*

i Z Z c VE 0*
gzZ y 0*
wq ]p Z
] !*
]p Z J
-V p
* ~g7V*By 0*
7gcg Z6,
*
;gg
/
|+F,
+
$
hZ ]p Z ~ ]q}',gzZ Vz~',x yZp g 0
) !*
**
+~g ~
$
kZ X C ]V*yZ ] Z| K, Z, Z ~ o ,
Z ] VEyZ gzZ V*t ~)~ o }g7 V*
E4F
7yn,
t y 0*
Z Zg X 6,E5G
z 8: Zizg 7{z y 0*
Z Zg y 0*
X ,A6,
VzgZ ZyZgzZ}gZ Z]pZgzZ]
7 g IV Z0
+{VyZgzZ V @*
7 g IVz ]p ZgzZ
U*
Z Z e~
{t 7~% ~g Z0
+ZZ ~ y 0*
c*
"
$U*
:Zz n
VMV @*

-
J
z kZ {0
+
iJ
-Z
# v
U*
Z Z e =gzZ Z7b~g7 Z
X gJ
-
zkZyZ ~g }%7{t
~g@ah
+zY

16

vZ Z WZ VZ f Z
=

17

dZzX egzg;X V1Xg

18

wzZ [!*
gzZxqgGX 1.1
X
[ZpiZzW]pZLL
k,
~izgkZX60*
c*
yZ-
XZ%z igWYu{Xz5q
-Z
g5q
-Z
X**
Y?^gzZq
-Z=izgkZX;gtJ
[g*g !*
FkZkZ~X Cs{ c*
i^I^ Z (,
c*
N*
g{ Zp^

Vzg ZD
X 7] !*
5**
YM%ZX @*
s^V iLL^ V[
RPX V
egzg ; X ^t g !*
kZpX 5 YM%Zg !*
Fp=X D Y izgC
,v

wj~egzg; gzZq~q
-Z~wj),
egzg; [ ~wjY ;gEz',
zgtpc*
W^t wzZ wzZX
~ Z Z q
-Z~

wk Z**
Z eX _I{ F]t +
$Y wjY ;gE- egzg ; X 7
egzg ;X {gz6,d
$ !*
WgX ` Z'
lp zlpX ;gE- egzg ;

: x ** d
$kZ g !*kZ X D d
$q
-Z wz C
~ wj Y
"Tenth Harvard University Forum on Islamic Finance and

}7Zh
+
X ~] [ =~kZ !Zd
$X Development"
xqgGL
L tQ c*
,g IyZ x **
]p Zv
H^

q W ~ X
gzZ
J
$
m Z+Zz~M%ZX qNu"t` WX Responsibilty"

"Faith Based Investment and Social

gzZ 6,
VUZqkZ ;gE- egzg ; X c*
Z gzZqkZ
wj),
;gE- egzg ; Zuz ^kZX *
*7{ !
`CZZjZ=
X q~{ izg 0*
-Z+zM ~
q
19

6gzZb)+zM 7ZX Z
ZVzg Z Z+zM *~kZ
- Z
q
ZVzg Z Z+4~d
$kZ ZzwC
X
Hc*
cW?]**
kZ
e wZ6 FgzZ X [ ZV ZFX Iz cgzZz b!*
f
X D
Cze D Z Zz ~ wj~
/
u~X{ 0
+
i [gzZ
wjY egzg; X Zwj&{kggkZ *X **

$g~
^kZ V ZzY sVjVyZX wj~egzg ; gzZ wj),egzg ;
( s6,
Z 14 @*
9) V
/
uVz ~uzgzZ ( ag 25@*
23) xg Y egzg ; X c*
g c*

R{g !*
z Wz :ZzX Y H H~9z kZ Z Za wZX bq9z Vz yxg
yZkZX Y HwEZ6,gZg ]p Zx c*
Z {gGyZ ZX : ~Z
yZgz kZ c*
0*
gzZ
H3g Reaching One Thousand Americans
Zzg~ ugc*
E gzZ C ~ Qgz
8zPBg**
e D Z k ~ e dZz
wX e ) J
-yZ x Wt Y ~ . ? w yZ VE 0*
:~OY
[g c*
z gA V2z

7g = > Zs
kZ]p ZgzZ ] 5 z IZ~9z xg yZgzZ wj~ wj),wjY
,qp: { Zg Z
/
)**
C
^X e
$zn^}gkZt'g e6,
[ Zp
Z zg ZgzZ _ Zzg ^ V- Z ^Z
# X CY f 0
X
]p Z~
3 Z'
,
ugc*
E :^ WX 1.2
FX W: x T^
K{zX y Zzg X 2012 ag 22
20

VzZg0
+ZM%ZX y ;g ,
xZ
/
z6,] Zm,
zX Z7,*
* o VIzg
gzZ ~ ] ^kZ VMZg Z
ZxyZQgzZX %gzZq
-Z^yxg
DyW5 Zg I
zgX y!*
$b ]gpX G {Zg
wz {h
+

-{
t p ~f iZ% i W^g7*ZgX W & EZ ZX yW g@*
{gHgzZ
K!*
ZX |{ ,UoX wj k } Z W8 Xi ~g@a g3Zzf %
Z7, X 1Y x!Zgc*
X ~ V[
RK!*
s^ g]X^]
M5G
" ~i X ugc*
X &ZpgzZh1,yZ ,a X 0*
)

E
E ZgzZ
n0*
X ;g7z yZ[Zy 0*
XM%Z c*
6',[Z c*
z Z ~ yZ
pcX @*
c*
g * 5@*
: { W?hg * Z6,
/ZX @*
7,**
hg
-Z~ ZgZ?lzZ i 4X ;g?i ZzW
q
yZ p.
~
]p ZX
8 ~lWKZ bV X ~gzZ Ux
pwV}gZX, c*
gzZ;gYW
zX c*
~Vz c*
X]p Zx **
~g
ukZX~g
uq
-Z**
~
ce**
!*
,
'
[Zgix kZX 1.3
wgzg X @*
x ~g x Z
/
z6,^g7wgzg [ V yZ ~ X ] !*
2000 t
Z **

gkZX B^iV; F&g(Z F,

x Z
/
z6,
^g7
yZgzZ/zyZX y-gzZy{qZX
zLax **
z~yZuVX
8 Zg W8 X N ~ ]ggkZ4z]
.sq
-Z b!*
ZZ~ * I
"
$gzZ , g !*
zg yZ v @*
bZ
V
L gx Z q
-Z
Zi "
$X zg !*
zg Y Y IgzZ btuVX x )q
-Zt X
kzuZ
+Zi6,
V
yZX s
# Dq
-Z~x kZpXn:^I7o
,Mb `ge kzu ~ VZ
/
z6,R ,X yZ X D Y G wz b
g e
21

kzupX 3 Zg Z(, ! x2
LgX CZ
+Zi k c*
:e
~ <
gzZx ZC
*X nZ ZV 6,b~g kZ b
g e
{z @*
ce Ngz
V'X W! l
kZ ]T
g Z( ~ kZX
t pX "
$gzZ , g !*
zg
X ,@*
x : q
-Z * Z k Zt {g~ 8 Zg W8 XK !*
gzZ

:e c*
M
8n
Wd
$q
-ZgzZ6, b{g !*
c*
k
8n
WZq
-Z
Z
Zz Z
Wd
$gzZ @*
q
zh
+'
kZ
WZq6,
(Z HX A Zz+ Zz h1X y?uX Y wj^ kZX @*

gzZ V1Zp}g X }
/~ Z Vd
$~ T Y07x
V } , Z q
-ZX q Z ]p ZX CY ~VY~gl
M
}Z
/V 4ZX Z !*
gzZg Z( gzZ ,mwX: w ZgzZ z

Zg J g @*
@*
~ Vy Zg - Z eX 5 W - Z e !*

?V
L gzyZs Z Z] }
.y Z ~X n
pg
A &%$
+
v I yZ X ~g *g Z **
] !*
t 7Z s b
g e kzu Zz Y n
V'{ z
/ZX K+zM { z , D nZ Z b
g e kzu? +zM
V[ Z~X Z , 3 x (Z p g^ Z
ZgzZ ~ q
- z x (Z WkZ%Z X ; g l{ ZX W
U 5 Zg X q zg X aX rh Z [gzZ lX u 0*
W Z
X ^soX Cy Ww2X
DHi Wx6 X 1.4
{zgzZ2
XB{e
$.,g Zz"e
$.X Z~ 2001ag i W]p Z

X
C
87Vz)X xggz pX **
7g !*
zg #
}
.X~KQgzZ
22

:
Q] !*
ZwZ
C
Z3,
i} g z Z
Zzg[g c*
yt
5!
H6,
x **
+zM c*
W t6,
gSy6,
g ; G
^ Zg+zM
76,] !*
kZ]= x kZ kZgzZ ~K{z Z
# X g
! xt z!*
kZt ]X Zh VZzz% +zM ]p Z
i !*
kZ 6,x kZ ]p Z ` W
M k',{g
H] !*
kZ X y'
s
t pX {g 7Z]gzp e
$ZzggzZ tz [_
.!*
zg ZX ~ ;gE- egzg ;

X Z7V-

X Z gzZ pw
z X @*
W c*
V 8 &
~
kZ Zg ~y
W kZgzZ g 2
+9zgV T]g{ {z ^OX ]uZz
!*
WqmTZz &}g 6,ezgy N*
we X Zzx **
gpyk
H
I k ; (Z6,~g ZCk0*
H VX
H T
$a
gzZ
VMr
# q
C**
6,6,
X N*
: :Zz LgzZ
H} ~

g !*
zg T]g; g r !*

X : :ZzgzZ gq
-Z tZ y
gzZ bkZgzZt X V*`
h
+y
] V7zg yZQgzZ 6,x **

:sI
tX ]uZz
I4E
& Z g Z c e /u Z
GL G
V n
i ` W g
yAzZX 1.5
wg q
-Z Zz~whwgX : ]p ZZ
# ! y AzZ {z
23

 N*
g{z ~~ 8 Zg W8 X Zg d{ W AgzZNug 0*
Z
# c*
y {zQgzZ ;g @*
x s 6 ]p ZJ
-w| l,
e~ Tm7F
1~ lW bkZ KgzZ 4Z~Kq
-Za v ]i `g
Xce **
~Kx t #
}
.! V; r
# x ZX
H 3 ZgC
3Zz
X 0z Z g ZgzZx ]p ZK VF,
x KZ} Z W8 4X N*
InVwP ] X 7e y!*
c
O Z eO ZX z Y CZ -
X 7gz e
$Zzg #
}
.z!*
q)
W c*
[r !*
;g ug0*
wg q
-Z V AzZ]p ZX
Ha
Q Vz c*
Z (,q
-Z ~ ~ y kZ X h Z Vz c*
]p Z: Z y Zg7 kZgzZ [r !*
X
$DX} /gzZ\ PzX { Cg !*
"
F~ T |
# g
{z {Zp y
H|
# g }g X gzZg W
WX Z s Z VU
kZX g Y + 4q
-Z [r !*
X g c*
|
# g {z ~ XgzZ c*
V',
Zz x ] !*
"
$Z
# X c*
Zzsg Zg V Z yd
$
*, ZX ;g: [ p A ]AzZz9zgz ,zX

s]p Z~ V',z yZX wi g @*

t X 2002 gzZ 2001 X V Z
q ZPyZgz ZX 7B}g Vzt [ ZX +QgzZ: %g
X xi 5z
8 Zg W8 GgzZ yZZ X
z ~ x yZX W =gzZ@
[ W
W uZ', }Z
/8 Zg W gzZ ~X 0g g]p Z {zX xi 5g /
E
4]IZ6, E
1L
VXK"6 6 ] c*
gz QgzZ J 7,Vzg Z Z *X G
X @*
7,
GyZp7V1 *
*x B
z" y!%g e k0*
Kq
-Z Zz~
y N*
X
H7,N*
gF ~"(,x
~ Vz#zykZgzZ c*
Z 8 Zg W8 ~~ i ZX
H16,Z
24

gzZ !*
ZgX/$
+gzZ
)g :
z y
:~ kZX
H0 Z{#q
-Z
LX V3g D WY V;z= v }
(,} (,
L
L c*
= X g z
/
.q
-Z\z
/[
7eX Dg Z k\Z?g Zi
q ~LgzZ ??=~
k\Z L7ZN ?KI~} #{iEk } haJWfZ
X i g @*
kZ}[ Zv]vZpX ceN
DH0
+
iX 1.6
i Z {z
H3go
~]p Z c*
W c*
=X @*
7Q Y[g Vz c*
-Z~V\W{Zz~;gVQgzZ Z6,
q
-Zy~Z
q
# X **
Z6,
w
t ZkC W WX
6,
kZ[Z H ~ hg ~ L LX wZ
]p ZZ
# 5~QgzZ C~
VX C=
(
X
H1CZwZ
V-X Yx % X C
LY L IkZX ~ aLV;zakZ @*
/**

a gZ-X gzZ Vc*

~g "
g{
=W,
Z Zx Z Yqg YgX Wvg**
F~ wqN
Z', X ~W '
Z gZ ~i *
a
~g@a h
+zYgzZ #
$ =
&Zpx Zg~i WX ;g 8 ]5 J
-sq
-ZGZzWgz?X ~W
&Zpz~yZ {C
gzZ'&Zpk~ {z
/
X @*
C
~]gVz
/
0{g7Zq
-Z {zgzZ 5
Zuz c*
&
y{{z~Vz
/4ZX *
@YH7n

gzZV1_
.&Zp6,
gxx*
*tXD]gzpu" x **
V7z
/yZ&ZpX
r !*
Y Z
Z
p w%Z +
{g Z%

X c*
-[Z=x **
J
FX D?t
0{z
/{gGX 1V1_
.LZ LZ&Zpx **
X klgzZ *%v
C
Zp{g*

}
.t ~ V ~y
WX2
MgZD
k kX ~gY2
M{C
gzZ
qC
X Z: x OZ V Z: (Z Lp nz g ~(,Z @*
h
25

X gzZ ZzX=gfq
-Zc
W!*
s DX C?
z
! ! qq
-Z~kZX
H^q
-Zx**
VE0*
'g0*
V

k',
,/~ I kZX c*
gV kZ c*
C ! ! qX
g kZX 9zgb S: ; C
}X V9%b6, ; gzZ
/
~X { c*
i
yZzL gLzZ ,5 L LV grLX M
h{i Z0
+Zp\ W gxg {0
+
i~
yq
-Zgx oy0
+
iX CYB; g Z V- X D c*

@Zj
, Z

u 0*
v{zX T e *
* &Zpv c*
C=
&g0
=gzZ
~ Y Z
Zx **
T{z
/q
-Z&Zp~X 3Zz LE
+Zwq
-Z
Zjv% V {zyZzgzZVz5 ~X }9zgg ZD
k { Z
X qz **
4]qy}gzZ'v%gzZyZz,,5X ,qz **
Z
mn
s: [ Z~g !*
zg kZX D Y , q Wpq]gzgzZg Z0
+z
7]i YZ { c*
i X V g} ~ ] YZy
Z y V g Z Z
*
* a Kzg
z ,zX 0
+
i xg _(,
WV ~1
}g Z Z kZ'@*
7Y ` X wZ Vx ZX k',
,/~X } 7,
lpV y ZvZX ` Zc 0
+
i **
VZ1 CZ c*
C VM iZ v
]gkZ= 6,~ g ZD
Fy'
s ug c*
E X c*
t X g
X C
!*
9~X Z ; !; q
-Z g
/ T W c*{n ZV-L
X VYZ0
+
i6,
V~* ~! Z}
.c*
X w !*
R y WV

gzZkg ]{ZX 1.7

-Z Vz c*
q
X ~ V1Zp ,~ u X ^X @}6,?VY9i
yZgzw] X t hq
-Zq
-Z xq
-Zq
-Z ^ZZ]p ZX [ggzZ
26

kZ ` WgzZ2
9zg hz] ]p ZN Z ] L gLg
X 7? gvZtHX [g Z Fg ZD
PX CY7{ C
g k
Hz
5izgC
?T b}7 kZX gD
+
-Z
q
t XgigzZwZ,
Zg ]p Z
T e
$Zzgx{ z ] { Z*uZ gkZX 3Y 6
gz Z^ ] X Z 7,**
g$
+z l V Z
# Z
z kZ k', { a i W
gz Z yL Z7Z ; g X Z vt Z
# X {
yZxq
-Zgt]{Z X Zg J WgzZ \ WJ W ` W , k0*
}g
]p Z ` WX c*
zJ
-V1 g @*
Zz q
-Z Z p i W e
$Zzg
c*
-Z , V z
q
/Z ~ k, ~g X T e **
ZC
wZ z ] { Z )g f
X
Cx ]p Z k Z X xz q
-Z , } kZ C S W
gz Z ~ Zi WI X gz <
c Vy Z wZt
H1g <

X n
pg?wZ~g Z Zzg
g X a X H]gi]p Z V Z w Zt K,K]p Z
c*
X Y bz y Z0
+{gz$ ,: Z yw E
-Z 6,kZ
L 8q
! l
}] ZX ~ ]gn
Q c*
$
~ ]g] Zt

zX sn
[ NZ { n kZX r" gz Z ~ " X { W
X: Z
+ o o c*
b6,T n
(Z Z% T Zg s
y { { q
-Z ; g **
ug 0*
wg
q
-Z ~ V
ZZ ]p Z
{ zX 6,V+kZ V c*
g Z) f F,
x y] z 0
+
z { I y {kZX 5
& ] q kZX 7g3 Zg ZpSe *
* Zg7 V- g Z) f y Z
+]
h
.z J
g Z kZ XX 7n
g9 zgg ZD
k Z
X ] Zgy' : c*
VZ wC: V@kZgz Z y {kZX , h
+y

27

} g7 ] Y Zy
Z yL Z WV0y Z y {g kZ y Zgz { b Z
{ lg !*
6,} iu"
$t X c*
: Zz
gz Z , ~
`q
-Z ,K
bkZ V Z y] !*
Vzg ZD
c*
Zgz Zk Z kZ 2
kZ X
0*

*Z h
+
X q
-Z 7
-e ZX ; g| (,W~ i Z0
+Z yj6,i X $
Y
: X izgC
m, ZV'X u" v FX WV FX
X *
*g Zx q
-Z ]p ZX t Wy Z: Du" { z
{{
g
KX 1.8
IG
wZX wZ 0*
}g Z ZkZ ?,]{Z X r ZuCg L $ W]p Z
` W x t wZ agzZe
$g gwZ Z x ~KwZ Zuz 6,
]p ZX 0 ~g Z ZzggzZ ~ Zi WI wZ VZv0*
X
CZz V Zzh
e
!
*uK~ } s Z XC
!*
gz Z C0*
g0
+Z al
c*
.) V x
]
/
u
KX ]Zz),~0*

z,~g e
$ , ! ZpX e
$Z@zg/
%gzZ ;
{~kZJ
-Z
# 7eJ
-
zkZ F,
V- X gzZ7 ~
C2wZ}g SgK'[ ZgzZs,yzX V:
vx
} c*
X D7wEZ n { "
$ c*
F,
}gZ Z kZ k\Z p
N7yvZgzZ y vZKq
- 4,
}g X 7{V; }g
bC
{C
b ]{Z ~ bTX ~]
.)}C
F,
]p ZX Y
gzZ al
{z]
.)X B7Zzgi q
Zb bZ , Z?
iq
Z
G
~al
gq
-ZgX T e *
*wEZ nx kZ
L !}
.VzgZz
/
+ <
ZvgzZ 'gH @*
Y Y7 Z wZq
-ZX c*
3x t
W~KVgx Z ZVt ~g X M
hW~]
.) Zz
Cg!,Ku
~]
.)v $
| 7,i V; z'g
/ZX ~
t LE
a
X ]i Y Z
28

]i YZ ] ~KV|~ ]qm ~
V u 0*
X %Z H
,]p ZX M
h w} i Zzgw H } i Zzgw LZX ~
X 7zJ
-V sg {],
Z kZp
H1g VZsZ
z!*
ZG X 1.9
+
ja pzgzZ y!*
g {i WX B] 3Z
# N*
I
z kZt ]
c*
', V V @*
a kZ ^~ } Z W8 ~
z q
-Zg !*
-Z X **
q
3
o z~ 1993XK~}ZW8~ Wc*
^Z6,
{z=X C+4
~ ;gE- kZ= V dZz w2~izg kZ X M%Zg !*
~ Z
# ^{ z
w Z ~ ;gE- kZ X
HJ
- w z ~ t X **
g Z* w q
-Z
E6
kZ qz6,x **
gq
-ZM%Z X 3 +
$Y
S ~. X^',

Vzg Z Z +4yZgzZD Y M%Z c wq

-Zv *
S
e y{y 0*
kg y 0*
wkZB}X C
M F,
~
=s Ww; =p :Zz
Swq
-ZX kZgzZ F

i Z Z q
-Z
e =s Ww; X
Hug c wq
-Zh
+'
~gzZ

e
~ci
+Z=V- X 5i Z Zt& 0*
~yZgzw:*X
~ ;gE- kZ X 5 ~
/e i7
X April wTZ c*
)PwN D, Z .ZzvX ]gzp bx **
X( w)z
:7V-~h
+i @X D Yw
Hz!*
ZG
P w ug cx q
-Z
Y Zgz kZX ]gzpX D]gzpvXf Vzg
f wTZ
29

 yX CY ~
c X @*
~ VyZg wTZX H7Z V
Vd
$
kZh
+
N Y Re~(q
-Z
t X wY o
}
g @*
N ][L
]ZgX @*
YZT y X gzZ {zX 7QpX
:Zt}ZZ
# ~X C)0
+eTZg *
] Z f ~uZ
] ~g 7 Q g z Z
6,VgzZ c*
~k,
$Z~ yZgzX ] ~g7 7q
-ZwTZ
gwg y{z 1b7 kZ ~ Z qzZuzX ;g 8 ~ V2z
kkZ ~X Z: 4 L~ kkZ~X V~ k q
-Z Vz V- gzZ
{z X Y y
KZ c W,
OZX '!*
t Xa{ c*
i
~
yZ y q
-ZQgzZ `: Xg D % D ) T wYX Zg* ~!
~y
Wg {z=X yWy ~y
WX yKZ}g Vw]gzp
0*

-Z ]='gzZ Wk0*
q
}JZ
L KZ wTZX y
-Z Zh
q
+
vX x Z Z]t kZX
Hhg
~ kgg @*
O%ZD
Zi
+gj{z X _ ~
/e kZ X ~y
W{z wTZ X DuB2ax
c*

g `g Zi
+gjX B kZ wY }g gzZ :Zz
X +Z wTZX -cZ `g{z =X Sun Shine State
* } c*
V:X 1.10
t X Z hg?w} Ty{ O%Z ~uzX g 0*
Zizg c*
Z ~uz ~M%Z
gzZ @*
Y H ` Z c*
C = g 0*
Zizg g 1xX bgzZ
]gM%Zg 0*
ZizgX EZgzZ Z}t X pH Zg WHt
st Z
# g 0*
ZizgX1q
-Z ~g gzZ ]P`
X
~
z
30

7s{ c*
i]!*
kZX } w$
+g @*
t
KZg ZtHZ Hg Z
gzZ8
-g]gx { ( kZ Zzg gY
c*
g O%ZXZz 1955 ct X Zg*
Y y rg {z izg kZX @*
7,*
* o bzgWizgC
6,
C
HX ,^gzZX g C kZj~5 Zg g Z~'q
-Z n
X nV{ (q
-ZgzZ n Z
Zx Cq
-ZX{ z'kZX gl kZ
z kZX Y ~{ LZ \ e g

# g 0*
ZizgX bqq
-Z yxg Vz yZ
**
Z9hgKZV{(~]gY|(,
ZVz
)._y
3Z(KZV{(&6,
I , ZZ~ZZ
ZxC~'Z
# X@*
7,
kZpskZI ,Xg0*
Zizg~g!*
ZXxC6,
VByZgzZZ7,
c*
:Z-Zu|WizgizgXc*
gZhgKZz!*
Yt
X
CgkZVz}akZgzZ KZ~H LLY7V ZkZX
Y~LLX $
g
/{z6,
x`
kZX x`
~ygZt c*
CZizgI ,
VPXg
/Zizg ,
Hc*
:7XV
CgZsz',
zgpVgn
LZX
H~gN*
q
-ZsC
~M%ZZwkZX:`
Ze {agzZ
YE
VZzgzgq
-kZHgX0L 5_Zq
-~',
Z',

KZ1Z'
q
-Z
#vtXZ:gZ?'x{(q
-ZkZyZgzkZXg?V &Z'tX
FXu,Z'
,}C
bXk
B
Wsq
-ZX` 03 wzZC
q
-{iq
Z
sg0
$
+Z'Xgh!x4z]
.ty
s!*
g*iZ%iW
: o Z'
]ggz$q
-Zy:X:0*
hg
L KZx{(q
-Z[ZX
];~gtg0*
ZizgXY: ZgZJ
-Z
# J
-
zZLLXn
Xc*
gDW
V-gE- { c*
i Xg z X
HZi Zi eg Z-Z w +F,
M%Z g 0*
Zizg
31

} x * q
-ZVzgz$g Z kZgzZ Z'
kZX 7 ~
/e ~i Z Z f
$Z e
g @*
O%Z 7 0
+
i ZizgstL LX +F,
zg 0
+
i kZ{z gZX c*

X Z~y 0*
g!*
-ZgZq
q
-Z (ZX ]!*
tHg X
zg
Xc*
gZ+ %W**
sm,
z6,
Qq
-Z
Z~(,

oZ
# izgkZ
{zmZ~gZTXZ7,DV ~kZXq
-q
-Z ~kZ
XwY]P`
~
Z g@*
~gX@*
C~(,
gZ
_g * kZ {z[ Z'm: ! xpg !*
z Y g 0*
Zizg ~
-Z ` Z {z X 7{z ~ pX Z 7, V { Lh8E kZX
q

X g~V Z-Zi q
Z# ZwZzi
J
-V xZ X 1.11

Zi W{yZ~X g 0*
Zizg wTZX 'i ZgQX @',
X Z**
3
$g g wZ Z ]p ZX KgzZg ZX s]p ZQg !*
e
-Z
q
CZ+
M
KZ ~g7{ z v{zX Z }g gX
x #
}
.X <
L Vz9t X {:z V3zg X Hz: 5e
$g gX B
]J W{ Z 9{zg g xi 5]p ZX @*
Y0g !*
zg x {z: e
$g g~
yZX Y Zgz g .z?
/X ~u
/y] Zg x
X D] {g !*
x 1f
e
}g gzZ [0p e
$g g]p ZX g Y gzZ *Z D
Vz{z
vhZz ]p ZX D Zzsg x **
Akhuwateersp Volunteers
X 7 8 CZ f c*
( > +

M
KZ {zX D7~ x t
bC
{ zX <
c*
FmkZ c#
}
.T{z 77tg g
gzZ Y C
V T e }, Z q
-Z X Lg i q
Z
wj (Zq
-Z uZ ZgzZyzb!*
X ~
C0
+
iC
Xqs Z
32

: ZgZtu,]p ZX nVzuzgzZdn LZC

~TT e **

nyZ0
+{7c Z
Z2
]p ZX
H1g
{Z L LOx
*
*oyZ0
+{X Z ~
Cq
-Z yZ0
+{~ } BX

g e
$g g~
CVx yZX rZ e h Zg~ Z kZ]ggzZ%Xce
X ggzZVzuzg y] Z f KZX
Zz c*
Zzh
eX 1.12
X Ww2^X i ZzW]gzpq
-Z \~V LZ~
Zg Zg X y gzZ`Z
)X ZzgWQgzZ Z 7,V]zX` V
y 0*
X i gzZ ui Z Vz
)X *
* {i
vgzmgzZ q
-Z FX c*
W: ~i Z ^ Wp CW~o Z
gzZ}g*~ z z K
-Z ] z X
7]!*
yZ y~)c*
p g D
gzZ Z x !Z Z { X 0z wj
)6 X 5 i Zz6, f Z {g!*
z i
X qzzgV] X h
e~lWVg e {
h0b Zz n
M
Zzh
e n
X **
Zz Zzh
e wZ a]p Z

]p Z VMWv, Z k0*
}g Z
#
z kZ J
-|kZ ?
yZ [ Z c*
C } (, VrZX g { hZgzZ H qzg !*
zg
W~ V\WyZ D ]!*
t {z Z
# X M
h Y wj , M
h 3 **
3a
yZgzZt {zX @*
Y6,1~qyZL yZX D W D
Z96,V 0*
LZ7Z ]p Z I yZX T e
C3,
ze ]p Z {z
}9zgz z vZ~yZV-X Bn
CZ*
* n]p Z{znkZ c*

~kZ {z
zx
izgC
X 1gVze ]pZ6,
Sl,
g c*
y KZVrZX 03,
ze
"ekZ{C
V- X% ZezCZ~kZ H N7ZX wZe9zg 0*
c*
gez
33

&**
X ]!*
LE
-Zt X *
q
@Y0z -
]p ZtgzZ
39zgz
BorrowerC
X 1CZwZkZX n~(,
7ns[Z n
X 7o bpX Y03,
ze}Bzgq
-Zse
/Z {z xt
Zzh
exZz **
CtX b(F,
sx ZgXCZ kZt
V- Xce { c*
i V Zzh
e ZV Zz ~ {iZq
-ZX aZ}
s{zX V W ] vV , },Zq
-Z w2]pZ
X vc@VzgzZ 7c@LZ
VZzgX 1.13
g]{P
/ZX 73 Zg 3ZzVX q
-Z Vp]p Z

/_
.Z v~ iI],
Ze s Weg1 ]pZ X Y
~ ]pZ {z 5
kZ kZ]pZX Z-gzZxX: Z0
+
g]Z`
gzZtX @*
?[gzZX
yZ% Ze X wV" wzZ zg ]pZ lp ~g X g
W
yZQX vw
tXqg ,w,KX eZgZgzZyZV-;/ZgZ
X
gZ ZgzZ GZe Z m,a 7@Zi =g gz{~
C:x yZ
/ZX q mZ4Z]pZX ; i ZigzZ t gZ
XZz N q
-Z t X hZz ]p Z vt X C0*
0: ]pZ ]p Zh
+

V2z9z Z~X [g Z?u+zM 8 ZgW8

X:~kZpYc*
{gZ Zq
-Z (ZZp~X @*
YsVi Zggz
$ {Z_}
x 8 ZgW8 ~ V **
OE
zg!*
-Z c*
q
bhZ=
~ 0
+
i kZ n
9zggZD
k Y7 ]gq
-ZV;z yZ%ZeX
3Vzg ,z[ZD 3Kzgq
-Z]ZgakZ [Z ]gkZX c*
Wt
H
$ izg kZX {7 ~g"
: +g OE
$~ {Lq
-Z kZX
34


? p
H;Zux 8 ZgW8 X
zu"
$p] * X W
:B;(ZX }Byy N Y%
/Z2
Lg ~X nZZ
w{z}
.}gZ Zq
-ZgzZ ~] {g!*
zVgzZgzZ7Z~X Z:
kZX H m,
? ]p Z x**
}gZ Z kZ ~X2
6,
C}ge XK 7
-ZgkZZX :% yZ +zM X kzuwm Z
q
Zx~
X yZ
0
+
i~tX{=~gZ)f%Je~}gZZ{!*
c*
gzZq
-ZX 1.14

z;gE- X Za}y Z~ ;gE- kZ
~k,
$kZ ~X @*
Y {g8
- y
KZ 4Z ~ ~k,
$ kZX
Hc*
Y ~k,
$
X ig7L L"gel
g [
X 7, hZ hZ ~
c*
g ZZ]kZ wCR,Zz X yZ+ (ggzZg. M%Z el
g
X * kZ I kZX g ZV Z kZ 'gp
s ] ( yZ Z~ Vzgz yZXK }gz { c*
i Z
yZX B
bg uq H7ZgzZ DqVpig7X 5V5
kZtV!*
~gyZ' VY yZ g @*
gzZ D VY} Z
&ig7yZpg " ig7 I eZX ~[
kZ~ zg yZ'] q+F,
7go kZgzZo Z (,y
KZ Z (,X @*

g Z0
+YgzZ W,
Z6,Z yZ kZQgzZ 5 {z X H_ ig7xyZ ~,

Vx 7Z q H{zX {E
+
@ ] Z gzZ
aig7yZX{
E
H$
l
^
E4hz ~
zkZ X
g7& 6 : Z- {z >
{z X{z X Ci
B\Izy
[ t X
v + Z a gzZ G3F
g bi
+Z eg **

g } }e w ue g e
X +4q
-ZK] (~,

35

 sXgZgzZm Zt wX tvX x **

g7'
LZt ~ p ZwD ZQ c*
ygzZ Z-X $ ZX ~g ZX l
g ZC
X bzgzZKg ~ !*
WX 7o N*
gy 0*
X x **
ZgV~v W
X ;g W7t g7 p 7g ] qZg @*
KZZX o Z (,q
-Zt
''b wD Z
u ''g } wue ^l

E
I
" Xgz {h
+ VZzg
~X U/ U^kZ kZt gzZ 7t x **
y!*
cX g *k\ h
+
7Z X c*
!*
r
# B
$
+UaX gzZ kZpg *=k\ X H7kq
-Z 0*
7Z
X Us]p ZQ~gzZ
qZ}
.ZgC
gX 1.15
X [gzZ/ XD7~ +zM G x {z ~ ]p Z
gzZg Z(g !*
zg~kZX s
, s X
, { T ex (Zq
-Z
is 7{z
/(Z yxg}g p Z',

Xe
$g g
XYZF,
Z~gZig{g 0*
kZzzTeX}xgzZiX}
xt wz X x{ @*
hY 7u
/Z VX @*
VZ 7wZ
/Z G
X: 5Zgp!xXqV :DpX
HH{
wztX ~2003wzcZg]pZp
Hc*
~2001ag

X])lyZ~gX58
-g|gkZ~V',
z4ZXwzzK
-gzZ
Xg D Zh ZXg DWvX : k0*
}gX bz
KZ ,bz
E
+
? Z',
H[ziV.g}gX N'ZgZz1
e~ EF
~gXg zu"
gzZ
HnZg**
j:7q
-Zg!*
-ZXI~VR6,
q
Y:
X
HN*
F,
3ZX
H
ZZgzZ O p0q
-Z Xg k8% Zzgg ] Fxi5ge ]pZ
36

IG
3g Z9~gOZ] FF7Z v}gX :utL $ WpX, VR
Z
# p(KZT
$rgzZ
tX $
Hd
$q
-Z~VC
X
H
:'Y$
D~gt VZB;]g{c*

W?}g )Z

#
v Z}
.**
z 0H Z}
.
kZC
kZy
KZyT y kZX DgOZ'X D7e
$D{zD
QgzZ
7]!*
Vgg g kZsX ;g @*
C
~ * {z A!$
+x
yW**
z)Yig]pZXVZ{ 0
+
i{X*
@Y` q?pq
-Z

: {zX :x
q Z}
. Z g C
g
D Wx Jg ez~kZ
X Jx C
7g ez~{ Zg~g
i Z;J
-gzX 1.16
**
F,Z6,^g7 *Z ,~p Z y Y X ` Vug c*
E Z y Zgz Z gq
-Z i
^ s c
GZ i X x Jq
-Z **
g * V% gz Z

*.X } g * iZ%y Z x Zg W X { j: , : X } 7,

ag K!*
X Z 7,g ug c*
EX H cg R,
}uzgz Z c*
VZ y
Qg !*
-Z c g Z6,i ZX V1 w2~g a kZ ) egzg ; x
q

L LX 7 su|t 1X zg @*
Z D X y Zg X Z 7,**
g *

V 0zg ug c*
E Z h Z i X
HH x z m{C
u|t X ?
{{N c*
X ] Zg !*
-Z gz 8
q
-g X Z = b Zg7 X ' W
X CY VY J
-Vz0
+Z Z gz Z y j
jZ zg VzNy ZpX V g
37

X ^z { c*
i V [
Ra X ` # k ] Zg V1 X ; g 7 p~

V;zgzuyZ/ **
Z6,]p ZX VT
Zz~y
s !*
. ^g7JZ

kZX k7,~ wj~{zX HwLZ X

/ D Z kZX

Zz kZ ]p ZX yWegzg ; QgzZ H} Z ! }g Z Z (gq

-Z y 0*
2011X Z rg LUMS bkZ @ZX qz N@Z

t X 6,V+ Vz 4Z ~g Z)f ] ! k ]p Z yZgz

V Z0
+{gZD
&gzZ Z Z q
-Z6,we ]p Z X #? V F]
@ZgzZ yZ/X q {D kZ ]Vzt XV
~ q
-Z
HG3J" Z',@ZX c*
x Z Cgzp ~ ] g@~g Z)f kZ ]

yZgzZN@Zg zuyZ/
gX
H0z wj dJg n

X bVzg *6,
Z]p Z ` WgzZ
ik0*
]p ZHX 1.17

R,
5yX g~g x x { izg &}g ~ V1 yZ/
Zx }g tX ]gzWgzZ ';gE-
N
**
Y V
yZ kZ X x Z q
-Z ~ wj ),egzg ; izg Z X
''N
"Microfinance: Does Pakistan's Akhuwat have the Answer"

yF,
Wz6,
gzZzZpWz6,
~WkZX 7]p Z~egzg;t
ZB gzZWz6,~ wj),egzg ; yF,Z e X DE
L {z
Z Z }g Z Z } (,
+zM ~ ]g X I],
Z e Initiative
X VzgZ Z q
-Z F6,R Z Z Wz6,{z Zz +zM
~ R,
gzZ c*
gMIT K W* Z VrZX Wz6,
~ wj~egzg ; zZp
~ wj),X c*
x **
Z (,~ ~/gzZ ~
/e ~ e Z 8 ;gE- egzg; gzZ i7
38

yF,
Z egzZzZp Z e kZX gzuyZ/t Zz
c*
Zzsg ]p Z ] !*
? :gzZ q+zM zZp Z eX H
{ ~W~ * we zz% +zM I yZ/X W~g !*
gzuyZ/QgzZ
Y Z! X 3ZzV
yZzz b
g ekzu~g X Y
Vzg Z n
}i 5yZ GZ
+] ZZ6,VzgZ Z~]g6,gSgzZ
3 Zg Zp7Z
HZ e !*
gkZ6,
&ZpX HV ZC
gzZy.6,
Y"
X Ig*yYKZ ~g e" {zgzZn: :Zz 01Z(,
Z2
LgX c*
W7
VZu] 2z ubFgzZ yvq
-+zM
z$
+]uZz yZ
gzZ {z b~g n V'H L LX
g !*
zg s+zM H L LX
i7 C
` W wZ{zt X
x H L LX 73 Zg
J$
V
7]) V Zi W m ZkZZ
# ~]g X D Y
x : Zg ZtugzZ ze +zM q
-Z FtX c*
g Z :Zzo lZ
gzZ} 7,~ yZyv
t XgZ igz Y yZ+(X Y ~g=
EI$E
{{we (Conventional) 5k. +zM HX i ZzW[ Z
V ZyZ k0*
]p Z H c*
V ZX wq]gkZX ;g 7IZ
~X ~ ] W=gzZ VZ wZ}g t Cgzp yZ/X [Z
gzZyz2

X W- ZjVZgzZ,]p Z Z Zt]
X{E
+
i Z
zx yZX4z]
. )QgzZi W ]p ZX uZ Z
X 0*
VJ
-x i q
-Z
8x ~qggzZ 7Z Bg !*

zg +zM v t [ ]
W~
0*
X N { [ Z wZX g Z : g!*
zg "
$X
WyF,
Wz6,
X Hg Z p ~}g !*
]p Z V9

39

/ZX M

hy
Wwi:gzZ7iq
-Z kZX Zgq
-Z"
$L
L
EI$E
h 4gx }g Z Z]p Z R ~!~ +zM 5k.
M
@X
]gzI}uzq
-Z'X7~yZZjw2X
A Z ~ yZ X V;z D
VFX y 0*
gzZ ]
d~u ]g
4
H4F
5G
5G
:gzZce
C7g !*
zg x kZ 5
? ] !*
kZpX Hg Z ]
egx W=X}}] V' {$CZ+zM {zce S]i YZtxi Z
5!
:IkZX W c*
]!*
6,
g ; G
Wz6,
.q
-ZCc*

Microfinance has come of age and has lost its innocence. It is now
coming to be seen as just another business which makes its profits as
and where it canIt is also moving away from government
and NGO into the hands of real businesses; it has been 'wal-martised'.
Akhuwat reminds us of what we set out to do and why we did it. It takes
us back to the early days of innocence when poverty alleviation was
what microfinance was for. Akhuwat is breaking the mould, and is one
of the most important innovations in microfinance anywhere.
Akhuwat demonstrate that there is another way, that generosity and
brotherhood can be equally powerful motivation as profit maximization.
This conclusion goes far beyond microfinance.

5!
wgW
z6,q
-Z Zzg~6',
C] V k7,k,
kZ G
Z
#~
X @*
0*
VJ
-bzgq
-q
-Z ZzZ **
ug 0*
5!
]!*
6,
g; G
6,Xc*
VZ gzuyZ/ 7c*
[ZVZyZ k0*
]pZ
X bzgZ kZ 3g {0
+
igzx kZ+zM ]p Z]!*
-Zp
q
:7"Ity-C
ZZF,
gzZ!*
VZ
/
z6,
^g7wgzg
The journey of Akhuwat is a testament of the ability of volunteerism and
self-reliance to transform the lives of thousands. It is a story that seeks
40

to inspirebut most importantly it serves as a reminder of the spirit and

objectives which initiated the birth of the microfinance movement.

y kZX y 0*
L- X ag 23` W c*
c*
Zgc 0*
-Z d
q
$
: tkZ H7gz Zi Wq
-Z TXce **
g e6, ]p Z
V
KZ } } c*
k
Y V ] p Z Y V !*
i

vZZ WZVZf Z L 7= X 1.18

X xg;gE- egzg ;
zC
XzzZ Wegzg ; X mcxg ;gE- egzg; ag 25 gzZ 24 izgz Z
@*
q Z ] F,
gzZ Y {z+ sZxg t Zz w
sZ~ F,
Vzg !*
zg Lg x C1 sZ ] Z & xgg !*
kZX
& MX ~g Z)f Y ~g gzZ ~g tu6,
C<
gzZg Z x C1
gzZ] OZxg wkZX Z

Z **
ZgzZ uk,
i wG X +gHk gzZY { c*
i
kZ @*
g*7y X *gWe WHgzZ ]g qg z!*
wjY X g7 Zj
X VVXv*X:pZ~*gWe W
~0
+
iyZ ?VYg DVzv[g ZzX "
$qk,
g F,
{ c*
i~xg
iH kZ 1 wZ T ~g ZtuX V zg
r Zl
Vp

gzZ ~g Z X 7 yq
-Z yZx C1 xsZ w V X
{z} y 0*
X 'U Zg 5 aX X 3 Zg
KgzZ Z kZ [Z ~',
Z',

+zM sZ VrZXZg 6,g}y 0*

s W Z

X H{E
+ Vzg Z Z sZ Z y 0*
gzZ ] !*
~}g !*
]gzgzZ Z
"Fa it h b ase d i nv est me nt an d so ci al

41

yZ ~y
W

7 KZ B
6zZ/Z e
6,qN kZX responsibility"

{ !
`<
c% wZu@ I yZX H
J$
}Ic6,}kZ :gzZ7W6,m Z+{X ]gz

u * i(Z X Y H7iw %Z kZ ]gzX ]!*

gJ
-{ Zg]
vV1g Z VzhzXzg 0*
NZ Xn Xn

yZX g CF,
Z ~ w ]!*
X ]!*
C
~ ZcAgzZ u" /Ze X
kZ+zMX *
*W~}g!*
]p Z=X
HnwZ+gHZ
X@*
DgZu~gzZg?/_
.]{Z
CTf "x

g[

]Z|z&Zp
}g Zj ogt X gq
-Z ~gtuF
F6,g ZZ Z c*
gY
@*
Y H ZjZ
+Z ~ oL L6,gx X @*
[" VE 5t
gzZ Y X $
7k,
] ZZzY y
KZ pz+Z o1X
D %Z kZ] c*
VzX 7wZ
+Z ~ A ~g tuF
F6,g ZZ Z
X V
]**
kZgzZ~kZgzZYHg Z2Z6,
Vz
CF,
Wzgo
G
5O!~} ],
CZf q
- 4,
yZX c*
gG
Zykz yigo V
CZf
x| oL LX 7gzZ Z~gt X oZ w
kZ o n 6,
Cz ~ kZ s
# z kZY {gzJ
-0
+
i
zJ
- ]L
L kZkZc*
gMyZgz0
+
iKZkZ}
~ * kZ {Z
+ TY kZ oL
L t gZZ Z +F,
dZ1X
(ZX ggZ
',Wz yiZ ]gzZ y
KZ
z$
+kZgzZVxZz
7toX *
@Yc*
!Zj]] O$KZkZ:gzZ]Zf
: D
42

 o x|kZX 5Z Z kZ D { Vy
KZ
X ~gz**
YHqZ V
KZgZz ZxZzWgzkZs:~p

g z ]WWz, Z {6,:g~g tuF

F6,
g ZZ ZgzZ Y
tu Z @*
X CY~ZV7 ] gzZwj x ZL
L
X
0
+
i kZ :gzZ6,}ikZ : `

Z Zgc*
dZz g Z L LUZgzZq
-Z ~g
~ OZ (Z X M
hZgz 0
+
i ~ c*
~z*ZX YY Hq~
X @*
=U Z kZ0*
gzz%
zgzZ o c*
wZ
w %Z kZ @*

YY ] :S ~g tu Zp
/Z ] c*
~ OZ
!*
g ZZ {o',F

FX eq Z ~zb
s ~ zg yZ ~gzg
bgwiw ~gzq
B
-Z ZjF,s ZgzZ ~g^ Y ]zI
7wV]p Z~ VX ]gzh
e{^
,Y Z { c*
i ikZgzZ
@*
D}g e K n
pgt gF,Wz o Ve ]i YZ
Mq
-ZJ
-[Z T x Z
/
z6,YgzZ Wz (Zq
-Z +zM ]p ZX
` YK6,
gn
u0*
c*
n
9zghz,[gZq
-Z~VZ0
+{d
$gZD

',gzZ ~i q
Zq
-Z ~ ~g tu ZgzZ Y ]p Z ] :S{zX
X C x
g]p Z c ~"
$XgZ0
+YgzZ F,
',
g ]p Zt| (,

X1
Zzg+zM ]p ZX g6,VZyzb!*
gzZ ~gZps Z Y
C
IgzZ ]g @*
}p] Z &
+t X {g 7Zq
-Z]p ZX
HWg
g c*
tX k O" _
. !*
gzZ{m

}g e tX q x|
gzZq SWgzZKgt X 7zJ
-<
c*
}o q
-Z{g e t
~g !*
zg Zg t}g Z Zv+zM VX @*
q Z +
M
KZ ~g7
43

xzZgzZ d
$X
rg 6,}g e {z ]p Z V;z *
*Vx
/
u
KZ {z q ht y
KZC
6,]!*
kZ]p ZX {g e B] 4
Xg (Z e3 Zg c]qzg
+zM ZzgZ q Z Zt ]p ZX @*
7wz n6,] Y
LZ ]p ZX 2
B V' BX S Z
Zz w: Z]
.
1 Zzg **
bZ
+Zi c*
M6,yZ X ce *
*76,
CVZ ~g !*
zg + A
Y ] Y
t u 0*
Xce 7Z
+7 yZ X ce Z e 7
X {Z ~g tu ZgzZ Y D?VZ4Zg gzZs Z
LZ~ bz yZ LZ {z CY ~ (F,
yZ w bzgzZ ]zW,E
L 8v
X x +F,
+
M
KZOgq
-Vq]gzgzZd
$
I X D[NZ ] I a V
/
u KZ t wZ Vc*
ZX 3
g ZVzg Z Z aF,
~ OZgzZ Y akZX @*
Y HVY[ NZ ]
:YK}g7sf `gV- gzZnYH
/YZZ
zs gzZ ~sg r

X W~sg gzZ Wz*Zzg

X rz
wj { 0*
-ZgzZ ~g Z)f OZb!*
q
X ` gzZq Z U Z"
$

0
0

G
yZ ]p ZY Y q r z
W yxg <
Z 6,Y i
L .7kZ
X ~y Y
/c*
DN Z~Kc*
v<
Zx ~d
$g
z ]zI._ Z ~ OZ ZzgX rz
" _
. b #z 4z y
KZ wZ aX 4
Kg Z.
**
gzZ 0*
m,
/q

-ZZj~g tugzZ bz/_

. }
.Z

44

p
o%q
-ZZ
# g Zn
]p ZX @',
kZ/]p Z
rgw
X qz Z ez CZ~x kZg p{zQ f
eqx PZz~gU
Dg $ZgzZ ZZpLv X 7zJ
-Y Z%Zs/_
.]zIz ] Z
Y 3gw z',
WgzZ ] yZ D Y
~ V Zz ]izgq
-Z
-Z **
q
Z9~ H V Zz V Zz h
e X Y
z 7~g 7Z gz Z
&**
X1~p LE
]p Z 6,g ^ ZgzZ Y q
-Z X 0 " _
.: Zg g wZ VZv0*
X5

-kZg gt r z
q
" _
.: Zg gtX Cg Z6,
VU}

{o',F
F]!*
.: Zg gX z
_

zgzZ **
Z 'g 'DCZa

g z ZZ ! x ]p ZX n
pgwzb
c*
UgzZq
-Z~g tuY gzZ
t : #
u Z z ! x : p] Z &
+Bz
/c*
Z
ZY X Y Y H 7

q
-Z ~pm ! x~ VsX $
B: e F,
~ OZz Y

]p Z bVv g u',
cpEZ kZX @*
pEZgzZ p!*
kZX B
bg6,

W]gzZ
g ZZ {o',
Faq
F
-F,

q
-Z {z
/Y ZzpgmZ
+7ZV C Z

/
% (Zq
-Zt B
X M
hx czb #
KZN Z} }

g ZZ +Zt yzb!*
gzZ {g e ~g^ X 7q Z Z KZ ]p Z ]:St
rz
~pgzZpg
C F,
gzZ CY 0*
~ ] 4Y x qZ
+7Z
X C Z ZgZ ga

gzZ
rg w zb
x ~ OZ @tZzg w oL L
[gox h
+]
.X 7ib)
O
/
CZ f
q
-Z
n
gzZ ~gZ)f kZ~kZ)g f
z gzZ}op
45

X YYc*
g Z0
+Yh
+'
Z $
Y~5q
-Zs:Z7
-YbzgZ
]Z|z&Zp
yZX g ZZK
t X 7~g Z {g YZ }oc*
q
<
-Z 6,g ZZgzZ2Z Z
6,
gkZ X wVq
-Z s ZjkZ {g e c*
]p Z X ]
KZ m
gkZ^ V F,
X #
|$
+c*
$| AgZ t Z xsZ
e
m:gzZ 7zJ
-#
}
. Z
Zq}om{z
/YZ6,
C
kZ t ! xq
-Z ]p ZX Y !hCZ})
6,kZ {z
/Y
q~q
-kZ
c*
g
VgzZ Z
ZgzZ ZzpgmZ
+7Z
X HZg+
$Y
8{ yZd Zz Y 0*
6,R@
/Zce
8df i Nt
X **
zb
iVkZgZZ ZgzZ<
Q *
*c*
giVw a
c*
0*
~x ~ OZ@)g f~g tu ZzY6,

C}o7tX
zkZ
{o',F
F Y c*
D%Z kZtXZX Y Y H6,bY Zz Y
9
sp6,
gZQgzZ ^5x ~ OZ~
z g ZZ
X } x Zu
X V@*
7 gI]Z|
\W6,
6,
xciz
ZgzZN kZ~~y
W
t ]XZg Zzgq
-Zg 0*
kZ* ~wZgzZg

@*
!gzZ Zq
- 4,
gzZ q
- 4,
VX i ZzW Z i ZzWt
]p Z X V g w 4Zt c*
X [ u ZgzZ { '!*
t V
sZX Za {z
?
e
$Zzg X !*
gzZg Zg K

w; Xg p}nV9E
Xn {g:% W,
O,[zqZ
L 0*
46

&gzZ ]{Z x **
T s Z Z +
M ,xkZt X g V1@*
k,
~
0
+
i [ x Z gzZ d
$
z$
+TX Brotherhood c*
{ge
C
!*
~ 7,

C}, Z q
-Z k',
; gzZ g h
]p Z {z
HY7 wZ
X qz [ Z z wZ X
:]
/ZX gnE{g Z ZtH L LX ~}g !*
Sustainability
gzZg Z H L LX W z~ x kZX ] YZy
Z}g Z ZX H A
wk*X 76 n}wZt X " _
.} (,
CZ f !*

y6,Assumptions VzG~
Czz ]p Z t [ Z ZX gwZ
Z t Z v, ZX
Zz L L~}C
._2 zGX
? kZ v {ztX n
pg Zp q
-Vzuz ~
z KZgzZ B
z: y!*

{z~ { Zg vZJ

-Z
#M
h7 0*
3 Zg n?n
pg
:Zz {zX 7 T e
8 Zz h
eL
L tzG Zuz gz Z m,
{ c*
i
s2 zGVzt J
-Z
# X 7~g 1 gzd
${zX n
pg Zp
$U*
W7sw? Sustainability kZgzZ g k(,x ]p Z g D "
kZ ' Y J
-Z e 25 , qz V7zggZD
P {g Z Zt ? ~uzX
G
!5
LZ 6,
g ; ]!*
{zQgzZg g ]oHgzZ c Sustainability
:bkZ~y*q
-Z
Why a programme which depends on brotherhood, generosity and
goodwill should be any "less sustainable", than one which depends on
purely financial incentives"?

[ Z}X Wz~x kZgzZ] Z g {gZ Zt

X c*
l{Vx ~gzZ?~
Zk
,
+~bpkZX 1.19
5
47

X ~y
Wt
X 0*
-ZP ~ yZ X
q
/}v Z yZ x !Z 4
X
/ZX V$
^VZu~` W L LX ' +cq
-Z WZ
VYugc*
E\ W L LX N WdZz\ W L LX e
$Zu~ wq
-Z H
[ ~ ;gE- ~g \ W L LX
7k,
5q
-Z y 0*
\ W L LX D W7
=X 'Y's ZZ FX h
+Wlp\ We:~g L LX ,
5q
-Z ~ f V g ]p Z X g p , X
k,
Z V z}gzZ z}X {ge gzZ !*
,g Z X ~

/YZk,

] q Z Z
t ''yzg e ,yZz@*
,ZZ ,} ,~
/c k#Z "
$X
r ZgZX :
oIgzZ ~pX V
tk',
kX:

0 Zz ZzZzh
e HAgzZ Wk0*
}g p{z l s&X o
Z~ V 6,Zk,
+kZ @*
5
X g SVwZ `g Z HX g
t,w t'/0*
~,V
K" ~ ,bZ~'' p ZPgq
-Z
: Z (,
Vz(,
X c*
g h] Z]{Z 'w
KZ?V\W(

d i Z Z G{ g { k Z
],
Zjegzg;X 1.20
X
HG3J" # x
` W= X} 7,^s],
ZjZ egzg ; gzZ wjY yZ/gzZ ~
HgzZ(hZ ],
ZjZ egzg ; ngZ*
zX!*
]g e ,&ZX **
Y dZz
g0
+ZX` g 6L Lygq
-Z X Z!gzZ ~0
+!*
Z0
+
1 ,X $

48

g0
+Z D
X @*
g
/7VZ
/ g X W\~ V!*
v 4Z

W gzZY~ q
-Z Vz XBq
-Z gzZ Xgx ?iR,

zX lg !*
,ZzC
!*
X wj ,cd],
Zjegzg ; X H{ Zg Z
:
LT
g% !
] Z Z 0
+Z Q
W} 4Y : e } g
gzZ ;gE- X y~ ` Lgq
-Z Zzg0
+ZV1 ;gE- egzg ;
M%Z gzZ ug 0*
-Z F
q
/
g Z ],
ZjZ kZ X @*
B],
ZjZ egzg ; x ~/
% `
;g e6,}i g {zg ZN
X y,g c*
~ Zi Z k
B
D Z
Z ,j yZ } n P
) { Zg X D {C
b LZ
ZX **
bg**
X D Y 2
/
0
+
i[ x~ ;gE-egzg; X
4
H4F
5G
gzZ ~ X vt }g ; p~ wj kZX 3 Zg H rz
xi Z 5G
X
C
- ]Zg Ng 6,t Vzg 2 yZ X 1Zl
J
C
y Z g ayZ/
f
$7~ pZ yYX yjYgzZ
t c V9
X Sg ~g Y
q = X D HgzZwj kZ g e c*
g Z c d
$
gzZ ug 0*
~pZ yY
y Zg Zg v XVp } 7,t T
q
-Z {z N

z6 ~
0
+
i L !' D Y gzZ V
cx Z kZZ ez vpV` Wg yV Zp M
h
X xzFz xi ;gE- gzZ ],
ZjZ egzg ; X Y?
~i !*
V D Y

*egzg ; X y~1636 ;gE- *

M%Z ;gE- egzg ;
tX pgZ
+ZiZ e[g ZM~-4z&
+ZkZX qi Z Z ;gE- Z
X',
Z',
Pwzy 0*
g
49

x * ~k,
$ ;gE- kZ X
z [ Z z D{ og t 6, Z F
A+F
gzZY CG.FVXD
;gE- kZgJ WM%ZX ~(,
V-gE~ ;gE- $
+{z''3,
z^
,Z6,.
}g gzZ `q ^
,Z6,.
{ E
+ Z
kZ ( {0
+
i Z ) [7j!*
M%ZX D Y [ze~ Vz0
+Z
3g EL Lx **
Tq
-Zt Z i W {og kZ Z
# X | 7, ;gE kZ ~k,
$ CZ fgzZ ZG Y S WKZ kZ V1 q
-Z **
egzg ; yYX
H
yZX zegzg;` WX
Hc*
g egzg; w$
+x **
EV- X H7
VV KgKg{zCgzpq
-Z c*
g kZX L7gec*
gyxgVz
VV c Zg
4Z
# D
X Sg ?bVY w.6,[W R
YE
" gDZX N Zz ZzV\WgzZV !*
55G
`6',
gzZ egzg; ~ E
~X D Y
Y7iZZt `p'wzZ `LgzZwzZ egzg; LX .
!*
;gE`z\g-IZ ~,,gzZ ,X g
C egzg; Z
Z 7,z
V-z yZX i wZzi YgzZ wZzi YgzZ ~ 6fX ~wZzi}ggzZ
uF,h'D W7~ t [Z J(,Z A ~ tgzZ [f
[
xq
-Z kZ? V+ XY fgzZg( g Z yZxxt X Zy
Zk,
Z',
',
~ q { nkZ ~g X V} 9 qu~} g @*
izgq
-Z g ~g Z)f
X
y Z
]p ZQgzZcg WX 1.
$q
-Zq
-Z gzZ BeV(KZ Vz
[[ZpX ^ZZ ]p Z CyZ/~X wgzZwq , X Z&
s
g**
# B
Z
z kZ !x Vc*
q
-Z]pZ X
H
M
z
W
W/_
.[gzZ
X c*
Zz w={ ( g) w 3,
g . [ sg Z
Z
yzLZgzZ ;ZugkZV
VrZ k ; 3,
gY w={w
50

T e*
*yz]Z|KsO#
xt6,
[Z kZ}gX

x}gVgzZN W}g{z~]7Z~X W,
Ou" {z
.X , yzQ YZ x Zgq yEZ 7Z
/ZX 7 p~}g!*
]p ZVW~kZ **
ug0*
wg~2003ag{zXx Vzt3,
g
W,
Z H~p ZyZX y*Z ]p Z7ZVz%gzZ&ZpVpX Zi W
KZtX 16,e~ k ; 3,
g&Zp0*
DkZ w={w
g8 eB OZe
$.~yWzk ;3,
g&Zpd
$X d
$
gzZ Za > v{z sq
-ZX Z
Z Kq
-Z F6,kZX
LYL IVgd
$X 7gzZ ZV~ZXgZ **
gzZs~uz
V-X xV wZziyZgzZ4z]
.X KZQg!*
-Z~p Z
q
:wDZ {zXggzZgZ~ d
$X Z7,^q
-Z ]
F~VzgyZ i Z{z~&ZpyZX'M\ WwYW
X x**

]p Z
z$
+T F6,d
$kZX '@Wq
-Z
X Z
~k
B )**
izg 2004~g15 g Z
g ZX 1.21
:IyZX H7sg H e
$.]p Z~kZ LZg Z
X d
$ ^q
-Z sz^~ #
}
.~ k ; 3,
gg y L L
$W,
d
OZkZgzZ !*
d
$kZB" _
.gzZt} (,
[ 3,
g
d
$WV{zX :gzZ{Z 9Z~ VXq
-{z~
~ w'igLZ VrZ W,
OgkZ yZgz kZpa^g7g
!zgzZ[ xgd
$t,{ i Z0
+Z\ W kZX Z
# Zz
8z~g kZ
X szcx **
]p Z L L{zd
$t}g Z ZTX 0Z
51

 D Z sg } g Z Z L Z d
$k Z { ~ g Z i {! k ; 3,
g
-VgXD x aVyZ c*
J
C
U*
ZZ eI],
Z e h Z
"
${zgzZ D Z96,VLZV'yZ} 2
X C7
:gzZ f
e 7 ZZ #
aV
V
X D} 9JZ6,
zZ
#
{ "
$~ w}g X _ Vzg Z Z@gzZ V Z3,
ze
w LZ V V Z~ p {C
b ]p Z kZX ~g Z)f }
$yZgzZd
"
$y
KZ hz 0*
~y 0*
X 1q
-+`
'l~[ Zz

DX Zg [ ZKgzZ Z qzKq
-Zx Z
/
z6,Zg X M
h{
-ZK bkZX C): ; ~g ~KDgzZDs
q
B Z
Z
F,
Y gzZ{"
$Z7{ ] q
-ZKX g Z2Zg
X Z
g { c*
i 80 V Z yJ W ~ V',
z
/X YY c*

/
%
l
/gtakZ C~grgagzZ g9zg:e k0*
}g
tZp~g X D Z

9zgg e Z
Z:eM{C
X Sg C
J
-r kZtut } qg a bZ
ud
$
X T e **
Y J
-V Vzg ZD
ZV Zzn}g Z Z kZX N Y
p, qg Vzg Z Z C1 C
!*
*
@ Y c*
{gtaZgzZ x tC

bzz x Tt Zg X b~0
+
zZ}
.$ZgzZy
w L X3Z M
h /G9zgVz hzwC
c&
+ Sh
+Z
/ZX } nz
?M
h7VY {C
bZz ]p Z L L
3 X n}gZ Z kZv{z~ d
$kZ k ; 3,
g
Z96,
VLZ"
$zY ZgzZ 1x N*
N*
g Sl,
g 1
Vq
z~ d
$kZ r
# 3,
gX &Zp Z{ ~ yZ X
H
52

 VAgzZ gzZX #
}
.{ hZ ]p Z L L VM~ ]

X q
-~kZ~]gVv}uz1zJ
-g ZD
0*
~uz V\psq
-ZX
z 7Z "
$~o ! ] Z|z &Zp
~g u
~ V} (,yZ yZx}g gzZ Zz ~Vzhzs
/
%K
/Z Zz]p ZX g Y D Z~ "
$~]g]YZy
Z
x t ~ Vz}uzC
!*
ggzZ M
h7VY (Zv}uz gx t
D :ZzkZ f
e 9zgg ZD
P vd
$t X Y qz7VY
]st X 7gp vd
$tX @*
W "
$: Z ygzZq
-Z(yZgzZ
yZ H qzx t VX Y[ yt X g w'tiggzZ 0
+
i
!*
xkZgzZ {0
+
i {t X v {z X g V)X~{
xsZZX V p Z Vziapx VyZgzZ VyZX
{{zX y'
s{k#q
-Z v yZggzZ
X H qz
c*
gyg !*
~g @*

KZ
2
ZsJ
-
z kZX Zzg w&ZZt g Z

z kZ X CY ~ izgC
g Z ` WX Z g ]p Z V Z yJ WgzZ
%ZkZ F,
]p Z HX ~mZ7~ Z! xX m,
g {>` WXg Z*]
X @*
]gzZ @*
J (,
vZ7]o
-q
q
-Zgq
-ZX 1.22
X2
VyZ0
+{Vzg ZD
}i 5Vz
X {g Z Z q
-Z X 7Z- V P t [ZX _ 0 q
-7gq
-Z [ Z ]p Z
X g6,
wZ
Cx kZX YYZhg76,
xz3gx : Zg Ztu}
53

 Vzg yZgzZg Z **
,d
$vX
zgzZyZ q
z v
^+ F,
+ Financial Aparthiedi q
$
Z
t~ ~, ZX @*
u|
gzZ]i `g{z 'y ZX 1~ sLZ VV Z

] X
kZ _T L LX 7 h
+
VrZX , x Z zg Vzg *

~z)bzX
{z [g X Y 7? y
KZ wZ
kZ 7 0V5g Z **
gzZ d
$
c*
g
/ZXce ._
A &gzZ

LX V {C~~vZ} Z w
gvZX Lg7!*
i Z z
X V { C ~~ X 6, c*
Vz~ kZ V { C ~~gzZ
f
X g yz7 d
$X t gzZ #
[
R
gzZ7] pxz
zzw {zX D ~ }7Z
gzZ"
$ c*

QwgvZX xz7Z.
$!*
] Z
: X k
B Zz Y vZgzZ ?E
+
X CY J
-"
$X
]p ZX M
hg Z Zzgk
B wgkZgzZvZ :gzZ Zg Z?E
+
gzZt
$ @*
e
H Institutionalizex ~ ZZ
xsZX H7x *
X YHx wZb!*
ZZgzZ}g e~gz kZ46,
[sW^kXZ+&
+Z}uzgzZy{O%ZC
+zMq
-ZCWc*
YZgWZ
Zz=
q
-Z~yZX A ~ Z Zq
-Z Z%=Vzt'Wz6,
-ZgC
q
~ *Zzsg x wV"gzZ @*
g Zq
-Z V
Lg~ ]p Z L
L I
H4E
& \ WX 1qx ~ ZZq
4$C
gzZ}o0E
0G
uZ Z -G
-Z n LZ
+4q
-ZtX Z
Bx Z ZV7V Zzp
pgm
KZ ]p Z L L }uz X
wV{q
-Z g ZZ + 4]p ZX)**
g
t X H W,
O{ c*
i
= q ZX 3g hBg ZZ wVg KZVz
54

]p Z =yq
-Z Zp~X CZ
Z ZZ Vq]gzg ZZ
~ c*
+Z =X Vj_ g !
&
ikZ \W~gzZA W
tHX2
VyZ0
+{Vzg ZD
}i 5VzX M
hJ]p Z}g Z Zg"
:; {zX _0q
-q
-Z7gq
-Z[ Z]p Z7]o%ZkZ

zg=Zi !*
;4Z
g D g ( Z V { {
7g(Z?~qgX 1.23
XgD ZC
, c*
~J
-k,
~g6
gzZ]!kX ;g]pZJ
-{FrgLUMSgzuyZ/
Z
z LZyZ/X c*
Wt /,
-q
-Z6,
]p ZyZgz ZX xgzZ
V } 7,sVgzZ VzyZVz {zgzZ c*
VZ {" CZ ZX ]!*
~ m,

/
XA 2
]p Z B-zZVyZ {zZpyZX F,
]pZ
kZ c*
q
-Z
X W~pH~0
+
iyZ
z$
+V
yZ7yZ
yMgzZg,cZ ,{ ,~fzZgX
H@*
i Zgt ~
/
pX
_
akZ ,k,
X ,k,
yZgzZ-zZ Z
ZZzh
e n
XVpJ
-g7 XZg
yZ W~z^X CW,
O{ c*
i [ {z C`g?}n
JVyZX 7gz [Z]p Zp f7,
~Stanford`WWX B
x YZX I p" ayZ~g^X H tu" x t ~ V
/
z AzZ ]p Z X ,

[t # X @*
xZ p
- +4y 0*
,
V- gzZ ~awWW ~gZ)ft Y AVx
X Vz ;~* ~g ]p Z 'Z IY AVxX A
$%
f ]p ZZ
# : iq
-Z c*
CyZ/ ~X YZ H *
* c*
yZgzZ V
yZ
55

V W VM~ ;gE- +4 * ` WgzZ C5D

&Z}
.X tX7g(Z ?~qgX W,
Z6,@ iZYX gY t z',
zg
q
-Z yZX
q
-Z **
Y
KZ~X}xzkZe&gzZ}}e
:~V
L Z g r] Z g c*

1 ^ V g L X3 Z
DE
P yxg V9
* X ;g { e 7Y Z ],
ZjZ egzg ;
L 0*
X !*
WV{ i @*
L X3Z, ''Skg J eN
dZzV1X 1.24
X 3g|0
T
+!*
y X W T
:Zz=.X q Z Z=DyZ/
Xp=c
~xg egzg ;{zX ]N{+Z <g~!
ug c*
E + Z <gg
u~ zX g CWgzZ ] 5 yZ izgC
yZgz xg
` W~L LX ]gzx~gZ OZ V ~g!*
zg ~(,,~(,gzZ Tg ~
~ ugc*
E gzZ G \?
g ]p Z VrZt X V^ ]p Z
ZgzZ [ % ^X ;g ~ ! gzZk,
~ X : Zzg{z Y
yZX !*
W~M%ZhgzCZ Ny 0*
kZ[ ZX Zzqz%
VY [ Zpt X H kZ X VZzg c*
-{g Z Z g X H]p Z **
q
C
^g7*ZV1 gzZ ~ .,c*
VZ y X Wd
$

z HG3J" #X
[fX g7*yCZ**
X ~g Zi" z,z6,
^g7*ZX Hg (Z3 Zg
VdZz ^g7JZ D~ ] | l,
e i X ~ gzZ Uyxg xsZ gzZ
,
kZ e6,^g7*Z X
Hc*
g ^g7JZ lg**
zg [ Z w$
+x **
^g7JZ kZX
H
kZX HwL Z Z Z F,
Z6,^g7 JZ kZg!*
~ 1993 ~ Z
# X Zg
56

Zz WM% Z 7 QgzZ y CZ {z bkZ6,} i Zzg yLZ

X gQ(zV2zx }g
? } z ug 0*
dZz `g Y ^g7*ZgzZ ~ p
pg ~ ~h y k,

gzZ VY ,!z Wz X g wZ e g e }0
+Z? uv]gzpkZ ] Zg X Y
{g*{h
+I ~~ Vx !z~ dZz uvt n~}! ,3 Zg W Vg
eg Z6,gzZ wq)q
-Z ~ V yZ X @*
W? uvZ 9z Z ~@*
}**
YX
+
F
A
kZX c*
|
# z
~Z e&6,3ZzgzZ Zh
+y

~Z eG.Fz ~& ~h
`g Y g M%Z gz .
$ X @*
Y gz .
$ L L3 Zg q
-Z uv]gzp
~ Zi WM%Z { ;gt Zz6,Ka ~h N ]gzpq
-ZX { ;g CZ f dZz
~x ]g @*
gzZ gzZgz .
$ X U h Z X g (Z]
?V4Z M
z rg ;gE- X r Z ~1993 X [ N
E
38E
n sg G
gz .
$ X c*
B Z ~h Z6, KY KI X gZ*
\
egzg; gzZx V1 ,
kC
~ X _Z{@X w 2 G-. sg
sKZ=~h N ]gzptgz.
$ X gzZ}z~p;g C~}g!*

f c*
kZ~Xgw=M%Z!dZz`gY(kZgzZ +Z(tX g
X6,
zZx**
kZ~
zig7} (,
M%ZX @

gM%ZX dZz`gYX 1.25

~ Zi WM%ZX Zi ZV6&+ 4]gkZX gM%ZdZz`g Y
XyZ kZtX ;g x Zu] }
.Y s Qgz
c*
g{z
{zk
B X c*
x **
kZ yZgzk
B Z
gzZ6',
X ` Z'
3gzZf ,g
ez~
h
( ._ e
$Zzg yZ0
+{ LZgzZ c*
W^:Zz gz .
$ L{ ; g KZ
g Zi" kZ W Wpgg Z
',Sq6',
6,M%Z Le {z UX
57

nZ',
u `ZZ {Z H{ ~ Zi Wx ZO%ZZ
# ~1775 X
p: yWk
B t ~ Zi WX} (,zF,
kZ/gzZ',
+kZX
D
HO
{izgq
-Z {z~(,
ZpX
H0z q
-Z {zX n xaxdZzy
s !*
g(C
X w VzhgzZVp0*
LZQgzZ gz .
$ :Zz
&**
LE
6,pt X H:gZ Zp+Z dZzp Le <`@*
>

!*
gX
H1g M%Z Zg ZZgzZ
HViZ0
+Z kZX wV
wkZ {zX rz
]uz Z(,

kZX Z"
$U*
=.
Z {zg
/
%q
-Zz!*
~gUpKZKZVZxi Zwg8Zc*
gM%ZgzZ ;g[x~
X '5?
X I| (,
gzZ ])kZ~gz}uz]gZX Zg{g!*
z dZz~1792
c*

g {GZiq
-Z dZz `gYXgZ} (,
z
(@Z
gzZ6',
zkZ
zg g@*
* {zc*
X bT V!yZ
]gZkZ~1797 ag X [!*
g]@*
Z V X Ygg!*
~ Le {zX Z gz Zuz
] AzZ M%Z pX T e b zg {
!*
Z , m,
z
E
"
E
38E
X E1G
x i

+ZyY,I,G
X B
bgg g@*
*
@Y Founding Fathers
~ F,
{yj6,
gz.
$Qg!*
-ZkZX{g*Z-q
q
-ZdZz~VKkZ
v,ZX DB',
v,ZX c*
gz?5e
$g/ZpgZMZ CZfgzZ
tgZbgZZ ~g/X ^* kZ~1799dZz`gYXsZerZ V
~g@*
`ZZ(ZX3Zgyj6,
,gzZ
) QgzZ
(~g(X B`
=q
-Z
B v{z sq
k
-Z'' gzZ `ZZt ~ V}g X M
j xgzZov6,
pv{zsq
-ZgzZDY0g%}
:Z:3q
-Z6dZz`gYk\Z''D Y}
58

ygTx **

X ~z I7x **
(kZX Vyk,
~k,
Z
VYX 1.26
HX z',zgx Z
/
z6,Vz {WX C ~gzZ QgzX }g*B,
kZ e izgz Z
Reaching One Thousand Americans X N
**
Y V
*
*

Zk*g ag KVZX V- {zc*

0*
M F,
K
{~/-
ZzZg~M%Z]p ZX #sy 0*
gZeiZZVZzg
#
cZgV- gzZ H{ Wc q~ kZV2zgzZQgzZ wJ VrZ ~gZ)f
]b^ZtJ
-i!fi M%Z*gdZzX
Hqz
]5 kZ i ZZX Zu" **
W-~}g!*
]p ZgzZ**
Y V;zp
Z
Z ~g!*
zg*g]i YZ &fg)Hwf 0*{z
Y E$
5G',~}g!*
,wZgzZMX b E
]pZ7Z~T 3gxZ q
-ZB
y{ ks6,
Z ,zgzZJX~ g ZZegzZi ZZe V x Z
/
z6, D ag
k,
{g!*
zJ
-s6,
Z,JWgeQgzZ+Zf~
8zPBg**
s6,
Zg,egzZ&,k0*

TNB]b
Vx
/
uVge ~y
WX C ~gzZ Qgz dZz {Z_
X
g7gi q
ZZe
zk,
}g {z,
k~
wX 'k N ZkZXg c*
y ,zt ~v',
igC~
V5Z= V ;gE- kZX Hx ~Z k',
| l,
e c*
WM%Z~ Z
#
+ .
h
VZ
v',igg g X]gzp Z VYX ? )] y7
g**
cuX W:gzZ }A V ~ 8
-g V ~ VZ

X C
]gV: x **
Vgx yZ ~h
+
X H)
Y
! #u gi
59

,c
HKZ ~ V
H6,V yZ~ V z yZ~X 1V V yZ
;g V g 0*
Z ]gzp{zX Zg Z*sq
-Z { Z_+i Z
e gzZd
W
X,
F 6 ,'g q5X _ Zz ~p ~)**

/
g ZX zJ
-Z g (Z
&
-G
2.G
.E
DZZ + i Z
gzZX ~9z ]g qwj~ H
Z v',ig
wj
zC
Vgt oAzZ Y wjVX @*
g*D
z Z c
gzZ
c
X g 2
+Vp Kg ,Kg zZx0
+
i KZ V XgC
!*
HyZgzZjvZ ~g@a~ Vz yZ~ v',igX H Z Zg Z V +4q
-Z
j~jZ yZX ,%V%gzZ y!*
$u" jvZ ~g@a X ]5
kZp i W n% ~f w F{z X i ZygzZ y!*
$ Z
g7 ]p Z T ]5 woe yZX {0
+
igzZ .yZz!*
g FINCA 2}g Z Z} (, q
-Z +zM X 3g{z B
Ik,
X y^W] 5kZ Z Z x Z ] 5~
Xce**
sg ~
~VzyZ
W,
Z !*
gzZ FX 0*
VZzg bzg T {g Z Z g q
-Z C ~ ~
v{zZ ~yZX }g Z ZkZ vmXy
rg X !*
-Z Zpp`],
J
gg Z*0
+
i[ xq
-Z
%yZ{zZD~}g !*
]p ZZ
# yg ZX ZV~S:
x x ]p ZgzZ )q
-Z Ug X YB; kZk,
gzZ~Xn {g:
L 0*
-Z g Z q
q
-Z X
H ZZ3,
e ]p Z L Lc
r
# X k,
+;g~M%Z ] [ Zp D#
5
i 5~ y 0*

#
6z yZ q
-Z c $z KZ X v

kZ r
# X D m6zCc*
` Z'
&X gq] }
.
60

s W;gE- QgzZ b ] *
* Z
Z| l,
eX ~4~g Z)f x OZ3,
e
XK Z x } g t X ] OZ 3gz Z w( C ~
,
kye k,
Z egzZpZ ez CZ CZ
yZXgi q
ZZ e r
# k,

]5z^v gy!*
gzZ dZzgzZ ~g 3,
e Z y z X Vc*

C{i @*
c*
V Z6,Cgzp ~)? g Z- zg v',igyZgz kZ X s~
X Sg !*
W~wz!*
"f , c*
hZX g
g.z?
/X 1.27

E
2z Qgz {zX Z H yLZ jvZ ~g@a x
Tg~ cJ.G
ag K*

] q
-Z jvZ ~g@aX Zz? ) ] q
-Z yk,
(t gzZ
w Zg b m,
R
q
-Z VrZ k,
i ~M%Z ~ Z
# X }~M%Z

zy gzZ{z ]g ~ V yZX ~ V y yZ ; g !*
X 3g
Z Z]X ~ 7,
*
*]7Z1947pZa~y 0*
+ZzXD
gzZ ;g ` ~h k,
X B * KZ KZ
X 3',Vz c*
~ gzZ
g c*
^t ] q
-Z?$kZVz c*
X gx~f}'!*
~gt Z6,k',
gzZ 4Z~yX c*
W^{g!*
zzCZgzZyr
# ~g@aX
**
YZgVc*
X gK
M F,
ZgzZyZWzXY~ ~zK
t Vz}nX bgzZ: { L X3ZyZ yZ2
|gX]!*

]5 ~|g Z5,Cg X Vc*

yZ c*
|gp g*
X lg!*
gzZ ~uJX 3,
eg c*
-Z Zz6,
q
{zX ~yjvZ ~g@a
?v WX c*
V
WgzZ
/
yZ>Wv
3
m{q
-Z/ 7{i Z0
+Z
zkZ=Xx]gzp} 7,
~wX 8
-0gzZ
X CY0X U*
ZZ(,
H, c*
~z
61

X M%Zk',
{z c*
CkZX ~ 3CZ b~|g
]**
kZM%ZX !*
W * q
-Z VzzigW~J
gkZpB; { ` {z Z
#
!p k0*
|gX D Y T} i ZzgF,
] X }iu
4],
g X _
z k0*
kZ Z],
g {z Z
# w]X
7Z y q
-Z N * S W VrZ Z
# X H
3 yH kZgzZ |g
TX z Vz c*
@yZV*TX Zg
/yZV c*
W c*
N*
g{z **
^O
4)&}
X 7ZVjTX P~wyZV G
5H
F,
g Z-zg
+ZzLZ~^ONq
-Zy 0*
|gZ
# {E
+ ; a~,Zt
$
d
gq g qX |hZ ,q &V;zZX Lg~ y Lgq
-ZB
@hZZ Kgq
-Z Zzg~<
L DgXgf KkZgzZKZz
~k,
ZX $gzZK g fg qX ]q
-kZ $~ X $x**
kZX
Z} wg{n
^OX$ZX
HfkZ
tgzZO ~ Zi W
X
HV {Z_ yZ0
+{ LZ |g~ } spX ]gQgzZg V;z
Xs
# (z4
],
g!x [XM%ZgzZX g*~wkZ0
+
i
V;zB$~g!*
-Zsg !*
q
-ZX u" c*
q
^OZ ZHY:Q

t WQgzZ t |gX ~g
/0
+
i Vg),}V V Le**
Y
~g@a Z
# W c*
]Zg z 1993cZX Zzg c*
q
-Z ! !X e
,Zq
-Z]5kZV;z c*
W c*
ZQXv
/
yZ >WyjvZ
ZpkZKZjvZ~g@a|gX gZh
+ ^O p
Vg k0*
}$H kZgzZ|g iZ% QgzZ Hg Z
}g Z*V- VrZizg] ZX s !*
= VrZ6,g ZZ}X
: Z-~V-^O{zX :: 1Vp|gX Vg {g~
A {z
62

Z V ^O X !*
W~ w kZ H { i @*
c*
kZC
kZ X ;g Og Zz
Z {
Zg 3Zzf **
X wgzZN w@W~ 5 ZgkZX 1B; V;
O7 q
-Z Zg {z Z
# X I @WkZ p ~ ] ZgzZ H yLZ
X{ ZpkVzuuX @Wg !*
kZV
HBykZ~
X Sg {0
+
i ~(,
)tX c*
Zez]pZ|gYX
M ~<
, yPt
-ZB|gX
q
Vzuug ]p Z L LX c]p Z
vg ),}
zy L
L ~ q
-Z= r
# |g YM%ZX c*
x
X : g Y } (, g D "
$s: ^O Z
#
NV=jXyVyZ~^O~ YCt Zzxj%LZ~
/Z
V-z!*
W:ZzX xwVz c*
~^OX @*
W: 7Zh
+
DyZ
X c*
Z(, Zy
KZx q
-Z \ W ! r
# Z e X V~ s ZJ
-Z~ 4
ZX
HhgVz!*
VG]
Z yq
-Z|g z
X H7lZ
|gpD Y w LZvXg.z?l
/x **

KZ kZ t )**
g Z (, kZ pX Hqg Y F,
',q
-Z KZ kZ
^O~spZ
# |gw8` WX s ZgzZxwVz c*
X 3gY7
pLX }(~ wZ**
X yZizgq
-Z {zHZ
X B|kZ <zZ ~X$L L L
/N NX1.28
]5 |g w V Z9t yZ WZ y Qgz `W~
6,y|g6, r
# ~g@aX xg c*
z X V; z X
M%Z} Hg Z @*
VrZ X ]g VyZ {zX ]!*
63

* kZ$HyZX {h
+$
+W c*
^OQgzZ7V; z{zyZgz^iz
kZ Sm
yZz6,
~<
L DggzZV- `
@6,
^OX _g
Zg7 {zt ]gp D{z B vX 1 ~y
W?i I7 c*
g
VrZt X c*
{gZ Z g q
-Z ~ c*
H VrZ ~ X 7
\ W~$t ~qgX
\ W~Inspiration}g Z ZkZ L
L c*
yZ
g Z- X bpnX p{C"t=X 1 ]p ZgzZ
X { ~g e
$Zzg
D HyZgzZ r
# ~g@a X C0*
7uzgZuu
]p Z p ~(, V
yZXo%gzZZ ug IZ e Z yZ
Reach ing One Thou sand Pak istan i

L L V- = X

W ] Zg 3Zz ~g X ;g y 4Z ` Wi W kZ **
Americans
X d
$

~ 3 Zg X $gzZ K g qX ]g Z gzZ W V* WQ gzZ ]gzZ q

-Z ] "
$
z zy

uX @*
i W ~hgzZ } hX g CW c*
|g
gzZzk,
X c*
3**
3 :ZzX Bx QgzZBZ D
X bgzZy!*
${ c*
i kZ HkZp iZ[~i Zy
]RZX6,
^g7JZg ] !*
t=X`y] M%Z
X V1 gzZ ug c*
E Q gzZ Vz c*
]p Z X^gzZ q
-Z yZgz ^ kZ X^ s
X ]!*
}g e ]!*
] {ZV xg wjY gzZx ~ ;gE- egzg ;
z Z x { izg z ~ y]gzpk,
~ ~z I7 QgzZ C ~ V;z
Cg L,& CY 0 i q
-Z g Ca
Vc*
/VwX c ~g V

XzCgL,[ Z izgPtX Dg

64

E
"N
4
G5E
[Zp W

65

 DX ZkX C~X dZz

66

xz [!*
Zzuv WX 2.1
Xg )**
^gX hg@*
@
zgg 0*
Vzg}
{z~ kZp Kgq
-Z]p Z L
L IyZ
X
B
W i Z (,kZ '' $
Y s
tVrZ
i q
-ZZztw] ` WXw] ` WX ~ 2006] !*
2!Z e ]p Z X _ 0
.E

yZ X HZg V c ~H
~i *
a
Z ~ Z h
+zYX ~ ; w g Z ~ }g !*
]p Z
0]p Z VrZX hg @*
@QgzZ
g (ZWz6,g Z
ZxsZZ
2!Z etX 3 s ]!*
.E
kZgzZ ~ Z ~g@a h
+zY ~H
{z ]g ] !*

Zz ]g @*
-Zx kZ LZ ~g@a h
q
+zYX Z6,x q
-Z ~ i ZzW4Z x !Z
gzZ ~ v Wx?ZmZ',
Z ]|z!Z
# ! ]Z|z &Zp L L' D h
v WgzZ c*
VZ {q
-Z 0*
~aKZkZX W!*
Zq
-Z %6,
v WxkZ
1!*
Z ?YUv Wt} kZ}g vH Y7 !*
Z X c*
N6,
yX c*
[Z !*
ZX gVYt ? Y7 Zz{7 X M 7
VM f x **
V y Z ~
zq
-Z 7 Zzz t \ vZ
~X f Zz u v W~
z ~uz v Wn x?ZmZ',
Z
~uz g]p ZgzZ ]p Z'''
~ V Zz u v Wx **
Z Zp
vt @*
7t ~X @*
~ V Zz uv Wg VyZX v
z
$t vZ y Z
"
# = p ,gz "
$ y 0*
=X ~
z~uzx **
V]p Z 7ZzV Zz"
$gzZ ;
67

gzZ,B; .6,
uyZN d
$
VyZ \vZ
zkZ
yZ ~ ]y
W ` W~ Vg Z **
}~ * VyZ N
Q
X V?}g yZ~g
}9zgg ZD
P\ WX {J
-Z: { x **
\ W~
z]p Z ! ] Z|z&Zp
hq [
M
\vZ \ WX M
h
~V Zz u v W "
$
X
5 W]p ZX
.2E!Z etX |@*
LZ~
z]p Z {z@ T~H
~x ~g@ah
+zY
%N: { x **
~
zx **
Zg t Z
p: c*
uv W"
$X ;g @*
F
x?ZmZ',
Z: (Z}X ~ V Zzuv Wc*
~V Zzv WX Z `g
~g@a h
+zY hg @*@ X V } 9 ~ H z! z!*
c ]p Z {z Hg Z ]Z W,
@*
X~}g!*
]p Z VyZ y 0*
'J
X i Z Z Z (,

H Dge DgeX 2.2

- {
V^g7 *ZQgzZ 3Z EZZX **
: Zzgn Zk? HG3J" #Wb Z

t Zz g !*
g!*
X @*
g !*
-Z
q
/Z *
*% Z',H=' **
g* iZ%J
X ~ i ZzWk,
~ Z , qz~g ^X`Z W & X CYg Z? [ Z
6,
eg1e~]g 'q
-Z3 Zgx gzZ Z8~R,
x **
^g7*Z ,3g~ ~h y
't Xce **
D gi
+Z s **
Y }\ WX c*
g =t X Vc*

]gzyZ[ Zgg i Z
) : iq
-ZXN Y V;z% F,
\ W
?{ ZC

~(,
-Z4p'{~q
q
-Zz!*
?
Vz0
+
6,
,
z X 7
{
-E
t H L LX ZgzZ~ kZ W
, WX xWq
-Z R,
Z ZX %$
+
68

B+E
M%Z I kZX ZwZtk,
pwZ: F
-Zt X 7D v
q
L W c*
{zwD Z=X gzZ I
HY
zC
otX i Zg F,

k\Zp' S7,V y 0*
7sX S7,~
:#0
+e,}g @*
~kZX ~lZ

} g @*

Hx D g e D g e

x Z , ,

x
z C Z x

H WLw 2

H^t L
: [ Z V-0
+eQgzZ

p
g'
}Z

6 ,0
+e

V * gt

V0
+
iR

,Zg f} I

Z z

Z ,G i W

x Zy
k Z x Z

^kZGX ~
w
Xo,v ,y
KZ}g @*
X [ @*
"C
ng Z kZ c*

{z c*
> VMX [ x {z 3g c*
wZt VXX Z kZ gzZ i W
{gzZ t !*
X Zg f }I ZzL LX}Ix **
X | (,
W
gX 2.3
6,Vph
+]
.gzZ ]gzpX ^g7 JZ e yxg VgZp a x !*
% i { c*
}uz R,
-ZX }i LG
q
i } kZ 6,
zZ }i A ^g7*Zt
% i n Y J
X)u : ,g: ,R,
g7 : ,: X
)VzX sg }i LG
-R,
M7Zz C3 Zg V ]zZ ZXng \W]**
K]gzp

69

$Wy-X w2KZgzZ @*
7,**
+
&
e p3 Zg CZX 7
z Z k0*

?=Z $
+sg6,V&zX y WgzZH ,Z_s ZX x iz }i Z ;b
V6,
x kZgzZ 5k0*
-eg1,Zyizy XY?R,
8
M*Z ey
s !*
gzZm

,~ F,
ZQ ,Z F,
Z^Q ,Z F,
Z @*
X iZ% CZ f x J
^
,g*W}"Y Zx t X 8 n
Ve ,L!*
,~{ ,
ZzQ ,
HR,
Q
& sX k,
nZ Z LE
Z9t Kgq
-Z gzZ
X D Y nO G Y| 7,p Z}e
$D? w {"
/Z V; X :W',
{gHgzZ H Qy Zg X 4NXYVc*
V yfzeVzgc*
g ,w L L
KZ? i gzZ yZ i Zz6,
g OZ X Y? V~ 7,t
X ?
zZzgi X Be
^gzZq
-ZX 2.4
3~ V[
Rb yZ ZD~ i X ?V[
Rb^ J
- Z k dZz
7 eg ^i
+ y!*
c{z u
/ZX : x Z c*
**
,
W
X } : j
W 3MJZ X h
+y
n 3 e gzZ ,}
X Z hz
/
g Z~X c*
W~ g !*
i Z0
+Z 3zggzZ ~g !*
zg tp Z',
} Z W8
x ~
k]+4X WvgzZ8
-gC
X Z x {( ~gi Z0
+Z Z}
3gX y)Z',{z
/q
-Z V {g !*
k sq
-ZX
~
yxg V26,~ V2c*
gq
-Z FM%Z X } t h
+
X \Z
q
-Z mX } h {~
, Zg ZD
0*
~ dZz sX qDy
~
g ZD
0*
tX C~g Y)**
]i YZ {!*
Z cgN Z 7Z X

q
-Z Dx Z k*c t LZZ
#
6,vgzZ} h {
z!*
9J (,
X y)Z',{g/Zq
-Z?B}X CY
70

7Z {z3 Zg Zg X c*
W:ItZh
+
X
t u CZ VyZ kZX:
%N
X 4 ~ cgzZ @*
U ,R,
VPX ;g k7,wz**
-Z6,R,
q
gzZ H> ZE
kZ X ~ y {
Vz c*
C
X i Z0
+Zq
-Zt VZ ]k,

=X ] !*
)q
-Zt X G 7= < z gz Z < P L Z
kZX ;g @*
Y qg" M*ZX D Y 0*
%ZZ Z~M%Z
kZX Z { Zp]gm? i kZg!*
kpVZ n Y N*
g !*
z X W,
O~g Zz
X gzZ d
$X C2 hZ X j [ Z -
L
: [ k0*
}X g w V1 Z ~ V
/
g Z
tgz[ ]p Z 3gu6,1
L ~ 4 X Sg~U [ q
-Zp
V ZuzZp h1gzZg FX ~}g !*
V ZuzZp[ !*
-Z [ kZXU
q
X c*
VZ]p Zxq
-Z
ZuzZpX 2.5
?ZuzZp
7h?0
+
i yZ H ?vyt
`ZnyZ Zg*
W? x **
yZ c*

$t pX}yj6,n 7ZgzZ} F,
Z~WyZT[ Zp (Z
/ZgzZ ZL L7ZvX y

K" X y" X l!zX { g 0

+ZgX g DgzZ
,**
: D ,**
:
z ? H"
$X M ZuzZp L L Y y!*
$
~kZ k0*
yZ "
$
t
/ZX **
: [ xZ
z c*
g !*
y ,**
: g izg
X d
$ygzZ| (,
yZX 7
X y.6,bpgzZ ui **
bwYX P w : ,g W:
B; :
71

K H7ZZ H7O71
e ,7~gaLX =ZuzZpq
-Z

D Y }1 ]g ~ Z }g QX 7v Wy Y
/ c*
7

{ C V Xg=t r" X} /t _ Zjz X &7y

KZ y X

C
i {z X } h V k0*
}g vX Y7 ZuzZpq
-Z ~X B

bVgL{z ,Z
# X 8{zgzZ q
-Z s~
zq
-Z L L:1
- ` WX ~h
J
+y
7y
CJ
- ` W ~ X V
88
- gzZ q
-Z } CY q
-g!*
X
/
=X f
e8
- gzZ D Y O X } z s6,y$
+
X 7[Z`

4X3 =
=X !N*F
5G
w h X 7Z e X 7Zz n }X b6,
x **
F}gZuzZp , **
i ,} ,} }X ~ , ^: i
zC
X 7

~X ` V ZuzZpVzJ
-[ Z )g f ]p ZX
q
-Z p

~ =ni kZg~V 0*
W
/
ZuzZpq
-Zg !*
-ZZ
q
#

/X n V ZuzZpyZ x Z
/
z6, b ,ZuzZp]p Z L LX n ~(,

7Z {C
X 7 ZVz^gzZ ~g F,u~glXgzZ Z
+Zi wk
gzZ D'!*
Y X D **
37ZX D ` yZX D k0*
LZ

-[ ZX C~ { C
J
d
$t X D7 ay

A Zh Y

L Dg Z*~g OZkZZg I
yZX `Zg ZuzZpVz

Y yLZ 4, Z izg kZ X V Zz ]p Z gzZ W Z

~ 7] Z ~ 0
+
i X k0*
\ !*
,V c*
V ,X Vg

~ { Zg ~g Z
# v
t XggzZzg +gi z0
,! zg
, [
, ,wX

w w ~ { Zg yZ .Zz [gzZ w X 7! Z 4V- D w w CZ

X c*
[ !*
*q
-Z #
}
.gzZ

~.o LZ=g !*
-Z
q
yZX ! 1,0
+e ,,Zg ,c*
,
7,,

]DZa L L:X yZ {z@ ~V\WyZ ~X c*

72

**
Zg X hg?xz3g* X ,X \ !*
,V X
W:
K

J
- ` WX IizgC
Wt wX zE c*
e Bv

]!*
|s
/Z~ r" kZX c*
7z~ V
$Zgz X 57wj

}{zkZgzZ c*
\ W L L'X

wakZ
/wk ~gsX ~QVz yzzg bkZ

syZB; Z{zX gD 9J (,gzZ ~g F,u ZuzZpg ZD

FZ
+Zi

X }}gv` WgzZ (,

x Z
/z6,Z (, \ Wy q
-Zt X c \ Wx Z
/z6, b ZuzZp]p Z L L
{z =X Z nB;
yZ ] !*
t~Z
# X
X gxY?,',
Cou#Z L7
l
X vyt
X 7h6,
0
+
i yZ H
t
X`ZcyZ Zg *? E
LB
X Y~V yZ i ZzWg \
X h Z yZ6,
0
+
i =
''Zg c*

7

"(,
Wi q
Z C
V b~x {, Zq
-Zw2Z]p Z
X *
*g Z7*
*g !*
zg X
CZg 7b2
kZXn
}g {C
b T
W 7:
K]kZtX V ZuzZp~ i q
-Z ~
X @*
V;
*ge} ZX 2.6
73

Xg D Ztgz[ ?~UX ;g@*

h Zi
VyZ x Z
/
z6,kZX *g e} Z x **
x Z
/
z6,gzZ q
-Zx Z
/
z6, b ZuzZp
X V',
Z',
: ]**
kZg{0
+
iX **
1Vp~0
+
i
I
X yP/XwYx9{z] E
L j
E
X . ,1
, X Z7c*
g ` yZg DV-g FXat Z e
r" X
) C
,>
C
X Tg D
/
~w ~ ]7Z+ZzyZ
lz} Z L L~M%ZX r"gzZ WP ,WP 'X 7 ~g (ZyZXB
{z Zp+Z X @*
~g7 x Zp ~y
WV, ZgD V-g F ${g Z Z q
-Z **
x **
kZ gzZ c*
{g Z Z ~f (Z q
-Z ]p Z X D Y ~ ]
Zp+Z Z {g Z ZtVc*
{ Pc*
P0
+
iVXX 3g *g e} ZL L
T
aq
-ZX N Yg*~py0
+
iyZT @*
Zg7
: Zg7{z [ Zp (Z kZ
HY7

1 ] kZ w iZ e~}g!*
X
4 g0
+ZtVLe9 ~X H7^ i J
- ` W~L L:kZX e
~ i B LZa kZ {z ; T Z&
+
e 0*
-Z ]p Z
q
;g ` z i t ZX ~ 2
$u X :ZzQgzZ !*
WxsZgX Y
t izg TpX * ,D 6 ,} 6 X
HZh
+y
], ] OZ}g X
~: ]X
H: Zzg?^gzZ ^ {z] Zgq
-Z kZ **
^g c*
x9Vz +Z VX @*
0*
i {zgzZ q Z ZX D Y ^g7 *ZZ
G
$ ,I~g7X xZp
0kI
X g0E
X VLeNg (` y 0*
~L L:aq
-Z
q
-Zg(kZ ~: ; Z
# X ~ .(( ~g Z e
74

K- e yM,g&
+gX @*
W: VY[ Z kZX Le N \W yizgP^t
X ~ sX
Hc*
YR,
g Zgx Zxa X ,g Z*Ba kZyq
-Z {z
wS ~ d
$q
-Z ` gzZ ?
L Z^ X ` ~h p w
X Zq
-
]pZ ?N o{D~\WHXo7{DKZ LJ
- `W~LL:aq
-Z
,U ,ZgW ,Vc*
},}gXo{DkZBwh}gVzg g
43X
G
,@*
,ZX ;gg
/~Hd
$kZ^ {z izgPZX}}eB',-F
QgzZ e
{g})?_kZA izg kZZ {zX
Hg * ,QgzZ @*
hz ,I
H
Zg* {zZ
# L
L IVkZX{" N*
ggzZyL!*
g,wzN^_gX
*ge}ZX @
: L~kZ?
ZtX?
ZwZzi?}nkZ
X Cd
$xZpV'X
HyW^]pN*
7]
X ~h
+y

7c*
/L~0

+
i~L L :`q
-Z
X 37*WJ
- ` W~L L

:q
-Z

X VLe*
*y 0*
f~L L

:q
-Z

X
8{"=L L

:q
-Z

* V- 7Z N ~g7 xZpt Z
# X {"t gzZy 0*
f,*Wt ,c*
/
t
~ yZX _ ~g7 xZp~y
WVFJ
-[ ZX V Z

LZ {z ~ Vzk,
yZ X k0*
}g ,k,
yZ p7~ * kZ [ Z a { c*
i
I
yPs wYx9t] E
L jX D W D ZBV
X W~*
Xg D Ztgz[ X ;g@*
h Zi
75

gX 2.7
gzZ @*
VZR,
k,
~h~h]
D J h1z6,
L ZzB}

a Vp{zt }X q
-~ ?
ZkZ ~g!*
kZX 4Z
Vzg g ]p Zx }g kZ x **
*g e} Z X g *
yzB]p Z L
L Y7 Z
# VgzZwjX
HH
]{Z ~g v X
z CZa g F , Z ? L L Z e M
h
0
+
iX xX^X aZgzZd
$X g Z+4t]{PX H (Z VrZX

4V- ^hg^ QtZ

# p7g (Z ?]gzZ
! zg ,~g Z eX x Zz **
CZVyZX ^m,
CZ
~ V hFgX *
c J (,
Wx kZ VMvg tX {g ,w*Z
[ Zp Vx9yZ D {z ~ V; yZX Rg g *g e} Z
yZ D Zg gt gzZ ]p Z''{" \ N*
~ g wzN^_g c*
/X

I
X yP/XpwY] E
L j D &
+
eV
] !*
kZ ZX 7ZkZ { c*
i c*
VyP~}g J ]
Z'', !w*Z
Z
g ZQgzZ'' Zg c*

7
X yt
ygzZ[ hZ VE~g yZX : [ k0*
}X ;g k7,[ ^ J h1
X
ZkX 2.8
X VZy
)X ZF,
Z?^g7*Z ZkiXx!ZLZy
s !*
^s]b
~~XgZ~i Z X 3V;}g ~Z
3C
!*

gzZ
HWy~k,
X
8yV V(kZgzZF
~g w ]gzpZtXZY ZgZp *gXWC
!*
76

lHKZ y
KZ6,yZ tVZ
]gX CW4V*
;gN N !*
gzZNZ Z9~ ag7~X CgzpkZ *gX
zu^g7*Z~ ~h gzZ Zy ~gZgeXc*
ZB; iZZ7
-eZ
Xax9gzZu
Z zZpgFX
H{g^Jh1XWC
!*
x Z kX ^iz ZkZ Z1994 XZ (,
Zuz M%Z Z k
Y Zg x **
}
Z sZ L L6,g
!t g
CkZ Z
# ~ 1781 X @*
M%Z
c*
g *g gzZ }g7 kZ~ 1848 gzZ z G kZX
X f
eh
+y

gi L 3XZgz Z D !*
WI Z& ~ V y Z t c*
X 1h
+y

X *tgigzZ
Vz+F,
Z * X /
%xq
-Z Y (gzZ ^g W
), Z k
Entertainment Capital of

} Z sZzz ez ; XZkZ~
z

Z * X @*
Y the World
~ 1821 X SgD] g**
~kZ ` WgzZ q
-Z| (,~ 1900 6, Z
Zg ZD
q
-Zs~ !*
WkZ
c*
g %~ 1892gzZ Wsg V ~ 1876 X vd
$
Mhzq
-Z
h N V X g
o Cg Z kX 1 ez ; W WQX Z
b ug c*
E ~k Z } h a Mg z Z E : Z a X g g z Z y Z y
~0*
6, 'g q!*
z V zz ViY D W7 Sky Scrappers
Z z z X D g z Z ^ g W v V X Z
+
~q
-Z J
- ` W~ g@*

KZX @*
Y Creative Capital of the World
4 ZgzZxzgh
+
X k,
+;g~kZ 7g gzZ mg d
5
$ Z g 2Z
\ W7~gzp {g Z E
L j8 Z kvX c*
Wt L~
bF\ W'i5~I e
$ ~zg {Zg" Jc*
X V {h
+z
/
!kZ
77

~X : Z
(t7g Z%Z kZpX M
hZ
+ ] ZZ
X +'
pVc*
yt X ZkZ yT
$gzZ m,
y^g WJ Wh
Y7] !*
] tX Tg~Z ~{ c*
i
ug c*
E~M%Z
~(,
KZ~kZ V- ~ 1923 X
z V z ~
yT
$] X
Hc*
w$
+~W
ngzZ *i{] kZ[Zp{]
t ~X
H{g}Z}
.~zzK
- *X *
@YIs
gZZ 'sp~ Vz
(~yT
$Z}
.VX(ez; IeZC
zq
-ZLZ]!*
@*
Y7 ZZgX Z}
.
z V N hsg
zX Y
yZgzZ v <
C

gi #
zy #
|$
+{z V|gzZ V- X
gzZZp!*
WVe
$Z ~gq
-ZVXV]
?J
-
>pXg ZCZJ
-ZyZjgZZKZX7
+4P * X /
% ~g!*
zg Z(,
* } Z sZ ug c*
E gzZ Y I
nXwz{YgzZ5 Ivy Leaguetp6,
VVbgE4F
7Ny?V-k,
Y 0G
$p
RnZZ?cu!*
"ez;X Vc*
k,
$
XC[%gzzgV1yZ}:}[%"0
+
a[ *MX
3!*
iZ
+Ziz Z Tgv :Za q
-Z~ Z k c*
C i Z Z
~g7 7q
-Zt c*
X yzH Z vx Z ZvgzZkZx CX s1
g e h } (,
L gVX @*
~i Z0
+ZZ~* kZX *
@*
Y Gang Capital of America kZ zz X 6 Z
+Zi
S !*
Wq
-Z y 0*
kZ a kZ X YZ= Z k''
X
Hc*
g Z
Sister Cities c*
VZza
VzVz~2009X
78

~yi ZZX 2.9

_y 0*
yt w FX ~ ~ !*
W]gzpq
-Z y i Z Z y!*
}g
z m,

u" @
Xg}V { !*
tg gzZ hg @*
sZ@
i Z ZX ~
45_ gzZ
.2E
G
Z Vz X JG
z { !*
tg g =g}~ kzuwgzZ
kzuwX C c*
-ZVz yZ 0*
J
*g X m,
+C
gzZ ,g Z $c*

X6,Z',c*
YZ ] ( **
Z',c*
YZ +zgp7ViZ~
&VZ **
zgz$ bg Z- e
$g LLgzZ @*
o bk6W{g Z Zt L
` ZgZ m,
gZX k1 }i } / c*
$
+gzZ Z **
(

kZK
M F,
yX 3gy ,4Z~yX c*
t
/
Z- ZgzZ *
L L
xz i Z Z kZ Z {zL LJw X 7~
J
-Z i Z Z ;g { i Z0
+Z %Z
ZJ
-Z {z ti Zgq
-Z q=kZ~*g X
@*
Y~~x &
i Z Z X **
Y C
!*
X Y7 ~ y t X B] DB; X
I
zg Z6,V z X i[izg E
L j8E
V c*
W ~g Zi !*
,Zq
-Z Zz d
$

~kZgzZ g 7zg ZtZ{ i Z0

+ZgZ
',
]~ZX ,k,
~
sZ~ yZk,
ZZ
# WV
z kZ F,
{ c*
ivt X e
$Z V Z 5,Zk,
Z V
Vc*
g^ yZ ` WgzZ g *6, {
t
z kZ X G qz*
* J (,x [ zZ
Tg ~ Z : { L X3Z gzZ a ~U {
g X B yZk,
Z
rW
? o X k0*
yZ [ Z%Z
z ,hgB Zq
-Z >

!*
X
~.
$g`g Zk,
Zq
-Z X db Zt [ ZX {$+4 M%Z LyZk,
Z
[pX Y[
7 **
3w' t {Z
+ Z (,
WV X 4Z
Z6,z ~ Wi Z Z X ~g7 DY: **
3~ M*Z O%Z X c*
3 **
3
@*
x B[ ,~R,
r~ Z
# Z
z kZ~ 1999i W 4z ~g X p
}g Y ~r,yZfZx /X ~g Z)f Zq
-Zt X
79

~g*~g{zX7 KZ {zgzZ i Wkzui Z Z V yZX Dy)Z',~

y=i Z ZXC
!*
T
gzZ Z**
3X] !*

{zV-,'!*

3gx Z 3,
eq
-Z~ y kZx
` WX &
:Zz nY pgzZ H\ Zg e
R,
x Zg Wk,
gzZ Z4Z~y~XR,
x } ZX ZX- ]p Z~T
5!~ Z5w
0
+
i kZg~}g !*
V7X
Hsz^~ [ ZEG
q
-Z (ZX 3gGkZx **
T
H XZq
-Z nV%Z H: gzZ~
X
H{gZ'Zsg kZ R,

3,
e]gzpq
-ZX 2.10
Xj@]gg Zp *g X g*~x Zg Wk,
gzZ x ?R,
k,

~ ZX yi Z gzZ wZZ V p Sg bg e ~ s',6,i M%Z

X q
-Z ,q
-Z y3,
eX Wzg~ y D WkZX
HVi Z Z
?3,
e Vizg Z~M%ZXTgd
$
yt :gzZ 7hZq
-zt
V v {zz!*
sz^KZ KZ i Z Zt X
C
) !*
F,
{iZ **
W
z{^
,gzZ{C
i)HX ,m,
tzg ,w3R,g ZJ X { W?W
6 q
-Z X }~ Z k ] q
-Z v
t X V: zz C
!*
WM%ZX g*gzZ l * 5,["(,
WXVvtax
t gzZ ^(mw3RX (V q O ~ Z LZ C
Zz
IV ; zgzZ Zzg| !*
Wg ,g ZJ X D), y V
5_g
G
yZ X g mgzZ wZ m,
tzgX M%Z
o Zi Wq
-Z ayZX HW,
O"gzZm ZyZ=X @*
~ Z
Zz
wZ ^(g X ]?}nyZ x **
y 0*
X aV-
yZ ^] q~ y 0*

X c*
hB}uz q
-Z 7Z zX|gzZ
80

I
XWhgo]gzpq
-ZLXLgDgZ[LZ{zX
L !*
c
'X
VY*Z$
+
tL L'X g YVYO WL '
L X
;g HV;zt
'
I Z L L'X g VYgz$}g Z Z L L'X
yZd L L
f(,
tL LX g^ VY }uzq
-Z L L'
p~ VoggzZ]
.)
pX wZ!zH bkZgzZt 'X Y Vt X ~g izg"
C
X CW ZpwZjZ & Z~ T {(Zq
-Zt X q
-Z ~qg~ wZ
E4F
7~zX KX x7Z[ ZV ZyZX [Z HV ZyZ~
)g f E5G
X z ,];z zg0
+Z X X7
zgzl ~ X Sg Q>
C
7Z
wZt Xn uzgZ y e*
* F,

/Z ~ * X c*
W6,pwqx ZZ
3 Ci Zx gzZ kZC
]gX @*
Wt 6,x Z Z 76,
Z
Z
X 3U7Z~X xz^pk\ZX\~
{zX Z
{z]!*
~X yZ6,Z kZ- X 7Z',
LL
X &
s]p Z cg WV-X s{g
Z Z
?H"
$X 2.11
{zXn {g:% zv {z qz]!*
# ~X CW,
Z
Z? w ]p Z
b7 ]vX @*
, Z HX [ Z ~ qzg Z T[s
}g @
l Z yZX HgzZ ~(,yZX W:Zz OZ yZXg
X ~g !*
\ W[ Z yZ ]!*
KZZ
# ~X
8 ~gy LZZ
Xg n kZ {zX n s
# z V!*
V ZY ,wZ
7Z P ~ V!*
yZX {)z {)z l=g f &
, ,X
HY7 ~}g !*
}
p'!*
t{zQp_Wg !*
F6,
] yZ yZBi Z ZX D
]p Z= ] uZz{zQgzZkzuwX {g !*
z KZ7Z~XT e
7
81

 7z "
$';g 8 ~}g {zzgzZ 4 "
$X W s
Z ,KzgX Z kZ "
$X CW~}%iV~ zZX +ZX- gzZgz
y X "
$!
7 x 0*
s gzZ ,X "
$**
: ykgzZ
g ZZ gzZ t ZX "
$g Z s Z Y gzZ ( X "
$z D
g: yZ k0*
V
/ZX "
$yZ"
$~',
p "
$k#Z
:r Z {zX , H{zQ
gZ ~yZ **
| (,
z ig Wz ig W
kZtVX Z hZ L IyZ kZt )**
g Z (,

]p Z
v~y 0*
X Z9ByZ gzZ ~0
+
iX 7! Z {z c*

g z ZZt g rLp Z 'Y g z ZZ n{"

$X g D "
$
X d
$
d
$ 0*
-Z J
q
-Z
# t |X D Y p"
g t Zg J
-Z
# 'g 4',lg !*
X,Vzg Vp
# t s X [ Zut X :e c*
Z
M
X M
h 7u
~"
$ ;gxz Zz g F q
-Z B: [ a q
-Z ;guAa yq
-Z J
t
yZX wZ~}g !*
egzg ;X gf(,
W] !*
XM
h7 {
N V*P7Z ~X
HHtV;zw]p Z ]
@
H
gX} 7,^?{ Zg h
eQgzZ $
+0
+
i KZ V g q
-Z
~M%Z]p Z
{zX gbV *Z u[ Z v
tX wgp
g
R,
{!*
-Z]p Z~- c*
q
C7Z ~X T e b w q
-Z
y VMu#
$*0
+Z egzZ aZ/
Z x kZX [Y c*
ZzZg6,
~ d) Z egx W aZ/X HcZg ]p ZQgzZ 7,
82

+ 0*
&
g ZD
JJ
-[ ZLZX
H0g g ]p Z Wd) Z Z
# gzZ H* Z
Zz_" gzZkZ Z (, /GkZp [ Z{]p ZZ g { c*
i
~ R,
v
X- ]p Z X 3g{z ~ \g- ]p Z kZX
5!
t Lg 6,
g ; G
V;zQgzZ
tg g~
Z egzZh
+zYaZZ e #
$*0
+
Z e
X 7g!*
zgZ+zMZ
# C{i @*
c*
V@yZ]p
Z O
w7
]p Z~M%Z
yZX
) !*
yEZu" WByZX gy
]p Z Zg.
XyZ6,~}g!*
w
{zX 1wJ
C;R,
{ Zp]F,
(okZ L LX Yx VbX- cZg
z v
t gz zX yq
-ZX qg vV V
gzZX{ i @*
, c*
Z6,Bi Z Z gV X ~
X
Hs~]
z
"N
4E
5E
G
[Zp WX 2.12
E&N
gq
-ZR',~ wX
C[ Zp
G
54E
[ Zp X [ZpgzZ [ Zp [ Zp
gq
-Z yZ X K>ttY: X V Y6,h]gzpq
-Z ` @*
X

"N
4E
5E
v[p H
tL L S7,[ {z X G
[ Zp W L L yZ[

E
&N [ Zp
4E
&N[ ZpX 7
[Zp]p ZX x Zz
C[ ZpgzZ E
W [Zp G/4E
5E
zC
X
&N
/4E
[ Zp Vzuz [ Zp\ W p
W [ Zp'
W [ ZpgzZ x **
E
E
W[ Zp Vzuz vX 'h # c yZCZ 7Z vX N Y0
X [ Zp (Z ]p ZX @*
Y(Z EW~[ Zp
/ZpD CZ7
gzZ {gG z ` WX q m{ ~(,q
-Zt gzZ EW~ kZ

/
_
. z w Z z X gx C Z w e
]p Z } g Z Z
83

kZ ~X YZx t= HZ
# X| (, kZh
+
X mZ z
%Z kZ **
zg r Zl
q
-Z ~Vz0
+ZX C+4 a}g t ?{ Zg
X _ Z~
/
?5 ZgkZpX xg$
y
s !*
Vz0
+Z ?
!*
kZX !*

Z~GX \ WLZZ

e*
*x t
X h xZ'
C
Q
~Z~'V*g ZD
,C
gzZ] GL Lxzg
: W
w2X VZ9
Z ' V W 7Gt
**
Y[zegzZ c*
g v WuZ
!*
=}x \tX 2.13
X C]gzp C
*g
i ZZX i @*
gzZs
#
X 3AzZ X z',
zgyWWz8C
!*
} # Z~
X ,i ZzW]gzpVz0
+
6,X Z Z] 4V- X y]gzp y
X @*
Y0sW 'Z VzyZ3 `gX }kzZ} )?VX 5

.Z
# {zX wYgzZgZC
kv
Y LX 0]gzZY0 Z}

g Vc*
Zz h N c*
gX} 7,k',w !*
gzZ Y k',X ,7,^N ZgzZ 7,^X`Z L wYgzZ
y
KZX ~VzV~
VVz;~
Vz;VX y
KZQgzZ
NQX Rk0*
QZ 7{zX 7 Z}
.~^}gkZ
y
KZX @*
V2ZgiZX @*
X{k
HZkZX]5tX
yW8X e**
lpZ}
.6,
kZ}18
-gKZ~kZgzZ HbT]
%Z kZ ZzWC
X?
V"WgzZ}kzZ g ZC
kvX 3AzZ
84

 w y
KZ Z 7k- Z}
.
/Z X Z 7k- y
KZ Z Z}
. CyZ
E
E
"N
45E
&N[Zp0
/4E
X [Zp E
+
iXWZzG
[Zp WX VYyZ**
z{Zgwi oZF,
p:`
@*
X 2.14
X yn X x Z ~ ']gzpq
-Z Z k ` W
{zgzZ**
**
~y{~
)q
-ZX [Y Z}i Z Z
? V ? V|z X M
h{ i Z0
+Z \W kZ **
g* T ~h **
Z
0*
izgC
**
{zgzZ N qz Ng }
l, q
tX Aa7
I
kI x Y
gzZ Z
@*
Z&
+Z
K{z Y7 t Nz~X Zg ~] W @*
Y~4
V ce **
Ygz?^, Zg rL7Z D7g yv X ` ZZ W
y Z e } Z sZ gzZ V~h _d
$
Pz X } 7,**
p **
3gzZ**
_
{z&fg w y 0*
~ X :@*
~ J
-' kZ y N*
y 0*
gzZM%Z c*
C ~ i W) i Z ZXv{`
@*
0*
~ yZ X CY M%Z ]ZW', K!*
y 0*
X Z ~ yZy ]g

W3gzZ ~ ] } ly V ]W~`

u ] c*
z Z Ab
Z e tb h | (,[ Z Z e tz w ]g b!*
~ 1999 X
Y Z
X~ )kZ q V4Z 7#

t X [ d
$

Cg[xX M
hg Di Z
z bF] b!*
V I i Z Z
yxg *gzZM%ZX , ]6,
R Z *Zzg
mZ c*
ggzZGX Z
z$
+Vz!*
yZ !*
W~M%ZZ~ ] Cg
~g !*
zg gzZ ZX M
h Z Zg Z~~KkZ e
/Z `
@*
0*
X wV{0
+
i
~ )X M
h } rz
]g gzZm! q
-Z*ZzgZz 6,R
85

zC
M%ZgzZ y 0*
g!*
zg yZX Dg~
z Z
Z hz} ),x
g Z CZ~ rz
]g kZZp yZX g izg V Z yVzg ZD
(
T #
s X yZ6,{zz!*
wq]g Z Z X , Z Z
g Z Z { c*
i } #
~^ pgzZ{ "
$X yZh z +
$Y
Y gzZ Dq
-Z J
- Z X c*
7 x `
@*
p Vz`
@*
X7C
!*
[ Z}g Z
W= w kq Zz ~ kZgzZ m,
zi Z Z
Z Zt]SyZ~X H~p ZiZf ]p ZVrZX ~]
gV
Lgvxt X c*
hgc [Z wZ
z gzZ ]!*
-4
J
+zM ~ y 0*
q
-Z FX 3g~}g!*
}Z
/ VrZX Zz !l
{gG,k Y7r
# q
-ZX5',
gzZZwZyZXWgV
p @ gtC
~X ng !*
zg b t HX
CH g g ZD

VMV } YVF, Z~X Sg7tQ Y

y
KZ~ g kZZ
#
Dg !*
zgp\WX 0 VCLizg q
-ZQgzZ g Z 6,
zZg X M7"(,
W%u } Y y| (, \ WX
LZ LZ~
zVX}i *"wC
CZg {zX *
*Z

| {z c*
C ~}g !*
c&
+ g}g Z Zq
-Z LZ Sh
+zYX C "
Vzg ZD
J
-[ Z X 6, x **
LZ c&
+ gX gx **
Z F~ V
X 7]!*
'q
-Z **
;zg~VZgq
-g @*
X _ Z
V Z0
+{
hu bZ W *g `
@*
8g- Z
# wzX g C '!*
gzZ ;g
v ,t X6,e
$g i ~
~ Zz n
d X V

86

gzZ x ~ yZXy W5 Zg6,yZ ]gXV [ ZpLZ LZ

7n LZ st X ~qg yZ {z H W,
O { c*
i= TpX
A&
X )6,
x kZ Zv{zX
v}uz~VayZX !
@*
`
OMX2.15
X Hz: Z9]g
X^gzZ

z ]p ZX W,
ZZx Z Y qx **
kZX W c*
`
@*
iZgzZq
-Z=
g Z (,
kZ} n
vZX n
Z :Zz[ Z {z c*
ZvZZ
X Y
D[ c*
;vVzg ZD
]Z f r
# Y qX wVg **
!*
gzZg Z n" _"

E
qz *
*~ Z}
.L 7tig kZQgzZg VZ
/
u~ lw'tig 0
+
i ~g X
`Z'
(X7 a}.yZX ?V;zm yZ ZX c*

p}g* i Z
z X d
$
u" 0
+
i VrZX !&
+gzZf
b skZ VzuzgzZ D t~ { Zg vZ p{zX Z:gz$Lg yZ n
7Za +
M
KZ X wD Z
U*
{C
z wD Z t Z * Z Z
ZVxX D
H6,Zp ]y
WYaW,
Z Zx Z Y qwhi s gX 7g ~`
wZ
M ^Ok ; Q X r Zl
gzZ n~ wqZ)**
yZ Y rZ
gzZ ~ i ZzWr
# Y q T 5 7(Z {g Z Z c*
= X ^O whsZ
H Z {ZgZigkZ X 2
/
nV VrZX : VrZ
{ Zg vZ=Y V ~g Z (,
kZ~ g !*
-ZX @*
q
Wg
~' ~g } (,
yq
-Z ? =p 4 YZ **
;B; ~
q
-Z Z 7,~X CW c*
$Zzg Z6,q
e
-ZNr
# Y qX (Z}vZ
87

= Z z c
W !*
5 q
-Z X 3 **
3vX c*
Z [5c V'
k0*
g Z-ag Z 4,
z~kZ **
3q
-ZgzZa}**
3q
-ZX g g 3z
kZ gz Zzc
W!*
5X WVJZ {z7fZ~ kZgzZ
7]gz 3kZ~kZ kZ X W V\W kZ
4=XXX7}c*
W ts{zX;g^
z Z5tY
Z9sq
-Zgz
CZ W,
Z ZxZ YqZ gZ-
~0
+
iZGYKZr
# YqX
H{g7ZgzZq]gz}8
E
9zg[gZiZ !kZTg{z~yTX~Z}
.L 7gzZ~VX ~
~M%ZXH: yZVrZ TgzZ {zkZX c*
W~zwhisytX
$ ygZzgzZ.
=X7gkZ1 wYZV;}gXel
5 HEE

E
G
I$

vZgzZW,
ZZxZx**
T6,
xL kZizgq
-Z`
@*
t

X
O%Z!*
WgzZ*gX 2.16
Xg R~yN*
yZek,
~~hgzZC
!*
]gq]gzp'iZZgzZ~
bhVX
c*
gq
-ZM%Z*g''hsg
z]
Zgq!*
z

c*
gM%ZZtX[7tgZ9zg0*
XTg[gZZ
+Zi
Mez;6,
kZXZc*
gVzzgzZ%kZhsgt
zX{c*
i}
gzZHpsq
-ZX7V *g b g@*
M%ZXY(gzZ
ZcVyZ~
CkZX7!*
W4-
A tX3*Z
/
]g]gzOs~uz
Native Americans c*
O%Z !*
Wt [Zp *
@Y Red Indians L

\g-{zgzZVZyq
-Z~~,gGQX!*
WVwVzgZD
vt'DB
t~ZiWyZQ c*
c*
$c*
7ZVzg!*
WxCXn:[@*
ykZZzW
88

Z VzHgzZ V3 ZX ZryY KZ vx9gzZ ` V X

~V{{}(,
}(,
7Z $]gzOvX]Y%Zwfx`
X~
Z]c*
ZzgKZ{z
/
}}Xa**
YvtCgCgX~gF
u
X
Hc*

Xvz+
$Y~uzX7qe
$O%Z~Vszz%tp{0
+
i J
:Z g@*
X}`W~B;
r Z ?: ?Z
z ] Z z O?
*ux ~:q

-ZX 2.17
Xg&
+
eC~i Z
zg @*

cg Zg t~ y N*
y Z e Z kk,
X g
[g'g q!*
z
lggzZgzi R,
X N Z Z `
@*
gzZq
-Z V;zX skZq
-Z
g !*
zg V ~*g {zX gV F]5t ZZ X)uigzW
XM%Z { Z_Zz LZ~ ~/Z {zX ig:Zq
-Z FgzZD
ZzX c*
Zz4Z~ wjiZ q
-Z7ZWVZzyZ I yZ
~c kZ7Z kZtr
# p Z e g
CyZZp
W WX @*
p#Z (,N D yZ nB V2z LZ Z
# ~L LX 7p
~(, kZ}+Zz}X Y 7x YZ D c*
Ww=
X} 7,Z eg t ~7ZpZz D q
-ZV gzZZ eVX -
etV+Zz, ZyV;zC
X @*
0*
:th
+
@*
~ y 0*
~
/Z
V ~gzZ c*
W ~ * ~g !*
zg =y
s !*
tt D X D g
CyZ
~ \vZX X U*
Z ZX { Zg Zzx gzZX 1 ig:gzZ ~1
89

 Vz% V VgX yT q
C
-Z ~~ yZykZ [ ZX c*
Y 7VZg
H58E
ig: L LX c*
7 H ~ i Fg
3G 4G
k6,; Db
X g Yk
x **
xq
-Z, q
yYg1 X c*
C ~ }g !*
V z hZz V ~ y 0*
7Z ~
~ { Zg kZ @@ZiX
z]p Z Vzt XGsg ~7&
+ZwzugzZ @@Zi
]gzpt x **

CwC
X 1 {gZ Z CZ q
-Z
6,i]p Z(,W Z
0*
6,gx X N Z Z X @*
x ~ V g {g Z Z
W yCZ y c*
Z , g !*
zg
/ZX Dl ~ YM%Z
7z c*
-ZQgzZ O 3 Zg Z q
q
-Za LZ T 5 t = X _(,7
kZg ! xKZr
# tTX
H0 ig:Z
+ZiXg
u" x gzZg ]p Z Z X ,7
) 6,Z {z ;g Ws
yz ]p Z {z6,g ZZ4ZgzZ c*
Zz {nyZsg yZ ]p ZX p
VrZX A ]
yZ'0
+? gzZ
"
$L LX T e *
*
c*
yZgzZtVrZyZgz ZpX Y7gzwZtI g
X {gyZ cq
-Zx *
*tX kYZ
M L Lx **
egzZ
L Lx **
d
W yZ
bT L L5[ Z h7 zz !6,x **
VzgzZVx **
VX kYZ
M gzZ
gzZ X VLe 9 Zi WkYZ
M gzZ~ bZ Zi Wa Vz }
kig: ' ;gg Z g LZq
-Z W g @*
V- X Zt ~ Zi W
:kYZ
M gzZ Z
[ V
*ux ~
X VDbkZ~ Zi WVv, Zyxg}g
90

{ g !*
z lH/ '
,!*
: e z ; X 2.18
**
Y y i Z Z X Hg ( Z c g 3 Z z g : Z Z
] 3]Zg ~(, V MV ; r
# w 3g z
aQ g z Z
i Z ZX
Y V;zi Z Z W]**
Kez ; (q

-Z~5 ZgX ~

zp tzfgZ Y: ez ; W Z k I
{ /
%a *tX` yYu { ez ;g !*
V- X k Z ;
uvq
-Z **
Walk of Fame qg c*

~0
+
a [kZX t/
%gzZ
Lg L g6,}i X gh ]@ {+ x **
Vzg2 yZ 6,kZ
}g *LL **
Cth
+
X x **
VyZ~ Vzg *yZ }g *
,k,
BV**
g
z kZ c*
=X D WF,
Z6,}i
Y w$
+w2'! @*
": Zp: ;g
z{z:X
M wZzkZX Z[
Xg: c*
gzZ toyX D Yw$
+5 Zg
g bV4wX, sgzZxW R,X k,
~yr
# w3
X ^( m r
# w3 X ? uv Zg ;g V-X Vc*
h
iI],
Zes Weg1]p ZX c*
qzg!*
zgw
zgzZ~
/eY ;gE-[
X c*
Wt x **
V2zgzZ FZjkZX
) ) yZ yZ V- M
{zi Z ZgzZ}X
z + 4]p Z Vz sZ *0
+
gzZ yZ a Zg
X y 0*
M%ZgzZg Z kX qzWXvgzZV

X Le 9 ? `zz LZ 0*
Zz ~M%ZX VY
C
X c*
O h <
X ~9,g Z- tt X e
$g Zz
L
L y
s !*
XK wZ Zj ]p Z V2z yZgzZ r
# w 3
lp \ WX n
pg ? ] {PZz v H L LX @*
W7? V!*
\ W
91

'' M
h Ho z X g g HgzZ Z} Zg Z~ { Zg kZ L LX
~q
-Z LZ Zyzg ; ggIXg Z yZwZ}g t
~ kZ [ZV ZFyZX V | 7,7Z {z ;e Y ZX Hf ]p Z
X
/Z X 2 . 1 9

`| 7,
tr
# w3X Zxq
-ZtZz
~k
B x**

/
ZLL
Zyzg;X gzZ Zpq
-Zk,
t **

/
ZL LX sgyZ ]p Z
k',
{a{zX L X3ZgzZw IZ7yZx~o L '
L
YX yZZyZgzZ - X c*
r Zl
CZ VM > {ZL LZz 0*
',~
@*
yt~xgzZid @*
Zuz (yZX zIZ} ZzIZ} Z^ZvY
]!*
yZX
U*
Z
U*
ZZetp 2gz~R
p{z7>%
# Ze :HngzZc*
r
W:z!*
kZXy
Wwbge',
Z',
z z C?
X}u0*
}g7q
-Z~!*
WgZD
k^Yq
-Zbety
W
gZD
]X`x z:t[Z Zz]!*
~
`gizgLa',
gZD
z~yZXyZ0
+{q]gzgZD
&~kZ6,
VZ0
+{
}uz X k0*
}g{zVgg9zgayZX!*
gZD
q
-Zs
Zz~ V',
T^Ot
Zz Vk]gzp~X 1[NZ
K*!geTgzZ[J
-cZ~fzZgb
/
]gq
-Z E
5O LL**
3
;g ~gY w!n Y gJ
-W &
X ]pZ^yZ~
X{c*
i
gzZ',
Z',
V*~!*
WTtZXce**
gZ
+ZxsZV V
*xz$]|V*ZDk',
]
c*
gZVrZ]5X[s6,
`Zq
-
Z q~#
}
.
92

:gzZ g!*
~X_z^
Hc*
CX p=Qg!*
~uzX ~',~)
}gzZ',
gy
WX,7{z
8{ZgZZ
# pM
hT
h N XJ
-
p
# g!*
Z
g!*
Cq]y
W:H
gZ DZh ZVc*
g gzZ W',
+Z
W\WX7{W~6,
lg\ ce
80*
\W Vsz^ c*
Zz~
L{iZzg C7~
# qM:c*

XDWg!*
g!*
z!*
+Z
~ W: [Z
/{zJ
-Z
# Z7,
yW
z?yq
-Zt~g6X @*
:
HwgzZi{zVX bxq

- k+ZX Y7hgB;kZ
Xg:HngzZ X}
/yW~ Vbs',~\ [Zp
XY:Zzg~
# qJ
-Z
# VW:JZgzZVY~#
}
.{
!*
1ggzZ { Zg Z X 0*
+z1X xsZ :gzZ 7V* xz$
U*
Z Z e
a qig Y c*

kZC
3gx k',J WX y!*
i
&**
-[Z9zghzk9zghzkX LE
X {W6,

VZ0
+{gZD
59J
g !*
zg ( v:ZX _& ZV Z0
+{gzZ[g Z 0*
gt[ Z )X`g izgLa',

~ #
}
. Z}
.tgzZ c*
hgaVzuz VrZ ZxgzZ
(
:b
3Y
( L X3Z {z x yZ
J
-V x Z
{7 { Zg Zf
8{ ZgZ { q
-Z vZ Z
# ]y .
**
gzZ C ]
V2Zg y7xX VZzg gzZ
) )
) )
X @*
zg
uIuzg" D Y D hz {z bkZsw2gzZ ` ~
# Z eX { { X @*
r
Y` @*
F,
ZgzZ @*
F,
Z? yZze 0*

Z&
+
etVrZiX 7tu1 zig WgzZB; Zz
93

9zggZD
M9zggZD
k,{WV2zQBBzg
A KZ
ZF,
Vc*
{zQXN YZ
6,$JVggJ
~yZXc kq
-Z}g7X Sl,
gVc*
J e8 zZ 8
D W9{|Wq
-ZX C7]gz
M F,
~ZX[NZ q
-Z
X*
@Y{iZzgqtig6,
yZ0
+{h
+'
q
-ZgzZYc*
nz
/ZX
gzZ Wk0*
yZ {zk',J W c*
-[Zr
J
# Z ey{ {{z gug 0*
wg
CZ6,o 0
+
iX V h Z g Zg : VzwJ] Z V : t
X Z9zgg ZD
kX n
3Zz .
ce n
X 70
+
i Zg ; ~ ` @*
u
X HkZ {@J
g Vc*
gzV wjX ,h
+y

kZh
+]
.z s
u 6,{ZC

{ ] q
-ZgzZ c*
N*
n
e kZ~ { b
VzyZ 5HC
[ W6,ZTX }g *yZ
C
6,yWT
, Z~ 4Z1g yZxgzZgiIZ r
# Z e gL LX @*
qB
X W: V C\ Ww IZ, Z
-Z g
gZ~gZ0
+
i e
$\W:tgzZ c*
WV;yZ~2009q
zt 1X 1 0
+
igzZ VqzigW 7: Zg2
+
a
VYq
-ZX 1gzZ c*
zg {zX z c*
}: ZizgBzgq
-Z :r
# Ze ?Vz HX yW
]p Z bg6,Vl,
ggzZ VvZp V V yZ Z"e ?7VY k
-Z}} QgZD
q
J{ X zg VZl
w'ig x Z
gzZ ;g Pr Zl
rZl
X yWgZ 9zg&~ @*
Z [ZgZD
k
X b Z r
# Ze VZz cZX Y VZl
J
-cZ6 @*
Y y
Yy wh{
~} (,
kZ* kN :1
yZ ?17ucSh
+ZgyZ**
0
+
i
Z HX g[x{ c*
iggzZ
94

X ]X !*
y*ZgzZ ZxtgzX 0
+e gXgzZ ZZ[L q
-Z
c*
Z~yz^kZ**
]pZVE0*
g0*
g6,
gm{zIZ
/
Z t
ugMZ ypg 27vZ Y
KZ 99.8b3Zz n
gzZ ]YZy
Z ~ T
gzZY{gB;lZF,
A yq

-ZBB] ` Z~okZZzy
k YgizgVZ0
+{gZD
59
/Z9zg hzk ?H lZF,
A

X7xZ
/
z6,
t?7VYk[gZ
{aVM{zX IZw IZ7yZx~y 0*
zIZ} Z^Z
X GzgwgzZb LZ > { ZL L Zz0*
',
~k',
yX 2.20
X c*
z Yk,
Zyzg ;
L X3Z w L X3Z~ y 0*
zIZ} Z^Q L LX gs?yr

# w3
wgzZ LZ > {ZL L Zz 0*
',~ k',{a VM {zX
HgzZ x YZ kZX t k- Zg f #}' X G zg
$
d
gL7X Hg u w V2zyZgzZ w3RX M
h }
X N zg gzZ P g ~ y]gzpq
-Z
Y
5_gzZq
yi Z Z :Zz Dg* VZC

~(,~(,X L E
-Z Americans

Reaching One Thousand

qz @y ]ZgakZ C~g X **
: Zzg n DZX
7
z~ ~g X , c*
V z yZ , ,} X^gzZq
-Z ]g eX H
W &gZg e i Z ZXg +
$Y q
-Z gzZ Z e ~ V y Zg X
%}gX yQgzZ )^g7*Z ,Zzgy ,WgZgeX 3gc W
4X C77 n
W3^Zgz M*Z DX W
C~M%Ze X < P gzZ
X Y 1xZ 6,^g7*Z
95

~y
W]ZgX g2[fY: LX s`q
-Z {z e {z&X 7
yq
-Z V1X |{ ,hz vX ;gvY^g7 *Z Z kXxAzZc*
P
X ? qC
~ y KgkZ6,^g7*ZX H cg g0
+Z ~W
yZg kZ X W~ 7,Uncle Tom's Cabin [ gq
-Z ~ q
-Z y
;O%Z6,
X[kZXk
7[zZgzZ~p @*
~ V1
Z
Zx{(yZ[tXHW,
OgkZ g@*

KZ V1 X c*
ghf
VZ[~XgDgDgQgzZ}~i
X qz
k ~6',gzZ &~M%Z kZ~ k',
z ZX
~ 1852 [tg!*

[ Zz { c*
i
!*
~ ~,Z X _ ,
-V\
[t 7Z W**
W,
Z[Z6,Vz
KZ v X Uncle Tom's Cabin
M%ZX /Z ~pgzZ ]s7W~[kZXce 7,gz
{Lgt g!*
nrkZX [tzzq
-Z k
B s~
:e{g:%
So, this is the little lady who started that great war...

v bC

/
gZ LZ X Zg* RO ZO ZgzZ k,

3 y
B}
ggzZ~ k] x X lt
Kl
[Zp4X W
`gX^si VZy gzZ ZyZZzgi ~ZX
X ;g#Zzg^g7JZ Zk~VAzZ
ZaV7D
D zX 2.21
XZ (,
ZM%Z D
/
%Z (, ]g gzZg !*
zg 7 s DX ]gzp ,'g q,N Z!
96

~ !*
WkZ W WX ? Z
Zz ~ !*
WkZ Z !*
Wt Z
# ~1833 X
gzZ c*
0*
gZ
/
% } wg DX =g fuZz sg ngzWV yZX
H@*
Z~
Zzg z 3g ,0*
E',,VX '0*
z ~!Vx
/
u Q~kZ
ZX
H
z YZq
-ZVz0
+
6,X e xg:~ wj gz6,y zg kZ yX}0
+
6,
y FX 'F,
!v WkZ N Z !X _Z uv Wizgq
-Z~1871 ;g !*
W
~X [ ZgV J W uv WZ
# Xg D'!*
y W?J
ZX {0
+
i1>q
-Z y~e kZ ZgX ;g: !*
y
Kzx **
Vg q]gzp
[ZpX 'y{g !*
z ,I { 'g qzX c*
} \zg *q
-ZkZ ?
~ *
z$
+Ti Z0
+Z *q
-Z ytX c*
O~~yZ Vzg zg!*

{zX {g ,wz ,F,

zyX Zqzgz Sky ScrappersVg qk1
~ * X
W { WVzgz'
t W WX ; g[ze~ VR',Z
# y
V V yZX C qz De
$Zzg #J yVzgz'
Zz Y o
izgq
-Z tX @*
Y 1x { c*
igzZ @*
Y c*
z Z hVzgz'
X : Zz6,Z t
KZ
] Zuz gzZx Z ]z X L
? ]z v yZgz ` ZgzZ Z ` Z
-Z VzLyZ DX } 7,**
q
B; yY KZ Vk
H" gzZ X
kZ:gzZ #
#
{z : [ ZX g C
/
yZJ
-wq
-Z#
t X
H0#

c*
>Vzgz'
LZ DX ~t ` Z S0
+WuX g Zb
X X 7 t pX Cgz#J }}V; X D Vzgz'
gzZ
\g- X c*
gzZ ZF,
v WkZpUv WZz~ D~1871
gzZ ,y
/
V*]gzp~X cg Dv i Zggz
M5G
" ` WX 0
y N*
y Z e DX !*
W
/g Z V* q
-Z E
/Z% ~g !*
zg
Y
5 ^g W ,yT
.G
,m,G
$ ,
,yZgg
/Z% ~g !*
zg X @*
Y ( Loop ) \
.2_X y

]gq
D g zN*
iJG
KZ Z Z y~
yZgzZ 'g q
Dz
97

XZ VzCc*
F,
} (,
} (,
X @*
WN*
gy
KZBnw2~y
W
Z
z t(WX 2.22
X]gzpq
-Z D
z kZX 5x { c*

i q
-Z V = yZgz^iz AzZ D~ 1994
D YZ Zz W o zgzZ : Vc*
0*
gkZ? gzWM%Z
]5~ D
z kZ X W c*
}n y!*
${z='tD:
z: X
g ZX [ Yhg * H {z [ Zn kZh
+
X c*
W c*
{ c*
i
g ZX
kZX: sg kZh
+
~ 0*
DX x **
**
T**
Y D
kZgzZ Du" kZ Zz kZX g*yxg V Zz 0
+
i
g Z gq
-ZV Zz g !*
WX D Y V Z ]{z D]
q
-Z 7
X 7
x **
k,
gzZ T c*
[ Z d
$L)
L **
izg
E
G
hg !*
W~ VZ {zX
L B4Z g ZXgzZy
KZ
X c*
O Zi WZ V Z DXgZ ,d
$ Z
,
X ;gD0
+
i ~g QgzZ
HW D
# ~ X ~ qze
Z
$V26,QgzZ g Zb t
KZgzZ ~{z
Td
$]gzpq
-Z~i Z Z}kZX 5u wu" {zc*
W Dg !*

LZ=kZX Re~}xLgd
$t3X
q
-Z F~
z s"

$Jw X kZ ZgzZ X |
{z=X c*
ZCV
X : Zg \ WX:
z \ W~ * ~X "
$X 7z
X Wzgu6,TT e J+ (Z
g !*
-Z r
q
# t Z
X g D R +Z {z = X
z kZgzZ g Z X d
$ A : J+ {z
X c*
Zh
+
$ V ZuzZpX
z Vg Z
" } a
Z g Z
` Wp
Hg * kZ t g Z X ]c*
D c*
v L L
98

XZ xsZZ
nc*
gWz6,,g0 5X D c*
Z v
:W c*
q
-Z g Z=X ;g| (,
WZ@*
oV ci
wZ } J
-V B
}
**
g * = V 3 Z g ~
X Zz Dg Z~k,
~X Y%7tp[%g Z
7]oX 2.23
q Z}
.V- X '"
L X I SX ZyZ F,
Zi
Wz b Z kgzZ ug c*
E ^g7*Z D X ~g g}igzZ
X C
,oC
X D F,
Z
)V VwC
X3 Zg W Vph
+]
.X !z
6,^g7 JZX : k,
~ Wy Zg X D Y| (,W D Y 'D
p ] 5 i Z Z e X g yZ ~g@a gzZ i Z Z e
LZgzZ W D y 0*
V {zX ]g ZpN V;zr
# g *
X { Zg Z ~ D[ ZgzZ ~g Z*~ !*
W ,;gE- gi/~g X}k0*
d
W
X D IwJW] X Z rg !*
W ,;gE- gi i Z Z e
Vzg Yv~M%ZX g Yp0*
%yZX Z e~ e Z8 X :
A&
V*lyZ k0*
yZ6,qkZ n
pg w byZgzZ DX
D Yz x **
yZ , ZGY KZ vt gzZ B7.
Vzg Y X
y
KZ c*
Z}
.X iZx **
z~}4wD 7akZg Yh
+
X

C
!*
X c*
: J
-B; y r
# g*gzZ i Z Z eX @hZ 4ZX
Xy4Zizgz ZX^syi ZZ egzZ~~h
X Tg~ y Z{z kZX v IizgP ~ ykZ i Z Z e
99

{x Zg WgzZ b Zz
/YZX D y CZg\ W tg q
-Z ! x~M%Z
3X [
z X CYg* D [ZpZ 0
+
i S WVX y
{ZN*
y 0*
g Z 3X c*
Wck,
ix Z
/
z6,Zg izgz Z yZgz
Z X 3,
e ]p Z L LB 0*
x
X WB yZ X Zz o *0
+
X ] 5 V9E
~ Illinois Institute of Technology (IIT)izg
L 0*
EI4 E
Z
Z[ x
QgzZ B E5kGz6,gzZiZ e V; gZZ ePz
x Z
/
z6,Zg t gZgzZi ZZ eXT e *
*x i]p Z~OY ]5
y 0*
;gE- giX g

r
# g *k,
X c*
K
M F,

( z
/
6,x **
VgzZ VXBB[gzZ V ptu Z(,
~Vz
/y
KZX e**
y ~HL L+Z~{ og [fX C
gZ
ZZ ee Zz{X 1 [fIZ $tX 7c asg
;g^izV-gE-M%Z~X {g Z Z4q
-Z;gE-kZy{
X W p=o *0
+
~ZX H
gzZ & t~g Z',
]Zf=~:kZX
VzF g Zzg Z Z (,
M%ZBg **
g Z yZX ZN*
y 0*
mX
gzZ ~g !*
zg z Z(,q
-Z g ZX q
-Z cV Zz"7,gzZ%1zg ZX @*

z
Vsq
-Zg Zt n ,zgz z X @*
? VzY
p{z = X @*
~ 7g Z yZ I o *0
+
X \~ #
}
.
V
sW6,]p ZX gf(,
W] !*
Z qz WX Wg Zb]p Z

c*
g~{"
$X g ~q Z LZUC
]{Z Sg 7zJ
X )?3,
eWJ W c*
c*
i ZZ eX wZF~KkZXg Z H
X Z{ kZ V Devon Street g DgzZ g ~
% 7M%Z [ Z6,T(gq
X RLE
-Z Dt X : Zzg s
CggzZ 0*
X c*
sp~ /
%+Z Z
Z Zz W ]g gzZ y 0*
100

{aX D Yo6,
g{!*
~ Zi W- Vz(kZX F,
gzZ'
zg3
z mq
-Z Devon X @*
x Z ] S~Z {gG gzZ
7]op [ g ~g u f
$7S0
+ 'gzZ f
$7WZ LJ&
X 6,
]Z
g ZS0
+gzZWZZ
+x Z ZVztlX C
1w2+
Y` Z~X 2.24
$
3,
e` WX /
% V 3+&
+ZgzZ 0*
X .
$g`g6x **
.
$g`gkZ Zz?yZ-
qz **
Zzsg i ZZ eX` Vy4Zg0
+ZZ
# X ?Dx OZ
]p Z z a kZ pN V Z X Z{ hZ V Z ~ yZX H
zg Z zz X !*
Wv ( ]g ) !*
WggzZ !*
W~ DX w
a] KZ KZgZgzZ d
$ Z

q
-Z F ]g gzZ y 0*
X g7bZVy!*
i
{!*
d
$
H V w; X 7Y fgzZ gI yZ+ (X V
]p ZX g7s
# bk,
yZX eZ
#
r
# vZX Zi W
g !*
WvZ X
g J
-g z ZZJ
-VX ] ~g7 ~}g !*

;gE- gzZ XDg ~ VzgH+ 4;gE- {z~ ; ,X Zz

C
P~
/e mZ } Y 77Z D
kZ I g0X f
e x Z ~I
k0*
} = X Z e zg[p6,g igzZ,]p Z VrZX
AzZ {zX c*
Zzsg -]p Z~X : W: ZkZ=X X7{ c*
ia
X q lz Zk,
+t ]p Z X D 7,*
5
*c ] !*
# y
Z
@*
Y { i Z0
+ZgHX Z VzgzZ tZ ~ tT
wZ VZ
#
z kZ & $6,yEZ kZ}X 7c*
0*
VJ
-w ]!*
X e:k,
Zgz~ s
# z V!*
+Z V ZyZXK qz 7
X qz **
Zz ; yz VX wZX 7y W Z g Z
101

p T e b ] v X
CbZ'g Z h
+
zY **
Zg &
Zg X ,Q B x Zg X N Wy 0*
\W XB 7] g ZZ Zg
l, Z pv T e X g e6, ]{Z 7w]
|0
+!*
~ i CZkZQ X: g X Le xg {0
+
i ,
KZ
tCZX 8 [Zp>kZ gzZ kCkZX B
V-ggzZX W7%kZ ~pX 'zg r Zl
r Zl
gzZ~
X WyZgz3X
HHyZ 3X Zx !Z [Z wZXV:
` W~ D @*
~Vz`
@*
} (,
} (,
g Z
ZZzY~ Zkizgq
-Z
X mZgzZwgX 5 ]p ZgzZ: ~5p: `
@*
} (,
{zA v
Vz7zKZVzg2
+
yYKZX 2.25
{z X

z D D gX n W {g
H] Zg 3Zz yZ-
:Zz
gzZ H {z B g7 VrZ X T e *
* c ]p Z v
Illinoise Institute of Technology (IIT)

ZX : Zzg yi ZZ e

+
$Y~g] W IITXxZ
/
z6,
vgzZ]5V9
0*
~
&gzZ[ve
$.X
z +i Z
e~X D
8
-bZVXB
kZ ]p Z
u" X ~Zg c*
WM%Z ~ Z
# X q t Z
Xx ~;gElg !*
Z `Z X c*
g Zpu" lg !*
X Z: s
z { c*
i~ y
rg **
X ;g t ] Zg ~g h
+
X C
u W ]X g
N*
gq
-Z~ ~k,
$^k XZ~ z DX H cg IIT Ug
V9
p{ c*
i ] uXD
0*
FV*gWe W
D{zX}~M%Zx+ZzV~ yZX @*
7y W**
W;gE-
102

 y 0*
Xgw1 zg Z Zzg ~(,z!*
kZp (,A DX Za
zX BgzZV+jyZ]p ZX Wc g~ wyZ
wz ] ZgX c*
g 2
+]p Z gzZZ eB; ~ VKZ
yZ
XgzZ 7] tV-p: { Zg Z
ZztX W c*
Zz q
-Z **
Z6,wz= X Z Zz[ggzZ q
-Z Vz c*
Ng Zt
~ K V* ~rX N!gzZ y V
/X V*Ngq
-Z wZE{
d
$X [ze~|@*
y!*
igHW]!*
~{ ZgvZX gV

X c*
} ~B; w^ q
-Z
A yZ q
-Z YVzyvX
~ ~!gzZ t g g kZ X
c ~ {Zg vZ k0*
}L L
X : < kZp i ZzW ~ Xg:
: x *
*: X
H T
$
x**
3,
zex ,kZ9zgz ~izgq
-ZQX ;g Z7,
pk0*
}k,
~(,
^{z9zg
kZ V 8 ^kZ Z
# ~X c*
~ LZZz*
^kZgzZ Zz ?
h70*
M
3 Zg n?L '
L '' e
$Wt~V }X @W c*
yZ
VgzZ^kZ'
m,
{ c*
i
z: y!*
{z~ {Zg vZJ

-Z
#
HX Y 9zgq
-Z kZ HpX ] W,
OgzZ
X t
~

LgLzZ L LXYVJ
-xyZ kZ
LZZz*
^~yZ ;ga~gzZg7yZ IIT
%ZkZ]V9
yZ DgzZyZ kZV* X,VZm,
zW~
X x**
" _
.Zz:q
-Z]pZx
:g Zp**
X 3gx Z e6,
VkZgzZ
~
/e 8
-bZw y 0*
h
+X { Z_}g gzZq
-Z Dg zuh
+X e
103

 ]5? 3,
e g !*
kZXg
u/_
. e
$g gX }~ D[ ZgzZ
cg Z g X C
!*
e X Hg Z Zz m6,Z ]p Z kZ p
] q
-Z (t X}g y V s y ~ g Z
X ?)

]!*
wX 2.26
X g~0
+!*
Z0
+
1IIT
c*
]uZz = kZ X ~
A ~ Z c*
V9
0*
-ZtpX r
q
# Z e !*
WxsZ !*
!*
Y q gyZ V*X!*
gzZgZX

X g C ~ D ] Zg ~g g lg!*
! izg kZX Zz bgzZ
X ~9y.6,+
$Yq
-Z &ZpPV;z ~X C
uW]
IkZX} 7,
ZWV\Wy{/ Zq
-Z h7zzfZkZ yZ ~
kZX A yge[Zs
B t p Ns
B 2
+
$Y ]pZ g@*
18 7Z
bz ZDc*
gzz @*
~X u"gOZh
+'
c kZwy{
=N - y{kZX @*
7(Z6,gxX
Hc*
W g@*
) !*

;
9zg gtgzZY2
k
V&q
-Z g@*
{gVZ c*
CZ',
X Z
Z
# X Z9t VgyZ~ .6,~X e7nz g kZgzZ
i ZzW
z Z6,q
-ZX Vpb!*
7
-eZX 0ZB; c W: 3 Zg
yZ ~ X g { e **
k0*
LZ= {z X Zz d
$
}g yZ X ~
{gGW~g X Y
z kZgzZ ]gm yZX &Zp
gi WgzZ @*
Wt }g !*
g !*
{n VgyZ yZgz kZ X g J
-4
,
-s
B i Zg KZ y!*
} ;g^t ZX gzZ gi WX CY
+Z s
B yZ ~ X c*
7=gzZ Z e ~ s
B X s
Bq
-ZgzZ
104

 Y~ ~h ~X c*
s
B VrZ pX c*
WyyZ pX :
Zpg
s
B y ZXg g VgyZX ~ V; }s
B }g7
X Z 7,
:
?g OZ~yZXA 2
Vx X
yZZ
# VY
zkZizgkZ~X DZ wZ @*
W c*
Z
# Zzt
u W]X} 7,Z VYW y{ kZ6,g Z}X **

WV;z &Zp
QgzZ HVYy
zZ kZ'VY ByZ ~'W
~ h
+
X 7k0*
}[ Z V ZyZX VY {z c*
kZ s
B
X C7g C
CY7 C
?gzZ c*
t ZtX 7k0*

X
z Zz!*
lg !*
X ?)]q
-Z;gE- y gZ
Nk
,
x^
z} ZX 2.27
yZ X 1Z ~g g Z
#
z kZ ~1973 4z ~g g Z
gzZ
( ~
[ Zz DX {gZ Zg**
R',X i ZZ Z(,q
-ZZ V V
*Z

VZ
# X:?`zD
}gZ ZkZV: yZy(Z J
-
gZZjZX ]z gzZ[zZ ~pX ` Zzg[p 0*
e: 4Z~
i ZzWkZ Z
# ~ JZ 6zZX
z +4g H+ 4X g7 Zg y{ X 4z
M%ZQgzZ Ze pzg gZX *
@Y0*
,
'q
-Z
Z Z
# zz h
+
XgBBkZ[Zp]z gzZ[zZ ~ppX c*
W`
ygZX gZZeZzzq
-ZW DX Z7,
^B}gQB]pZ
gzZ q hZe XhZz ),c*
Ze c*
tX v

?)V[
RFVy hX
zgzZSk **
Z6,Zg egzi
+ZX ]gzp
HkZgzZ ZX
&Zp ~ V X gz Z6,] S{zX Zz
i$c*
zR~ { x Z ~ xzgZgeX HV
yZ
105

m,
6,
V']!*
]p ZQX ZsgV
X ]i ZvgzZ
E
.2!Ze ]p Z V ~ ] ~ xzg
]p Z X I3 k,
zQgzZ ~H
2!Ze
.E
T
x ]gzp{z~i ZzWyZ~ kZX ~Z~g@ah
+zY~H
2!Ze ~uz X Z {E
.E
/ZgZ Ze ~ kZ X Cs
# z gi ]p Z ~H
+
2!Zet X
.E
@
IgzZ ~ m,

/Z~H
WW,
Z ZxZ YqgzZyZV-
2!ZeX W,
2!Ze Vzt X
.E
.E
Vzg!*
zgyZ {z~H
@*
bZm,H
{gG DwZt 6,gx vX qz ]p Z I3 k,
z
,Zk,
ztX Yqzg!*
zg y
k
nZez g9zggZD

VI3 ,k,
d
$gZz~]
.)gzZF,
]p ZX [Z V Z
vtX i Z{ : ;g { : X [gzZzX v~KX D Y 72

;e'Yh
+'
V~}g!*
Vzk,
yZX D7k,
xK]pZ
X ~ 7,
*
*]!*
6,
Zv^Ze c*
k~^F,
=
^ F,
gzZ?kX 2.28
Ds
# z ~X
?kB V% Z
bZ
V
LL
V yZgz{ kZX @*
gHy q
-Z V
~ C
]p ZX c*
[Z
gzZi X D ~K1 6,
z{gHv{zVg2

Z
Zn
z nZZg i,
]p Z'4 c*
X @*
i WWQ
X C[ZwZkZX@*
y'!*
t{q

-Z]pZ'Vc*
gZ)f
a[Zps 6 ]p Z yZgzkZX qZ d
$kZ t
K
,]p ZX Dq
-Z v kZX @*
c*
tX @*
7
X
rg
C
gEZq
-ZtX ~gZ0*
gZZ mZgzZ6,
VZVv0*
kZ
c%$
+0
+
i KZpy
KZ
/ZX g Zzgg q
-]p Z ,:t
/Z v
106

X Partner Recepient V)**

t X Y7x t gzZ :g
X Cg ZZpq
-Z %$
+0
+
iyZgzZx BVzuzg0
+Z LZyZ
$ kZ
~(,
h
+
~}gg ZD
P]p Z kZt~L F
vt
/Z X M
hgzx t V ]p Z vV {z p: ~p
X Yy Wx Zg B**
hzZ CZ,]p Z
X s
# zh
+'
p yZ ~ X 6,?k
C F,
gzZ{"
$
zX T kh Zw Iy- !*
x Z
/
z6,
^g7wgzg
X @*
W?x q
-Z7Z?kX Tg~* KZ KZvX I k$
~x Z
/
z6,^g7wgzg[ ~ yZ X v^Z e kr
# kZ[ Zp F,
5 4ZX wZ {E u ] Y X v^Z eq
-Z F
kZi W]p ZZ
# X Vq
-~[ ZpkZpvZ
#
C|
z
G
-Z

ZKX ~K?kt~pZsX
Hc*
CZ6,gi
L .7 Zq
X ~ hg 2
"(, ZV>kyZ Z
# X ]
0*
g e z X Z * q
-Z
X
8gq
-Z kX
',

) !*
?kX yzb!*
gzZ ~g Z Zzg
Z',
Zzsg k~K]p Z X CgJ
-Zg}uzq
-Z
X Wt }kZ
7{
zp=X [ p'!*
~g~gV
4]IZgzZXT e ''!*
m,
6,
~k,
kZX{V7,
{ E
5G
t{zX H
T**
36,
ZX ;g~gY3BBm,
6,
X yEZ:uZ7Z
xzgZge:Zzv
{X g[pHkZgzZ gZ~~g
r
# q
-ZX
hZzn: C
~L LX gOZ egzZ~
ZV)X Y H ZV>yZt ]gzX: {d wh wj L LX
107

 ~
KZ { zX g W hy Zgz eX
CY| (,
|@*
yZ C
egzi
+ZX g Y k
iZ[kZVz
gzZV' ZX [Zz
z
6,y ZX g Y D
/[ Z |
# g { z{
gzZg Z- zg { z
z { zX , c*
]gzp
g Z- zg y Z [ Z X H c*
V Z6, X V V } 0
+
6, Zz
VrZ H V x '{ Zg { ],
Z e' vi Z ~
-X ; g @*
-Z VrZ x **
q
']p Z A )G
C h~ X c*
Z i W kZ
+ZX 46,
u[py Z
Wz6,X J (,
Wx ]p ZgzZ ^
Zg t X 7t Z Zg s?] { Zc*
X ~ Vzg Z ZgzZ Fi WV
~g Z0
+Zp T e **

~ Vz c*
egzi
+Z gZXXgzZ
X :

[hgzZyc_X 2.29
ZF,

gzZwY8
-gFX ;g]gzpy yz&
+
z
xzgZge
X c*
]gzpgzZ=wj}glg!*
X kv
Le **
C ~ }g!*
y c_7Z ~ X HzQg!*
-Z V ~ e
q
gzZ V
LgLg~ Va}g Le **
C7Z~X gzZq
-Z ]p ZX
b: zX k
B Z}
.gzZ Z Z}
.X [e
$Zu bC
ig!*
zg
& c*
z vt ]zZ X D l7 CgzZ d
$ s@ V
yZ 6,
{ k
HgzZ x`
y
s !*
r"t X ~yZ**
gzZ ]C
X D Y ~ Vzgp
X w} iZzg
pD Y c~g !*
zg s2
]p Z~ qzqz c*
C7Z~
yZz k V
]p Z 1 vVzg ZD
Z DZ
#
108

Liberation Loanc*
y~ Zi WV
yZ]p ZX
Hc*
mc] V

w V
~zz X q c*
~gF D Y Z
ZyZ2 tgzZ @*
Y
hZ Z m,
z o yv~g !*
zg d
W~g F V ~
X D
/Y ~
kZ 0
+
i ~g {zQgzZCW?r gpV ] ;z X #
i5
2
Z
+Zig ZD
&~yc_J
-[ Z+
$Y]p ZX g Z*6,
q
-Z i Wyc_X Zg V Z0
+{2 t X K~g Y
q
-ZX [Dg@*
Z ,Dg@*
Z1w{ [hyZ kZX Z
X c gzZ]
$ Zp zX 2.30
VtL G
Xk,
7
- q
-Z}}g [h
X e: [x {zzz "pHg !*
zg L gi W 0
+
i KZ h
9zggZD
]q
-ZZ~~g6X **
5Z Z gVZ
giZ~wq
-ZX ZgH: ; 9zggZD
&~
# 5X} 7,
e6,
h
~ Z4+Zz Z yZ X xi 5~ Z4+Zz V yZZz kZ X g Z
+Zi
ygzZ Z Z gbkZX x cZN*
^g0*
C,\!*
g
X #
i5
wz mKZ g@*
{ C
{ kZX gzZgz
gpX ;g x
- 2005# 1992 X C Z Zgz g ,P: c*
J
P Aa ~ yX *
@YW
b Z 7k0*
kZ~ V',{yZX [ Z Z9zggZD
Zgeg [h
kZgzZ kZ X YZzryY2
Z ZgZD
]giZ {zn:N Z
gzZ ~(,
XX e
$f ZC
]C
XVVZ H ,VZVZzy
X }Y7gzZ| (,
kZtf"gp

109

 X [ Zi W1 n
{z [ZX Z Z9zggZD
35 [h ]pZ
g0
+Zw| l,
e]p ZhX N q3yEZgzZg*]Zg7
-
ZBkZp @*
Wx VZzys{z@*
{z[ZX ~:Zzgn

gDkZ qYgz L LvVVzgZD

` W ?7k\Z
) !*
a} g { z H
gzZ kZ HX Ze0
+
zg V 0*
LZbVggzZ {k
H ~
V xZ W}g&
y
KZ ?
g!*
zgt X YY Zzg g]ZwZ
VrZk,
t }X )fZ ~?}n V ?A
h
+ ~ Zi W
.;E0
9JZ gZ' *
@Y VYLE
+
i7 YvX @ 7
Z{i @*
=s H6,gZX gkCP~} #ZX %

X |
qV@
i ZX 2.31
gz'
q
-ZX ~ 7,
~)
/
g Z}g q
-Z~VEVzg ZD
yZ t [h
-ZXKZ Zg ZD
q
86,
g ZD
k ]gq
-ZX c*
9zgg ZD
{g !*
6,kZgzZ 1n
9zgg ZD
z
9zgz 6,kZgzZ VZ6,9zgg ZD
k W~6w y{wy
-" ~g
t X Z Jn~ggzZ Z V9swq
-Zq
-Z VEyZXK Z Z

KZ ` W{z ~ X ?E
+
gkZ y
KZz!*
p
pgi +
M
KZX
/q
-Z X Dk
B ZD ; t T L LXn
V-{zX gq
-ZWC
kZX zgg g , h JgzZ ]!*
tvg ),
{g
G
"
$Z ?c*
w V ~g TL LX ;g ^~
L ^I
CY y!*
i ~g vD } gzZ D T ]o{z HX 7
X x { q k,
iz {
!*
X n: VY {z?} Z''
G
t wD Z T ]!*
+Z Xn } [Z e
$D kZ [ R)-g
110

:Zz
M z C
i Z "
k,5
+ ; g S z g
E4E
"
5E
k,
/**-G
Z g / h8L
/
qV@
i Z
E
.GgzZ

7gVz~izg#
X Z" LG
bq
-Z~gzZ "*} Z )
[ [ Z}
/Z ]+Z [g} ZX **
i Z xz,LZgzZ > Zk,
+7Z
5
[ t
Zpg {zX
8
wJ
Zpg : Z b
q
-Z s~ k,
/**

6,~ *
*zZ Vu 0*
yZ' ZX
8:t ]
gzu[
X ( Vj: o ]WQ
~ w }g ZD
k c*
gZD
kg ZD
zq]gz Z6,
LtL 7et H
E
"
4E
5EZg/ h8L
i ZXk,
@
-G
/''} 7,: iZt 7ZSizggzZ BX
/**

/
XqV
]p Z~OYX 2.32
E
GE
u w -ggzZWX A u wQg !*
-Z vX $ A rX c*
q
W
z g
t]tX H Z Zt]HkZgzZ gZ
XW{ ?
Z{ X @*
t
~
s
z { c*
i~ W:Zz y Z eX Lg~ w [ V2zX : Z
# Zz?
X` p=OY[ Cg mXIgng ZuX Z7
3,
e]p Z] ZgX 4z [pyZ Z eX Tg~ D ] q
-ZIgn
wQ] !*
~g ? H] {ZX c*
kg ] {Z 7ZX~
111

Kq
-Z t 7VYX Y ~OYyZx t H wZ yZX y
X Hg Z }
. VrZ X 7 ~ }g !*
3Zz V
p L LX g
Dg D[ &
+E
+ZvV;z Dx ~6 Z
# X V#
y.6,
@*
qzx Z
# p: hZh
+
b3Zz~yZ Lgspt 7ZX
1 [ et X n ,nX h x W W]
}
.t
X, ~g \ W H L LX } V
@] { Z X } 7,R `V
k0*
L Z c*
CV ; } g V \ WX ] !*
pgz Z n } g t L L
X H ~w{g !*
]p ZX,`gzZ x Z
/
z6,
Zg7X N~LZ
X [
7~]gm,
z*q
-ZC
X we +4q
-Zg i,y{,*ZzwZ
ng bC
e *
*x t
/Z {g Z Z X x
M F,
k0*
}g
,
CwC
= X
M F,

VzgZZF 7zq
-Z~y 0*
X
,|]p Z ,zL ,c&
+ e ,
R,
,c&
+ b & Z ,{ Zg Zi ,
R,Zz} Z Z
KZ g { Z VM W c*
} g Z Z ~ H i
+Z ,c Z]p Z
pn
pg 7? <
Z
Z Z{ zX c*
CZ{ Zg
gz Z Hg Z
x} g Qgz Z Wk0*
} g B ] 2z u { z X n
pg ? } g e
y
KZ +Z ~ kZX x **
} g J ]% Zq
-Z { Z X 0
X [z~ (,'!*
~g t Ign X 6
; g x ]p Z 7Z k0*
O Y L X3Z~gz Z uu Zz V- =
Mq
-Z V Z X g V Zub)Y F~[ Cg c*
CIgn X V

{ z X Y 0x y Z ~ l 5 Zg, Z { zX gg D Z
x Z
/z6,t c*
C 7Z ~ Z
# X ZC
] !*
KZQ ~X ] { Z 3 Zg

x Z7
-**
zg !*
!*
X p Z Zz q z~ r
# :

c*
C ~ } g !*
Z hzg ZI|g
z L Z Ign ~ X X U*
Z Zg
112

V\WIgn X x !ZWt CgCgX g u',s "

$~ Iw Zzzg **
E
L j8~ L
L
{ z X n VnX ; gg Z x

]i Y Z
zkZgz ZIgn } x
X w

~(,
B V !*
LZ X
8zPBg **
Qgz Z k X Zzg ~g ZX

s Wi h
X 5 u wgz Z x
/u" ~kZ X g D W? ^iz DJ
-k,

k,
wg Zgz Zgzuh
+ , i Z Z eX _ 7,
C D ,]p Z
: w D Z w X u @*
gz ZzgX
l7 s W g H V W
Y 0*
[ j ] Zg g z Z

113

114

r ZuV

115

116

zZ7;X k

[!*
Czg?~g"KZ3,
wVzgZD
X3.1
Xg HgzZ]Zg
gZ?KZ nYe D~X i {xZgWM*Z eX ^g7 JZ D
]uZzgzZ Z
ZyZ~[kZX ~ 7,
[q
-Z6,
q
g7~~X [
hZkZX r$
+74- g@*
VX c*
gw$
+k,
M%Z VM{E
+
hZC
pWhui **
~ g@*
O%ZX Cy*Zq
-Z {z]
mZ~',
+kZ I'X H{C
D
b',
+
D
}Tg Q] +ZZ6,
X CgzZ
X nx;Z',
ZgO%ZwVX @*
s
# z!
`LZV VZ&{zQ
yZX [ yZ 8{ ~ (1860-1864) gz ]gZKZ nx ;Z',
Z
nX Cg^
,Y**
Z Zc*
g Z
# ~ hZc*
g [V
4X3 e
FnX J/G
8 :ZzyZ~ Zi W
S $Z {g !*
zZ
/Z w Vz
kZ~ $ZgzZ :Zz ~ Zi W: Zz6,t {z e kZX ;gg D J
-{
wZp kZX c*
WoVZ LZx ZZt kZp}Y Z`
Z {g !*
z
kZy
s !*
gzZ Zg Z VZ wX
YY c*
g Z
^
,Y H L LX H
X Z e 7g t [ kZX e *
*;!*
-Z H z
q
117

"I'd rather be right X ] ]g @

*
t kZ6,kZ

X ;ggZ
',yZ {

gg !*
~uz { zgz Z Z {
z X than be President"
X
E
"
H&zizg ~ e E1G
[0giz kZ {zX gM%Z ,G
~1940X wV~uz

YE
~xzxL 58EM%Z IVkZX
rgZp
Wgg !*
~[ ZgzZ
H&z izgpce **
]g @*
{z q
-Z s $Z kZX Zw G
7

Y
H&z izgX 5 Z Zg Zg7~xL E
58E~uzM%Z
I G
z$
+T HyZ
X : g Z~
( * TLe
C7go, Z~L
L
,~pZ yY X [ Qg !*
-ZM%Z~ 1963 X @*
q
W%gzZ q
-Z wM
t4X Le *
*7~ .
t ( L L{zX Z9?h Z]g Zz LZ
kZ X ~ 7,
8w#VzR,
zz V V2c*
g ! ~ ,Z 7.

Z~X Y0
) !*
kZ~ $Z ZxtkZ c*
CZ
X VwJt~ C6,

CVZ=
/Z L L] !*
Zs
H&zizg ,n I'[
Z {zX7y
KZ )~pZyYgzZ G
] p~yZX)}uzyZ,yZ+(
6,gzZ ,ue
Zhg7Z C6,V Z VrZz!*
kZpX Zpwg ZMZgzZ
@*
3: ] P`

/Z nX H: m,
/ ? Z ]g ZgzZ 0

+
i ( KZJ
-V
H&z izg X D` } FM%Z
y0*
Y gzZ *`
6,* ` Wh
+
@*
Z k
B G
6,M%ZX @*
g D+F,
+i q
$
Z #M%Z ` W @*
: 7.
t
KZ ~X C#

[ ~X D 7,*
* Z Z
# D Wh, Z~ g @*
oC
s H
V; }gk\ZX } (,X hX 7I kZ y 0*
X WgzZ
I'd rather be right than : t?tgzg @
*
{z W: ] Xt~{
118

t ~ 6,
CVZ=
/Z i Z Q c*
X be President
X Z
/
Wq
-Z?tgz[ X Z (, kZ **
Cp[] !*
~(,**
gX VwJ
X YsV7?V- ~X ;eC
!*
9i ~
Ze{ =W:nx;Z'
,
ZX 3.2
CWx] +46,h ZC
g @*
Z X o lpq
-Z g Z FM%Z
-Z 7g Z
q
M %'!*
t 'i6,VY i Z K
~ p Z wD ZX g
V~(,
g7} (,HX D Hg7} (,c*
x ~(,X K|]g @*
~ n
pgt wZkZX @*
Y ~ Z= wZt el
gX X
s zZ, Z y~ yZ c t X t ZgzZ 0
+
i V g O%ZgP
! p: Founding Fathers}g M%ZX xz X
VFM%Zh
+
@*
: nX nx ;Z',
Z {z HW,
O{ c*
i
= Tp
X @*
[#
$~
kZ~ lgizgX % ])0
+
i ZZ kZX g
C\ !*
V d
$q
-Z n
X 1g (Z&
z kZ izg q
-Z Ug6QgzZ e: [ xpCZc q
-Z F
?C
tZi Zg Z (,
6,kZX
HW7?Z
z$
+
z
Y
VzQ YWN t
/ZgzZ Z 'Yt I
gzZ I HVz X C 7
/
g
X DX Z~ 1858 i Wlui **

g @*
O%ZX @*
g ; 7)l
z kX: yj6,Z y {z p'{ yj6,V* X N Zu kZ
X i W c ]g @*
6,q }e gz Z nx ; Z',Z Vzg Zzy Z
g @*
O% Z Z X Z
Z Vzg ZD
k,
g ] yZ X ? k,
g ] c t
ckZ ]gnX @*
YMost Famous Political Debate
:
{zX c*
~gHq
-Z?M%Z}g7bgzZWKZkZX _g
119

 k Z ] k, 9
~w}tc*
**
Yt~
X c*
ogzZZkZX c*
ghM%ZkZpe
A : $Z {z
$Z~1860wztX Zhg:B CkZ1gzk- {z
] kZX ;ggJ
- ~y
W0
+
iQgzZ
H0gVZ M%Zg ZzyZt Z Zg ;
~ [gzZ wX d
$
)
z kZ Zc*
g O%Z X B0
+
i {g!*
z M%Z ~
Zi
+gjV2c*
g[Ih
e gnJ
-V_bq Ug.
**
!
Qgz~X c*
yZ e 2- kgzZ **
c*
i g Y ]Z ) m
5.9Fg~ ~ e dZzgzZI
HE
~
zkZ kjg WgzZ
8zBg **
E
38EgzZ #
yJZ 1 ( n DX
H1gk-e G
|Zg Zg
kZx ~
/gX ',
q
-Z 7yZ+ (t Z ~ k ; V
$ZzX Z qz
Z `g:Za J
#
-[ Z~M%ZX {g yZ g @*
H ! pkZ
H&zizggzZ dZz `g Y nx ; Z',
G
Zg!*
@*
C
[ NZ gzx& ~:ZayZ
q=kZ~w76C
X @*
Y3g6,
n~VyZX D
O%ZX @*
gDWWWiZgX
~
zVyZ{zXC{c*
i
W z IZx LZ {z~X Vpz {zt x 4 !*
y gzZ M W
{z'k w}
.Z
g X C
h h ( {z ',
gzZgH+ 4{z X
:DW
,
O*7M%Zsp ZtkZX
6,
x
"A house divided against itself can not stand. I believe this government

Z Declaration of Independence m,
z* Z
q
-Z g @*
O%Z
cannot endure permanently half slave and half free"

Xce **
Y J 7,~ zg m,
z* Z M WO%Z I kZ X GJ
-u y
120

{L Z Govt. of the people by the people for the people

} x Zz0
+
i ]zZ ]X ZOyZgz]g ZKZ gO%Z {zX
n6,hui **
kZg @*
twZX c*
%)gzZ C[Z ]kZX
tXgzZ c*
}eXX 3g: VY?ugzZ ` @*
]g Zx kZX VYg
wZ X Xg7} (,V~(,HX e ]g c*
t Z
~
z ZzW[gKZ&g UX M7[Z}X ! M N*
gzZbg ug N*
X
X wZ Za V W} (,X ,@*
VZx Zg ]g L L:
-Z]gy
q
WX D Yauzg6,
gZwgzZgxZ W} (,
@*
x(Z
Cg*gZ **
~g" gzZ Zg /GLZZ'} VY W} (,xW **
k3
WB; Zu Z c*
|q
-Z D Y e D X 6,~ gZD
F X
yZ kZX @*
Yx Zt VKgLLV; X X V~(,
g7} (,
X
Y7wZtpXVh]gh
+
X N YW6,
ZgZgvth

+
~
~~(,
Q (Z
/Z wZ Z'
Cg*gZ **
Zgg!*
g!*
/GLZ L L ]g
VZxgzZVI s Z VgZ*]vT {zx ~(,
X 5[Z X C y
F,
',
zvg),
Z}
.X Q] ;zg xZZ;zgX Vn
pg]Z`
[Z
X w$
+7
q KZp{zJ
-Z
# @*
7~p~
qV{z 7 VX Tg~wZzi{zD hglwZziv
xc*
Z
/
} Zshz :kX 3.3
~X !*
gzZq
-Z Z~ eX ]z s: Zzgi D
X ~ ] ~}g !*
egzZ k~X {zgzZ 5 CZ
B H Y V;z 7{ W g @*
\ W
/ZXce **
Y 7% sg ~
d
$gzZ g @*
a+ YVgzZ v X 7tX ykgzZ Xv'g qX
121

k X
c*
g ~(,~uz M%Zg Z ~ !*
WgzZg k X ~gz '
ZX
z pkZX z y!*
i ~~ y!*
i q
-Z
zb <<X

Hc*
x **
tkZ H
~#
KZ kZ~{1600
t 6, Z
ZZ
+Zi hz J h Z X /wq
-Z i Cc*
!*
Wx *
*t X D 7
X }iuV
Z gzZV VV- ZzX Cg ~V2c*
g Z M%Z ` W
c*
g
VwV 6,V Zl
zF,
{ c*
i kwzX h N zZ }}
-Z W,
J
@*
kX ? } h VZ tz c*
w^X D Y 0*
h-g
b V ~ w&*X @*
Y V6,b k X Z Z1
k Z X Z
X g D Z _ 6,Zb g z Z Z
c
o Zi Wq
-ZZgzZ]zGk~1836X GQ Z
~qgKZ VV~1845X g:g Z
',
{ c*
ik',
kw Zi WtpX 5
g Zz wO%ZakZ
Hc*
g Z
^
,Y~ ka X HwJ
C
c*
g M%Z
ekZ ~ 1861 X
H {eM%Z { Z_ V2c*
g ! v k yZgz
B tyZgzg ZzwX W~zcg2q
k
-ZV2c*
g! gzZ
HHyZ {!*
gzZ k~ k
B kZX C V v ~ ` Z Z ! p: yZy
Wz LZX
H0zM%ZQg !*
-ZkV-X Z 7,
q
*
* o V2c*
gkZ
0*
M%Z X g Z Z u "
c*
g kZ ` W~
( O%Z
z$
+ g
t X
c*
g ZmVyz* ~ V~g !*
zg ~(,(Fortune 500)
**
Z R,

) Zgi X Z ~(,
V ~g !*
zg ~(,~
c*
g
H-oG
$
kVbgE- + 4X 7V T% (Z
Kzk,
Z Z
a V Zz
c*
gt ~(, y0*
YgzZ *`
Z
~KgX i q
Z gzZ q
-Z

KZ XW
~ V ZyVyZ'gzZ ] *n
) Zgi X y
t X x ~g/ Z ~ s Z gzZ Y QgzZ ] c {zDX ZzZ
bz
122

X VZ

gzZ Vx
/g uX Vzg e X
W
C} **
Z q
-ZVZ

1840X Mc ZVakZ !*
W Z~(,
-ZVE 0*
q
V

u kX ~ Vzhz ~ !*
Wt [ Z X g ZD
:e ~ !*
W kJ
{C
* V X Z
+ZiZ eg ZD
:e WX ~(, ZgzZ ]g
Z6,pgzZd
$X 7{gzZ8
-gX {z
/IgzZ3!*
i ZX !*
Wv
kZzzW,
Z <
X @*
Y I#
Zg Z FkX ZW,
Z
Bukle of the Bible BeltZvX @*
~Bible BeltM%Zg
X $6,
y Y
/
c*
C
el
<
sC
V7 Z%tkZX
~ i M WO%Z p Zi WC
6,g LZ LZ z y ~ z6,
y sKZN^t ! xX y gzZ M W W u p F,
X
VzKgzZg zc<
q
-Z} 'X 4"(,
gzZVc*
ikZgzZg
X @*
Y
:}P?
h ]g KZ 1q
-Z
C W k,
{ z q
-Z
VGp*Z'x {(gzZ}!*
!*
WX 3.4
~,, c*
, 6,gx g @*
M%ZX
c*
ggzZ M%Z c*
k
~,X {E
+]uZz kZX @*
Y H qz
z Z 6 @*
Z 0*
W !*
ZX y*Z Z Hv {zX H
47 a
} Q x **
t'Zz Zz Zz Z 7 i Zz yZ ) E
5kG

KZx **
t Zz X
HZ e %f bV- c*
Hc*

bVzhc

p}!*
AzZ }iukZ VZ **
` g z$X wVzt
Z~zZbDZ6,
X B: { C}J
-IZd k zZdZ ~yZ
123

Z(, q
-Ztg} a
gzZk,
X{zp} a

BpgzZd
$KZJ
Zz6,XX y
A t ypXx { (Vzhz{zQgzZX wZ
J
-Zi ZzW{gpV **
Z iXX VZ m,
zW~} (,
M%Zk,
C

!*
Wvt V @*
7,**
Y ~ V Kg KgyZ 7,t 6,V { (X
V yZ
/ZX CZ m
M%Z }g7 Vt ~ z } (,
X
C
5!
_ 0
+
i Vo Z G
c*
Hg g7x { (gQ : g*s
X
Hc*
O~Z 7Zzz]: #!*
XX C7,
]gz
5!
ce 7,kZC
~/ Z
pkZX i Zghu g @*
O%Zo Z G
g [ **Roots Fzg [ t X 8 [ Zp ` iZgzZ @*
]
{z]z q
-Zq
-Z [ kZX Alex Haley V- Z '
5!
Z
Z x { ( Vzhz Ho Z G
X WgzZW k',;X k,
gzZg
Z Z)~ Z Vzg~ @*
~g (Z}l L LX
Hc*
M%Z xi
Z
~dVz`
@*
8g- X Y3 Vc*
7,
}gzZV*
c A KI }


KZ yp

@*
D7ZX ' Vzi yZVMug
X D WVgzZ D Yi
Zi
x c*
x { ( hz{g
H~~q
-ZX M3

KZ Vzi yZ
? g @*
AzZ M%Z'x { (gzZ }!*
O%Z !*
WX bOQ c*
a
VY t [ZX _'
A [ZX 7gz {z [ZX
q' z
X/zg"gzZW
WX Dy 0*
gzZyj
jZ tZX CYZC

X F7$g @*
g ! ! k\Zk\Z
r ZuV X 3.5
c*
VZ 6,V1P ~X ~VZ y Vz
)Xgxi
,gX Dq
-Z}g ZzggzZWVz
)X^sC
!*
gzZ

124

 D 3 Zg yxg Vzn ]gzpX @*

t
Vzn 'X |{ ,/
, Z
V] 5XWv&{z 7y ZX6,
*.
**
Z6,w :e X y{ X f " VX
z gzZ
7,y{ X
X g ] 5 k',JW] kZ ` WX **

z& 4z {zt X
z
YE 4J5E
"
9L LW c*
-Z%X) VgV**
q
c*
VzZ Z 5 GV !*
V E
5;XE
] !*
jVx
M5 {z X } 7,t !*
m E
k',:e X ( g: c*
-l yZ **
J
g Z*
{# 9 wDZ~ Z
# kZX 3gx~ g Z
# y 1972
kZX
H{~X ;g| 7,
u0*
yW
?q
-ZV;zZ4Zg!*
~J
{Zp]gm{zX wc*
y{X ZzsgCZgzZ Hu0*
yW

X Re~4z W W]5X Z7,
**
I~} #}g6,
gg]Zgq
-ZZ

Z ,Z y 0*
X g*~
g Z
H`7egx W{zJ
-Z
# w 0*
Z
}~**
z',
{ zZ
# yZgz^ZX s^ kZXM%Z **
z',
gzZ **
z',

^6,
/e 5q
-Zw 5 Zg LZ LZVz {zgzZ y{q
-Z ]
d~u]5kZ
~**
z',
ZzZk,
6,
7X @*

gzZ C7{zg c*
gzZ
/ZX} 7,
uzg:g kZ #h
+V Z0
+{VzXg ]g \ +
$Y ]
d~u
{zX g
# N ygzZ Z- kZp;e )zg ~
Z VgzZ FX m
~
X " **
,IXVV~g X @*
BCx C

x **
T e !k q
-Z yZX Vz wc*

7HkZgzZ {z V X c*
W`M%Z {z
gzZ y!*
$Z {Zz kZX 3g6,x **
ZzgzZ {Zz KZ kZx *
*t X wc*

z
z!k X X U*

ZZg t X C Vz {zX y{gz!*

kZ V ^g7 *Z eX 1 ~}=
pV V- B =
XDi Z
uV q
-ZV
Hw$
+~~j*
125

VZgWx)
,
-gg c*
8
X 3.6
, R,,m,
z ; X 3k z VzO%Z ,C
!*
^g7*Z 4
l{X ! p ~ 4z Z6,X l{ pZgzZ~X 'g q!*
z
Xg~VwPAv
Z Se
zekZ%ZXg7]!*
Tg
-Z n k,
q
~ 5 Zg X 3g C ~ }g !*
}Z
7gzZ pZ
EH
'
H
c*
WVYM%Z~L LX 1 Z=
Z
z yX VyQgzZg~g:54)g 6e
,Lg X Z 7,b [ Z - V ZyZ
z = X
H]p Z L LX V
y 0*
{z wP ? C [Z ~ y 0*
H L LX ;g e ~ V ZLg
[ Z ! V ; X [ Z H wZkZ~X Z 7,xg~8
-oeJ~ V LZZ W
Z kZ ?
8
-oet L LX c*
[ Z q ~ X C
zX Z{ z [ Zt X g7 ~g W: Zz y 0*

?Z
# X Y7 w Z
r Z kZ? y Z X ~ p Zgz Z
7y
s !*
g 7w Z
3X
pV z ]
d~ugz Z y 0*
~ 3X [
z 3X H
4Z ~ gz ;gE- Z
# X gz sq
-Z WQgz Z e
* Z { zX] yz V- X ' WZ , c*
gX
E
+
Z Zg
z { z X F { Zg { z X g D J 7,
A P q Zz X X U*
X /q
-Z **
ZC
y Z Z ~ V',P y ZX ' V p
T e $
+0
+i V y Z XA g D ' !*
V1 Zpy Z ] Zg ~g
+ Z pX gz B C c*
{ zX @7hZ ~z ))
z X
[ zZt Q c*
C W } ~ph
+
BX m: zg ~p~ (,
X ]V1 _
.pX x Zgz Zg _
OZ X q Z
( Y C `g
+ 4 + 4X *
@ Y V 2z ZzY V ; z x Z Z (,
g
126

kzuw c*
g !*
zg X 0 Z e X C
!*
hgo ~ y Z X = g

X y Z% z [ x ~ 0
+i K Z K Z X 4Z ~
( i , { C ~
~ ZZ X ; g ( zt X g
,k#Z ,"
$X $
+7y y 0*
p w$
+y
X 7~ * [ Z H c*
Vg " y Z X $
7w^Z ~px ,~p
T u Zz { zX D Zp ZX H Y Zhgkzuw ? L L
~ Z
# X { h
+I **
Y ~ kzu w}
:i7 ~ c*
~uz ~ y JZ kZ ? L
L OZ} (, kZ y JZ
s ' !*
V zt X
z hg#
i 5t ? t gz Z ci7 ~
X Z p{ c*
i
c*
Zkzuw~ Z
# ~ 2003X N"
$U*
Ngz~p{zg X
/~ w "
$?VXpn 7~p L L
X
Hl{{ztX ]!*
tB}g7P~y
W]ZgpZX

~pjN ~pt?h
+
L LX gzZ Zz+
$Y~{g!*
z {z~i ZzW~Z
# k,

q
-Z~ {kZX
H l{ {zt X -~kZX V 0*
N:
t
* gzZ kZ Z bkZX E0
{%I.F
+
i~?
ZTX y{
z ZX N*
b
~gZgzZ VZ{z7
-eZX N*
gzZ]jZX h7zz~X : LZ~
gzZ$Zq
-Z {zX 6,
Fg7g~gFkZbtX =wbq
-Z
4X Z
/Y~g}~| 7,
bX [gDn%ZCyY
X xzg~ EG
VZg0
+Z}Y=T>X 3.7
4
~gz$]Wi W ~gFkZX 6 gzx!Z
Kxzg~ EG
4V-X g~
/KZx~gFtCgCgX @*
:~VN*
gzZ
**
Q 3ZX *
@Y {g `DZg7 QgzZVg/ ~ y$
+}g
127

x~gFtX @*
w!%%wX @*
Y
C**
3J
-V
}Y=T>L LX e7c*
g ` gzZ7D];zX 7
4hYh gzW6,p Immun e Systemx CdZ X VZg0
+Z
X @*
w 0
+
i6,Y: ` ~gakZ CgzW7
-eZ ~gFta X
@*
g!*
g!*
eZ Z
Z&gDn%X `F~gFkZJ
-[ZpZ
FX : {7eZ6,
X D~i}Z&gzZ
X ` Zc{zwN bTkZ
7X ;g Z7,~ .
$-
ZZ
KZkZXg0
+
ig!*
pX
C
H~]g!*
F{z~V&yZ
pc*
C Sg
Z= kZ XH VZ pe
$fZ ~gt X: ~gF
kZXZq
-ZIPX_gzW6,
kZg!*
F~gFtXZW[ZD,
pX'7W,
O&&KWX(7J
- r W,
Z!Zy

x!Z~~gF
'!*
pZgzZNFg7g~gF~XY H gf,:B{gzZ
t$;fT0Z@*
VZ*
@Y)zY@*
W{zX
H{g
b~g70
+
ih
+
X;ggegzZ'"H `W

z {zZ'P: c*

] V
K" z x~gt X ] ] |$
+' {z'7
k,
pq
Z~`WpA[ZppZgzZ~''
p"pZLZ=pZ~X ~g6gzZr" ZzgX
X@*
t
/%KueV
/
X
o**
l{VzXW

wa}Z
#
DY}[Z V0*
B;}Z
#'
0*
7V
_Z~Z
# LL
V}}LtJ
-k,
X Dxe
$fZx{z'Sg7e
Xg ~
128

Zg CW c*
w2~hgLX 3.8
X D c*
V2~hg

}iu5g(Z e
$ogzZ 0*
I jyg g
kZX @*
w kZsq
-ZkZX wZ eq
-Zg0
+Z LZ {z k0
+!*
z L<X
s~uzgzZ ,GVz(,
kZ ,, c*
kZ y kZ ,
zkZ ,g ZgkZ ,m,

Vph
+]
.gzZ Z
M F,
z nV ,yw4 ,p ,W ,tig
I
-Z izgz
3 Zg W
bV.6,Zp c*
X O,q L iz''y q
H{g w2 ~hgq

-Z z CZ @*
7{ i Z0
+Z y
KZ {X Lg j
:Zzzhg
{z C0*
07]kZp CWgz c*
w2t ''
V ~M%Z~X 7 '!*
t r
# yX @*
(Z X YW
{ Zg Z W:Zz p D zg Tg y.6,n VJZ q
-Z F ~ yZ X 5
'!*
~g t X - y 0*
tQ c*
zig W0
+
i4
)c*
X D7
t = X @*
k\Z D :
KWw2 ~hgkZ v Z
# pO(KZ
~ ]ZgX YV2z Z6,
z ,izg ZZ
# N W c*
zkZ'!*

~{z X ,7] !*
~ }g !*
~g F kZ `t pZgzZ
V- X H HZ~
q kZ >~ X Le **
g Z*~ pVz yZ
}Xy V2z k0*
}X Hx Z Z ZpC
kZ ~
} 9nY yZgzZ Z{g !*
z
z] 5HyX WV
-eZ ?} z ; C
7
!*
Z
# X _ Y wj
zX
7gzZpZ ,~X
X`N Z^q
-Z (ZkZV c*
W c*
=
X f7,~ ;gE- V;z
7Xg Y v',gy!*
Z
# ]!*
2001 t
y ZVrZp*
*x =X Vgy!*
Y=Vz {zc*
WM%Z~
129

=q
-ZXy ZZyZ {zX v',
BLZgzZ ~~h ,c*
VZ
~X Tg7Bt1X y Hy AzZX 6 " =q
-Z ,qg Zz
6"gzZ qg ZzzJ
-Zz!*
g
/k',{g
HX {g!*
zVz yZq
-Z
AzZ X Z 7[V; z!*
~g F
z Z p= X
B; X Z e ~ k {z k0*

z T
X B yZp
~zg kZ X } Y ~& 7{z t X W( Z kC= D 5
'!*
O ZO ZX e: Za wj CZpZ 7,V;znk,
X ~$u
XM
h| (,7W tX
H HVy 0*
IW?Zg !*
y@*
C
X g D
y!*
$gzZq
-Z , Z Z 7,
ZX s ~h
e ]i YZ X M
h7F,t
wZyZX (Z y ` Wh
+
X W"gzZWz ~bzgyZX k0*
izg P VrZ 3 ,k,
yLZ {zQgzZ W~ ~h \ W t
2.9E
.E
m,
_U e
7X H HY:X w73,* E
,X Zh
+y

~iZ e| l,
e
G
-ZkZX 7bZ~yLZ\ WHp YZ
q
!*
!r
# Z e L LX
X ~gsq
-ZaZX VJ
-] !*Gr
# Z eX g iZ?k,

~ ~h X WC
!*
]i YZgzZ 8 e ~~
X @*
y Yk0*
r
# }]uZzzyZC
Xg J
-k,
~(,
(kZ\W~X e e=~
z} hkZ w
7V-Z T~pZ yY zX ~pZ yYgO%ZgV V
q
XM
h} HZ?g7gztV;,c*
Hz}gvg7#
t wg
"Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your
country"

yZeXc*
Wc*
zCZYXXVZ
Zz G~fkZ t

qZg~q
-ZkZX
HgzZq
-Z~J
-(kZyN*
130

z ~%7Ze
$zg{z~* kZp g*''L LXc*
HzLZLZ
GB+E
~}g!*
VyZ~gzZ;g 5 E{Lt jy~ V}X hZz
V z kZX` wzLZ~yZXsW~)c*
ghgz ;g
X Chz0~VgyZTgzZ *
cJm
yZz6,
7ZTX 1VrZ
* } c*
V:X 3.9
X~pZyYX7uZz**
-~~gz`W w
7
*
L
*ZzZ}zg; ?^ize {z~1963X m,
+C
,z',
pXgwVZ M%Z
iZgq
-Z tXHVYxtZzZX
Hh x 6,
~ c*
:
K(ZtzKZ
;gg J
-k',
]{z
WgX k',
:s
zkZ/~X
gO%ZuZz {zX g M%Z} el
ggZzyZ~g~1960QgzZ
H
&6,
.F
Profiles in CourageX 5Pulitzer AwardegZ-ZgE
[+4q
-Z&
] c*
LZ n
( VM ? }E
+
ig7 O%Z yZ [ t **
]g Zz w &X zg y s ? u q
-Z L LX c*
g Z y!*

J
$
,hz ,gZ- ',
,mZ !*
YX Z7,
*
* o b) ZZgzZ q
-Z F~~
yZ0
+{kZX gx =q
-Z ~X ZZ k
B ~x **
$zgzZq
e
-!Zgw
~Xq
-ZgzZ wg N*
Z q
-Z kZX gqq=S~
( O%Z
58E
+
0
z{kZz!*
%ZkZX ~ ~ZX x **
**
T**
Yq
-Z A G
~
58E
~A G
X @*
g Z*
zB&Zpx **
+gzZ F{zzg I Zg ez ;
$
]c*
Zzg +4 !*
y{ [-Z g X Zzg c*
-Z ^iz y 0*
q

X Zz i cZ ? .
$zZ LZZ q
-Z **
y!*
g a X H {C
b
]KZX eg ~
**
zZ [gZ **
- gwF]~
"I have g Alan Seeger Z~X ~U~
131

58E
X ~A G
:gzZ ~ : [ ZX Iu" a randezvous with death"
X @*
ZC
tg rL6,
VzGVzyZ O%Zq
-Zp
g c*
-Z6,q Z ~ * L L~ ~ e dZz ;gE- kZ ~ 1963 ~
q
M%ZgzZp Zk,
g c*
kZX7,
V;z~{k,
kZ~X k,

G
:.
YZC
}LP~p@*
W ~i
L .7{
"World peace, like community peace, does not require that each man
love his neighbour... it requires' only that they live together in mutual
tolelrance...Our problems are man-made. Therefore, they can be solved
by man. And man can be as big as he wants"

x s H6,y
KZ' Y0x egTy
KZ ._~
,@*

t 7~
/
Vzg *tX w `zZgzZ ,F,
X $
e A
%N 3 :
x ~(,X D yv} (,X ~E
k

A 0
+
i X
X ;g[ Z wZLZ=X H,i Z
zX
yx
X 3.10
V2zPpZ] ZgX V:Zz yJ
-Ptk,
~e
X O%Z
!*
]g q
-ZgzZ 1jmq
-Z~ yZX 3g?3,
e
g ztX gX Sh VrZX Z e y{q
-Z Zzpgm ]g
w {g !*
WM%Z 7ZX 1 x **
yZX ~gzZ k~WyZX:%
c*
g 0*
g] V!*
yZX gZ
',
-Z ~
J
gzZ[ Zzg Zp`
]|{ g ua 0
+eX zg Z x **
T c*
d
$kZ 7 c*
t ' {i @*
:iZiZt Z
gzZ r ZQgzZ'
Zi%gzZ+Zx
132

nw}VY?
=H Zg[ NZVz
X Y c*
F,yZ7 X x **
x|g ZV O%Z
X ]gzp x
V!*
yZ X d
$q
-Z X Zz
k#Z "
$X q
-Z F Nq
-Z FXwZV~}g !*
y 0*
VY]c*
gz~
C7ZX {gVYv[g ZzX ]!*
~@X zgzZ
i V yZ HX zVYJ
-V5!*
t'wj y X 7x

X Zsg ]p Z L LX
Brotherhood }g e Hg ] {Z gxsZ r
# q
-Z
szw,gi4z]
.Hg a t
KZ I yZX Z h x
tZ
# ~X 7gbZ {zDf ] {ZT p=X .

{z n
pg ZpCZVzq]gz gkZ vVzgZD
~ y 0*
c*
C
3 **
3X CV'!*
hZ }LZX yZv
WkZX ~g?
W 1 Z eX 5+ Y=X gzZq
-Z W
gzZk,
1 z!*
Zp~ X a pCZ }g 7ZgzZ }g
V X D Y uu X be
$g xiZ X e: c1g
:Zz q Z Z7ZX **
Ygz
a:ezq
-Z~ yZX H{ Zg Z g
YJ
4& Zg e
5G
**

/
p gX Vc*
g U*
W^z?}npZX V~xzg E
gX ~&
+
e { C~Vz c*
Qck,
X ` q
-Z g
X } )VV C Vz c*
X *gWe W~g g gzZ JZ 6zZ
{zX '@WpZ Zf {Zz~X H c*
ViZ gzZViZ
{zgzZA h Z x X {7 ~}g !*
Vw~y
WyZ {zX Le 7Z
133

~a
k,
]p Z ~kZX ;gg *V KZ~ Z
# 3
X s6,
ZwJ WX
} ]ZM6,
~VWX 3.11
X 2004s6,
Z 18gzZ 17
]?VYyV ~Z
#
z x
s6,
Z 17 Xg7 yt ~ 0
+
i ~
4 ,
W Y yY KZgzZ ,
/? }ig 8 0*
~9~ {z X ~ .
Hc*

wh7Z6,g~g X ~g Fs:X 1: :X Z7
-eZ
tX ~
V- X 1=
~ lWKZ= ]Zg { ( zq
- kX _g
{zp
qg gzZ { V X CW ~Z ,gzi gzZ V Z9g zg c*
" ~
s zZyZlXg Z
z!!*

z!Xpx3,
zgx3,
X Z7Z<
X y
KZ
~lWG7Z{g VZX ]Zg]Zg {zs6,
Z {,X @*
Y<zz
y 0*
~ Td
$q
-Z ]p Z L L P izg Z t Z =X **
t
v VpgzZg&
+g dZk,
iz 3,
gX g~ k ; 3,
gd
$t X S
2
]p Z VMyZ0
+{g {zQgzZ
i3,
zeg" ~Xy
YE
L 5_ Zq
-Za ]p Z d
$t ? Z
Z&XKy5 Zg pKZ
]p Z V Sn
kZ c*
Vg
~] g ~y
W{ZzXt yJZz X
X Z (,
-Z c*
q
]Z f KZX [ZCZgzZ=q
-ZX Z e?V+
} X H4 V; LZV X 0
+
i Z
_g y LZ Z
&**
~V- = X}g*~ y LE
]zX Y~ d
$gzZ} h
}X c*
Vut } (,
-ZkZ ~ lpgzZB}V
q
V J y*G~ e: Dt p yZvN
/~ 7,?Vz
-Z Z z gX Bg y 0*
q
~ 6,n s VV X V
134

yzLZX ;Zu] }
.gzZg]p Z y 0*
gzZ[ 3,
gXaVZ
/
X
&{Zz yZgzZg~T HyZ ] V X c*

X ;g @*
W c*
{n y!*
$gzZ( V = yZgz kZX H Z Zt]V ~p Z ~
X g C[_
.~w ZVgui **
w,
]p Z ZDizgkZ='~i *" ~g (Zp Cm" X c*
2 = V[
Rz yZ
kZ}VX ]X~ Yw LZtgzZ Z HGZ
iZ=vtX ce *
* (Z\ WVX Hg Z ]?
$vX y:Zz~X d
e
$X ]p Zx **
T` yTZ- kZ {z
g 2
+jkZ vZ c*
Vj ~qg t~Xg D Wa
zg~ ]Zg ~0
+ZgzZ @*
X
/
@*
`? 5 Zg vZt X 1X
g ZX {sgzZWP X ~g t pZ ~X 1
X j
zgys ?uq
-ZX 3.12
X **
Y zZ7 ;
8zPBg **
= ` WX ~g w2Z gzZ
@*
~ VyZg r
# fX gzZ b Z} (,]p ZX k0*
+Z f

-{

zgzZ
7
zDg EZZX 1|0
+!*
] Zg y X n0*
Zu
kZX g wWx9gzZ ]gzpkZX %
z X q Z Z
~Z V =DHZX : eh
+
t pN Y uggzZ y q
-Z g \
gzZ ~X ]g q!z Wz DZ e X : Zzg s^g7*Z X H Y
gzZg X
H3 Zg 9y
s !*
XY~R,
g !*
z"Z~V!*
pZ
X ~ c~k,
X ]gzpgzZ%e
$.pi N*
gX%
~i
X W~}g !*
Vz*~X: { c*
i
)X ^ ]| l,
eJ
-zZ7;
135

Zc*
i !*
X " q
-Z ,q
-ZX
Hgh
zZZg*~e
~" Xg Dm,
_ ]w ] uZz w]MX lp
x yZ]p ZV- X @*
i q
Z Z {E
+xWkZgzZ[ ZpZ6,QgzZ
B gzZ pX ~
/b
pZ +
$Y ~uz X i g Z !
` V1Zp
:c*
Zz c*
**
Z6,
-Z Zg yY~g FkZX 0
q
+
iX *tX B
[ g c*
} V % * ~g
H
Z x ` W
n% ~fq
-Z Vp kZ X c*
0*
: s Z V6& KZ {z ] !*
kZ s
y + 4 0
+
i~
g
7QgzZ ~g Z *0
+
ig7 kZX I| m

]Z f Vzuz mX:
VpwZzi {z ~ 0
+
i kZ {fZ {zp
y!*
cX e: (Zp Le **
F,
Z~g Zig{
( {zX Le ~p{zX
zg c*
q
-Z ?
ZX B ~
3 kZ= H7 0*
_(,W
, ZX Dg(Z{Zg
(c~psVyZX&
sgzZcg aXZ
X y
KZ Z(,
-ZgzZgZ yZ
q
(X +Z q Z ex **
q
-Z
~g+ZX 3.13
X c*
x **
+ Z q v
Dszcq
-Z !*
W~ { i Zzg c ggX 1887X e~,Z
GLG
" Z Z ZgzZfZYZzX 1a q
xsZ
-Z y yZ0
+{L L
z
we wW
nQ Z u 0*
yW
X wj gzZdX HgzZ x kZXg !*
45QgzZ ,yZ n,` ,;gE- [ , g ,sZ ,wj
2E
.H
G
~ y ~E
: {zX
H~/wKVZ
tX ~ e Z8
136

 6, ~ G x
! r g
gX ~gzZ dX Vx
/
u(gzZ Y X ?6,y 6,3Zzz
:+Z q w2+Z Z%z! xX J
-
W$Z[
bwYw.~E

(X 3gxl]px **
gzZ
zX
X Y6,yZ q}g e~ 0
+
iyZXgzZ s u 0*
,{ i @*
zF,
Z ,(1946-50) gg!*
^g; g , (1942-43) 6,~i Z Z sZ
,dyZ}t X (1951-55) $Z[ gzZ (1947-55) gxsZ e
$
` W{zX]c*
Zzg #
}
. VrZ?VzyZX q ] }
.(gzZ Y
I
M5Z [ {zX {Zg L i!
wJ{ Z 9:gzZ ~h ~g u: VM$uZz E
A KZ yZ ay

yZ N ] ~ y yZ Tg? }kZX
CZ f: $
6,
gzZ^ :X Zx ^
,Y**
:gzZB7~IZ **
?lg \yZX ZZ Z
{g !*
]ZgX$Z[g {zZ
# X N ZV:n

gzZ X @Wx Z X V ~ [ Z L L gzZ c*

HX VZg ~J
gW
,$ Z ,
ZX D g , Z ZzK q O * X A Y L{
0
+
iX ZgzZ g&
+X YN+Z q 9 k,
t X $c*

GLG
" Z w ~y
Z Z qZ yyZ i Z Zt Xz nxsZ
W
X @*
7 gzZ g Z
Z ]g ZL<X q L L Z + Z b & **
bzg 5~ kZ e
q ~Z s: VrZ' V L<X
,V" ,V Z{gpniX
HF,
WzWz{],
Z ] }
.Z X ~7
-Y
-(x Zx g " J
J
-] c*
gz(V Z
VBZg"
kZ X
g VZz VZzg$
+R @*
lg c*
yZ6,] Y Z''
137

X p~ yZ-ZZ [ {z 0
+
i ( gX HgzZ Zx| (,
+Z q X X 7[ Z.
~ y 0*
H y{Z
1ILJ& g !*
-Z
q
\ WX 3g {],
Zq
-Z mZ.
Y Ng\ WgzZ \ W L L''[Z
gzZ ~i *" ,~g Z p ,
Zg X N W mZ .
\ WQ X CY 7C
!*
kZ
z

(Z
# X CWw{w{Vpt [ ZX% Vpx yZ {zX
VyZ sv, ZX D7Za +Z q Y0]Z f KZg"#
}
.gzZ
,uX V B
bg]Z`
[ZV ZxgzZ VI s Z Vg Z*] X
D Y6,
gyJZ v, ZpX + Z[u ,g Zu,wD Zu ,@au
+Z quv ~oX D Y n :Zz6,g ZwQgzZ
EE
gZD
FX @*
, F,
? VV G34! L X3Z Z
# X 7[ x**

t q #
}
.n" gzZ ] r Z" X Z&
VYs+Z qcg a6,~
+Z fx**
y!*
}g~
zZ7 ; Z7, Z}gn kZX c*
W c*
VY
X D7+Zq +ZfgzZ
+ZfX 3.14
X ~
/
(!*
WY&1
KZ +Z f?^g7*ZXg VZ y CZ VwPgzZ Zg}i oW i
Z| (,W VrZ X ~gZgzZ u w , x
/z X B ?
ZZzg
yZ~ ~h ~ VwPX Z7,*
*gZZ c1zg7ZX ;e **
VZ y
[Zp *q
-ZX ZF,
Z?^g7 *Z kZ~ Z
# y (Z {z 1976 L LX VZz VZzgs
fX
n[ZpkZZe:egzZZe:es~
A ~X
X k0*
yZ {ziZe:eyZ c*
C:tVrZpX c*
C= r
#
G8N?x r
: ,y:X E
# fX { Vg),
yZ ~gZ0
+ZZ zgzZ/_
.
138

 x F Lg Lg X { 5 Zg gzZ W 8
-g X ]Zg
tX y V~ V/P t ? V',MX H qzg!*
zg Vly
s !*
H qzx y TX ` 0`
@*
} (, Vl~M%Z {z
q X3 {zgzZ c*
Wwq
-Z7
-eZ~ 2001X Bh
+y

3 ~g kZCgCg
X `
@*
tyZZg7 X ,]gZ-Zd
$
Ze &
z kZ
[ZX c*
Z c*
~L
L ~ .
$!*
t~bZ ZGY 9zgVzhz
} i ZzgKZ6,r
# f zZ7 ; X c
e **
B; Z~ F,
kZ
]o Zy

0*
-Z M%Z L X3Z ]gt ~ [ ]gZ-ZX w
q
:
Everyone in High Point knows that their city indeed improved because a
special person came from Pakistan on July 4,1976 and now calls High
Point his home. His gift has provided and will continnue to provide, an
example for each of us to follow. He is a true citizen of the world, a
prime example of a wonderful corporate citizen who cares about his
community and is taking action to validate his belief.

} 9? Zga{zX @]~kZnr
# f~VzyZ ~
{z I
Zz x N*
g ]g Z-Z zZ7 ; X D WZf ,f v V
u ZX c*
7J
- ` W Z(,
ZyZ-Zp yZ- ZkZw
G
]ZP c*
Z Z {g Vk
HVE 0*
yZ E
L #+Zf =X
H
54NXgzZi eg ^i
+QgzZD YM%Z
# ~X x
Z
/
gZi !*
g ^6,
x **
~ HE
:c*
[ Z ~(,
VrZX Hb skZ7ZT/_
.H{z Y7yZ
'' I feel that everyone has a responsibilty to try to leave world a better
place than they found it''.

139

`Zg!*
zg r
# fX
HH
~
zVz`
@*
Z+4kM%Zr
# f
ZgWkZ~X 6,
,%q
-Zxzg{yZpLV76,
`zkZ
hz&z7XAAZk,
ZF,Z~,~kZX
H{gyZNzgzZ
X ]!*
tgzZ ZzZ

z
tXr[8VzZ *
* ,q+ZX 9zg
N V;
/#E
-ZnyZ+ZfD~gtu~Vlg**
q
E
KZv
&
D7+ZqX!Zjxq
-Z~*7~M%Zx*
*tX x**
zLE
XgZ$c*
gzZqgn5Xce**
(Z 0*
-ZXce**
q
(Z
~zZ7;X 3.15
zt X ]g Z- Z
X J W~ zZ7 ; ^g7 JZ
7L X3ZZ6,`zQgzZ H qzg !*
zg CZ r
# f V ]g q
ar
# f~V\W
yZX ]5s 6gzZg]gZ-ZX c*

{z n3PzX ;g Y w
Zz} exN*
gyZ-ZX xZZ
f X V;z vxX ' i: +gt X
H ~ ']gzp
Z~]~N Zk,
+yZXAJZKZvNr
5
#
~X
A ]!*
[p xN*
yZgz3X Zk,
+y 0*
5
}g7t =X ;g @*

= t gZgzZ 5 L LX J 7,, Zg7 ]p ZZ~q

-Z
D{g
Z sr
# f kZX
t } ]oX 7]
]q
-Z 3~'q
-Z ,Zgi W]p Z c*
CtxN*
~X
# T eX T e **
Z
YZ * Vr
# fX Z?
xzggzZ
/
g@gzZf L L3X V: lz!*
zutV7gvZ
x yZ= X c*
ZC V LZX c*
3 xzgZg7 t r
# f X H cg
(yZ
{
tX QqJpDvX g]N
140

g!*
zg p{zX y{gZggzZD !*
,[v ZX ]g mZ yZX ,
P Z Z LZ r
# fX ZgZ
/
~ xzggzZk,
X CJB; r
# f~
7Z W
~ q
-Z ~M%Zg!*
-Z +Z qX N 3k,
q
zg c*
X ~]S~k ; HG3J" Zz
]gzpPQgzZ @*
Y @*
Z yR 0*
-Z V kZ xzg
q
]gzp N*
g Zy~ VYgzZVE,VgX VyyZ Dg* Vv
gzZ**
V FX :Zzr
# fgzZ ]i YZ xZgWk,
~X y
X k,
Z~3Zzr
# fX c*
x {i @*
QxZgW]q
-ZX ^z
x
X Xv?gzZ ~_s X ~ !*
WKgq
-ZtX ZZ9cgzZi
/
~
@*
z ZgX

HJ
-gz ~ D c*
3 ZgXgVz0
+
6, e
z
gzZ ]Z H ?7VY]+Z f 0*
Zz WM%Z ;g
C
X Vr
# fX [ ZgzZ~ i @*
gzZ
t
K:ZzX 7~gZ
X qz[!*
Z ]p ZgzZW3X Zg**
3j
+Z
/ZVlX 3.16

Wy 0*
M%Z V yZ {z X Iw 0*
]5 ~ r
# f
X}0
+Z _(,
"
$X Vzg Z Z A
VF~ y 0*
{ zX
- Z e !*
}Z/
Y @ {z e VrZQX T e **
{z
]5 yZ yZgz Z X ,i W , Z ~ y 0*
yZgzZ
gzZ c*
C~}g !*
]p Z7Zr
# Z e t ZiZZ e k,
]p Z
yZh
+
X B V Zz]p Zg !*
-Z YpN Ygz@{z t
q
r
# f ~g X Zi Z p r
# f ]p ZV- X N Y}g7D[ Zp
r
# fX *
*
~g q
-ZV;z=X ~ k%s Wg]5
141

}gVrZX
z]5ZgzZ Zgr Dd
$X V;z
YEE$
s65G',sX]pZ {Z_V2zP LZ {z y {gHX1{z W~
XWDyzgXc*
uF,
{ZgZY@r
# fX[ZwZW

]pZVrZX *
@Y@*
oyC
gyZ]pZX w 0*
]!*
kZ
#
$iZ #
$Ziq
Z +
$o *0
+ @
Xc*
Zzsg ViZ
yZX vgy 0*

g!*
zgVl
tXsZygzZZgZq
c VZy{W,
O [cQgzZ
c VVzgZD
XHyz g7 ]pZ
Xy6syZVZyZ~kZXy
]pZL ~
L >^
# o *0
Z
+
gzZ@
X `g 6,
M ZC

VzyyZZz
W~Zh
+
w
ZzLZ~yLZg!*
-Z*0
q
+
Xs?}nyZVeVzyyZ
gzZ e ZgzZ/k',ZX )pV- Wd
$
yZXc*
5
yZ~X
8ytwC
Z}
.X,~q?w
g
!zgwC
{zyZX}/
kZXbr
# f v
tXDWvX 7Z
Xce **
g vZ sgzZ sX :gzZ z,Z ~ {Zg vZzc wZ
Zgzec*
g
{zXs%yZ{E
+
tV2zyZgzZr
# f
}g ~igzskZ}gh
+
~}g!*
'
yZ~XY
C
XyxgyZgzZ
~i *1ZZeX 3.17
X l7sWgHV W
~ q
-Z LZ ~i *1Z Z eX X6,gx Z `
KZ vr
# f
gzZ Tg~M%Z + Z f ] 5 ~~ d
$q
-Zg !*
-Z L L
q
Z ZgzZ $ Z [ +Z q Z Z yZX Lg~ w yZ y 0*
142

{g ~M%Z ~ + Z f X g xsZ e
$Z Z Z
X ZZ Vzg Z Z F~ y 0*
{z X h V%Z6,a kZ
z
]p Z L L7ZgYc Vze}g Z Z- Z eCc*
]@@
2
VV ]p Z L LX c*
~ { Zg Z Y @ VrZ X `
}g X ZZg Z0
+
q
-Zs~g tX @*
Y 176,n
kZX ` Y
0n%ax n
t X VVzg ZD
y Wn
V1g Z Vzhz~ o
t X t
yq
-Z~ n
gzZ n
X Bn
q
-Z] Zn
v X
H
gz yZgzZ
U*
Z Z e yq
-Z kZX WI +Z f ]!*
V2 ZzVz
)gzZV2ZgX CB2w2X W
X , Z kZgzZ
U*
ZX
[ { Zg yZpB2X D 7~{
Z Zt%i *: Zgq
-ZX Wi *" {zX c*
W Z (,c*
ZC+Z f VrZ
X VN Zi *zi **
X Q7 W
yY~ !*
w zyYX D J (,] y 0*

v+Z f~M%Z
w X x V Zz w *
*y WkZ X !*
w 1 { c*

i% !*

@
k%s WX D Y}uzq
-Z {zgzZDlV Zzw Zz
]p Z L LX Hf V FgzZ ;g Z Z e yZ V- X '!*
hZ izg kZ
]p Z L LX wV" i Z0
+Zt }g e X @*
w qZ c*

U*
Z Z eZj
~3ZzV
yZ ]X D
{zD Y2
Zj
{g ZzWa V2z ~a**
xg Z',
szcX Ck,
:gzZ CW7:
R,
n
]p Z c*
CgzZ c*
Wk0*
}6,
R,
yq
-ZX @*
~
/
Z y
Zi%X VnzHyZ~117n

U*
Z ~X
{Wd t y{X nzH}g Zi% g Z0
+y{ Zz
143

 X VnzH
Zi%h
q
-Z 6,]p Z VrZ {z+Z fX y
KZzg ~i *1ZZ e
@*
x , Z ~i *1Z Z eX x **
gX c*
gVVzg ZD

X m{7~g]p ZtX
z ~ZORX 3.18
X Y ~i *1Z ]!*
~gZuZ+Z
7,f
e 7> 2i ,f
e 7] Z vd
$t hZz ]p Z L
L I kZ
X n
V's v{zX D Z Zn
QgzZf
en
1,_
~g ` WX 7gzZ ]X Z yZ~ q
-~ d
$ ]p Z L L
@*
g \ V'p7d
$
U*
ZZ eX 7Z , .6,
.6,
~
D} ,D }z RyZxgzZyZfZ ,yZ+(}g X
2
syZX D n VzZ" }g yZX 7 D1
n=V; }g X ]gz H2
V [7 ,hz ,XVzZ
0
+
in R "
$X
H ~gz **
J (,"
$n J (,]g Z
X g| (,
ZV Zz0
+
i6,
zZR]g ZgzZ g| (,
ZV Zz
Z}
.} ZL LX ~9?u}byWq
-Ze
$skZ[ZX @*
q
-Z!*
ZxZ
gzZ x`
R{ c*
iuX X ~Z=Z}
.} ZL L BkZX X R=
Xn :gzZn x`
: X **
VzgzZx`
X ~Z { c*
iu
X g ~g V}g ~g X n
pg { ZgZ R v
&
: > 2iZz > 2i c*

~
V]|*g+
M
KZ E
L jBz W}
4X3 e7 **
J/G
Z Z W c*

\W!vZw
gc*
t Y7VX YZ Zz

w ZX d
$: ,Z : V sW{ (Z X > 2i 6,kZ
144

kZgzZ g {0
+
i[ Zp y}, Z~VyZ
U*
ZZ e

g
C
1Z ?!} Z c*

ZX T e ]
C!*
~ V'
t Z
]|X c*
N*
s hZ ~X Hh**
? ~ ?
X
Z
+Zi]gz~g v~{ ZgvZz} ? L
L e
$WkZyW
]!*
: w: k0*
X y
KZ {z HX qgq
z {z17I q
z=
"
$X w
z wB
z X sk0*
XX r
~ c*

\
WX HI **
d
$ *
wggZu V Vz X ])B
**
Y6,g d
$gzZ
b ~ { g !*
vZ ~1N Y h N uZgzZg$
+Ve
~X c*
q
-ZgzZx ZZq
-ZZ VMvyQ : $
+LRX V Le
gzZB; ~Z KZ ?T e7t ~Vzg Ztug !*
-Z
q
X R~g H6,
?X%: R ?1zi Z ~Z L L
0
+
i?[ ZXDg Z
/0
+
i ~q] gzZ WX YlpRKZ
X a}g M
h 07{0
+
g X c*
[ Zq
-Z yxg 0
+
ggzZ q
! {q7{0
+
iX N Y{q
~(,
tgzZ H N*
RV)g f ]p Z L L
U*
ZZ e
}qz^ 0
+
iKZy{{q
-Z2
gZD
{gGk YaX n
0
+
i KZ Z yz J
-[ ZX} :Zz n
gzZ}~
VJ 7,V
n
v X ` +idgkZ nzHt X ` 0
+
igzZq
-Z
aV'X D YZzs 2
VzhzV1g ZV; }g :gzD:Zz
a2
9zgPX C{ c*
i*
*:Zz
C *
*qn

y" ~ yLZvX @*
Y Hg Zpz?f)g f:7 V
KZx gzZV V'
X D Yz" ~zLZX D Y
145

 A X t 1' c*

gzZ 1
gX <
L
8

V; }g [ Z e
$Zzg Z Zn
gzZ :Zzn
X ~ ! xgzZ ~q]]p Z
kZ c*

}Z}
.TX nzHXZ}
.v} (, v{zX 7
hZ q
-Z ~ @gzZa }X ',
Z',[8gzZ nzHt X c*

Z}
.
Z Z n
Zg v~ Z ~ X Vzg @*
Z n
t
H .
kZ ~QX ~ :Z
t z } 9zg V1g Z ? kZX V Le xg nzH Z~L L1V Y
X VnzHkZ ` W~X ~g
$
hZ {zQ c*
X Y ~i *1Zg ZuZtg ZuZ~gnzH
X Cw~g9zgV1g Z2
V7zgP
gzZU i ZzW~X 3.19
Xiq
-Z ~~MgzZ"
$
{7~ gzZLi Zg ~uV W"7,t ~i *1Z]!*
t=
g !*
-Z VrZ X K Y ]Z ~
q
z ZzW[ KZ i Zg , Z &g UX
X gzZ Zg t X w YZ v iZ x YZ L L ~ }g !* ]p Z
~ ]p Z?g !*
gw
){
!*
!*
{z ] t ~,
-iR,
izZ
# r
# &gU
XgzZ Vc*
Pw ~X
x X {# N*
gq
-Z H t X
.} zg **
f
$zgk,
iz 3,
g X el
gzZ Wv F~ kZ
~ kZX 7~{z w ~l
X yZ+(

d
$ Z WZk,
iz
x YZX *
*g Z2Zx w
HHx t~ ZX Z F
z}g7 hZ Z lX ag~} # kZ t &g U ! wYZ viZ
fC
~Xg #{g
H] ZgX wYZ viZ x YZX ~ lWKZ
146

X D7D}g !*
FX 7V;z~tspk0*
+Z
X ) ^g7JZ W b X Z 7,R :Zz V = ] !*
r
# f
"(,s} # LZgzZ c*
5B; yZ ~X H{z W 0*
r
# f
~ +Z q 'W c*
Vpx {z= X gzZ ~i *" ~g Zp
ZgX
gzZ gzZ nx ;Z',
Z dZz `g Y Xn 0 7} (,a Z X 7~ pX
Ygz }gzZ}0
+Z} Y sC
X g AzZ y 0*
-Q'v} (,
q
~ HX CW V] {zX e%] hZ ~p~ ` HX zg
!] ZggzZswZX M
hgh
'Zg0
+
i ~,g*~Z
~ i Zg [
@*
z`
@Lzg z iL

147

148

I$E
-
8
L Z =e: {

149

gy!*
X QgzX dZz
150

xgX [!*
wJ:ebX4.1
X [ @*
z`
@i zi
{- X
$
Za ]ng0
+Z LZ {z 6,]!*
kZg Z k,
x L L
C]gz Z
Zkpc1zgwZzi L L'Zz
z{z: ] Zg ~g
- {
=Xg ~ V }LgttL
W EZZr
# fX

g gzZ : kC]gz **
z!*
g ZZ yZ X
HL m c*

X : Zzgs^g7*Z
-ZX]q
q
-Zs^J
-dZzzZ7;X ClVzi Zg zg
Zi
+gjX q
-Z Zi
+gj~zg0
+Zg ZX_gZk,
gzZ
e
Zi
+gjX 1 ~ lW \x3,
V- uV- X Z Eq
-Z zg| 7,x **
X YY c*
Ygz c Y wTZ X ^ V[
RP X 7gz
8zPBg **
w {z 5 eg JZE kZ wTX ;g Zg kZ Z 3ZzM%Z
;gE- kZ~ V ~X .
$i
+j
+6,Zz~ v~(, q
-Z W{zX Zg* YZ
ZX ~g ? VwF{z *gzZ ]~ V\W ~X F,
Z
zizg
kZQgzZ e c ~{q
-Z ~ X DuB2' D VZB v cx
IE
X WodZz~ ZX CZ yZX 7gzZ W**
X c*
w
Zg {z E
kX : k,
~
3 ^g7 *Z X : { c*
i lggzZ
)
L i8,
`gYX} 7,^s ykZ ^g7*Z gzZ Z v~ ~h kZ yX
z CF,
Z gz .
$ X WwYgzZ {!z ,hk z} z ug0*
dZz
151

k0*
Zizg 0*
Z X ` Vy ,
k ~
z q
-Z X {g*
X )fZ
gzWgzZ | xgX 7kCvZ L~ yk,
X**
g Z
/
{ WM%ZvX 1gB}gC
gzZ gx LZkZ
izgge {W
X xgb
zV;z Y {z
}gZ Zg+zM ^iz w DgzZ ~ e dZzizgZ s6,
Z 0*
X c*
xZ
/
z6,
Z Ze s6,
Zb XW? ]p Z ~
/
%sZgy!*
gzZ ]5g 2 L L
g@*
]3,
eB 0*
x
QgzZ]5ZZ Z ZeyZgzZ
c*
z 0*
~ Qgz x
gzZM%ZBg**
s WigE6,Z s Wc^
,k
HgW~ Qgz
sZgzZg yDZe ]5O%Zq
-Z- zZ-i
+zq
-Z g@*
JWX ]5
Y 4X
5/
X ZzgaV1s6,
ZQgzZ]5V~yN*
iG
%
zgys?uq
-ZX4.2
b c*
C k,
X } 9 y3 **
3 PzgzZ 3Zz ^g7 JZ
~ a} ^
,YyZ@*
] OZ3,
e g @*
Z VrZX` @*
O @*

r
# X H Y
c3,
e~ C~s W;gE- X ] !*
?]d
$gzZ h
+Wlp p
**
]
zV 6z Zzp
pgmD X _(
f LZ k,
ygzZ x t X i W e<{g !*
z X Z{
Vp{z y 0*
= X D YWxg g(C
Z t lpq
-Z ]p ZX 1
yZ y ZgzZg @X NyzVzg g 'W c*
]
zc n c*
"
$U*
gzZ c*
g c*
KZ] yZ VrZX D

Xgg7
,qKg KgX &
+ gzZ **
3 nX Wt?] OZx yZr
#
152

~ k,
Z X d
$g c*
-Zt w yZ X N 0*
q
: zZ yZ
MgzZ}gtF~ K ] OZ VrZX VV; z g i q
Z Z e
X ~zq
-Zi q
Z X ZZ VP~
z
X p ^}g yZgz q
-Z gzZ 1 k0*
LZ
~ }g !*
]p Z ?;g ^t ]p Z X zZ7 ; gzZ e D Z k dZz
Reaching One Thousand

? i7 wZ b ? ] Z W,
@*
H V

?}g7 J
-V{zKgHs Z@Z ~ KAmericans
X ~qggzZ$O~W
,ow }gf
/ZgpX 4.3
]i YZ X { Zg Z ] 5 r
# {
zq
-Z,
kP
x ~%Y3,
ZgzZbZ{X} 7,^sZ gzZ
B]pZgzZ c*
C , ~}g!*
g!*
zg LZ VrZX D
0w Zq
-Z Y3,
Z~ V i Zggzy 0*
X HgZ Zpx
-Z KZ S m,
q
z6,} ), 0*
gq
-Z yZgz ^iz Z kX $

gDgzZ SZz Y3,

Z }gZ Z yZX c*
C ~ }g!*

xkZX W~pgZpq
-ZV;z
z$
+XKZ
~V|
x J
/s[ZV(gzZ'g
z]Zg eVs:zz
**
S e ]Z%s: ~ ekZ #
L LX C
g!*
zg0
+
z{ LZp ZeHyZX ]!*
tgZZ} (,r
# { X e
p { c*
i yZX gq
-~Wk,
gzZ 7e VrZX C yZ ~
qzg!*
zg u{Z
]pZ c*
C 7Z ~X ~gzZ F,
&Zp
&& KZ &Zp V
yZ X g ` &Zpg!*
zgZ
+Zi M~ yZ
153

U6C
!*
YZyZgzZr
# {X HZ
i W
wD ZX ]gzCZ&%(Zq
-ZGY3,
ZXt }g
Xh
e ~
/
`g7Vzgf [Zp ,o w }gf
/Z gp
Xi aZ
Y3,
Z~ ~/
%]pZ
EN
gc*
wgV 38F
WX 4.4
r
# { X g ZpgzZ ZX "(,
W W x

**
+y
h

y =X^sg:} (,
-Z Duv]gzpq
q
-ZgzZ
gzZg:!z WzX t * =q
-Z 4Z~g:X PgzZ N*
gq
-ZX
t~g:X 7 [Z ]cX [ NZa }g Xg mZ Vzq
~.
$g`gq
-Z Zzgz V X
H sq
-Z ~ 5Z ZgzZ I ,q
Zg i q
Z .
$g`gX i q
ZgzZ,
k~X 3gx Z 3] Zg gi q
Z Z e
E
-
.)G
X N W E
q
-Z FX .
$g`gg e w'~ sz uZgt X
G
WX **
3+
jgzZ { Z XY ~ q
-Z X% [ s ~ [ s&Zp
Vz yZ X T e *
*i W ]p Z ~ Vz!*
WLZ Vz {z X ]p Z s q
**
V*i Wx ~[ ! X [0/
% Z(,]p Z [ ! m
2007',
Z 8t c*
CZ ~X 7gz { c*
i ~h ;z I!*
Wi q
ZtX Z
s ynz X ~Kg z6,1{ V* ~rZ
# ]!*
}g ] X Zg
z}g ZzgV* X N Z c e
$Zzg }g e
]p ZQgzZ q
-~ d
$q
-Z ]p Z~g ] X ZgX y!*

g(@
X ~g i WV* ]p Z] m6,yZX {g
g7 Z
aX Hx x YgzZ~(, kZX % Zq
-Z ~g Z)ft c
g ZD
Z c Vzg !*
zg Z Z
Z JW g @*
{gH D %
M F,
X Z
154

z ~ gZi !*
-Z V* X Hg !*
q
zg Lg Lgt X K 72
9zg
?V
J W] !*
pX yz ~g
Oq
-ZgzZ /
%&sg :w L gz Vl,
g
g ZD
J h ZX `2
g ZD
g e~ LgkZ w 0*
` WX mug:
yT V* ]p ZgzZ ]p Z V* X 3Zz b g { c*
i hzb Z y{ c*
i
&
X ] LB?g kZi q
ZX
H0
B T I~y
W [ ! X g7 XZg {z 7Z ~ ~uz
g7XZgX2V1Vzg eX 7gz { c*
i { Z J6gzZ, uu|gzZy
X # h
+
xzZp
g y!*
i Zu ! ^>
N*
gq
-ZB
g X % i Zz ix y Z X ~
/ Z ~
: 5h

+
xzZp
g~ }g7 c*
ggzZ ~qg h
+
xzZpX GgzZ]w z
g !*
-Z [ Z Xh
q
+%y Z t u[ Z gzZ qgg7 wzX
~ Zc \ WX W? gh
+
xzZp]|{ z C',Z" b
: c*
k,
[ [ Zgjz
~z ~0
+
77V OX 0:',iX k,
i ! t L L
iut X Y 'z',zg : (Z }X :
',
iXg
k,
i t } Z L L
Z } (, )g f 7gzZ ',
i k,
i ] zg Z X g

) gzZ g "Z
~ q
-Z y Z X 0
+eg e x yZ i ZzWy{ Xy wZ
I
: 6,
0 LZw
g L i
V ~z y Z Z V ~ z + Z z

V ~z g c*Z z V ~z G Z z

V ~z yY + V ~z Zz

V ~z bzg Zz V ~z Zz

V ~z yW
D

a K

155

Zz

V ~ z y Z f Z ] [ x

V@*
i e
n
}z

V ~ z y V ~ z D

] @ i Z z

V ~z y Z]
.z V ~z tz f Z z

V ~z Z z V ~z f Z z
H
-!
**
| x
Z H w Z z

V ~ z y **
Y
V ~ z y g V ~ z g Z z

V ~z x Z z V ~z xO Z z

V ~ z E y z zg Z z

V ~z y Z V } z

V ~ z [ Z Z V p Z z

V ~z y
Kz x **D h Z z
V ~ z y 0* Z qu ~ z

V ~z v v D Z z
C~m ~ z
V ~ z v ) E

V ~z y j z { W t
/Z z

V ~z y l
D z ~z

V ~z y Z i z Z V ~z d Z z
# D C
-E
V ~ z y <XF

V Z nz Z z
!*g 0
C
+Z y
W w z Z Z z

V ~z y V ~z g u

} wJ h
+
g c* Z

V ~z y kZ

Z Z V @*:

V ~z y
Z z ~ z x Z z

c*
Cy!*
~X gg
uq
-Z[Z
# X VZ"d]ot
wz {zX ^>]p Z Z
X Pz r
q
-Z 2010#30
]p Z ~Kg>^gzZ ]gZwzgZ
+Zi k X g k',v W yW
4G
5J"N*
zZi } ],
Z ]gqX wEZ ] G
~ ]gqKX q Z
kZX c*
] ~g 8
-g Y c*
X z yWY
VgzZ
)CgCg Z qz V]izgkZx X i ZZq
-Z N(~K]gzp
z #
}
.gzZ u|E
L j8 X g hz{X yZ0
+{gZD
{g
H
t ]g[ZX Y?x
gzZh
+
wo"
gzZpX ~g Z%f Z
Z & >^XgZZ ~
C
156

hZz]p ZpgzZ WgY Z

ZVtZ
# X8
-0*
DZYq
} Zt e
$Zzg h

+
xzZpX
z V
gzZ VX < c*
'
y{QV{~i {k,
eX Zg7~zgkZ Y>^Xqg
5q
-Z gZ VrZ~ ,k,
i Ka X Tg ~ggzZ ~gy{zZ ~g
yZ Zp ~g f Hy{QX VZO g jz|
/
yMX ~ g
gzZ~gy{tzggZug.y 0*
QgzZY1 ]pZ~~j]g@*
*
FFVrZX 0gvZgZugzZy{g3ZzfgZu](xgzZ z
s%Z6,
(X HwZ,

kX #6,
g(
tp L LX ]pZ]
XgzZg t X ]: g !*
zg:

(t :X 7s%Z? ]pZp M
h
gz {X H7.
T
~ sz uZgd
$
x!Z t [X
]p ZV yZ ;e Y ZX ~h ;zgzZ Vmi q
ZgzZk,
X [
g q
-Z h

+
xzZp]|~ V X g Z
" c V2Z
"
5F
& V G
} z V G
5F
EN
g c*w g V 38F
W

:;g

" '' bkZ x|

5F
g sC
X ` wY ( wY q
-Z
Z )V G
qz^ w2Z W'B xt]V W !
z}} ZX V
X ~zig W `
!q
-Z] ~g 'y 0*
Zg7[! ~h ;zVX ,
~ edZzX 4.5
X x g *vdZz
dZzX YdZzx Z
/
z6,
Zg ZXyk,
**
3
x ZZz x OZ kZ X 7z
c*
g M%Z ~ e c*
s W
7e&
157

/
% OZgzZD
, y2Ve
$g/X k0*
O%Z
Zg Z',
'F,
~/
%Vzg Z Z Z Z ZgzZ {]g \ Bq
-ZX
E
EI4
gzZ`
@*
,Vz,? ,E5kGz6,
,gZ ,d
$ Z ,yZ+ (X W$$\WV
h#nr z
\ WX M
hJ
- !
`\ W v{zQ
yZ e\ WX Dnzx Zg t 7g #
}
.Z}
.tpX M
h
6, ~i y gzZ M
h VJ
-g Zh
+ OZ C
yZM)g f
*[ Zx tX @*
Y Lobbyist~x VyZ''M
hi Z0
+Z W,
Z
x LZ Lobbyist X dZz x g kZX [ 0 ~(,
y N*
`g Y ~ ZZ dZzX x **
Zuz ~gz6,!*
ZgzZ lg \ Networking

{z
/
g Zp] ~ !*
WkZ
z kZX ? Vz *
*tg hZgzZ
CY 0 n k ~ !*
Wt ,
z C ~gzZ Qgz
~1860 gzZ~ ',Zz ~ 1812 'Z 7,*
* o n%z kZ X
g @*
O%Z {z ]uZz Z Z Zz ~ ~WwzzZ Xg Zz wk%Z Zz
~~, ZX q ZxHg gzZOnx ;Z',
ZX zgD Zz Z F
gzZuX G ~Z \ nx ;Z',
Z6,kZgzZ Z DyZ {
q
-ZZ m,
e
X c*
~1790bZZ
E
,k ; V
$ZzX Zz~kZ'g qb ~Vg qw=k M%Zg ZyE
L
4
E
H4F
5G
38E ,wga D
V3 x **
$z gzZ sgn,5G
e
Z X- ,sgG
%NyZ''g c*
8
-g}g yh
+]
.gzZg Y , ,zg ,**
- ~ Vg q{F
,%MKg kZX ]g q~(,

]g qq
-Z6,
x **
lg**
zgX
q
-ZtgZ kZX ? Z
Zx { ( ~ !*
WZ
+Zi X Z
+Zi
4

H4F
5Gg e%ZgzZ /
@*
Ygz~s W5G
%Z (,
]g zOdZz~ iX
158

&**
, Z Z
Zg ZD
J` W~ ~ !*
Wb X _ J
-u LE
~ Z`
[ Zp
y kZX Cc*
Zw WVZC
kZ c*
X ` 0*
Zw~ Z`
Z
@*
Y H~gY {!*
Vzh, ZX M
h~
~ :Wv q
-Z ._
gzZ "
$~ V XX n g ZD
0*
Z Vzh , Z
z kZ X
$c*
"
' !*
Wx { ( F,
{ c*
i~ VyZgzZ { c*
i x`
V;z {gzgz ]
n hz{gG ~ T ~k,
$ ~(,
* X gl 4Z J
-Z x`
gzZ
WZZ
+ ~k,
$ [ gX Zz~Z g ]Z m,
z* ZgzZ
H4E
C&cZgzZ ~k,
gzZ Ch Z u {[ Z V; z X ~k,
$ G
0-G
$Iw c*
~k,
$
X M
h',
Z',
Zz+ Y:gzZ Zz+ YHX { ZgV
4
H4F
5G
I 5G
gzZk ;V
$ZzX 4.6
XM
h7',
Z',
Zz+ Y:gzZ Zz+ Y
~lw2J
-ZgzZ x g *gzZ x gM%ZdZzzz
K E
L !Z V Le 9 QVx yZ~ dZz~X DQ
y
& w Ds^iz Zg a kZ X M
h Y(C
:
z Z izg kZ pX D Y
\
t k ; V
$Zz
D Y V ;zX ;gzJ
- w 2G-.
D Weg Z Zg* V ~ Z
# wX g KgcsC
X}g*
h
+Wlp wC
Zz WVX Lg c V zq
-Z k ; V
$ZzX
? t
@*
[ 6,gO%Z V ~
zg0
+ZgzZ z X @*
Y
E6
# c*
= X { [ Zpn Lg {# {zX : ~0*
{ Z_iS ~. X~ Z
z
zkZi } #kZXgVJ
-k,
c*
W~} #kZg!*
gzZ J K
e " Zs nX AgzZ }6, iZX ~
z n
159

H&zizg X Zg7
LZ { z ] q
-Z pX c*
ZI~ } # kZ^l
g !*
-Z G
q
Z L
L I ^l
X Z 7,*
*nz } #}uz c kZgzZ 5 Z ~}W',s 6
] Zg KZ c qi Z Zt~p i Z Z Z (,q
-Z **
~xzgsn!s J
x **
yZD[akZBV} (,
vX YZr7
X D7^l
v{zpn{g {0
+
i
QgzZX',
gzZ'g H+4X y
KZ} (,
~,gzZ,ZX ^l
gzZn
V [ Z X '!*
Z6,
t pX g D i g@*
V } #g c*
gzZ
]uZzwk*{i Z0
+Z kZX r$
+b*X 7]i YZg 6,
}0
+
6,
X D} 9}PbZ6,x !*
zg Yx gzZ ]Z
# X @*

4
H4F
5G
5G
gzZ { ;ggO%Zk ; V
$ZzX 7gz I k ; V
$Zz
Vzhz~ k,
zM%Z I X { W^g*4gzZ k O%Z I
k O%Z X 6,Dk s W~k,
$ X Zy~1863 V
4
H4F
5G
D!z Wz~ [f I 5G
X C}DyZgz kZ Z~(,yZM
M%Z ._V: Z

g **
-Z g @*
q
O%Zwt ._V X w
V ZqgzZ.
!*
^
VX g @*
w&H I yZX 7 g @*

\ -8E
XuG-. E,G
~~ ',
-Zi Z Z yw kZX w&tV | ~ Zz
q
wDX 4.7
\ -8E
Vzt ~ q
-Z X n5gzZ q
z X yZ0g
z LZ G-. E,G
-8E
zF,
DL L ZGY KZ)g fzizgP ] zKZ E,G
X QVp
\ -8E
+ot G-. E,G
Z
X Z e O%Z q kZ
z kZX ~ma
\
kZ k O%ZX ~1929]z G-. X ay

~M%Zs
zt
160

g t gzZ H y T
$ O ;gE- c*wj g

R,X D Pgz ]g@*

R,
X ~7 Smithsonian Trust
t Cg CgX , qz 'V Y Z KZ Vo HyZ " kZ
$yZ D Y V ~ * i ~dM%Z ~ ~,Z X ~ * q
T
-
\
sgnkO%ZX Zg7[ Zp G-. X ZY ZaVzy
4
H4F
5G
L gV T c*
Zj
R,
} iq
-Z Z ;y xg I 5G
gz Z
X ~g7 g @*
O% Z yT
$t X ~g
CVz yT
${g
H} (,
y ZD YakZ yT
$V- X w7 s~ kZ
Z Zp<g Z'
7Z { X WZ @*
q`g w Z
\

R,
X *
@ Y w 2G-. w D zz Vz yT
$ y Z X D 7
=r M% Z ~ iI],Z e s W eg1 kZ X d
$
Z e tq
-Z P :
{ c*
i hz J h Z w C
X C
] V c*
gz ZP ogz ZgT
$**
O% Z
^iz kZX @*
Inspiring u" ^izt X D ^iz Vz yT
$ y Z Z
Z
E
I
7et X zig W [ Zp 7X *
@ Yq: V C

X : ~pg0
+ZkZgz Z WV
G$
~ wos W*iD~ EG
eZ s W*iD~ kZ s W*iD
]xxX *ihZJZ D^g Ws W*iD&
+ZkZ s W*iD
\
~X ({h
+I~w 2G-. X $$V
Ch
+X [ <ZxxgzZ
QV1 } )V :
z Z izg kZX Hs
z sg !*
FV
g @*
~ ;ge- kZ X **
Y **
Yg* V a kZ X
\
w kZX
rgx~ w7~ y
KZ V2G-. I Wz6,
161

:
X
[ g c*
x Zuz V
IG$E
G
c*
0*
0*
L q
-ZVkZ
L ^I
B xiX HgX 4.8
G
X xZuz gzZVkZ
L ^I
\
X Hg x**
iZzWkZX i !*
i ZzW: #!*
-Z~2G-.
q
gzZgZbt~Xc*
h*q
-Z g@*
O%ZkZX gYgzZIgq
-ZHg
X 5^
,
Z6,.
ZkZXgzcxY,S0
+
@*
YHg ~ Vzk,
+4 ~, "I have a Dream" k,
gkZ
\
-4{,Hg X Z
J
Zz~ w 2G-. izg kZ k,
t izgTX
KZ * ~g7 QgzZ Z
Zz yZ T z Y 7[ {z X H[ yZ
izgkZJ
-Z
# gg Z
',
-
J
zkZ k,
kZvX 1 ~
/
] Zz)gzZ}g e [ Zp s ZgzZ ~',
Z',
' H[ Zpt X @*
7Zg7 [ Zp
H
X 73 t
{ c*
i~[ Zp]p ZgzZ[ ZpkZ=! [ Zp
Zg skZ W Wp : I {z ~ X Z Za ~ 1929 Hg
<
kZQgzZ Z
I;gE- V1kZ~1955X q{!*
* {z X z c ~ut
KZ 0
+
i Hg X ~
/e ~ e Z 8 ~ xE
0
+
i kZ
/
X wZzt {ge gzZxX 3,
z^
,Z6,.
/

x! J
-Hg S0
+X htzq
-Z]kZppX g
X @*
Y Z bZh
+
8
-g |~ ]c*
X
HZg @*
Z^v]g ZbC

o6,gg Zq c*
kZX
HH7i Z Z Z (,
M%ZB^
C
,Z6,.
Hg
162

M%ZZX [ x **
kZXvZVzM]M%ZX CY
X w:}Z s/kZ Zg * kZ Z
# Hg X 5[ gHx
VT c*
{0
+
i+Zq
-Z q
-ZX x **
ZgzZx Z~/kZ
X c*
kzg~ Zi W
# 6,% kZ ZpkZX s ^ * ~/VZ {z Dh
Z
+

~wjkZ ZZa V:t~yZ N Wc
~] g ~y
Wv
M
+
KZ kZ ,] !*
4z]
.kZs{z Le {zX ^
,Z6,.
kZQgzZ J 7,
:V- {z p Z6,
kZkZX c >
"I'd like somebody to mention that day that Martin Luther King Jr. tried to
give his life serving others. I want you to say that day that I tried to be
right on the war question. I want you to be able to say that day that I did
try to feed the hungry. I want you to be able to say that day that I did try
in my life to clothe those who were naked. I want you to say on that day
that I did try in my life to visit those who were in prison. And
to say that I tried to love and serve humanity.
Yes, if you want to say that I was a drum major. Say that I was a drum
major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum
major for righteousness. And all of the other shallow things will not
matter."

KZ kZX Z ]p Z {zX ~g*D at V{(/Hg

"I have a Dream"XK lg ZG 0*
gzZ}?g @*
O%Z~/!:} Z

ghy
KZ `
/[ zZ {7~k,
kZX k,
]gzp0
+
i kZk,
**
{z [ Zp Hg X c*
wZzi k,
kZ g ZgzZ p ZX
163

X *LZvX ;g7[ Zp Zs[ Zp

~}gy
KZX 4.9
\
gz Z q
-Z k,
kZp ]gzpgz Z A V * ~)V ; zgz Z w 2G-.
CWV x`

t X x`

q
-Z s M% Z yT
$ t X cg
gz Z ]Vz!*
!*
Wy Zq
-Z X y ZF x`

kZ #6,V- FX
~ nz wM% Z
z WM% Z X V { ( Zuz
J h Z s Zy Z ` WX ~ Vz hz Z *
@Y &
+Zi
+g L Vz!*
X ce Z
+Zi hz, ~ !*
W{ y Z ._ b ~ !*
WZ
Z X
` W ]g gz Z uh
+
D Y: L b `

/Z !*
Zt M% Z
y Z V gz Z Vz{ V Z
~d Zz W \g- pX Dx ~(,~ *
X v { k
H" gz Z ` Vz hzX Z Z (, g @*
t X c*
g S
p }uz q
-Zp{ z X ~ bD Z \~ e
$Zzg RKZ KZ
: t X [W:
% : X
Hc y Z & y q
-Zizgq
-Z
g Z ~ LZ K\ t :gz Z y *Z c
e V W

OVx9y Z~ sf `g
+&
+Zi
+ggq
-Z Z &
+
e X @*
z6, Z
: 5{ E
+Z kZgz Z
V8 ~
V@*
zggzZ
5 ZgyZk,
zgzZhkZ
6,
xxT
u
{ ZSVx9}
164

} )WV g ez
~h q
-Zq
-Z6,
5 ZgkZ
{k
H"\gzZ~
ZzO

Vz%gzZVgV
{7,G
V@*
zggzZV8 t~
~V
i Wz Z]
.Z}
g7!*
y
KVzG~g
# izgq
Z
-ZX [Y ?p
t X S CoyWgzZ
K"t VzG
{g !*
z ,i ZzWt X A i ZzWC
'h Z bV zg h N gzZ }i
i Z X @*
Y zo$ x { (:
K ZVz!*
!*
WX V
X Z" Z" Xs^* ~ ~c*
^ x {(hz&Jh Z
Vgz{g !*
M%ZX ;g &tF,
yZ y O%ZJ
-~,
Q
6,Vg ,
Ht V- ,x { (Z ,
,\
, X
,
HHx8^',,IK3!*
i ,
HH Z]
. V ,
Hc*
:
K,~ M
gZyiz%,
Hc*
uZgpV~gD,
H6,
$g r
e
,
Hc*
t?s',
, L Y
IZ
ZgtX7Z6,{c*
i 3*Z VGpt XI6,}zgZz q
-Z
X7e $
+8
-g*X ~gY[Z tk\ZXZzgJ
- s
>%
A gYizgC
sVzgz$g!X@*
ZZ`
6 izgC
~x`

kZ
$Nzg!*
CCg@*
XxVzgZD
t
/`WX E
gzZz\#sC
XD
s$
+
ykzyisXg ,
i
VZ0
+
iXN*
I7g!*
hNt0z6,
y
KZ
165

i] L{aZX~zgzr"zXm$
+
7y
KZXtL[fLX
X~}gy
KZX~}gy
KZX~}gy
K
Z D3n
E
38E
g'
,
'G
X 4.10
\
X { g* g @*
O%Zw 2G-.
E
38E
O%Z .q
-Zg c*
t X yg c*
]gzp **
sgG
? }g )q
-Z kZ
E
38Eg
# g H ~oA
|
/
g Zg c*
kZX C7]o Zy

G
Y
[Z VY yZ Hy*
0 Y L X3Z X G 76,gjM%Z ~1912 y0*
} ,' ~ Zi W Z X A ~ ]g n **
gzZ lz~ 1945
E
38E !* Qgz s W ;gE- ,g O%Z
ig 8
-&
+ M%Z g G
E
38E Y #6, Zg ZD
FG
0*
X @*
~ Founding Fathers
,gzZ<
,b ,yL8X ,'V1 F ,g?V !*
i 0*
X q Vp b
kZ x { ( Vz6, Y kZ X {gz6, i q
Z #pg Zb V- Zi WI X Z
Y
E
-4X']gx { (q
38E
5.G
gzZ ?M%ZG
X E
-Z~ 4ZX Tgz',
Z g
Z
Y -4X
E
38E
5.G'
]gx { (kZ H"
$U*
} Z+Z ~ e~1998wzX6,
G
E

E
38E\ !*
X HZ +
$Y ~uzgzZ]sq
-ZX G
Vx Zzh
e ,
YE-4X
E
38E
5.G'gzZJ
-'.
G
X 7] !*
5n] O%Z ~zC
Zg"
E
"
5E
gzZ EG
1Z
,uyYX /
% Vx **
+Zg !*
Fk ; V
$ZzX J
- hC$

E
38E
_zfkZ Vzg ZD
~ ~k,
$kZX ][8 G
,HEu^
,W
X Z
~1764 q
-Z u 0*
yW
~ ~k,
$kZ X '
E
38E
kZX p , zg c kZ X 7exg {0
+
i kZ%V1 I G
t g x **
(Monte Cello) F X c*
]gzpq
-Z n ;g KZ
X 3@Vg q
gzZzg , **
-~kZX g
]gzp y
166

% izM%ZE
38E
G
kZ ( 1809 1801)ggX gZgzZgT
$**
Zuz z
, g {LG
g Z (,

L
z {@ kZ X Lusiana Purchase )**
o N*
gq
-Z 6,V2c*
g {M
%Z {@kZX D Yah
+y
o L
X Z
gzZ6',` Z%
z kZX : g Zf .
~
( @ T
E
GLqs }uzq
38E
O%ZX **
YtG
X ~ k
B
-ZVzt tZ
]gzVnk
B
z kZ&^g 0*
**
1AzgzZGN Zb X HZg V
% iZ
V2c*
g {AzZ M%Z t X ~7h
+y
LG

E
38E
* ~g7kZh
+y
Kgt6,
a,%FX g ]g \C

q
-ZG
X
Z e {gGs kZ}: s h
+
? kZAzcg X Z ew$
+g @*

E
38E}i &gi
Z
X 1803c 20 X ~|
# z
B; G
ng Z n
kc~ tz1! a ]gzpq
-Z Z}Z
gzZ ZZ}M%Z?Ag WE
CY ibZ ,uu }{%VgzZ J0
+ZVk g Z MZ Z
# X
Hc*
: Zzg
I
E
g8
38Ec*
G
t Z Lusiana Purchase X
H k
Hz ~ yi L F
Kg M%Z X
&
D YgzZ}Z e{gGtAz
/ZX ]LB J
-Z g @*
X 70
+ZgzgzZ ~g
~ g @*
M%Z X @*
o N*
gq
-Z b \g- M%Z ` Wh
+

,V*!*
,yp

, W ,W ,~i!*
}~
/
]gzO,g" ,~g,$;f ,,]P`
Xg
E
38E
~VY~'

)
,Y,C,cu~oC
!*
sgG
X /i gzZm Zr
#
g bZ
C d
$~ (,C
HX
CZ (,bZ o Z (,C
H ; g ~ Z y
X CY
E
% iz ,3,
38E
,zg { LG
gX 5: Z : { (Z X Zi Z ] Z ]gG
X x Qgz s W;gE- {z { c*
i
Z?**
gTLZpg ,gT
$**
;gE-kZX g
C;gE-q
-ZkZB:tz L X3ZkZ ZpkZ
167

gzZ <
g Z~ ;gE- kZ Zi W al
X M Z m,
ep kZ ]g q
E
38EX /(sgzZ s(
{zkZX Z ~1808 ]gZz G
z
gzZ ~g Z{ ,lWV1X c*
zn;gE- kZ
z Zg tX ;g {0
+
iw{,
E
38E
M%Z {LtZG
ZZ 0Xg a[8kZJ
-
z~y
W ,'gx { (
: [0iZ[q
-Z
~~ Zi W Z
Z}
.yZX
HH',
Z',V
KZx }Z
ZkZ Zz WsC
L L
&**
0
+
i~t yZX !.
**
gzZwZ LE
t tX Zi Zt S7Z
X
[pgzZ ~ Zi W
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,
that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights,
that among these are Life, Liberty and pursuit of Happiness.

E
G\
38E
~(, 0
+
i!kt X `g ?sgkZ Zz~ w 2-. !kq
-Z G
:HgzZg Z]gzpkZ ZDX y)F,
|
"If a nation expects to be ignorant and free, in a state of civilization, it
expects what never was and never will be."

E
38E
'7m Z s
HH',
Z',V
KZ It G
y
KZx q
-ZX gzZg Z' E
/ZX 7E6,
Q!gzZ6,
}g
&
wZziX c*
lZ
Vzg zckZ+
M
KZ E
L jBp0z M W
E
'M I
g8
V;z n L F~gzZ t D Z VY ~o X 7 **
+
&
ezz
\
w,7 { g* , g c*
gzZ yT
$t 6,w 2G-. X g

7S0
+Zt |X c IZx 7cM%Zs$tgzZ3 Zg
X ~Vl D Y0
+Zw {z'
168

8
-gytX 4.11
\
E
38E
V! ]g q
)g !*

2G-. X Zzsgn6,
, sgG
~ szw]gzpX s Z Z Z kZ ~ g @*
O%Zy8Z x nZ 7,6,
: Cq Z ] }
.xnk,
t
In this temple, as in the hearts of the people for whom he saved the
Union, the memory of Abraham Lincoln is enshrined forever.

sgX k,
g c*
KZ Hg } 9V { F,
Wz q
-Z z',
zg
B c*
k
g+
$Y ~uzgzZ yg c*
Y Zx **
$z +
e
$Yq
-Z~ V
Y
yZ6,T g Z- sq
-Z g c*
Y Z x **
$z X ,g c*
e
xz xL 5E8EgzZ
kZ LLX }g D ~ x **
$zgz `g x **
e
V3gZD
yzVZ
VW
@*
X @*
W7wYX D WvVz
/
g Zg c*
g OZ zg~ V\WyZX V m,
gzZ
z Zz WX @*
Y hg C
H'''5 7[ Z wZ yZ ZV-
1 yZ p` U

~ VlVzyZ k
B t X Y c*
g 2
+zg !*
7Z a kZVN
HX iZ Z k
B kZ HX ,c E
L !ZL LM%Z q
-Z
tpi ZzWs VlV ~M%ZpX @*
i Z Z k
B
i ZzWC
Z~ yk
B X N "
$U*
q
-Z~
z ,i ZzW
X C
}J
-k,
~(,x **
?kZX hZg Z-t [ Y Z=w
X c Z6X W c*
LLZ= g Z- kZ ~ ` WXg D ~f
g yZ V ce l
g Z- q
-Z 6,Z
+Z'
~ y 0*
X !*
WxsZ ~fzZg @
u
g D ~
/c kZQ c*
}g DVzuu N Yx **
V3
169

7 VV J
-]
.) VaX Zwf`
Y:
X }Z Vgq
-Z8
-gyt!*
tX 7Z Z
x/bX 4.12
X {gwY]gzp~o
YN
{Z',
u }gZ Z kZj^6,
zgX N j^6,
zgzq
-Z +zM W z
+zM Z
# , c*
]gzpV yZ X hZz , c*
AzZ +zM T
E
38EX :g !*
jX H cg dZzzBg **
sgG
zgq
-Z Z
E
1LL Lj^6,
rgzZg}g Z Zq
-Z **
E
zgX 0*
jwo]5t
EE
(FINCA - The Foundation for International 1LX h Z
+zM ~ *X gz V'v Community Assistance)
E
E
1LgzZ }Z
*Z
# ~ dZzx g 1ELX Z}g Z Z kZ **
E
/i W
8
- q
-Z Q
dZzX Cx
kZ~ RZ
}gZ ZkZ ~w2!*
z
XZ e300wV
E
1L
m John Hatch yYX Z V; q
-Z **
yY ~1984 i W E
$Ez s W;gE- X M%Z
Yzcoq
-ZM%ZH{zcZ
/
Ejj
{zzcX f
$Z e KZ kZ zX x BV'gzZ
o - g !*
Zg Z}p;g VZ
C
/
z6,CF,
~ Vq
-Z F{z
gzZ #
p^zg
~ { Zg F,
V ? kZ {z X Z
+C
t gzZ #

/Z I kZ X +C
W z ^zg ~uz
a yYX'y'
6,5 ZgF,
p{z N Y ?
5 ZgV
kZ H qzx C~oT
X "
$U*

Cx < C
&Z kZ X kg 6x **
5kG
,Z o- M%Z H X , ,kgzz ,G ,gze Z G
170

{ c*
i]
z kZX
H~ F * x tJ
-V i 6
, Z ,~z5
E
1L Z
- Z
J
Zd
$Z ~ Z 0*
x kZ X V C E
Z
X
tzg: *zV LZgzZ q ,x PZ z,g
I kZ X Y k,
q
-Z yY { i Z0
+Z kZ Hw yZ
(FINCA) 2 < C~1984~L L
z kZX g

C}g Z Z **

~!Z ;gg
/
z ~!X V < C ~ J
-[ Z
C X [ Z gzZ { c*
i wZ~ Z}X CY f(,] ~
7n
kZ Z yd
$lyZ ` Wp ) J
-V d
$Z
LLX c*
g ~
C b)x PZ gzZ zXg 0*
X VZ
/
unx PZ ? Z% H~g x PZV @*
wZp~
-Z M
q
h7}g7
z s@Vzt
/Z ?x PZ i@d
$c*
x PZ C
, ] !*
x PZZ yd
$kZs
/ZX CY ~ VYE6,}uzs@
kZ c*
z
z',mg Z +
$Y kZXce H F,
~g Q @Zg
z x Z
/
z6,n Zuz Xce SqzZ ~ Vz yZ X 5Z Z :V
{ c*
i c*
@{ c*
i Z% kZ HXce HkZgzZHpzX
Zi@LZ
/Z Xce gB LZ6,Vz
Cxi@} h c*
2

gzZ]Zhg !*
zg yZXN J (,
WyZgzZ V6&yZ D J (,
HX wZq
-ZsZV!*
x yZ ?ib)7g0
+
izyZ
zgzZx PZ ?gq~
CLZ)g fV
L ggzZ< C
kZ W: ~p~ 0
+
i @
/ZX YY 7?
~
C] F,

g}g kZ 0*
: "
$ v d
$Z
/Z X {Z
+ H zgzZ x PZ
E
E
1LX 7
1L[Z yY ?q H }
Zg Z', E
^6,
zg [ Z Z',
u E
171

X k0*
VvgzZj
E
{ W we ]p Z {zX N '!*
]p Z L L{ c*
i 1ELyZgz]5j

kZX p}
.Z
we ]p ZjX ]gzZ~V ZkZX
kZ GUkZp*
.
*g (Zz ~!nwe kZ I

jX ]t y!*
i ; q
-Zx : Zg ZtuX Y ;ZuZ
E
/z 1ELgzZj , yY n{ "
$X Hg Z ZpWy 0*
&
W c*
c~g {z=X g o W7Z6,Y b
g e kzu~g pgLE
Vzhz g !*
zg ZX ~g Z)f c*
g !*
zg+zM X izg~;gE- egzg ;

3 Zg c J
-w2X Y "
$ bkZ Hp N Y V J
-V

Ys]5X u wgzZ X
/
~WjXce **

g
E
1L Y7k,
6,x kZ X q
-Z]p ZgzZ ] @{ E

]{Z x **
T6,~zc ,xkZ X 6,~qg ~g g Z kZ L LX q

/_
.Z]{Z'B CZV'k vwpk y 0*
/ZX

X M
h w "
$ d
$ k t ~ T
' 7x tX **
CZZ yq
-Z c*
q
-ZZ yq
-Z c*
q
-Z
m,
/ ~
/{ g e
/{ g eC

: Zz :gz
gy!*
X 4.13
lgp7M{ c*
i^t~] qx X H cg gy!*
y N*
y Z edZz
z D 4Z~
/
%sZgy!*
X ] J h Z zz ]zZ
~k,
$
g {z KV X g 0*
gzZ Z (, X 4 kZ gzZ
]gK xsZX 7{ ] sKc*
X
HHyw ; Wz q
-ZgzZ ~e
172

$ e
Z e 1 L F
$ Z kZ $
+~g X g
C}g Z Z Y gzZ Zq
-Z~
ug 0*
~h X CWp*Zzg Y ]
.)~M%ZX zJ
-VzygzZ
tzf e
$1{ Zg W zg0
+ZX 4Z ~K } i Zzg} (,gzZ
z [fV- X 3g V bw=y!*
}g X
W^z Zi

ZX WvC

/
g Z X @*
YZ~ ZV-i
V-i r
# x ZgzZ Z Zi X 7~z* Y'gzZ
WQgzZ
Hc*
Zzsg ,
kZ egzZ Z
X
Zpg 1gk,

g z]p ZX i Z Zq
-Z Zzq~)g ZX ]gzpq
-ZtX B]
x +zM vX [ <Z zgzZ]zVQgzZ g zwZ z
}Z/
7D%Z kZyZpX 3gx **
}Z
/zq
-ZX{ W
*
*s
# zX }Z
/]p Z H Y7 q
-Z FX @*
Y 16,V

X Z }Z
/
iZg gzZ e
$ZzgsZ }g e ~
. ]p Z ~ 7,
V; yZx t HT e 'YvX~ V Z4Z [ Z q
-Z FX wZ
5)g f}g Z Z kZ X c
wZ EZ]p Z c*
CX Y
tX e
$g ggzZgK #
w e
$Zzg n
g ]p ZX 77
sZ gy!*
X g^gzZ
z Z (,

V' wgkZvZ '!*

~g
~ y 0*
X H Z Zt]V2z yZgzZ bw= X c*
Wg w
g G/
%
Wa gzZ yZ C
!*
XC
!*
VgzZ Z {z ]5
r
# w== X M
h~p~(,q
-Z g"V
/
uY KXsz^~
X g !*
W,K((~M%Zzzh
+
X W c*
]!*
E
38E Hg w 2G-.\X H cg y,
kgy!*
~oG
X PV u {?z c*
X Z?/
%sZx !Z yX 2gzZ wY ]gzp
173

 0*
gq
-Z X y sz^gzZ q
-Z X
H1 { ^
,Y x Z
/
z6, izg Z 3 **
3
gzZ^iz;gE- kZY
g^
,?Vz Zq
-Z F~dZz ZZ e
~ C ~s W;gE- d
$ ZgzZq
-Zx
QgzZ] 5ZZ Z Z e6,z
X3,
e Zz
aV}zcegzZ :izg ZX 4.14
v
y{zkZX izg Z ` WykZX [ g k,

X Lg Z V y kZ A
$ ~ pz {z Z
# X h #? ~i Zy
-[ Z ' 3Zz y kZX CY ~~gl V #
J
}
.
~g t X @*
x OZ S:
kgugzZ Kzg h v~ V-uX c*
-Z ~z I7X 3g} x **
q
`
L L kZ X 'W V kZ ,q
X pV~y]gzp
- {
kZ ~g 3,
e ]Zg)f,
kX g k,
QgzZ H**
EZ Z
r
# ~g@a 6,
z {gH4X **
g Z*BjvZ ~g@a =z y n
~ dZz w:e Z Z eX ZZ e Z 7, X C
!*
c*
yg ; ~h
X g ^
,?Vz Z F~'g.X x Z (,
yZ~%X }
yZ ~~1993 X { Z',
u}g Z Z ~g u)q
-Z ` W
Wy 0*
g !*
zq
-Z {zkZX
yZ~%g;dZz
VrZ X W: ~pp 7Z sX g C ] 5
~g X ]p Z p gzZ 1 a)kZ Z
ZP LZ
]!*
-Z s~ y
q
WgzZ g D h u {g /q
-Z yZ yZgz W
&**
kZ
/ZX ]gzpt gzZq
-Z yZ' LE
L L'
) VrZX lpu" Z Z eX Instant Hit t Yy*Z
174

-Z F yZ~y N*
q
y ZeXgk0*
yZq
-ZgzZ c*
:Zz!*

n w2,'-g u w6,QgzZ '!*

O QO S X Zz d
$
] ]g@*
;gE- kZ S?E-Zka~k,
X sxP~F,
Z
X Zg* w| l,
e z V 2Z q
-Z Vz c*
~';gE- kZ X CY
;gE- t a}X
H sq
-Z ~ ;gE- Z Ze
X @*
VDx !ZeZZqz^Dwj~Z6,
sZXg c*
;gE-kZX 4.15
Zp dZz `g Y g M%Z X Z ~ 1892i W ;gE- kZ
[ ZpC
X N Wc"7,
D
* ~g V e{ kg +Zq
-Z~#
|Zg Z
kX Cg~gE- +4 * ;gE- t` WX @*
Zg7Y cVzuz
kZ ]{ c*
i ;gE- kZX k q
-Z mY Cng ZD

gO%Z~ [ kZX H[ V ~pZ yYg~ 1963 Z

# B
z
X
M ~ Zz kZ X Hq Z V- gZ)f kzggzZM%Z V! @ Vz
wZziq
-Z `zC
pX?g `ZZ `g M%Z Z[z`g kzg
7 Z
Z ~g ZgzZg %X @*
p Z yZ~ ` WM%ZX
iI],
ZesWeg1]pZX;g~;gE-kZJ
- 19951993~XZxZZ
(SIS)m
,
SDZ s WwjZ ZXg _7,~ ;gE- Z y Z V- g

u" ] !*
t a *Z g@*
Xg kgg @*
O%Z ~p~
Z X
rg p ~gkZ ~ g @*
O%Z g q
-Z kzuw 0*
yZ
X Z [ ZC
Xi7 wZ kZ Z-zZ c
B wcZ ~ X wTZzz q
-Z p ~~ k mZ c*
C t Z ~
~ :W
HZ= s: tX | (,gzZ ] kZ X V Le 7,
175

K g@*
O%ZX I~j=KkZ ~g{z g @*
X 0
z
gz g @*
M%Z 'wZzi z `z V
/Z X H Z Zg Z Z kZ ~
gzZ ] uZz .
**
X/Zz
/ bzgt X q
-Z [ ZCZ q
-ZXce 7,
X:gzZ h
+
3 Zgy WkZ J
- *5Xg Z~ YZ
E6
ZCzeDZX 3+
$Y
S~. X^',
wZ~;gE-k%Z
F,
Zz ~ * ~ X ` ]gzpq
-ZX{ "
$ F,
X y*S
V- VV` WX ZDsgZ }Z
/X KV@
~k,
$(]gzp
;gE-X wjzg Z-zg z5 ZgzX ]!*

t
ZgzZ CWc "7,V {zX ]gzp
;gE- ~ ~k,
$ZX
T ~ wTZ X April wTZ x**
kZ X D W "7,v c
d
$
k~ ~k,
$kZ
z kZX ]gzpgzZ ui **
zx3,bVY
I;gE- ~ V }X gk0*
V9

zC
&~X
e ~
f
/eB
V9
VzZ
# {z X "For God and Country" X
c*
` Wt = = X Vc o LZgzZ Z}
.LZ ~ H ~
XB}HkZgzZ,
k{z+i Z
gzZc
~d
$kZcZ
/
X
-J# ;{PZ6,
V-=''w{
C
5ygZX Zg )G
@X ;g Z9k,
t ~k,
$~
m,
SDZs WwjV({B~k,
$X {Z_}
zZ6,

X NZZ Z~]gqZX [Zp dZz`gYX _y]gq5

c*
C gzZ h
+Wlp ~R,
6, .X t yZ6,
z
X }gZZ Z
IZuz eZV~Iq
-ZX 4.16
E
H$
gzZ egzg ; ,E4h6,

, ;~6',
kzuwX @*
~ Z
Zg**
y 0*
g ZZ Z
176

# Z~ ;gE- kZ , *Z~ `
VrZ~x c*
Z ZZ#
i 5X yzE
LE
D c*
7Z ` WvVyQgzZ Zg Z*~ Z6gzZ iugzZ ,y*k,
iz
z
Xg )Zg e

,'V1Z
+ZiXgq
-ZX gZgzZ
ZZ ZX
kZ ~pX
~M%Z }~ Vxg L L[ q
-Z ~
yZ~ wq
yZZ Z Z X @*
W~ y!*
i KZ s Z'
"7,~
e: p#{ c*
i [
n VZ Zc*
g * I yZ X q
-~4z]
.t
KZ V
KZ {zX 7
~ Vzg J {z
/IgzZ Dp ,RLgLgX _0L
L8Xi

t X
Hc*
~ Vpw g @*
cgz),7Zp T e g |
#
G

KZ X ngzZ~ T @*
Y H6,g i
L .7c q
-Z
XN Y)^I]Zg} (,
} (,
tX s Z Y gzZy ZzZ ,t ~
C
Y
H-E
,),j_ , &y{ Z [ Z X Zg Z* ~ y z Z (, *P LZ VrZ
X g
g yZBV g a ggzZ gzZ ) y{Q,g xx Y
Y
H-E
& Z[ Zq

- 4,
yZX) Z7Z6,kZ
HHu|BVa
kZ c*
$gsm,
z6,
g.tX ~ Zq
-e~y]
n !*
WxsZ J h1 ! Z q
-Z ? Vzh N { Zgz Bt .Zz
} )q
-Z {zq
- 4,
VX W g @*
gzZ[ZZ ZX
) !*
}
{ zvVz ~gzZ dyZX i p
gzZx ,
Z q
-Z 7L
M !*
.~ kZ X ~ 3 y 0*
_
~ ] !*
yZ= pX
C
+
eg @*
sz@*
]!*
{zX
C
:._ (BBC)! ! X D &
"Akbar S. Ahmad is world's leading authority on contemporary Islam"

(Suspended Somewhere

[ ~
yZX Z(, t p

H Daniel Futterman ' d X { Between)

177

'[kZ~VzgX(ZLLIgzZbZ[t@*
Z Hgi7?
X7[Bx]gzpq
-Z?tgzu[QgzZ;u
Z xgzZg]pZ

/
Cgq
-Z yZ6,yZXD
yZyZgz] 5kZ
ZZ Z~k,
ZX > y 0*
X N | 7,>P ~[

yxg<
Z ZgzZ ;gE- y N*
`g YIVZ ~ eq

X _ ~ q
-Z J e ] 5 ~ yZ X Cx a rz
W

X
H
z ] 5 N: >X ZgzZFZ CZ f Vc*
gz ,yZ
W ]

gzZkzuw=} #yZ~X q Z Zg Z} (,y!*

}g

C
Z ?& ~h
+i @ ,Z g ,&g U ,[ vZ ]gX W c*
v

X V c*
/Zi q

-Z v
t X Z1ZyY w= c*
gzZ ; tg
:W c*
]gzp{z=X Vzq
-Z iskZe
$Zzgp~
IZuz kZV~Iq
-Z
i Z ; J
-g z
~

/#
}
. +
g ~gzuX 4.17
X [ZZ Z ~ ]g q]gzpm,
SDZs Wwj
~Z
# X {
M F,
~X ~ }g !*
+zg t X
L L x **
kZ W
]g q]gzpkZ=X gzZ taO Zwzuwk0*
yJZ
~X hZk,
t= X
~

/#
}
. + g ~gzuL LWk,
q
-Z6,%
O
wI],
Z eaO Zwzuw~ 1985X 1g~q
-Z w
z Zk,
kZ
~qgzz ]yZX dZk,
iz[ ~ {zX k0*
Zg {
q[
SyZ=zz tzf ! ZX L
L q
-Z }pm,
_
}g X [ ZgzZ #
}
.Zx y X 5 yZgz
M F,
aO ZX ;g
178

 zX N: ~g7{zhZz]uVyZpX nx **

} (,
} (,
t
X{zgp X v?: vt X c*
X&0
~wh
+
X yZtQp$
w$
+7glx +zg 9*X
gpC
L
L ]zq
-Z~X Y H Z QgzZ~g Zg kZ
kZX Z 8
-g +zgX
H#{z
H~ y # X
# ,# g
:ZyZ {zX CY bxZ- ~g CgCg4Z~
[ } h
+y

\
7J
- y { z x
]gzpq
-Z &g U6Z~gzZ W VYpkZ\ Wy7wZtZv
IX
lpN Y,u>
gzZL 4ZpVx {zL L''V
8{ C~h Wk,

I4X
Xce **
>
Z
L Zp t V- pg
C]p Z X @*
B
X ~B; } }~ Vxg L L[ Z Z Z X 7k,
~
:i ZYq
-Zx **
g zZg 0*
!zWz;gEI ask why
why has the poetry in me
dried up?
perhaps
my blood is turning to water
a bureaucrat's job is not easy
it coarsens the soul
blunts the mind
kills the heart
and here
dirt, ignorance, disease
and also poverty
surround me like the
179

quicksands of a forecast doomthe slow death

of cancer.

**
Y 7VZgZX Qg !*
q
-Z 0
+
iX VZg Vw, Z t
X 4r Zl
xi ZsW~VZ0
+
i
fZXce
IE
-
8
L $Z =e: {X 4.18
kZ c*
W c*
= X , c*
Z6, #g eX ;g ~ ;gE- ~ zu;gE-Zgz ;gE- kZ c*
q
W c*
tQX
Hc*
?gq
-ZM%Z;gEwj~Z6,kZX wj~Z,
6 N*
gq
-Z~{ Zgzq
-Zy 0*
X y 0*

o
}g Z Z (~ ZX c*
{P9zg Z
ZqgP 7g
X c*
{g Z Zq
-Z x **
sZZ VyZX Y u { Vaa X
wjq
-Z\WKZV- Xa?Zyz~ !*
WyRgzZ H {P
X Ny?
z g ,
CwjX
H3gDwj~Z6,
sZx **
T
HW~z
~ VX
H0wj+4 It ~ X M: VYi Z Z qJ
~ Vj #
{z !*
X D Yc wjkZ {z D +4X @*
yJZ
2
$> 4 } i ZzgZz Va Le VH9 KI l
wq)X D Y
G
- 4X
Z ,B a
W 0*
X V(M Z m,
eZaVz *Z ^ N*

: yZy : X D Vz# a gzZ D VZ *Z a X Sg T

$
X Cc*
M F,

)Z~X *Z 0*
X : ~}g7 X { (: N*
: ~k,
$
gzZqg Z+4 *Z&X r
# gzZ Z] ~ @;
x *Z
{# a q
-Zg !*
-ZX V1g rLgzZ D Zl
q
Y z

I kZ HVY (Z Y7 g X ~ 7,
g *ZX
H [ %
O~
))
a {z **
~ C
!*
wjL L ~(, *Z X @*
? pJ
-
{z
180

a| 7, VX wj+4kZwj~Z6,
sZz!*
kZ X
Vzg ZD
= WgzZ ~ ;gE- k ZX M
hY ~ wj;
X}g Z*~wjkZwz0
+
iKZ~akZh
+
X c*
W c*
VYwjtg z
w pz egzi
+Z g V Xg Z-zgNZz ~ V- `
@6,
w @*
W c*
wjtZ
# ~M%Z''^ J
-;gE- kZgzZ aO Zwzu
V',z yZ}g*~DwjsZg rL Q
X 4s i *z"ugzZ @*
Y
X g yZzZp x **
yZ X *Z } y
KZ
q
-Z Z
# D W c*
k',z
IyZX lpgzZ {szwZZVrZXD J 7,
Wy=r
# zZp
:t{zc*
Zz c*
=VrZX @*
YZgzZ ayZ @*
YZ X
IE
-
8
L $ Z = e : {
1z u
{ W~)u
X
Hc*
Zz c*
VY=t ZDt :gzZ W: ~pkZJ
-] q
-Z
VY *
* c*
t Dh
+
7ZX D Y }l{] zZ ZXr
# zZp
t~ X @*
7Z Zz7 g !*
ZgzZ q?1~tg !*
&izgC
~X ~gz
F,
Z~ggzZg}p ZtJ
-V X wz}g7 c*
wq
-ZX ;g @*
ZC
H
+ Z~ x ] {Z = X e
$Zu~0
+
1C
yp
!1zu
{W~)u'
~{C
gg ~V@*
YX 4.19
X)Zge Aq
-ZX 77 kZ6,n * +ZX = g@*
O%Z
gzZnx;Z',
Z VkZgzZ dZz `gYQgzZX',
+
D
)
zx
Xy
KZ
t pVZm,
zWx**
}(,}(,~ VzLw DXJ
-Hg
181

gzZ@*
Wq
-Zs~0
+
iVXqV{%Vp
It is the ]!*
+Z ^l
X D3 x Z {z 0
+
i !*

~yZXv,Z
tbrightest hours that fade away the fastest
Z ]Xn 0)u W0*
{TXC
T7+Z 0
+
i
Og@*
6,
0
+
iT}7,
**
+
&
e,Z'C
kZXgzZC

tgzg@*
''1z { W~)ug yZzZp ;gE- kZX:t
zg yZn* ~g7T @*
ZgkZQgzZv}(,
}(,
X T
vZ0
@*

zV
KZx*^g;XvZ0x**
kZX ~
HXVY Relevant Zq
-Zz!*
g*w{aX
rgVY
zLa
gzZ t w X q Vp+4z{za kZ c*
g I q
-Z {za kZ
X }Z
kZ p Za ~ {gzigzZ ^
.Z ,IY q
-Z
~ggIZ
61Z}(,

yZX CzZXD!*
gzZ[vz!*
6,kZ X DPZ'W \W%Z 7N*
\WLL: yZ
{zX
DgZ VWvZt D P7\WvtL L
wi**
$WtvZ
e
VgzZD
g]x,
0ZBPL,D]V{zXgz
gp}LZ ,bN*
I
pD LZX n
pgp=bWxq
-Z%iq
Z ~
p~KZX @*
`xyLZ Wx Dx bkZB; LZgzZ
DW7 ]z%z 3ggzZ .B V , D
g,gzZ ~0*
X Tz
g*ggzZX Z',
!$
+ Z',
:X D`:X{{c*
i
tZ yZX
VXc*

[6,:x 6,kZ: X7sQx{ LZ LX f

e x
: ]gz X B7Hzz kZMgzZ
0ZByZ ,D
182

XD
7#
qXDWkZ CX px3,
Xs1
]!*
Xf
e xZ: Du : nLZX p: DZ',
: 3
V7XD
*WidxC
X: Dh
, D hVXn
pgzgy!*
i
vZID:XTggzyzoZ
Z
, w5X D~[ZgzZV2z
X D: @*
hX T gn
qC
X N Y{wCc*

CY(V~>XD :gH(~iq
Z nLZX D
gzf vZ
0Z
,KZXgZ Z\WX D ZbZgzZ DiZq~
# qX DY
pJgzZ XUx3,
gzZpX Sg
t
K6,
}n\WX: Dh ?}n
X3gpLZV!*
&\WXDp:D
[{c*
i:X:
\WX 3gpV V!*
& \WX ]!*
gzZ ]q
!
c*
g
l{ {c*
i X D7 gzZ D 7g
D7#

g *g 0*
]g ,
Z', ,~g!*
',X f
e cg kZ H]!*
o**

XTg
X
6,
tZx\W GL Lc*

~p\Wp]+Z[gXc*
vZgz
Z 6,
])
(Z XgzZ dZz`gYX Q7~ g@*
wVXVp{z gZ
+ZX }~*'\g-i

ZZXVVpkZ~T7
,tZ(
gzZ,~X}sp~ 3,
xgzigzZ^
.Z ,IYq
-Z
wX}} ~i*"d
$gzZ
gz$X}} rz
VpzgzZZ
X}js+
M
KZWX}
ZZg]Zz)gzZ}DsZgzZ

g7 ~g g@*
p
M k',
Vzg*xkZ
X *
@YUq
-Zq
-Z0
+
iV}(,
XyZ:yZ:X:7:%(Z
-Z~[KZel
q
gXgZi!*
gzZy ]
gzZ
ZgzZk
B XSN,**
Q,3Z
+Z!p~yZX NZrVp{c*
igZD
q
-Z ~(,
KgyZgzZ H{E
+ig7Z
+Zi
183

'CW:~0*
@
7
KX4.20
~ eZ X tgzgzZ q
-Z g @*
WX :
]o
t Y
:F
gZg cgZ
q
-Z **Alphonse de LaMartaine %
Never has a man accomplished such a huge and lasting revolution in
the worldIf greatness of purpose, smallness of means, and
astounding results are the true criteria of human genius, who
would dare to compare any great man in modern history with
Muhammad (PBUH).
The most famous men created: arms, laws, and empires only. They
founded, if anything at all, no more than material powers which often
crumbled away before their eyes. This man moved not only armies,
legislations, empires, peoples and dynasties, but millions of men in
one-third of the inhabited world, and more than that, he moved the
altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs, and the souls. On
the basis of a Book, every letter of which has become law, he created a
spiritual nationality, which blended together peoples of every tongue
and of every race. He has left us as the indelible characteristic of this
Muslim nationality the hatred of false gods and the passion for the
One and Immaterial GodThe conquest of one-third of the earth to his
dogma was his miracle; rather it was not the miracle of a man but that
of reason. His life, his meditations, his heroic revilings against the
superstitions of his country, and his boldness in defying the furies of
idolatry, his firmness in enduring them for thirteen years at Makkah, his
acceptance of the role of public scorn and almost of being a victim of
his fellow countrymen: all these and finally, his migration, his incessant
preaching, his wars against odds, his faith in his success and his super
human security in misfortune, his forbearance in victory, his ambition,
184

which was entirely devoted to one idea and in no manner striving for an
empire, his endless prayers, his mystic conversations with God, his
death and his triumph after death all these(served) to affirm
conviction which gave him power to restore a creedPhilosopher,
orator, apostle, legislator, warrior, conqueror of ideas, restorer of
rational dogmas, of a cult without images; the founder of twenty
terrestrial empires and of one spiritual empire, that is Muhammad.
As regards all standards by which human greatness may be
measured, we may ask, is there any greatest man than he?

\
~0
+
ikZ7?2G-. iyZp`.

t'zgzZk#Z"
$
X( zLgzZ*u]zIgzZ
X 4.21
E
$ z X y k,
4G-#EE
Zg t X sz uZggzZ Z HhG
-Z Ejj
;gE- kZ
X I gzZ I0 5'g q X W: ~p{ c*
i X k 3 Zg
m,
6,gzZ 3 ]Zg X W g e x
ZgzZ { Z_ J
-Z jvZ ~g@a
kZ Z Z e X Zg*~ ViZ
z J
-[ Z X W J W
z
x
X g CW~}g !*
V4Zk,
3ZzXZ Z ZgzZ ;gEVz!*
Cg q
-Z F{zy 0*
Xyn| l,
eVd
$
y

KZ
zX ZB; c ! xd
$i X
Hc*

+4q
-Z~ V X M x Zt X x Zq
-Z X k
Zg Z (,
c*
=X "7,
Bg~X ] YozQs Z Zzg Z
ZQ zzpXB{g
]X Z%VdZz VX 3 Z {z c*
W~ Z%g !*
-Z {'
q
"7,{gt c*
W
kzuwX 5 Y Z%= Z
# ^q
-Z ]p Z {zX VgzZ}
~ Z y!*
$}g izgq
-ZX LUMS a ~Z
]p Z~xg Z Z X ] !*
2005 t X c*
)**
] q
-Z~Z%
185

]p Z~+zM X zJ
-o !*
g~Z^ ZZ%X
t
r~ w gzZq
-Z **
(Feiz);pX ] 5 zq Z Z
X g (Z {Zg;~4X
Y fgzZ VAZ X Z !*
W~ ~{~,
ty~: Vzh N !u
# Z X Hx w F~kZ yz E
# ZX
0
+
i kZ
HZ
# E
LE
LE
Z#yZXgk,
+x wFV g Z**
5
]|X }g Z*Dx c*
Z ~y
W
# Z yzE
# ZX tzZi~y!*
**
gzZ E
LE
LE
i #kZyZX 08E
%J
X^g Zp1s ]g eJ
C
-;X z sgzZ s
# (z [zDX g Z
gzZ , Vzg
Z X ZzKZX gV !*
i Z
gzZ ! s
Y
GE
3L yR X t zZi L LX g Z L LX Z&
,q
-g @*,V*
+
e q
-Zb 7 b7
fg~~m,J
X N Zzn~[ sgzZ%V\ IF,
cuX {,yR
~0*
K,:N*
K
, KgXY(d
$i{h
+
1zg4q
-Zq
-ZXB;
kg {z6,}F,
kZXHx~ ;
gZV({zXgzZ {F,
q
-Z
-Z~yZX'ggzZ%P
q
zkZ~bzZiX*
@Y
/
yZxWV
VZ {zXVy~V; c*
C~XVy~H Le 7{z??Xgz}
.
# X"7,
Z
gzZc*
1yW
~X7,
gzZXc*
1Xc*
Wu0*
yW
g0
+ZJZgzZ
X}iZzWVV;zgzZc*
=kZVy~
H
Z
[ sgzZ ,{g/X y{q
-Z yxg}g X ~ ^} ],
Z q
-Z v 0*

F,
x L LX ~ Z E
L B ,i Z ,iX qz]zB {g q
-Z ~ yZ X k~
D] ~X y#
,Zz 3g ,y!*
$,g gz6,X nvZ =
X`ZB; n ]zX '33 Zg JX _
186

~g !*
~g !*

X J (,
n A rgzZ VZ~X [Y }~yZ b
yW
X
),
6,
b
W~gz}
.zC
!*
K~4X 3gB;?uy{{g/X c*

gzZ Z e {?g zK H Z Zt]~X Z9VZ~ V; D};g

YN
B gp
H{gtzZiXg ZuZg ,V* `
@6,X ~;Q
VyZX 33 Zg JXg gz6,
}g } Z L L'X g ~V J
-k,
~(,
i !*
~X Zg Z ~XB {g X $ { ZegzZ Ha 6,X3 Zg
yZ X g ~ V'g c*
]p Z d
$ ` W V- = J 7, kZ
gzZ C
!*
g X zg r Zl
? Z w t X zgzZ
X : ZzgsC~s W;gEC~s W;gE-X 4.22
~] OZk,
ygzZ6zX` Vy 4Z~ w; ;gE- Z
#
&]p Zy%gX [Vy%g c yZXsz^
*{zX OZ LE
]p Z kZ Z rg [ wW
ns W;gE- {z 4 XB ]p Z w 0*
~q
-Z y%g X 3 g @{ Zg ]p ZZ X Hg Z Zp x ~
iZX "
$*
UX U*
Z Z (,Z c ]p Z {z e: { i Z0
+Zt ~ ] 5 X yZ
gzZ C$c*
X 1y~ V
kZ~p:/ 0
+
i
g gzZV6&kZ
g ]p ZX g ZZ ~
Cx ]p Z~ kZX
-Z ug c*
q
E gzZ H h
+'
kZ w 0*
#
i 5 kZ Z
# X c*

:Zz{z =X 6,wz {zZX 1Z~ ;gEy%g~ ^iz kZM%ZX }za[ ZpkZpQg !*

-ZgzZ
q
] OZgzZ e{g:{z3,
e kZZZ
# pX **
~ ug c*
E] 5~
gzZg D WyyZgz ZX ZyEZ:q
-Z=NZX c*
W` dZz Ug c ~
187

{z4X : bZaVyZg]p ZpbZv

ta}g X ; g @*
w;
+Zi | l,
Z
eX [ w; Zg7 J
-W J WX @hz~ w q
-Z CZ D 5B;
QgzZ ] kZP X S(,s nZgzZ +
$Y i q
ZgzZk,
} yX v
d
$ WX ZF,
X PvZ ?gzZX ]zu 0*
yW

:] !*
y{z= ;g a~X ~ ] W6,nZ=QgzZ Ce
$zn
X : yJZ c*
wj (Zq
-ZX YF,
Z~w S
v}ge ZX H Z Zt]V gzZ V !*
~
W6,n
X Di W WKZ ~X V;Zp ~p
L LX D 7N Z 4VZKs ZVX:(c "
$~TT e *
*y* +Z L L
X +zM 3 Zg q
-Z ~ yZ X 5 Zg w2kZX Y ~zc
-Z ] {Z H"
q
$U*
]p Z' hZz gZ +zM ]p Z
F,
X e b 2
%X T e *
* Vzuz vX x **
, {0
+
i
&d
Y Y c*
g" V
/
u Y al
c*
KX OZ LE
$X 7~ i g Z
z
tX 75y%]Z% s! xgzZ g
u/_
. e
$g g vX
c*
OZt V' kZt)**
gZ ]p Zp qZ(KZx }g

z "
$X } 9ByZ v X 7! Z~4z]
.s "
${z
kZ Z
# @*
d
$
z kZ y
KZ X x **
Y {g! Z "
$X 7x **
z
Z etk k0*
q
-ZX _0/
% Z **
gzZ Y *t ':
z
X Y7g < zZ +Z { YZ '7Z eq
-Z k0*
q
-ZgzZ
aZz +ZzkZVX A: 3 Zg wja Vn
pg7?* +Z
: !*
yZ k0*
VV X Y { i ZzgC
s Z6,yZV X g 5 F,
V
X c*
Zz V Zzh
e }g Z Z kZt i Z Z Zuz ]p ZXg
188

IE
Xa7g 8
-
L $Z[ ZptX 5Z Z ] syZgzZ 3Zz
@'!*
V i Z X A~ ]c*
Zzg KZ [ Zpt
X D &
+
e~x
;gE- C ~X yEZgzZ ] ]X [ Zz wZX ]p ZX W4
-k,
J
X y%ggzZ6z yi q
Z k,
X d
$g +Z~ w; kZ
{ w; X yZ 7Zg [ Z [ ZptXg D]!*
?e
$"gzZ p V
Yuzg 7Z H **
g Z*0
+
i wZ] {Z7ZBv
/Z L LX
X
/gzZ ] !*
tkZX +Z Z 5,Cg ~y
WZzgX

\ WwZt X <g? wZkZ}L LX q

-Z~ V\WkZX HgrZ Z

/KZB; }gzZ t}gzi +ZX ! czIZ\ W{ c*

i
wZ]{Z7ZBv
/Z L L';g c*
~ p Z yZJ
-k,
~X c*
Zi W
X "(,
p Z+ Z X Yuzg 7Z H **
g Z*0
+
i
<g?wZkZ}X 4.23
X
H ~ =w Z kZ
zkZX ~
/+ Z` WB; Z 4=
X !q
-ZwTZgzZ= Wz6, g@*
~ ;gE- kZ Z
# w {g VZ
7 ]
d
C ~X **
Y
C gz
aF dZz ,= nkZ
X ZcggzZq
-Z 0
+
iV;z
" ,gz VpqzX WVZzg~ v]
dX l{ yj6,

) ) ,^WVX 74 Y (h
+]
.~ 0
+
i yZ X v]gzpu
yZ ]gzxEXn 0
+
i w VyZX ~0*
6,{ c*
i
189

g z Vzvt} )~V2c*
gZM%ZX wJ Wcw
yZ ~ 7]
dsX n J h Z ZyZ X Tg~ ]
^? pX z Mannonites
|gq
-Zt X Z
+Zi g ZD
k ~ !*
W
Z}
.yZ0
+{ Z (,gzZ {k
Hq
- 4,
yZ bZ X D CZgzZ X D
ByZ ~ X qZSg ZgzZ !*
g Z~0

+
iyZXazg
gzZ 'y 4XB}J
-[ Z k!*
1 gzZ ]V &yZX }gZ*y &
uXgzZ| z {i @*
'q Z Vzg Ysq
-ZX ~d{ ,{# N*
gX%y
~h !*
kgzZpx Zg yXk,
g zgzZ '&Zp| J esg e

/ al
0
+
i ~g yZ X ~ WgzZ -
~ i Z0
+Z Xg : ,xi 5 : Xp
~
Z{z: X 7YZq
- 4,
yZ **
C~ ` X BZ',**
ZzgZ {zX
M%Z
t X CZ [ yZ~ wj'D cg Z:7 :X D Y
X \g- zz ]%Z Ivg ),}g L LX ~M%Z {z QX 7
v Y ~p~g X T e %KZ X 7z }g J
0
+
i ~g 7Zh
+
X , D hB; v X D yZ
W}X
~ e
$Zzg gzZ #
ZX 4 YZ 8
-g pX 7I
X }'!*
t} (,
y!*

7]
dX
Yuzgy7Z g Z*0
+
i tZt x c*

/Z L L
7]
d=V@*
gze
$Zzg~Z
# X 7L~k,
t?gZ-zg
wZ +Z~ c*
yZ[ ZX Z}g J X W c*
vW
uzg 7Z H **
g Z*0
+
i] {Z7ZBv
/Z L L' [

y* 5q
-Z c kZC
7a}swZt +Z 4= X Y
X 8 [ Zp
190

7Chgw E
L !Z k WuZ X 4.24
X ghZ d
$kZ VrZ X ~3,
e ;gE- C ~
" Z Z
5G
q
-Z % HG3J" d
$z ]pZ yZ/Z y 0*
s W6,HH
y 0*
6,
}gt4ZX c*
tyzay{w)X Zey*]gzp
{gHizg ZX
HH.
$g`gq
-Z Qgz cT xZ
/
z6,]5 VAgzZP
-ZKg0*
q
gzZY
g
~ V X~ .
$g`g6,
z
{z X w={~ V Cg\ dZz ZGX zZp ZG.
]!*
X ]g &Xg DxByn")H
CgD nz `
@ bFWZz yZa Zh
+
X DJ
-
VrZX {)z{)z mH
(X D WV]X H\WX g
gzZ&Zp x~K }
.yZX ~ Zg: Z Zi WKZ?VUZq
-Z F
Vz
/yZ I ZgX M
h xz
V
{z
/I Z
X @*
Y H~ V] <
Zv {zKxt aZX *
@Y 3g{p
YE
-Z izg kZ X xe
$g S7Z e **
W: ~K&Zp
0*
L 5_gzZ q
-ZcZfXZ)gfZ+ZfZeZgyZX]5ig6,
q
ZkZ
M%ZyZ~Z
# Xn
pgxx]pZgzZgYszc
M%ZBg**
sWig6,
Z 0*
sWc^
,k
HgW~M%Z= IyZH{E
+^iz
kZgzZgw=~!^
t~M%ZXeNV(OPEN)
yyZXDh
+
zY]^kZ~ QgzX Yx ~y 0*

XZyZgzZgeh
+
zYx ZyZ/
Z X}),
F~]5kZZz
t X J
-ig6,Z IZX [ Z
/ D" p/_
.z #
}
. m,
E
L z
X ~zg~~!*
yZpv!*
191

]uZzznX 4.25
z **

Z6,q
-Z~ yZX Z t Z Y V ~ d
$] Zg*]p Z
1 B}g {z ~ 9; wD Z X wq
-Z ~ gDX D
DX ~ ] WyLZ Zz~ QgzkZX c*
W`M%ZZ ! ! * Z
~ S}z kZ 1 1 {za 3 x
izg Z ? g ZZ
3 ZggzZ : Zzg C~Bq
-ZX gi q
ZgzZ,
kZ eX W7
zg XY~ LgkZQgz6 sq
-Z%
g(~g@aXm,
FDX YZ yt Zy~ VE~~C
gzZ Vg g z
-Z~ kZQgzX #
q
}
. z IZ~ V[cgzZi VM
+
h
[Z wyZpgYq
-Zp{zXgZZ yZ ~K~(,

wjgzZD whvZ
# :iq
-ZXg{n*X ;g7!*
gz{z#
}
.
Ks%ZZgyZ,
kX Zx,Zv[ZXs{dc*
,
Z t$
+
X7yZhn`WX viZ`W IkZXe{g:%
,
k~Xn
pgngzZexLanKZX DW7?xv
X: jcyZ ]uZzz]iYZr
# g(gzZ5V;~V;
XDW J(,
,j]uZzt"(,
-Z
# c*
Ct7Z~
V_gZzX 4.26
X {h zZZz
X qX c*
W7Zz u q
-Z R,d
$
{h zZ w
@*
%VPi { zJ
-x
X ~ y ZX V6, z Y v
{ h z Z V P X G A
$%] Z W,Z }6,f kZ X q kZX ; g
V Zz P ~ ~e X ~ ~e q
-Z 6, Z { # N*
g~ q
-Z
192

~e Z V%X ZX qgz Z q
-Z R,
izg Py Zgz Z X Z e q
-Z gz Z
~ w h~e kZ [ Z H X e: `
Qp
Hc*
~
x **

R,
z { h z Z ,~ { h z Z X
M k',] !*
kZ ` WX **
s p
9 zg hzk q
z kZ w hkZ X [ W~ z w h]gzpq
-Z
vZ ~, Tn y{ z Z !*
kZX n
X Hnx xkZ Z
X ^ $c*
gzZ ^
, t X J
-wh} (,Z ~e } #q
-Z
gzZ k , ,k VMvVzg ZD
X kZ V ~ywh
N { c*
wh I kZ X 7$
+]I
i ]5 ?X ] 9zg
kZ)**
g Zuz X (:KZ [ Zpt h
+
D: Zg kZ zZZ e
V; LZJ
-[ Z {zX\zV_g Zzm**
g kZX Z(,

kZX [g @*
Z~G zjV
KZg Z1$
+gzZ {*!&
k0*
kZ eg kg V ~ y*GkZ X c*
y*G N*
gq
-Z ~ { h zZ
X H~VyZX 3gXHVyZX H
qyZ
z]X
VyZXWJ
-kZ D &
+
e D &
+
e_g Zzh
+
Lg~g OZkZ {z
~G%jl_g Zzq
-Z g !*
-Z ~L
q
L I kZ ?VZVY ~g Z)f
V wg}izg#
~

/Z e~X : Z Z { i i J
-VX
Hc*
g @*
Z
{ i kZ gzZ ;g Z 7,%Zq
-Z Z~}g v! 1b 7t
{h zZ~ H~X c*
gh=wkZ ! 'X Vz[Z H~J 7,
:
+}T Vzx Z Z {zV_g Zz~ 7,6,VvgzZ h1d
$

LZ izg #
~X }i
/
P nGgzZ <X 3g}
X Le**
zy

uz',
zg
193

: { c*
i g ZD
g e ,z Zz y T ,
H: wj
) ) , v0*
y Z q
-Z
kZ Hw Zt ~ X Y w h 9 zg Vz hz{ zX V D
y
KZ
z$
+#
}
.X {7 ~ #
}
.7~
z 3 Zg ! x
L I
F, Z gz Z m Z
/Z X w ht X Wgz Z ] X *
@ Y
Z W,Z? w y Z X z ] !*
~ r
# g(X M
h 0w h
X D 0*
0 7 Q T e **
n b
I y Z p
X {g Z = X {gzJ
-] Z f ~g ] F,
~g
m ZzkZ ! r
# g(']i YZ Zz Zuzq
-Z ~
~fzZg yeg w X n
pg ~gY ]!*
KZ ~X ~fzZg
VrZXN whq
-Z V\W{z H V,ZgzZ N Z(q
-ZD
P
Y
{z E
5L g kZ q
-ZX c*
g6,wZ gzZ Z eB; ~ V KZ
i3,
ze W~fzZg V,Zz!*
kZp X gtX 9zg ]
C}g Z Zq
-Zx **
cKk
Hg W
X y 1977~Z 14{zX ~g
HWQgzZ DN Z Z e { C
{z X
H{#q
-Z~ wh}g Z Z kZ
~ 1981Xt
t
((X Zi WgzZuu y | [X
3 ^a
, ZX g y 0*
t Z tX HwJ
C
6,
u }g Z Z kZ gq
-Z
^iz} #L gkZ /ZY MX ~!n'46,
uv
O Y rZ6,V W{z H V Z yZ 0*
t X ~ gzZ H
w)g e~ z ~fzZg~ 1989 X B : VY whq
-Z V\W
X I~g,
CgzZ
HWxZg Z
[ ZX I ] )~g k,
p
pg
M Z X yJZ Zs]gh
+

X Dc6,W{ c*
ig ZD
J h ZX D W!%d
$
g ZD
:e~ w hw C

194

gzZ q
-Z ~ w hkZ w z X CWx
C Z
Zd
$
] izgC
c*

J
4G
5"Z eVgzZ 0 V- g F }
C x] 1 ElG
/% * tX
HHZ
w C
X ` i Ht xZ { W nZ% Z}
/vX
4G
5J"Z e ~
X D ElG
Z
+Zi{g !*
~w hkZ
V7zg] H ? Y0wh Z (,
q
-Z V\W V7zg] H ! r
# g(
4G
5J"Z eg kZ H ? $
X $
Y ~h
+y

P ElG
^
CV%Vzg ZD

Dzg {7t V\WKZ ~Y e

t._w}p
pzzi
+g~Xi **
Zz6,
ezg ~%~~fzZg\W W:
/ZX
[ Zp{zgzZB9zg]
A KZ **
YV;z
/ZX M
hN Y~
Z L LX gz[ZpkZ ]gX Z w=IgzZZ yzg ; B
c*
]!*
7Z ~ X
@*
p{z nz bz X lgzZ mZ
Sg C XOg~
zi3,
ze Vzg ZD
kZgzZ ]p Z\ WQgzZX Zz
X _ egzZ **
3X W r
# g(X $
7 { n *t p
Y 4X
5 L ggzZq
-Z?)]z X e]i YZ
kZgzZDX **
Yy N*
iG
T c*
q
-Z r
# g( YX q Z Z [gZz m,

vgzxs Zw=IgzZyzg ; ~fzZggzZ{ h zZ L LX c]p Z~

X spZgr
# g( =
g*x zgjX 4.27
X Hq kZ lz ~g tx **
]p Z

Y 4X
5 q
y N*
iG
-ZQgzcg Zg gzZ g Z~ ~h q
-Z
X ~gzZi q
Zk,

X TgiZ e 0*
~ LgkZXV;z
zY (X s
195

@*
q :Z 7Zh
+
X:V;z
{zp egzi
+ZmP ~ yZ
kZX * @*
wZq
-ZX ~
/
%sZgy!*
[ Z wZzgzZ '!*
zX B
qJ
-[Z \ WgzZ Hlz ~g kZ \W L LX
HY7g !*
wZt~i Z0
+Z
X Y7 g[ &
+P'!*
~g k,
~(,
r
# q
-ZX H H
p] Z &
+nX a ~X M
h7 ~}g !*
qp n
**
1
@HX 7c*
V6,kZY t 1
@ ~gzt HX x Z
: eZC
] !*
jVx
gX 7
i! b 0* Z
} z 0*V I
(N
} z : c*} z ** FV Z
7Z c*
t{zh
+
X J (,
:W] !*
VrZp !*
Zz{7 wZ
X H Z Zt]Y y!*
}gDwZgzZ kZX kZ ;
z
Y 4X
5 V- gzZ g yZ
@W~X Z qz^ 3Zz y N*
iG
Y 4X
5J
-k,
~(,~ V X w'~ V!*
,
kgzZ i q
Z pg 1
~ y N*
iG
VY
tX Hq lz ~g kZ ~g L LX g i !*
wZ ZzYi7
akZ c*
' "
$ kZakZ HX Hx }g kZX g
Z] !*
X ]!*
Z =X 3g 9X *
* (Z ! '
H
gzZvZZX qnZgzZ
) Z t X ~gzWO tX7
m]pZX
Y 4X
5 XqkZ5ZZTn
::p"^yN*
(Zq
-ZtXwZZ
iG
gzZ Z b
kZn"
g * x Y z { !*
g * x z gj

196

Wq=

197

`
EX ugc*
EX V1
198

Q [!*
w2ZX 5.1
X D Yg*izgz
gzZ @*
7D]zZX ;g~!c*
g
z
gzZ W~~p~hzz3D~Qgzp)V1g Z Z
dZz X Z 7,*
*sp^g7 *Zzz ~pkZ X Z 7,**
x Z
/
z6, g Z
Kg KgX g C ~g J
-W k g ZX Z 7,**
Y DZgy!*
[ Z ,Zzg
C ~gzZ Qgz X Z qz^ +
$Y gy!*
rg X gzZ ,q
gy!*
X CZ Z: Vg(+Z X Zg Z*w| l,
e~
Z, { c*
i Ws^g7 JZX Zg*~ Vz c*
Z6,
^t ] q
-Z J
y ZzR,
c*
C ~ VrZX w X O y k,
7
-eZ
X CY DHG3J" #~ ]gkZY e**
**
Y< :ZzX Ww
H ~q
-Z ^ X H gy!*
?~h KZgzZ ikZ
gzZ} F,
Z V-h X IV^g7*Z6,
z gzZ 1~ 4:e VrZ^z
Xx VY z X 4Zg0
+Z ^g7 JZ D 3 Zg ~ lg
g* iZ%yZ : ~^^zZ X gg!*
,^Wt ~ Vz
c*
Ww= 7
-e Z
~ i X *
* Z Z 7 ^wqX
Vzg ZD
X ~(,X^ i 7t X V**
g iZ%
}g V !*
!*
c*
D^?Vzg Yc*
vI~q
-ZX e~!Z LH^
"
$^X
Hhg Vz0
+
6,y
KZgzZ 'hN Z W WX _(,W
VM W c*
z= X [ Zp q
-ZJ
-k',Vzg ZD
0
+
i'
199

X Z e} 5gykzy i
~VZ"VWz}ikZX 5.2
X V
$Zgwg WgzZV
$Zg_zx **
yZ
h zi !*
6,Vz Z}0
+
6, t Z {zX D yZgzZ @*
h ZVz0
+
6,{z
|0
+!*
6,} (,} (, S7, bZ q
-Z ~g Z VrZ y q
-Z X Tg D h Z%
VVzX
Huh{zizgq
-ZyZgzZX @*
Z h Z+
$Y n ~h N q
-Z
X 1CZ[ Zp kZVrZpZ
J5E
" \
Zj
z}px yZ}g Z Z E4G
G-. ~dZzV
$Zgwg WgzZV
$Zg_z
k',
g eX Tg _7,
}ptlzy

zl} (,
{zX ~}g !*
i Zz6,

KZ
-Z **
q
[tH7ZX Hi Xq
-Z ] J VrZ_
]ZgX yq
-Z #
%gzZ|
# z
Ve VzX } B[ zZ
XyZX D Ysz^~"i Zz6,
~Z{zyz
z
^t]AY7ZVc*
gx X s&
+
7&6,
i
gV (zZq
-Zt X "
$U*
+4c h Zx y~ *g
H
X

LZVrZZ
# X i Zz6,
X x3,
e
$giV;zX Z!
XnI:~Z{ c*
iPHqz**
h Z~i

D 7Z kZ X V;z bZ q
-Z
z i Zz6,kZ yZg Z',V
$Zg
yZgz ZX ]gzZVyZ ~ ] k,
t i bZ s W
tz1yh Z kZ LZ 7ZpX, i Zz6,[ x Vp~ i X LZ VrZ
VrZ Wy
WXgZ} /gzZ !Q c*
C c*
ZX Q: Z
o(C
c
Vzg @*
',Z Zz wz ~ i VrZX H Z KZ
200

Z @*
: Zyiz Zg
X c*
hBVi Z)g f
+
&
760ay

yZ6,
ZgzZkZX Hg Z (Zg0
+Zy KZx pVrZ
X c*
W
~uy kZX i Zz6,% Z 1903c 17VrZ)g fkZ
z 7^gzzZ kZ Zg Z~ i Z V
$Zg wg WZ
# z!*
~ukZ p
ZX 4Z ~uuykZ ] !*
e**
X Le Z e:1 { c*
i6,i Z {zY
g~ zg ~Wyh ZX H, 120 kZgzZ h Z~ Z Zz ~g
-ZX i Zz6,DyZg Z',V
q
$Zgg0
+Zg0
+Zwq
-ZX
Hsp~i y
s !*
t ! Z" yWz }i

Z g X _iz g ZD
Fi Zz6,t ` W k',
X
H3] V; y
KZ
p~g @*

KZ ` W{g !*
{zp{g!*
i Zz6,
V
$Zg_zgzZV
$Zgwg W
i Zz6,s Vzg *y
KZ X
Hw$
+~ |[ Zp **
Z6,V-
z$
+ yZ X
X ZgzZkZ yZg Z',
$Zg Z F,
V
ZnVi ~X
[Zpq
-ZyZgZ',
$ZgX7[ZphZ~c{"
V
$X[Zp[
Zp[
Zp
:0*
kZZh
+
XB[ZpWXYJ

-QgzZ
* g !*
W Z
V:
X**
hwq]o"
$
w;X 5.3
^g7 *ZX zggzZX` VV1W &P HG3J" #]| l,
e
w; **
g0
+Zwjx Zg X Hg (Z cg wj),
;gE-egzg ; gzZ .
3
201

X {;g { xZgWq
-Ztg0
+
Zzu;gE- 6,,xP ge c*
gX
HH~
g .X x
bC
9 ,lZj ,q
-R,
% ,w7 3 ,*i
w kZ ~ x Z
/
z6,
g7X d
$x Z
/
z6,~ w; Z W b Y
Z
Z{V}g Z ZyZgzZv
tXg
Y Z KVZ
4& Z ,i
F
4hG
gzZ H ,z , Z z ,\g- ,E
G
Z X D Z

& Z4hG
DZ y G
$Z nx Z
/
z6,kZX v Zz W C
*XM%Z

} (,Y X g |{[p~ gX Z
+
$Y c&
+ i eg 7 gzZ
V
/
u Zz yZgzizg 0*
ZQgzZ ,k,
,,5X
HHxl u w
7g ~ { Zg kZ Z(q
-Z
g7+zM x Z
/
z6,}g7 kZX ,
% i] **
"
$HXce **
HgzZ ;g H~ *
z kZX **
c LG
kZgzZ b)

G
X ykZ H ZgzZ z ~ kZ X 7c*
i
L .7+4+zM c
X '!*
~gtX
H7~
/ 5 Zg[ zZt}X Y (,q Z Z ,x PZ ,g ,
NWz6, vz VZzg bzgx Z
),egzg ; VzX Zg ~gWz6,gzZ 8F
/
z6,kZ
NWz6,X D J 7,~ wj
x Z
/
z6,kZ ZgWz6,X x **
Z (, ~egzg ; ,8F
~kZX Z
Zq/is2zVzyZX wF
Zz W * X G
g '!*
5 ~ x Z
/
z6,kZ ? izg 0*
7
X ; g}g Z Z} (,
q
-ZC
~yZX` ZZ "gzZDzq
7~gi" wZziX 5.4
! r Zl

1gzZ Cu

Y s Vz# LZ LZ C
!*
vx X d
$~ w;
V yZ B| 7,bhZ ZkZ ~gzn n x Z
/
z6,X
%i
* egzg ; X H ]g qwj),egzg ; kZpX **
W_LG
202

X ~WX CWk!*
V Z6, ]g q]gzpkZX wj

X Yzg V&X 6gt = X ] c}!X OVAZ

} Z! * ZVXgwYVyZp Cg eCsC
V~V-u
?J
gTn kZh
+
X D ay
VY g Z vX g g9zg hzz n
p7Z b *g ,V1 c*
egzg ; X @*
7 ?
A &kZ = egzg ;
h z n gzZ DVz X 1 gizg V!*
M
kZ
~ HVY p7',
Z', Zz + Y:gzZZz + Y
Ht X
h
+
6,q] c*
6 ] ~ k',:e*X F,
} 9
Zc{ g e c*
gX XyZ0y!
yj6,
-ZX eg : , 3: ,} :g : ` Z :X DE
q
L }g )kZgzZ 0*
YN
egzg ; k,
~ g Z- zg { wj),X ~ \ WLZ C
X wj
wZzi}g "
$~g HX ;g @*
g?wZziVz
Zizg LZ ~ y]g q~/
%
:~V gwD ZX 1
T k#ZtH ? :
L
& p& g z Zt
7 ~ g i " w Z z i
''g " [ ZwZzi
# p WF,
Z6,]zZ \ WLZ X @*
\ W CZ W
: xg~ { Ijw **
Yy@*
D*
* ? VZ

xg" ze~g !'

j
z x *
*} 8
-!*
xg s } Qb gzZ : *
* p
{f gzZ *
*^z5 ^gzZ ]g ~gz6,!*
Z l Vg i Z e ~g[ ~ga'

gzZ c*
$
+{
$
+$
+~g Zi" gzZ :-" ~$
+ Z **
X '^
,Y~iz0
+Z
{C~kogzZ **
Z F,
Z6,
^' g7Vzgzi*
*]VspX ~gp
203

;S~ v W xg D **
Y KZ
7: VzuzX ~ga x
8
gz WX
CC
i
'b Zgu5Z KZgzZ b ^i !*
{H
+z6,z)X **
YWgzZ 7ZX 7&
Zz YW **
Y wt X k
H
XW
X g " [ ZY{gX 7"
$s:
L wZzi
sz i Z w J
/X 5 . 5
XCYTV9
LZog
sgVzyZXC; e-egzZ*`
mzgXDE
L zegzg;Xe-egzZzg
tyZ e{gzZ [yZDXe{gzZDE
L VztXZ)gfgzuyZ/
No Mountain is too High Vz yZ X Z { F Wegzg; Zg yZ X

$uxM%ZgzZ\g- {z xyZXg^q
Vzh N EE
-Z **
(NM2H)

z C

KZ {z H VrZ c*
C ~}g!*
]p Z 7Z yZ/X ,u
~X
H0*
yzq
-Z yxg (NM2H) gzZ]p Z V- X,n]pZ
E
7X c*
34E
X +ggzZ HG
ZC i h
w
/KZ VrZX pu" e-egzZ zg egzg;
i ZggzgzZVzbZXM%ZVgzZy0*
Y V C; V*`
VX O%Zq
-ZgzZ 0*
Yq
-Z
X @7k,
~UI,gZ-X D YWd
$
}uzq
-ZZzh
e~V
{zX g C]!*
?yzb!*
yZgzT H3,
eSq
-Z e-egzZzgX z Y H
gZD
{gVZ ~h N kZXg Y aMh N q
-Z~ eZ Mg{
ZuzgzZ ''NM2H" q
-ZX,} }z {z6,~ kZ I yZX Z
+Zi
]Z ) ,]@*
m ,}7 ,wYX {
7bzg ~f ~ ~ eZX "AKHUWAT"
Z
Z xyZ _6,t = X _6, ]pZL LV;z X: z Y h
+
X 7
:Hg]{Z
~*VM]oUZg2
+
g
204

sz i Z w J
/
+BG
E
Y # zX YJ
-V{zVZxw{g!*
X@*
qzxG^V-
EE
vZ G
0G37? yx ]6,}i V
K" gzZHq
-Z ?L '
L ngZ
XZtX
@*
y
&**
X c*
g h]y LE
-Ze- egzZzg
q

Y .G
0.C ZC-X 5.6
X Y.gzQ h]!*
E
?-h
G
gzZ V2zgzZ ]p Z kZXces WwjF
w
/ e-e
E
?-] !*
G
V1 V yZ~ ZDt zWz6,Z
# X Y J
-Wz6,q
-Z wjF
t V} Z ! * ZgzZ HZg)g f ~ Z Mg kZX : Z pkZ V~
w&*{z Z ] !*
t n }g X Z e} ] W{!*
~ k

,wEZ V] e
$g g L LX g J 7,
6,
gR{!*
-Z]p Z
q

] 0gz ] q
-Z~ sg '!*
5gkZ~ +zM ]p ZX ]

7 gzZ x Zzsg z ]p Z X c*
C t kZ X V ~
5!
]p ZkZ ;g J 7,
~;gE-],
E{zVXX H6,
g ; G
zk,

}g
? E
-G
X
H0z kgwjFtV- gzZ c*
Z{ Wz6,
kZy*X y*q
-Z6,
E
4E
7h
lp X
/~(,z ~ kkZZ
# { Z_ H3G
w
/kZgzZ e-e ~

x : Zg ZtuyZ x tX u ZgzZ p k~g7]q

-ZX h
+W

g {0
+
iBgzgzZ] C
VT e *
* !*
Wy(Zq
-Zz!*
g~

{zgzZ c*

Wx 7Z~]p ZX}
/~ KZ ZxC
kZgzZA

] !Z LZ kZX W
~ ~p" kZzWz6,X ~zg kZ
&**
yZ~ ~ ZkZ ZzY+
$YkZX H"qzgy LE
-Z]p Z~
q

: @*
g Z] !*
.
_
205

"You can't imagine what a great treat you gave us last week with your
spectacular presentation on Akhuwat. I am copying Malcolm Harper,
your admirer, and who I know will be envious that Fletcher got a
chance to hear your talk.
I just wanted to let you know that the students attending were so taken
with the simple idea of the Brotherhood. You took a complex idea and
made it so human. We were all in awe. Thank you so much.
I hope to stay in touch. You inspired so many of us. My warmest and
most heartfelt thanks. "

X Y0] Y: Zz6,
Lth
+
=
-E
?
G
YVX @*
/

0.?w {lg!*
X glg !*
C
!*
F
E
7gzZ e-eX 8
34E
~X W :ZzJ
-egzg ; = HG
-0gzZpX @*
Y r !*
E
E
4E
7x **
7
34E
A Z ~ Z

# gzZ @*
Y 0
A HG
kZ C~ y 0*
{z
/Z H3G
x
/,Wxx3,
X c*
g @*
Z k0*
zZp= Vz yZX Z{z Cp
gzZ',
+
D
X [ st pX @*
WDE
L p szWz6,/t egzg ; X [x
|Z lpTgzZ @*

Le&vZX 7g /
.;E
X MLG
~
~0
+Z ]Zg HX 5.7
N x **
X 8F
VZzg bzgx Z
/
z6,
g7

N
~ u{zX WDWX q 1ZX y
KZfgzZ uk,
i 8F

DX **
hzZ kZwj),
egzg ;X
H !*
W~M%ZgzZ J (,
~ Zg-X ZZa

.?wp ZkZXC
W{zX @*
J 7,D[ZgzZ qkZ
206

}g !*
]p ZZ ~ Z
# X
rgD{ c*
i \W 7W,
@*
t L~ V!*
X
yZ~ v V X V [ _ HG3J" d
$z \ W~X Zc*
C~

X D{g
Z sY x Z
/
z6,
g7 kZX V } Y: ~}g!*
X Y7 ~ X e b {gt H Y Z ~ }g !*
]p Z \ W
/Z

**
Ygz \ WZp @*
?V2Zg6 X Hx YZ \ W L L

VJ
-[ Z\ W L L1Z+
hh
+'
~X
Hl{{zt X

X ]gzV
, ZV~y 0*
L LX c*
[ Z ~Xz X `}

X q
J
- Z
Z hzq
-Z yZ \ W L LX c*
[ Z ~X hzq
-ZX Y7 {g !*
z kZ

{zX x q
-ZZgwZkZX WZ X
Hl{cxq
-Z~
,g Z X { z Hg (Z ]p Z 3 Zg c J
- Z
Z hzq
-Z yZ t x

} kg ] {Z VX J
-ui ~ yX {g e , !*

gzZ zZ b
g e kzugzZ , VZ Lg Xg !*
zg +zM y W

S~
*X Y~g7]gzV'gzZYoZg vX z V'

Z(,
yZ 2
6, b Z ,}g Z Z ~
M%Z H
4

H
4
5GX Y =
F
+
h
xi Z 5G
, ^ Zg F,
ZpkZXg Z

mwgz Z
z Z
# X 4` { c*
i ]gzgzZ
z y
KZ X Z
N ~X } i Zzg
z @*

C8F
) gzZT} i Zzg

x Z X M
h 7X Z',*
*g (Z3 Zgc
zp7Z',
**

Z Z 3 Zg J
-w2kZ Z w2
/Z n }g X 7]i YZ kZ

{zX w$
+qZ}g ZZ X ZgsX @*
7ca p

-Z\ W L LX ;g wZ kZ~V }X
q
rg~g Z c*
Z?Zg KZ

c*
Zg wZt
q
J
- Z
Z hzq
-Z \ W L LX
q
J
- Z
Z hz

g ZC
yZxC
X cy 0*
}g7,7a}stkZgzZ t=X
c*
X iz"
$yZX 7z z }gd
$HXa]zW,
r
# C

207

4
H4F
5G
c*
g!*
zgX B CZ7Z D CZ kg ]{ZQ c*
, hg?xz3gxiZ 5G
7Z
X~B;}g,*
*7X ]{Zc*
vZXgZ
Kg0*
KV1X 5.8
G
EE$
ig]Zgq
-ZX TE
L 4

X
H3gsz^bC
Y xZ
/
z6,
Xy!*
gzZ yXV;zxZvX
HHxOZ 3,
e~.
$g`g *q
-Z6,
T?
ZX SgBkZ ZpYZ~z/y
KZ
Z X @*
{iZ0
+Z #
Z kZ ZgW .
$g`g kZ X c*
YZgzZ 7Z VY
y!*
q
-Z yZgz 3Xc*
W7Zz ]g@*
**
Kg0*
K V1 d
$
.
$g`g
X c*
Zzsg Kg0*
KV1
Y
58E
Vz~y
W~,,X @*
Y i W !
` ~ Zi WL E
M%Z Kg 0*
KV1L
izgq
-Z J (, Z : t X gg V? M%Z g 0*
~ ',~
V;zgzZ 6',
M%Z X
Hc*
L~g 6,e ~ ]g Tea Act
X : wJg ^tV X Le R
z Zz Za
A !*
WkZyZx
W WX @*
Y 0 ]z Y x **
/Z ` Z Z6,X ~ ]g ` Z

i ~d&Zz W6',6,{ g V1 V 4ZX %$

+~ ]z ` Z w
&
+Z u ' L L Vl V1 X ~ e6,Vzi yZ X i Z0
+Z 5W
Zzt X ~ t~ ge Vzg ZD
gzZ 1 ~ LZ Vzi yZ ,Zg J \zg
~ g V- 7ZX :Zz t c6', @*
X Z zg 1773c 16
% iz ~ ',X
Z g0*
gzZWZLG
Ht/$
+gzZwz { Y Zg yZ7e
yZ g @*
: Dh
+
7Z p HyZ ] ZZ JZ g Z
: #!*
1775gzZBq
-Z4z]
.~ Zi WKg 0*
KV1X _ CZ ] ZZ

LZ~ ]go 6 q
-Z~ k
B t X tV{!*k
B ~ Zi W~
208

-ZX ] Zg 1773 c!X

q
H3g Kg 0*
K V1L~ x **
Zz kZX x Z ~y
W
~ Zi W ,7{z D q `gTgizg ZY ] Zg
ZpX ~ Zi WgzZ ` ZX _0#
q
-Z[Z Kg 0*
KV1''' `g
g !*
{ x Cc*
C
!*
WX Co Kg 0*
K V1 x C
k,
g Z
[ Z Kg 0*
KV1 pI Zi W ` Z%~ *X
Hw$
+
zX Z 6, Kg 0*
KL L
~ Zi W Kg 0*
K V1 LX ~ ~izgq
-Z Kg0*
K +ZX C
Z0
+Z V;z ] Zg kZwzX ;gNgL7 9.
$g`g~X y
K
%N Z q
X CgF
-g @*
]ZgX zgV;z[ ZX Z0
+Z ZX
l7sWgHVWX 5.9

~ Cze DZ: ,g VZ= yZgzx ~ wj),

q w kZ X ; g ~ wj~ ;gE- egzg ; ZZ kZX 5
J$
Cg ,nwj ,m Z+ ( #sC
X * 5 F,
X Z
Z[g Z ] L L
} (,xg {0
+
i c Z
Z[g Z] ~* kZX k#ZgzZ"
$,g }',
Zx ,]W
*
/ZX ZI ,yZ
( ,',
, , *Z ,g ,gZ ,u+ C
X 7 yJZ
kZX q
-Z +Z t X *
* Z Zg Z CZ
yZ **
X "
$
X n yZ D
egzg ; @*
*
* (q
-ZIZgzZ DL X3Z)g f
Z{z yZ X
{Z Z w ~R,
yy!*
~ +gH Z
Y
G3E
LyRwj~egzg ; QgzZ zqge Z
Z Z
/ **
V
= X ] ]z C
k X 5W ZjInnovations kZgzZx )]p ZV
g]p Z {O%Z VZwZX Wg t]q
-ZB Z
ZZ
+Zi
}g e Hg ]p Z DE
-ZX Yn b
L x { (q
gzZ 3 Z n VyZgt X bZ
] }
. %X c*
g Z
/?,
209

&**
VrZ wZ ] ? eZz **
(Z H T e 'Y {z X LE
@*
Y gZ ~h us V;zX 7f 6,} n
~ yZ 7,
X CYzqzf
$7wZzayZX
X )X { ZpP]p ZgzZ ;x ]p Z
z$
+
~kZ
wjmZegzg ; {zgzZ c Zm%X
% ~ yZX 0*

~ V zgzZ : k,
q
-Z ~ CZg ]p Z kZX ;g| 7,
~
WM%ZX hZX Y0\ ~pC
b]p Z c*
CV
~g a x z kZ [ Zp kZX ;g J 7,~ wjq
-Z cZ{z
Vzuz 7Z X VYzJ
-Vo) 0*
s V d
$L LX ,q
X C 7VY J
-dZ g yZ X D W7xVY Z~z) "7,b
c*
~q
-Z= V!*
%X X D Y~ 5g^l
6M W
| l,
e yZ t X
~g Z ZggzZw t X W
-3 Zg wj X ]Zz: Z : @*
J
k0*
X V 0*
hz
XZggzZwX D 0*
N 7
ZggzZwX 5.10
: {q
-Z wL LX 1~ y 0*
Vz yZX g Zz kZXZggzZw
mZgZ
# Lgd
$
V q
-Zgz
a]c Z^yZ0
+{lz$
+
kZ7g Z)f ]!*
kZ ~ VVz yZX Z yq
-ZcZ
{zJ
-V Xg ] gzZ yZ gzZ W+Zz yZ X 1 V
6,w yZ , qt @*
X :g (Z yZ~
yZ n
pgm
w0
+
i KZ w { c*
i ]ykZtX , A
$%]Z W,
Z}
/ZX &sykZ , Z~0

+
iZgZ
# X Yg D]~
210

Zg X Y{g {0
+
iJ
-w,ZggzZ w k w zu Vz {z
X 7{ c*
i w&]t nwpYgzwj J
-w {g !*
i Z
:gzZ A 0*
s n
W :wZ
# }g Z*0
+
ig ZpgzZ {x Zg Wq
-ZZg
X @*
WykZ
[ W~ykZ
~ iZ0
+Z Z }uz q
-Z ,0
+
i Vz yZ p Za ~ o q
-Z a zt
gzZtX,
,5 \!*
V ,**
: gJ
-,
8~iZggzX }g*
wZgzkZZ
# Xg ~ "
$wVxzgzZ F bkZ
Z
tuZ Zbsg!*
zg{z
/ZX$
#
i5ZXzg
Z
, fc*
g,. H{ZpwX ]YX U*
Z k0*
yZ0
+{kZY }
$ Z0
L F
+{wXgngZ6,
kZ :gzZ$
#
i5}:
Z Zz 0
+
iVVzyZZzZa~oq
-ZX g
C^zg~5ZgnZ
?J
-
XgX g~VzgJ
ZggzZw~y 0*
yT IkZX c*
} cggzZq
-Z7
-eZ kZ'
/wH Z^t X W a q
-Z ~ yi
+o q
-Z \g- y Z 1

ZkZ /X Z
+Zi wM wgzZ w {g !*
Zg/t X Y{g {0
+
iJ
~ V {0
+?q
-Z y 0*
X b Cg*/t kZ Z { c*
i}
~Cc*
F,Z yi
+gzZ ~ !*
WZg xg q
-Z c Z ,0
+
i Zz g*
X h
+WlpC
*@zZzh
e~yi
+X $
7V7 L0
+
i Zzg*
Y 3C
LZ @z ~ X , Z X ,g
A & kZ wj
nVLZ k0*
wXqx Z (,~o LZ {zh
+
X
tyxg V&yZX Yhgeq
.
-Z
z~ F,
LZ@zZ
# 7
Z sw * X C^g "
$zz Y: Z ? H H
211

y q
-ZX } ~"(,
W7Z 7Z{z k0*
yZg D"
$n
Z~5 ZgwX 7q
-Z 5 Zg {z6,
V2ZgXa Vt Zzh
e
{z 'zgt ~ 5 Zg@zgzZZgX 7] !*
'kZ *
*g7Zzg
X DgZ*0
+
ik~Vz9
X
yZ F,![fgzZ t [gzZ wXg YgzZ8
-g ,, ,
$nkZvX~z)) Zzz~(,
d

kZX eV:J
-wLZw
'!*
X 7Z7Z d
$n kZ vX
A &~ yZ 7
gizggzZ J
-Z
# XN Wck,
i~ VZ ZDZ ,gVZ
7Zg7 [Zp y * ]gzpq
-Z J
-
z kZ ,7Z
x z m{C

%NgzZ]gzpq
XNyjF
-Z `X
H
M
z R~V- `X
5!
%NZV1ZZ)
Zo Z G
'x`
gzZ "
$~V1X 7yjF
/
gZkZ
@zgzZZg w
~VzyZ'V1gzZ ` egzg; X Zg*~V-Wx`

7"
$gzZ
z~xkZXZgzZq
-Zx:ZgZtutX
X W^w; W WgzZqZ}
.%XM
]gz]{Z !0X 5.11
X { [ Zp{x Zg Ww;
c*
q
-Z= X 7gzZ g !*
FgzZ T e 7**
pg !*
FX _g
/]Zg
g q
-Z Zzg~V-yZX V*q
-g @*
4q
-g @*
4q
-Zgz V1X W
X 7}g *zg c*
T]g
Tg V
a gzZ Vx eZ {z V X y CZ %& ]gkZ **

gzZ D Ywja X
8C
g ZD
{gG,kgzZ @*
x ~~r~!0
+
z{kZX xy

zlpX
212

izgq
-Z7
-eZQ,@*
~V Z ywpg yZ IkZX re` x y{z
YJZ: YQ^{z: X
Hg " P "kZX Z ?VxkZ
Bg Zg X
H{g !*
yk Vz#z sX
H?` {z ~ yX
: ]!*
phz v ,e X $
~}: S7,p{zX : .

zgzZ r" X} .? g ,Y V{zX .
y]c*
z Z 0
+
z{ ,
C,**
3X
G
yZ~ {zX k0*
]p Z {z~BZX ~VZ"
L ^I uZZ
~T
,
g ZD
{gGX
HW3 ZgZQgzZ D Wh
e
V;z g
[V
{z[ ZX
H~r~!Z
tX zi Z F,
gzZV,~!g ZD
]gzZ Sl,
gg ZD
JW
gZ?Sl,
g0
+
z{ LZQgzZ B
bg? Sl,
g 7Z CV ~! ~rizgC

gzmP "kZX @*
0
+
z{x !*
X CY ~gZi !*
Zz k0*
ySl,
g kZ
{Sl,
gJ
-P >X\X VgzZ ~!?Sl,
g {zX #
sB;,ZH
D Y $9zg] 0*
izgC
X CY y Sl,
g W:ZzX CY
]c*
z ZX VwjQa X 4]5}gg0
+Z{ &,zX
kZx*q
-Z
C
!*
6,Sl,
g0
+
z{gzmZ
# izgC
{zX
3 py
yX I
X c*
;7B; WkZ ]!*
kZ p{ c*
i
ZX @*
[_
gzZ OZ kZ X
H3 Zg=[ZL LX Y` 0
+
z{kZizgq
-Z Z
&,j
X pLE
V* ! k\ZX ~ 7,~)~C
V*+ZX t > |0
+
i
Y7 Z
# 7gz
z { zh
+
X g6 H 7 Y X 7 _7,
g 0
+
iV;zBVwpX ~wqtZg Y
]gg q
-Z Zzg~V-yZX V*q
-g @*
4q
-g @*
4gzV1X
213

X : 1 Zz!*
]ZgX 7}g *zg c*
T
a`a
CX 5.12
Te 'vX5 q*izgC
XizgVZv0*
t ~ wj),egzg;X
&~gZc*
yZX pLE
gzZ m yZXvq"+4X "
$
-Z akZ VrZX *ZwZggzZ a
q
X7?1gzZ D
N y {z H L LXg6,W,
Z6,X]gzpWizg ~y
WXc*
"(,
W~iZ0
+Zm

p'ec
wY'[{k#ZgzZ"
$Z
# N 0*
~ {Zg +
M
KZ'$ 7 7g'}g*t 0
+et N Zt '
-Z yZgz^vg!*
q
-Z X
q
0
+
i @VyZX 7**
Z pgz
<
VrZX})!sC
~8
-uX Z0
+ZgzZ
z]ZgX}g*8
-u
VrZ atX1VzyZZ Zg*VgzZyZ
/Z e
{z VZ VrZ {g8
-NtgzZC
!*
vX 8
-uX qz **
VZ
X {fZ {zVZ VMgzZ lp{zVZ {c*
iVMX} 7
})sC
vX ,Z *tX gzZ {zVZ: VM
0} izg#
t" ]!*
kZX f
e wZe~ Z LZ VZ
= X {fZ {z ~ ZXgzZV lp{z VZ {c*
i VMXN Y
V-QgzZgZg{gzZ!!X~VzyZV1Y
VyZL'
L 'iZzWq
-Z~g#
XN Y0]ZC
Z}t
4)\Vz}~*
/H
X VyZ~izg#
`WX G
W q=X 5.13
X ] ZC
ZgzZ}
]p Z ] ZC
Z gzZ }tX W c*
] ZC
Z gzZ } gzZ = e
$ kZ
214

7[ k
7 ? yZX @*
7VZ m,
zW? J
gyZX 3x ,
x {zX Tg\~ x LZ i *" VgX y ,]ZgX x
,{zX CY

t'z yZ
yZ/ _
.yZX x *
*: Zz6,] : 7ZX B]
Z {z : ~ yz z} c*
Wa #
i 5 y ZX *gzZ
) !*

] n
{z H {C
b " _
.: AZz T kZ X V6&
Z',
gX Vg kZfZygX
H0Z',
F,fZy{zX
QgzZ Wk0*
kZ 7 et X =+4q
-Z {zX | (, kZ
=q
-Zp u
akZXg %lp t Z lp ` Z'
lpX:g
/~]p Z
"LZ kZ
t X ! lg0
+Z kZ {z g g ]:S c
VX **
b)X *
*wEZ
zX WhZ YZ ahZX 5
Wqzgq
-Z {zX
rg7?g mZzzZX B
7[ x b~g vp Dv kZg!*
-Z ~ X
q
B C~g7 ZX V k7, pzg L L~ X Hi Zg ! x ~g vX D
kZ 0tL

{zJ 7,pzgg !*
hzq
-Zw
D Z) L LX c*
[Z
" 7,pzgX CWgzZx |@*
X 7 s|@*
L LX c*
[ Z
bga ~}=
B
q
-Z= y Zg X @*
Yx {z V mZ eB; ~ x T
V 8 Z ~X @*
gz pzg
zC
Z X " : sp : X
: 4W c*
t ~i *
a
=
rg !*
WV !*
',
uZ~
=
rg

ZJ
-k,
e- e *0
+
X e- e *0
+x **
gzZq
-Z , ZX v F bZ~ ]p Z
h : c*
3 w : H Z : 1 ^L kZ: X g Z Z
215

 kZ X } Y vZt ? X
H w
M F,E
L j8{ z z!*
Y: wjX Zg
X Z',~]p Z ~ y Y
/ T c*
si g ~B; }g B;
1x k~ pg h
+
X | (, kZ { zp WZt g
L IX 4 f
e { Z 9 X 7 gzZ n& W (Z { zX
gzZ Z1$
+gzZ Vz VHV
L Z A V*w q) yL Y
kZ ( y] Zg { z Z
# X ; g @*
^?V2Zgg Zig {yZX8X e- e *0
+
X H
Q|0
+!*
6,Vi ZpY: ] Zg ~g zz g { zgzZ *gyp V- Z
@*
lpN Ve{z X } #
}
. V ~qg kZ 7X @*
Y V
R,
wa Z c]p Z ? Z ~X 7 LaLZ kZX
Z Z k0*
]p Z { i Z0
+Z [p ] !*
kZ*0
+
X Z{ z X f
e 7VY
sC
~ ] ',X {QgzZ N\ CV
/
Xn h
+y

R,
7bz
KlZg Z?Vv VkZX ; g wa e- e *0
+
X 0*
Z*',
g ZZu" X 1h
+y

izgq
-Z kZV X

/Zw 'igX
~ Z',q
-Z ]p Z ` We- e *0
+X HgzZ w V ~(, kZ #
}
._" X
! xy
KZ g H 7X Cg ~ VvZ', Vg Z',kZX
-[ Z { zX ]p Zx **
J
6 : Z- kZX: Z- q
-Z e- e *0
+
X 2
/
} g
7Wt X W Vly Z ~ Z kZ X [ V Z yg ZD
JW
VZy Z g !*
g vZZ
# izgq
-Z =X| (,
] ZC
Z}X C
X } {VV
e-egzZq
-ZX 5.14
dZz= X e- e x **
kZX @*
W c*
e- egzZq
-Z= kZ e-e *0
+
kZ = X ;g .
$!*
< e ~ V {z X 5? VwgaDal
g
216

 kZ X V k7,~ ;gE- kZ Zz d
$
~ c*
C Z ~ X , < e
~g gzZ c*
W` ;gE- Zz {zVX 1{z Y=gzZ gzZq
-Z < e
dZz= kZ X @*
Y V;gE- Y = @*
WwgaZ
# {z X 4z
0
+
ikZpX +Z KZ kZXgzZ]g zOx`
X N V* zg0
+Z
p @*
W~ 0
+
i C
t I kZX
Hw$
+

kZ c*
W (Zq
-Z~

z kZt ' CY VZg 0

+
i ~g QgzZ D 0*
7yTkZ v
x`
gzZ xg M
~ X" y" g" X {g ZzWgzZ l$
+$
+~ Z
# ]!*
@*
3r O ZO Z~ u~X ]Zghq
-Z c {zX wZ *
*
gzZ g W1 [ Z}X Y 3h
+
Y al
} (,

X c*
g Z wJ= ~
q kZ g X : .
Z9?VLZ~
HX c*
g6?W = g Z kZX ~g Z*?V al
] Zg {z ~ Ug6
Vz: { k
HX Vz:x`
~[ Z H~X $
7{ CV=
g Z
# q
-Z {z'X { k
Ht=X 1T
$@*
~X
` q
-ZgzZ VZ V;z ~ X Za Zp~pg0
+Z}gzZ " =
5X }CZ p~X 0*
] ~gzZ Wx ~ Zg Z] o~X
H
X
Hx ~ T
q
-Z izg q
-Z X ~
Zpg ~( F ~ c qz0
+
i
~T
X ZZz q
-Zizgq
-Z yZgz ZX ce HgzZ= X
C**
3X { Z 9{!*
a}X
H$**
3 X W ypd
$izgkZ
z y"

Zz LZ= X Ci kZX} H 3kZ {z

CZ ~ Z
# pX V Y ~ ] q
-Z **
3t ~ ~ X W c*
&zX c*
Zg~ kZ **
3Zg~gzZ c*
uR,T
=kZX
HZg {zc*
Cc*
W
kZ D=X ;g @*
uR,
~ Vzg5 ~
Vg 0*
Z~X **
3 V
X H Zj q
-Z q
-Z **
3 Vg eg e &&X Tg VV 3
217

yZ ~X g} p=?
Z??VznyZX
z Z6,}
qg q
-Z {zX
H{g yZ{z N 3 ~ , k,
t V:ZzX B ,k,

A a H
3 F
gzZ V}uzOZ] !*
t kZX y
KZ
gzZbkZ~dZzXN~wEZ bZ O~} h
" V- X ;
~x kZ kX HZg
VrZX T

x ** Z6,}g7 kZ X
H nz x 3a V Zg " gzZ y
X
H[ x **
}x t c*
X
H3g Michael David's Dinner Party
X x Z 0
+
zZ}
.
t X 3 **
3vVz x **
kZ @*
pJ
- W
@*
YV**
3VVzyZgzZ
3 uR,
VdZz] ZgizgC
[Z
X
H3 Zg=gzZ g ~0
+
zZ}
.p64Z ~LXTg ~
ZX H7 **
3Vg " ~ ;g @*
@] Zg ~g~ V 6,V al
Z
{C0
+
zZ}
.p~: {C" g X c*
g Z CZ= Tt ~g 0*
{zX ]gz{ c*
i ~7Z d
$
}7Zg { k
H Ht0
+
zZ}
.X ~}
X Lg M
~ X @*
{gZzWgzZ l$
+$
+J
- Z~ h
+
C : ] Zg h u
aZX Y3 Zg
~S0
+Z{ k
H X @*
'Zg Zz
"Every Saint has a past and every sinner has a future."

@*
Y w$
+
t T @*
q
-Z '{zX lg!*
W `g

I have a Dream k
,
t W{X @*
u" Hg e- e X

}gHg ~Z4V-@*
k,
t[ze~{zZ
# X c*
!*
iZ
]P`
g0*
Zizgq
- 4,
kZX Z sgZg0*
ZizgXz',
zg

Z}
.X 7{gYZ 6,
nX J
-e-e e-e *0
+
X #
~(,

5!
$'Zo Z G
"
HgX D W c*
gzZv=NVe-eX
<
VyZX !*
Vx {(VXJ
-V-]vtZzh
e~
218

 zkZqz2

~ IkZXf
ehz H
4 ?Y7ZX ~ {C
X H s ZX @*
yJZ}zX V Yga Z
# V @*

5!
X e-egzZZo Z G

HgXu~y
KZ)gzZ
YN
3 u ~ yZ= p'h
+
' x $;f X H ! x
yZ
hz0~ Vg yZ s {zQgzZ Z&
+
es VrZ' CyZ {z
7g(Z sp D Y VJ
- s X Z **
VY w s 7 **
0*
sX
X Tg7{0
+
ickZpf
ewJ]c sX D
HT5YgtX 5.15

5!
! e- egzZZo Z G

Hg
s~uz gzZ g mZ
z sq
-Z X g D V Z b { O%Z
&**
^ W\ Zg e q
-Z **
y.
t ZzZ
]**
kZX "
$ LE
7~ VZ {z @*
Y
z Z
# QgzZ @*
Y0Z
*
gzZq
-Z bZX Zlp
z AZ7lp Z
z tX
$ yg Zz
gO%Z .X ~z c V n
z} KZ T HEE
eZX H{ W?c
W!*
~ VZ etMZ T /_
.H{z Y7 kZ '.

:[Z
My gift is nothing...... I can have everything I need with less than one
percent of my wealth... I am just giving back surplus claims that have no
value to me but can do a lot for others...

$ yg Zz ' X i W * Zq
Y HgzZHEE
-Zt 'W bZ

/Z L L
:kZZgzZq
-Z **
y;k
6,
{7wZ bZX
Beyond a certain point, which we'd reached, money has no further

219

value. It can't bring happiness, but it can save or transform many lives.

i Z Zt :X 7~glC
]pCWV*F+Z g Z~M%Z
7m,
/

vV;zakZh
+
? VYwpM%ZX mcx q
-Z
E
E$
5uZgX D
X g4 d
C
$O%Z vt' HE
ygZz y.
J
g - g hZ G
R,
g gO%Z .X Le
Cg6,
Z
3 k ; V
$ZzgO%Z
[ xq
-Z'.
Xg6,Zq
-Zg 7gO%ZgX
HgZ, ^
,Z6,.

kZX @*
]g ZzkZi WZ 4z]
.kZ c S"
$p g
s{z ~ [ kZ X x wZzi q
-Z e
$g ggzZg Z "Giving" [ g
C
~q
- 4,
kZ'i c*
W
A &
z
zX @*
] !*
L L
kZ Hg x !Z [ !*
[X $
Vxzt ^6,{Zg
"Everyone can be great because everyone can

@*
? x ]gzp

gzZy.
X @*
g* V- ZzH #
}
.3 ZgC

KZ c*
''serve"
$ yg Zz
{zX CY {gD
zt b
W!*
: {z
/ZX ~ .
$!*
~ V
z KZ HEE
]y
WgzZ , * k0*
vZ yY{z
A ~z* yW

$ yg ZzX ( 134Y Z ) [ Z N
:~ Z] !*
g !*
-Z HEE
q
I was born in the right country at the right time, and my work is
disproportionately rewarded compared to teachers and soliders.

gzg (Z Zg 6,kZ D Yhg H~ * p7g (Z Zg 6,kZ f

e V
wC
X \~ V #
}
.}g Z Z ~g u) { c*
i ~ M%Z X
{
]p Z'7lpy 0*
X D Y] iZ et600
9 Y EZ K ! gWsZ Sh
4F
5. F
lz z i
+g h pZ K whi s }Z Zg G
0G
+Z

{0
+
iyZtJ
-Z
# X yZ +Z g Z x **
t'k ; Q }

Z K
x q
-Z i Z Zt : gzZ 7~gl C
] ' {0
+
i+
M
KZ
220

Zp~ { ZgvZtigZ
+Zi ]gz Sg~gzZvz!*
p m
X VB
bg
}D Y[ZX 5.16
Zk,
+bT]p Z~x kZX yWy 3Zzegzg ;X **
5
y
s !*
^C

E
&**
?- wjY X J
G
X wjF
- e-egzZ zg gzuyZ/X Zz lZ
LE
{z
N
wj),,Y x Z
/
z6,
g7QgzZ yF,
zZp X 8F
]gzp C~ 0*
gzZN Zz Vz0
+
6,}g ) g e c*
g ,gZ-zg
: %@q
-Z Vz c*
'X 7 0
+
iX I?w, c*
XX VV3g
~ m,z s w q Z 0% **
b7:
c*0*Z r / x
vd
$Z ZX Y0sq
-Z , zyZp yPtC

;g {fZwj k Zt X u" ykZ ] 5[ Z D7ZX g

XgzZ D Wd
$
~XX Z}uz q
-ZV~ izg PX
X 3g|0
+!*
y ~X ;g V5Z ZX D Yw}uzq
-Z
sg3 ZguZz 9 Z M%ZX Y H?sg O i ^ Z Le~
}i y
KZ X 'g q} ,V }X
Z ,Vc*
Zz ,gZ % , ,h N ,gX^
dZzX Zg Z
/~ sgq
-Z M%Z { q
-Z Zg7 g !*
-Z ~X Hk,
q
i bVz
$Ez V;z X D
:Zz gzZ ug c*
E x,Zi
+gj ,k , *g ,C ^g7 ,Ejj
**
3z ,D ~ sg X
HM%Z Zg7 ~ kZgzZ {],
Z q
-Z
/M%Z X dZz
~:X ]gzpsg {zX D YF,
ZV;z@*

z ~TgzZ D 3
+i Z
gzZ ,c
B}X xzg ~SX .
$g`gX xzg ~z KX ~ Q: ,
221

X`^
ag ZD
F:ZzZ
# { q
-ZX
~ yZX {g {i]k ~g Zzg ^kZ~ ;gE- ~ Z
# izg Z
kZ X @*
W: wTZX Y u {gkZ o LZ T : (Z
l ]?}n kZX =gzZ g ~h^?`Z c*
IVZ
G
7^s, Z k',[ Z e ~X pI$ Wz]X Z e
gzZ ~ Zz,
-
L Ug kZX Hyk,
Xce **
? sg^ ug c*
E V1 p
g OZ +R,
V} wg V1 gzZ 3g y . w; ~ VkZp: {x Zg WZ+R,
tX Zi W^]gzpgzZq
-ZX V+R,
] q
-ZX
~h X Y?
Lq
-ZB9gzZ 3gy ~X
oe
$.n^
gzZ y W8 X 0*
gzZ {! ,yZy!z Wz X
H{g ~ 4 P QgzZ h
V k,
X z',
zgZ M%ZX @*
Y qzy W V;z @*
gV Xg
{z:X N U yWYWzgzZg ~ c*
^Z6,gzZ g~
:{nwTZ: ; g ^~V{#{z;gE-:W
z6,
GE
.;
.>+LE
g ~6,: ; g V : GLG
g ~" g ; g { z: ; g~ { z:
tZ
# w {g !*
X ]p Z x **
T[ ZpzQ X Z qZgzZ q
-Z Z Z
]gzp i Z X Z5?o[ ZpkZQp: [ Zp
V
zQuL
L [Zp}(,
X8ZQuq
-Z&[ZpiZzW]pZLL:W c*
=]!*
[Zp}(,
Z
# X @*
7VZz=yZDZF,
Z6,
V\W
]pZ
U*
ZZe''DWc*
y{ZugzZDWc*
+
Z
DWc*
wDZ
yZV
KZ i W 5ZggZ
/
gZV [
!*
w2GX [Zp
0*
^t +R,
X ugc*
E V1 X'
b yZ z igW
222

D7z[Zp X;g~}g!*
[ZpZyZgzkZ~X ?V[
R
-Z (Z [Z ]pZX,: {z ~ Z [ZpX N YA D
q
X W ^Zy
KZ:X}[{zTM zy
K
Z tsX[Zp
y
W}} N*
X 5.17
tX Vzg ZD
h
+
7VzX x ; j Z VX h
+Wlp6,Z} wgug c*
E
X yx Zg ~ ug c*
EX z ~C
pX 7gZ
~i ZykZ Yz YH~ykZZX N*
g Zg =g}g
~pZ yY , Hyg kZ V Z } wg ug c*
E X ~ u
a ]gzpzgzZHkZX ; gBB}g {z , q Z Z kZ V J
-^g7*Z
H
454X} ,] `
wz EG
E ,3,
e 0*
X
~ V !*
}g
~ yZ c*
5 V2z kZyZgz kZX ;g OB}g (C
X m,
6,
X @*
x {z~vX
Z f
0*
ugc*
Eg yZ [ZpX kZq
-Z !*
Wm Zf
r Z w {z yZgz 3X c*
3N Z **
3 Pz izg q
-Z X @*
~ Z
Z {u
:d
$z!*
5 X Z0
+
i V;z Z: Zzg y 0*
~Z
# L LXg s5
X Z6,
` Z'
3, X ogzZ *gzZ {zh
+
X }uzq
-Z :gzZ
pZ6,gzZCc*
F,
X yZ ~X ly 0*
Z X
lZ=
Z zJ
-VzyP spX s Z YgzZ X s ZmZ
]5q
-Z +ZX 7Zg7 [Zpt : k
B
gzZ "
$
/ZX Y7
ugc*
EgzZ
HWM%Z {zwq
-ZX
z **
Z6,]p ZX : { L X3Z
~ yyZ~ ~ !*
Wh
+]
.q
-Z ugc*
EX ),]c*
z ZBV~
} (,X ]i Z}g z x ~ T3,
e Zz
223

wyZX ~} 0
+
i5Zy}g7 q
-Z ]
.X [izgz

X p s Z ZX ly 0*
LZ 7ZX zg ~
^a }? w t ~h
+i @B; Z VrZ Z
# X ~g7
lt
:~ 7,
: V
L+Z
z

!
} Z D YMw
x ZviZ ._&g U' cy 0*
IZgzZy 0*
6,
x !Z3
gzZlg !*
~0
+!*
Z0
+
1
, wYZt! Z}
.c*
X D Yauzg6,
gZwgzZX6,
g
Xz

!
} Z D YMwX YVQ
D7VX ugc*
EX 5.18
X `
Ez',
z',
Xcug c*
Eizg& Z
H
454X}gzZ y N*
*ug c*
E X 4 ze ~ ]y
KZN'g q EG
y Z e ug c*
E
4
H4F
5G
'/
%@g !*
zg gzZ uX nhzq
-Z ~ !*
WV X 5G
+
k zZdX Hg (Z3 Zg ug c*
i
EF,
{ c*
iV ZzWM%ZyZgzwz
H
454X}gzZ ~ Zi WY
ug c*
EX 9h
+Wlp
VyZ] Zg q!*
z EG
gzZ T wY~g X k!z Wzq
-Z V w&X 7s{ c*
i
izgq
-ZX 'WhYu, @*
Wl gLLX Sg ~ 7,g e s',~ V-u
VVz`
@*
~ m,
z~i W~,,X !*
WtgzZ kkZy
KZ
@*
ZZ}6',VJ
-wq
-ZX 1 KZkZ 6',~1664X H
} (,
} (,
k
B ~ Zi WX H{]z6',
@*
VVizgq
-ZX ;g
VX ~
/
%gZ ugc*
E~gZzwZz~M%ZX zgD]uZz
224

 ~ yZ X 3 n
t X
~ k
B kZ Yge
x pkZyxg[gzZwX 7gyZigzZVZd
$
gZD

X !xM%ZX`q
ni
~ Zi W +
$Y Z
t X yTugc*
E ~ Zi W{ Z}g)kzZd
~ kcZ
q
-Z (ZX
HH7M%ZIZ6,(1886)!
~ }iu Zi Wq
-Z\WyZ %Z kZh
+
X #
q
-ZZgt ~ Zi WX
X V: !*
W~ ugc*
E}!*
V 7o (Z *X g4Z
ugc*
E
/ZX8
-ZgenhzZgzZVc*
h eZgZ
+Zihzq
-ZVJ
/x iz}i gzW~kZX @*
0*
g Z
u~(,
, * @*
oq
-Z
zz}i ~ZX %ZZyxkZzz}iu~JX 7
43X}
$u EH
~ugc*
EV-X '!*
yWy
KZgzZNy'gqEE
$7wZz(Z
f
V w/
% *px]g@*
gzZZ
VX ` p[Z f
$7wZzgzZ
Z u 6ugc*
E X
Z u 6ugc*
EgzZ
uV;vZ Y7{zh
+
@*
(ZugzZ
z *B
~
zkZx ZZgzZ Z
Z Z}
.XgzZ Zg{zX Zwzx`
n X Z]
.y
]gZgzZ"
$DgDikZ {zZ
# X Dg ZF,
Z6,uKZ {zZ
#
8
g ZF,
S 6,uKZ v {z Z
# ,uh V XL LXyZ
Z
#
z Z ~i !*
*
@Y wg!*
g!*
X i !*
y
KZX ( 58X 28) 7Z

XuZ
gzZZgZ
h
+
Z}
.X}yZ ~ Z}
.
E
g L } c*
Cg~VZ

X 5.19
Xf
$7wZzX { { CuO%Z
[ Zpx kaug c*
ELX g Z- Kgq
-Zlzz f
$7wZz
225

wZ e 7s ~ kZ og kZC
X _ 0 kx : Zg Ztug Z-t
wZz %& X Ig hZ x **
Z (,q
-Z ~ Vzg zAzZ g Z- kZX Y
X
Hc*
d
$
f
$7
uC
3q
-ZkZX dZz`g YgzZ: Z

k,
izM%ZIghZ

C ug c*
Es W L L gM%ZX c*
Z; CZ6,
gyZy gzZ',
(
{C " KZ pW~ "
$ kZ X uZg Z Z Z ] 5 X g Z
z!*
%gzZ]]
zX g ~VE!*

M%Z6,
D 1.
V6&
];zZ',
L gLT
$**
O%ZgzZIg hZX Z?Zq
-Zx !Z 0
+
ikZ
#Ie
$D',
X ] ;zF kZX qz#QgzZ#6,Y
ZDuel "(,u#t Z
# X Z 7,**
g ; $Z ]g ZM%ZZzz
c*
CZ3 Zg k
B ]L Lc*
DuelD 0*
:is %Z LZ Wz~ ikZX ;g: {g e
1zg kZ 7Z V2z',gzZ IX x ZZ Z q
-Zt X @*
Y
@*
YJ
-V~zggzy
KZX **
ZgzZ.#CZ fX ~|0
+!*
?VyZ Vp
Hc bzeX
**
; ~z {g )! fA c*
g `
EX ZgHy 1804 {g

-{
V?x $
+kZ EZ Z Dg ~ V Z+ ( Z
/ **
M%Z',
gzZ IX(
YE
yZ 7'gT
$**
O%Z ZuzgzZ z ~ Zi W L 58E: Z

k,
iz . M%Z q
-Z X
IX0
+ZgzgzZVZ g z~ Zi WVz''| (, kZw
*X @*
:
K Vz Wt t Wpw O wc*
{X Z (, kZ',gzZ k',kZ/
}uzq
-ZVzX 0
+
iX ~(,

**
ZX _x **
l~g
V1X :Zz CQ6, w zg X (,Wxk k ~ #X ~h 1
X ?
K',pg* Co c
q
-Z |
# g 
9?u',
IX
N*
Y {Zg ypX Y J
-V- t ?z I
226

X ~g niX
H
/
?V 0*
LZIgzZ
I VX
H g * {g !*
izg ZgzZ e: [ @*
ni kZ I
q
-Z IX Le 7gB; ~ yp',{zY 1:
K1 yY I
h w^kZ{ kZ &7 .
kZ',{z kZ~ T
HH7
E
ZvpX H7s',
cg w^kZ G/ Z akZX
i ZzWVCX WypgzZ Z g X y kZ Z q
-ZtX D ~i Z: YZ
D ypy
KZh Z VYLZ}0
+
6,x9X
H^ I]jZ A c*
g

( **
; ~zpXVV}0
+
6,{zX 7~ * ` W',gzZ IX
t g ~Vz0
+
6,yZh
+
X |
# g #
-o {

{g) c*
g
? **
Z pX ~gy
KZHXk\Z L{0
+
6,
Jh1XCY
Y
58EX @*
ZX [ Zp Ig hZ f
$7wZzX{ zz~ Zi WL E
Yv
gzZ|
# g {gVZ

X ;g Z9?GIg hZk,
~X BD(c s
# Z,Z ~$
+Z
1 y*GkZ%ZX T7wYX CW7g ~ V *GX gi } )?G
X ~
z V X CW7VZ

Sgg VX gzZn f
$7wZz
y kZ gzZgz'
~ * X koq
-ZX { { C c yZ f
$7wZz
yZ c "
$X Y
/
?V 0*
LZ p bIg hZkt Z
#
:7gl
46,
tu" ze

E G
G
E
] k zg L34$~%L *
7f
$7wZzsM%ZX 5.20
X gzZq
-Zug c*
E'Kg}zZ
227

}O%Z T]gx { (gz$q

-ZX ZVlez;gzZf
$7wZz
X gzZ 7f
$7wZzsM%Zt q kZX C7cggzZq
-Z
gg F !{ mZf7,~
) ) {z' ( g ZgzZ ~g e
$ zZ
kZ~ #
}
.!{ {zX ~ ,
$zZ ~g Z)f ~g Zg X : zZ !{X
!{J
-Z
# X g*4- w F~ Vaug c*
E X w **
Y wj "g
LZgzZ H: ~
kZX` %[ Zp}g kZ Cg* kZ
kZ MZ~~gz'
kZX ~,Z} gzZ @',
V~
c*
V{zTX @*
Y$!*
:X c
W3gzZ]YZy
Z
sp~ VZ
,g XX ;g t Y gzZ X Zz ~ Z
kZ c*
C WWX LZ izg q
-Z {z w */ kZ Z
# X N
+
F
A
kZQgzZ}g Z*~Wy kZXxwG.FX Z eF~.
$ Z
G
$ eZZ e| l,
eX H~ Vz
z
-4z&
+Zq
-Z c V9
kZ EG
X ( g Z {zX ~~VzgZgd
$LZgzZ al
R
ggzZ c*

?i kZ~ ] Wk; V
$ZzKg} zZ '.
gM%Z
Z''dZz6,+R,
ugc*
E{zX 3p)tZX c*
gZ
&**
lZ
LE
0
+
ikZ]5zZ I'X
HZiZegZ-Z CgZM%Z
H
E
E34]
zZ 5
e Kg} zZ - G! {gVZ q
-Z Z
# ~ 1995X Zz
m: q{zgt ~wkZJ
- ` WX h
+ V
H
E
E34]
gY wjp{zV- ZN D Y wj - G''g CY {z `Wp
EE3H
4]
7 IghZ sugc*
E 'c*
h x ~w *~ ?
Z - GX
E$
X HE
ygZzgzZy.
7f
$7wZzsM%ZX Kg}zZ
-g~]k
8
yizX 5.21
,
228

 Z?}n kZX z VY c VY7 KZ ?Y7 zZ

?
= w]gq
-ZVY~' hVg?* kZ Vz%L LX
c Vz%s *t @*
Y kZt
3 yX Z 7,*
* o ] )tt
%N5 Zg ZX 7]i YZ VZu]gZX
V( V Se~'g {F
X [ Zp yZX Y
V { {zXz }Cc*
F,
-Z zZ Zzg~ ugc*
q
E '!*
t
gzZm"
$gzZ]g~}}g X _gzggzZ]) 'g
{z J
-Z
# X 7d
$gzZ| (, ]g x**
zg(Z
/Z "
$X Z
0
+
z{ {z Z
# X @*
k0*
VgzZ\!*
kZ Sg~y+Zz
gD{ c*
i
zgzZ uX @*
Y vs0
+
z{kZ g(Zt C M y
G
}
7,
xg q
-Z ~y
/ZX @*
ZgizgC
Z { hI$ M X k
z
**
d
$X C ]g{z } 7,**
xz Zzq
-Z }
7,S~
q
-Z
Xy.
**
-Z**
q
]gd
$p Z(,

~(,~(,7Z V
LgLgX H M VZg 5! x&Zp ]p Z
gzZ ZZ~] S(,

~ OZpyZ
z$
+V
yZX 3 { ZgVp
p~ H qzg !*
zg CZ ~ Z
# L LX x Y yZt | (,
D 3 **
3 a }X V C: ; 9zggZD
0*
[Z~X V 0*
x
~ V 0
+
z{}[ Z X CY ~g7 ]c*
gz K KgKZ ~X
t 0
+
z{~ kZX @*
Y 71 6,y[ Ze ~gzZ= X C M
p~ ] YZy
Z{%izg[ ZX V g J (,
B; a ]Z 4V- = CJ (,
B;
izgC
'gVzgZD
+Z 7Z]gq
-Z t X V $
}g7
A KZ
229

Y Vz%0
+
ig! 1k ZkZ ~ !*
M k
/ZX CZC

X 7Z F,
zZ ?{"
$H x **
] Zc*
Zz
Vz7zKZVzg2
+
yYKZ X 5.22
t X Z
ZZ
+Zi q
-Z X ~ w; HG3J"bZg z',d
$~(,
ug c*
E
X ] OZd
$QgzZ ; c*
,]
, Zg Z
Zx yZX y%ggzZ

Z ; g S,g g
z ZNY MX : y W
t
Xg ggzZ **
Z6,]p ZXv IZ
i Z {
;
gkZ yZgz d
${z X !*
Wm SX m,
6,,k,
, k,

7Z X ~ qzhZ ] Y? C
gzZ c*
VZ q
-Z VrZ C!*
.
_
Xq
-Z ,q
-ZXce 7@*
~n IyZp7*
* Zg g zg
.V~X Wd
$
yZ q
-ZXg D
/~kZZ e ,gzZ k ,kX z ,z
g !*
zg yZ0
+{q
-Z 7 gzZ yZ X N
wJZ ez s~X VgZg e
g]p Z q
-Z (Z~ *J
-Z
# g ay%ggzZ~X Y qz
yZ V*X 7~ C
?
Z #? }n kZ X Y$
7
X ]Z|mV X 'W c*
Qg !*
-Z V*gzZ 'aK WW
q
X s 2] Z| Zg7#
}
._" a i Z Z eX H c*
a i Z Z e VrZ
H qzg !*
zg VrZZ
# X ge {zX ~ 4Z] Y ]Z|]p Z
&X Z ntLaX }#
}
. a gzZ , g !*
zg & c*
7Z Zz
VrZ
z q
-Z **
t ZX @*
Y `c
W!*
~ { Zg vZa i ZgzZ D
X k,
Y MX Y ?{ Zg kZ W W ] Z| Zg 7X 1 ?{ Zg Z
| 7, egzg ; Hf Ne KZ VrZX ]!*
.iZ ~}g !*
_
]p Z
VxyZgzZY MX B; yYg D P qq
-Zg izgq
-ZQgzZ h
230

c&
+ NX A yWNtg Z ekgzX 1
kZ
X ~QVW z { W ~g Zizt
/X Y
eVd
$gzZ {g Z Zq
-Z x **
X ?kZ YyZV
etX 5.23
} (,
gzZ LgXZe{g
H~ kZ c*
= r
# S3,
e
8{zh
+
7X c*
c*
gzZq
-Z=kZX ZyZ s
B gzZ^
X 5zsgsgWz6,
X N*
gq
-Z
~ ug0*
-Z y N*
q
wDZ) gZZC
{z X
zk,
]pZ sg sgWz6,
]zZX w sgsg **
VVZzWaX DxZ yW
g
\W r
# Wz6,g!*
-ZX @*
q
YHxZ Sy
{
-E
%{ c*
izX Y V;z ZZgZZZ~X N C~}g!*
]pZ WV;zizg
-ZWX x W Wv]z| l,
q
egzZ WsX&ZpgzZ
Y}]pZ Wd
$H Y7 Z s kZX k0*
}{g/Z
T q
-Z 8 k0*
yZ A r
# sgsg ZX c*
^:ZzgzZ c*
5B; Q
A\WY!*
!*
X 9zggZD
ktX^gzZk k~
wF~IyZX D Sl,
gV6,
ezgyM {zX c]p ZX VrZ
gZD
OZX V Z Zn
t~N Y| l,
e~yZkZX V;g g c e
p Z { ZgZ Y?eX V ;g}\WwgZD
k ~ kZX
{g!*
z {zTX b ~X 7`wX YgzZ
z
G
(
47~X Z ~Z tX Lg b
kZ EG
8X }}

B X^LgLglyZ~ T ;g 8
5F
}g7 u X G
c*
H,?!*
k
-ZX { c*
q
i kZh
+
c*
k 7gZD
kt D=pgZD
k
231

5}g VVX Yy[tX k

~gX }[Z{ G
H]
H wZ e Y !*

!*
=X D Y t!*
" [}ggzZ CY^I
X CW c*
Z]!*
tyZ= X Lgb
8X } {g!*
z {zTL LX
/ZY X 5.24
@*
Y HIVzk,
/ZY ~ ug c*
E c*
CV2z~ d
$ug c*
E
X 3V gzZ q
-Z yZ Ug ,
M y%gX k,
~ 3ZX
~ i Z0
+Z( Zzg yZ X Zg t r
# ~ } g !*
]p Z
(Z y L L X 7lpy~ T{ztL LX yZX fZ
gzZ Z}
.~XV D: w, Z } VWgzZVW= Z
# @*
g
/7
C
~ yZX :
Zpg gz ]) Zz wgkZ
VgzX ~ ZV v bkZX 2~ [gzZh
+=
{e6,
yZa~g7 'gz
yZO yZ V
H0
+
i yZ
Vzg6yZ {z Y
Zpg ] Z| K~ T ]gz {e
x : {F
F6,Z **
gzZ iuZz kZ X 7et C
gzZ ,~

V! t {zyZx Zhz!y 0*
@*
*
*4z]
.a{
k#, ZgJ
-w2kZX @gzZ=w2tX g yZ
eC
a ib)yZ Yg Z J
-uq
-Z Vx Vzg Z Z
~g V*
K T ga Vzg Z Z k# LZ zy I y 0*
x X ,
x 1 [ Z ~ ]g {)z Iwc*
gzZ wh~- [ whx Zg I
` Za v, Z~ ZVVzg ZD
yxg}g [ Zv:Zy 0*
X Tg ~4z]
.~ ])x Zd
$ _6,Vzg Z Zk#Z
X
U*
ZZ e x <X+Zg ZL
L T ]p Z L L^q
-Z~yZ
232

])xZd
$
{c*
i7Zh
+
V-gzZ^
,6,
}(,
-Z~#
q

U*
ZZe
]
p ZL }
L gZZq
-ZgzZ c*
VZ Z #
}
.Z ;xZgWzH CZ VrZX 5
7Z n
7Z kZ Le **
7
/ZVzq]gz{gZZt Xg
C
sOXqzg!*
zg N*
N*
ggn
kZ{z @*
**
Z96,
V0*
LZ
s^ag!*
zggzZgzZa~gZh
+y

Sl,
gah
+y

~izgVLZ DiWg!*
.
zgn
akZgzZ H qg
_}6,
gn
Vzq]gzg9zghzk ]
pZL LJ
-
zkZX
H
-9zggZD
J
MyZ0
+{ uT (v:ZX _iz [gZgeh gt [Z)
n
]
pZLLvgZD
JkJ
-Zt]!*
]
) !*
gzZ0Z]q
-ZX
~uzgzZ]
.)Z
KZ]
pZLXL7deq
-Z~yZgzZgg!*
zg[x
]~(,q
-Z6,gLZ **
Wx Vzq]gza kZh
+
X g~ V]

:4YZ=6,
gStyZ@*
XIwDZ;V-=X
7lpy~T{zt
7lp
/0 } : 0 Z

~ Z~(, Z
Z 6 wp}g ~i Z ZgzZ fZ p **
kZgzZ
gzWyj{z X ^g 6Z . V
H0
+
i yZ g D V7 C; qZ Z{z X
] c*
z ZgzWyj{z { gt Z7Z X x Z ] LZ }g ] c*
z Z
kZX Bza#
}
.VzvZzq
-Z
z LZgzZ
z KZ O
]+Zq
-Z~ V70
+
i KZ7ZX Ya
{g !*
zB0
+
i g yZ~
yZ ] zg0
+Zt yZ , \ WgzZ W **
-Z {z T kZ
J
VznV Zzp
pgwg LZ
# ~X }zgzggzZ {W{WVzn
kZ ZzvZC
X ZzvZvtX 3 gV;z=V mZ e6,
233

izg #
@*
N Y
~ {z
/
V( yZ \ WX @*
g \ Vz
%
X N YVZBViZ OYVZBV} NE
]p Z!*
tugc*
EZ
# X u wgzZCZX gv
X d
$
gzZ i Z ~qgX c*
CZ 7Z x ]p Zp bZ Wc
~ d
$
t lX D Y W?TX C~ yC
X x ] {ZQ
g7d
$kZ Vzg Zzg Zug c*
E X Wx Vzuz 0tg YW
8
-gy%ggzZX Hk,
]gzpq
-Z~
z Z Y MX g
X {]p Z~ 0*
ug c*
EgzZ
VV YZ w2~X 5.25
H
-GE
4X
4
5
G
E
?
~ wz } ]g @*
ug c*
Ed
$q
-Z ]p Z K WWgzZ Fegzg ;
X @*
~Vog +4M%Z g kZgzZ Zz~b Zug c*
EtX
gzZ }! !z WzX x yj6,(ZBxW6,q
-Z @*
W7
g kZ ~ t'gzZ yZ X .
i zg0
+Z X Z y ~Vg
X @*
Wx ]gzp
-Z ]p Z ~ V9
q
0*
yZ X 0*
F~ V9
g ZD
b V
X g~ }g7 zz V6&KZ ZgzX Zgzx **
T
z
W { c*
i k ~ d
$]p ZX {h
+z
/
kZ
J
-.
$i
+j
+6,
LZ VrZgzZg~ d
$~g7 .
$i
+j
+6,X w Z *
*N Z *ZgzZ
y 0*
V9
q
-Z FX HW,
O
V ]p ZX Hg Z ]
[Z wZV9
gzZ W {E
+ ZyZgzd
$X c*
t
yZW
234

H
X g
PJ
-VF]p Z~i{iEgzZV
$d
$zwz E43X}X
Hc*
s
X
7ZZ5,
]g]5tX3gxZ]5gzZq
-Z{zLZZgz
VkZX@*
g!*
zg CZ[Zp^
,
?}dZq
-Z~g!*
-Z
J
aZZVd
$~ ZgzZY+Zq
-Zc
**
h"
$Xe?ZZz~gpZ6,
(KZd
Z IZX
ZZZ+ZzkZ
/Z wVKZ{zXgzwj }7,
**
wjVyZ
X@*
0*
V:J
- Q
ugc*
EJZd
$q
-Z {zD0*
}:
g^
,
Zzi
+
Z^kZ~ HgZZpkZgzZ7yzB]pZZ
X}{z{Zp**
"
$0
+
iTX[0~@q
-ZZXVzx6,
g
yT
$"
$Xce**
x7Zg:d
$~*Tev IkZ
-ZJ
q
-k,
~(,
~gzZy
%gZgz
ZXtZgzZZgtZXcetZc
M i
# X J
Z
- * ~g7]ggzZy 0*
W~gXg
W~yZgg
gzZz~gzC
Zz6,
ngZXM
h{g7lplp**
v[gZzJ
{zzgw2 ~gX$
+
~kZX}0
+ZgzZVg@*
X**
gzzkZ
X`ZgVYZV
y!*
X 5.26
H
454X} Y Z
X y!*
+4Z kZgzZX c*
qz **
~ EG
> #

}
.gzZzXX D W c*
y!*
gzZ z = A y!*
YZ Z
#
E
@*
Y c*
gByZ0
+{ V9
yZgz
S~.6XX
iSW o zX T e *
* !*
V9
yZ0
+{ O%Z X
dZz Z
# ~X x **
z w Y
x }X D 7,*
*B yZ izg
VrZX?Z} wg c wLZzgzZ **
z: Zzg
235

~ ] ZgZ{izg 0*
ZX VyyZ Zz~ b ZgzZ c*
?~h =
~ kzuyg O%Z zX 3g w Z bd
W LZ z X g*
X Z ~ y 0*
x yZ c X @ * VrZX ],
g }
z q

-Z FyZ V X g C]g Zp= ] yZ~}g !*

y 0*
gzZ W? g @*
O%ZB zX
) !*
]u" c yZ {E
+ X
eq
-ZgzZ d
W & yZ D= izg zX '!*
V yZB z
**
Y V ~ 0
+
iX D H
z kZX qJ
-VVX Za VgzZ

y~ d
Wq
-ZX H] Z hZ yZX D WY\ !*
V

X T e
+
F
A
?
**
Xa z ue Zz!*
/w,gzZ G.F~VxVzX ] !*
~.
$Zg`g * ] ZggzZ @*
Y ` ;gE- R
~ **
X DN Z
-k,
J
] ZggzZ 0Z
zizgC
X Dp#3,
e~ zg QnyZ
X D~0
+e
kZX @*
g~ V' ZxM%Z c*
Zzsg -ge-e ~{= z

Cq
-xHg gzZ S0
+ 'Civil Disobediencey*g
X H W,
O ` Z'
M%Z VM Cg ~ Z yZ yZzL L[ gkZX
Tg y 4Z ~ Uncle Tom's Cabin wz**
[ Z O%Z
}p{zZ
# C qu"
zkZ=X y{y!*
$gzZbZzX J 7,
U t !*
gzZ ]z% X t g ~ } # } ~,Z 7Z gzZ ' }
&**
wEZ p Z Jg!*
F~}g!*
i ZZ M%Z ~X lZ
LE
$ V!*
Zg s %Z X wZ e 1 L F
yZ bg ]g \C
q
-Z zpK
z~ $t Z'
H~G
g-
W X ;g[vZtzg yZz!*
{zZI~V{#{zX g)Z ZsC
g~Z
# y 0*
X5
236

7'!*

ZgzZD~ V xzg ~S{z N \e O%Za} zV

g= ~VxVzXg [ Zp* hZV xzgZg e {z ;g
* kZ [ Z Vz z gzZX ;g @*
ZJ
-k,
~ i Z0
+Z Z ZB; z X WJ
-Z
ZzgzZt X V @*
zg V
Cxz
z x
izg wC
~ X 7~
@*
7~gz c*
C=gzZ !*
~V1_
.
KZsVM]oY: Zg 2
+
7ZN W: :ZzX**
W^QYcV4Zs{iZzg w
{i @*
c*
zgzZ VrZX y!*
+ 4Z kZgzZX YY 3g~ w
X ~
YV]p ZYV!*
iX 5.27
kZX `
E Di
+Z ez
@X J
-W g e W zPz y g Z ZX `
Eug c*
E
MLZ X ~ egzg; ] 5 X &VZzg zg d
$
I yZX ]g m&X z6,vgzZ bZ Z eX HV2z n
kZ = Xce **
x ~ * Z Hy 0*
X g y
KZC
]{Z
E
G+
$ Zp
ty{Z;{6,L F
:;g} Z 5BE
~.
k Z ] p Z
Y [ @*
" V Z zcC
J
-
V s{z
c*
g~k',
{aX n+
M
KZ ~g7.Zz]p Z
~ ` WX
<
HHt~V;zVzg zc <
C
~ kZX :
c*
g
~ Zi Ws %ZZj{oV;zHX LZuZgzZy 0*
Zc*
gz Zz
W6,
x **

+ Z}
. 4V- LLX}p Z}
.gzZ CY y!*
i {zQ c*
7g Z EZZ e1 :|kZg !*
y
C
KZX D{fg { c*
iZ}
. Zz
*
*x Z Z <
C
T e Z~ *
/ZXg Z t X 7 ~ +X C
237

(Z [ Z Zg X nV sx Z
/
z6,]p Z H Y7 r
# q
-ZX
M
+
KZ ~g7 x Z c*

6, [ ~y
WLZ [
gX Y b
yzB]p Z V2zyZgzZ&X x z*u ]p ZX c
X ~g:~~i Zy X H{z^q
-Z
sZwZ^c&
+ r
# tg ] 5~g ~ d
$Z
Z n
y 0*
gzZ wZ^ L
L I yZp Tg~M%Z sZ X
z
5 ZgzZ cg Z KZ wZ^ c&
+ t VrZX
6,V+}
M%Z^sq
-Z Iizg q
-Z r
# tg X ~ g 5q
-Z ]
X g6?]5{z c*
C Z~}g!*
]p Z7ZsZp:Zz
-k,
J
t? Vvug c*
E X WY w
z {z izg Z d
$
Z]p ZX T e*
* HgzZ\ WX wZX WsXg~ jZq
-Z
gzZp} ,y,g ZzX wj {z jZgzZ 'hZ '!*
t=X Hw2
c&
+ yX
~ i3,
ze c&
+ yr
# tg XD #
}
.
g ZD
q
-Z q g dZ ~ V {0
+? Z X c*
0*
',[ zZ (~ y 0*
gzZwjR,
u 0*
,c&
+ Z ,c&
+ y

R,
lzX 7)**
g tX wj
C
Zzgi } )~ Va VM }g Z Z {zt X wj
R,
- C

;gE- {z
c B r
# tg X c*
` @*
u LZ 7ZQgzZ Z&
+
e
X H{zgzZ p ~~" ;gE-]p ZVrZX ] !*
6,
x
;gE-]p ZX 5.28
X !*
WV{ i @*
L X3Z,
BB]p Z [ZptX 7[ Zp *[ Zp ;gE- ;g Cy{tg ~
X ^z[ZpkZ
H?^iz FL L~M%Z~k',
X ;g @*
0*
lgz6,
238

E
38E
Dy ~y
W0
+
i KZ kZX { ;g G
g}M%Z F
E
38E
~L L''`gk,
tG
?q
-Z~ FX Z6,DQgzZ}g Z*
!*
;gE- q
-Z V Y**
T6,
g, Zq
-Z~ Zp~p;ggM%Z
X h
+
3 Zg F,
X c*
W~z Qgzs W;gE- gM%ZV- gzZ'
gzZ,g kZ **
~pEZgzZz Z
tung !*
zg **
~pg
-ZX
q
H0z 0
+
i [ Zp ;gE- ]p Z^kZFX z h [
7bzZk0*
X7,
a {zVX Y:g !*
zg DV[Zp { kg +Z
X q dZ {z h yZXZggzZ wX Z Z :
:gM%Z (: egzg ;
/Z @ !*
zZug !*
XBZ c Ui "
$
X @*
0*
0
v~ kzuwX ~r[ X c*
W k0*
**
[ Zp ;gEX { c*
i h
+
t yZ = X Hf yZ X _ 7gzZ { c*
i kZ
-dZk,
J
iz c ~g] !*
X ; ~g gzZ H: q
-Z VrZ
{z ~ hkZi ZzW Z7~)! Z
# /;gE- ]p ZX
X ;Zuu" ] }
.]p Z VrZ X pi [ dZk,
izp7gzZ
X c*
yZ bZ
}i6,
g~g gzZ Hg Z ] iZ Z~}g !*
]p Z
dZk,
iz H nZ Z r
# q
-Z ~ ) X : gzZ #

pD7nZ Z \ W j
}ia VY +Z gzZ V| wz'
~R,
rgzZ dZk,
izX : RckZX D n2\ W `Z i ZzWc
;gE- g0
+ZwP x Zg O ZX:k,
q
-Z~}i Vz
;gE- 'X Y : V9
~;gE- kZ x tX Yi W
X , Zz } ._
) , Z KZ +Zz ~ T .
$ Z q
-Z
239

,Yg Z:X}q
-Z {z, Y}q
-ZX} Bzgq
-Z {z, Y} Bzgq
-Z
~ hg [kZ 4 |
# z
zh
+y
kZX9
7g !*
zg rz
D :
Zk,
+Z e6,.g c*
2
Cizgq
-Z S',
*Zx H}X Y
X HwZy{tg ? ;gE-tpX [ Zp { og +Z
;gE-X 5.29
X [ Z ~X ZzY0
+
ixi ZLW
Xq
-Z +Z ;gE-]p Z
X D 0*
}: [ Z kZ h
+
7 wZt w {g !*
` WX ~g7 t
/ZX [ Z V Z , Z ]p ZX [ Z kZ k0*

}g [ Zp
**
ZC
Z' t }g we ]{ZX $
: M
h2

g ZD
q
-Z 7
M Zq
-Z V2zX g g9zg hzMcy~% X
7v&, Z~o HX
] Z&sc*
Xce9zg
, Z Vp~gs = X } 9zgg ZD
q
-Z s ~ tig LZ
Tg~o}g7 7~g L X3ZQgzZM
h VZ ay
Zg ;gE- kZ v

e {z X 4',b E4NX
z? VE 0*
[ Z X { c*
i kZ ~ c ZX
LZ ?7t sn **
Zzgz!*
t sX ~ W^zc*
~\g-,V~M%Z

|kZgzZz > 2i ,zy!*

w CZtn ,s[fc*

st}n
]p Z {z ]zW,L X3Z X D 0*
Vw2 Zz tw gzZ yYy
VV' ;gE- *tX BorrowerszgzZ g
tp**
+y
h

M Z 9zgg ZD

q
-Z nVyZ DX
vtX ]p Zx **
T ZZ- kZ {zX,gzx t {zc*
W
/Z
!*

tX "
$U*
;g !*
VrZ ] !*
t gzZ 7d
$g Zt p M
h d
$6,g
240

{z ~g Z)f Y CZ rg ;gE- QX ]!*

wk ZZs
E
I
E
4
DI Z E5kGz6,i bZ iZ e VzX Hgz Z Zy Z!$
+y ZX N VZ1 kZ
! tg L LX $
yZk,
z >8
- kZ V]7Zd TX IZ
7Z V cc
e W~ ] Zi !*
X V Wcg !*
zg C 7Zx PZ
? ]{Z p D yZvN we + ;gE- ]p ZX60
+Z H Vc*
iz
Zz Y 0
+
i xi Z sW' 7]!*
]~ kZ c V Zzp
pg
X ntu
WkZ0
+
i hn%VX
i ZgVX 5.30
X ;g @*
Cy{tg~X D Wzg6,
Z]p Z
gzZ ~g Z p g !*
zg CZ v X c !*
gzZg Z X q

-Z ~} (,LgC

ZV7F,wj Z_s zg D
{
wZiZg!*
zg p
u
~
/Z L $c*
$ Z V7 uVZgzZV5xz&Zp z
]p ZgzZ ;gE- ]p Z| (,
QgzZbZ
Vp~
C0*
s
{
! ]
# e
Z
z ZVyZp%gzZ
c*
gx ~ yZ
VzuzB pKZ X ] {Z 3 Zg q
-Z qkZ X q
~ yZ
X wzZ~qg
X
7Vzg Z Zg ZcJ
-w2 F,
X p
**
kZt
X . ~pZ]p ZX k
7 ~p}~p

X ! >kZ vgzZ 7{z **

CtQgzZ $
+: i $
+{z

X bx c VzuzX **
Zz h
e ZQ YtZZ
#
X N J (,W~pkZ x Vzg Z Z yZgzZ ~p})g f kZQgzZ ~p
tX 7Zz~yq
-Zx Zgt pX VVzgZD
k 7z q
-ZX}gZ ZgzZ Z
Z
241

Xgg
zckZX az6,
ZZ6,
-Z
q
# tg X @*
r
J (,
W X 7 t }X ] !*
V \ W L L
b]p Z 7x zz% ~g Y Z% ~ X HwZgzZ q
-Z DIDI
c
s]t gzZ}x e C1 q
-Z -x ]
Non-Banking

c*
] sZ M
h } x **
Z \ WX V wEZ

Z}
.7Zh
+
XVN Z]ZvX Financial Institution
gzZ X ( 276 {Z ) V @*
J (,] gzZ @*
]~ L
L 7 ? yZ kZ
-Z X e ]s{ a Zh
q
+
{E
+
( q
-Z ]
E$

L 9
L zg [g Z gZD
k c*
Z e tq
-Z Z
Z zt
/Z X HE
ygZz q
-Z y.

E$
| (,
[ Z yZ0
+{K!*
{zX,7VY (Z HE
yg ZzgzZy.
y 0*
M
h
+Zi [g Z g ZD
Z
F Surplus Wealth
z Z
+Zi XX ` 0 F
gz
z kZ}0
+ZVq
-g @*
p7x yZ
zty; kwX
X M
h
X D Wzg6,
Z]p Z
Zzgugc*
EX 5.31
sq
-Z VzyL g ,L gX _b~g7 zg `g C
!*
~X Z
~ I &X izg ~y
W~ ug c*
E ` WX Z ! CZuugzZ |
# g #
- Xg
w QgzZ [f tX g7gkZ ^iz Zg t : { i Z0
+Z V Z
#
Reaching One Thousand

X kg X , X J
-[

y
KZ
/Z s 0*
X x !Z ! x X **
Americans
V +Z X CY0=g kZ * ~g Q CZ VZ w
u ZX ; g @
l 0 ,x X : 3Z'
~ { Zg <
gzZ ,8
-gX
242

@hZ nZX ]gzp

Z}
. y
KZX g 4', g ZY
LZvV,Vzg ZD
V; g 8 5kZ ug c*
EZ9C
!*
yk,
~X
, !*
WxsZ ,gz? X q? z } Z6, +Z X Tg \~ x LZ
X ugzZ@ ,c Z ,g
X g v p Kgq
-Z V j } i Zzg z Zz U ~ y ~
Cp Vz6,ui **
LZgzZ
[ @CZ~j, CW c*
k,
m
~h,~h
VV 0*
" ~ ! ''_
4Z CWC Vl{ zh
+
X CY h Z
gt ^ 3Zz Z
# 6,gm{ **
Z y X c*
W~} # :Zz Z km

? l
X ; g mZ e ~ V Zq
-ZQgzZ ~ q
-ZVZ~ X @*

:z
**
]X ')
LX=\I c*

~kZW
]p Z~ x c*
Z Z &t X WZ F,
&g Z= ~ Vzq ~)4Z
{g !*
z 7Z ~ X 0
+
KVU Z ]p Z ~ VyZ X ~ }g !*

,y Y w= c*
gz ZX ~g Z)f z L Z L Zgz Z V * ! x ,
7X " 7,
Z9~ yxP~[ Zp T5ZtX jygzZ Z{%
X ;gN
yYw=c*
gzZ:
7X 5.32
X i ZzWwVh
+
{z~kZ LZw=c*
gzZ
LV ,V D Y Vzg Z Z " ze ~ B9zg V1gZ wC
~ o TL L
V, CY ~ ] Z9zg V1g Z YgzZ LgzZ wZ
M L,^g7Zn"
243


/Z pX V D Y G ay

9zg V1g Z6,Vz V1jgzZ j ,Kzg :

, qzx (Zq
-Z ~g 5V}g yZ} {gtq
-ZV Zx
gzZk Zz {gt

X 7,
6,
.
V~
6,

C
}Vzg tgzZVzgZxyZX 0ZwZbbX {

w&sX I{g%3!*
i
yZ c*
[ Z (Zw&svZ
Zz !*
W
z$
+
z ^
,Y**
gzZ D 1.
gzZ6',
M%ZZ
# ] !*

V[
RX, ZGY { zX g 2
+g 4V- Z e V1g Z" ze bkZ
@*
6,Vzi Zzg VX : Zz h
+y
w V-h7Z f(, [
$
d
#baLVKZ6',
gzZM%Z~, Z X 7,
6,
C V XYgzZ_ uyZ @*
c*
6,giX c*
Z9
yZ+ (}g pX *
* bx PZu HtV
q $ #
Zz kZ g tgZ ~ OZgzZC
u
X :
gz6,x s u 0*
u 0*
yW
~ VzyXX D7qVY$t
~TS7,
e
$W{zu 0*
yW
VMV, Z~gzZ @*

}g pX c*
g Z
k
B yZs ~
V wgkZgzZvZg !*
zg vZ
kZD eg1} (,
} (,
k
B yZs ~
V wgkZgzZvZ6,
ZgaC

(Z X Tg
W
M i ~z KgzZ ]Zg Zg 3Z ]F,
p yZ ?3
Vzg ~ yZ !*
W~ yT Hg6,x ~g }g HX VY
v T D c*
i
#q
-Z n kZ {zgzZ n
pg **
v k0*
X H qz
&c*
zv Zh Zg!q
-Z (ZQXD~gZh
+y

T{zgzZ tu Vk0*
X
HW~z(Zq
-ZV-X f
eZz~gY i
#
244

J e " **
gzZ DwEZ T e~g !*
zg T T e bT
, Zq
-ZgzZ g
CZs WJ~6',Vzg ~yZV- X ~g Y
P7ZgzZN Y Z} ~h~hVVT Hi W
~gp ogzZ ~iz0
+Z {fg !*
zg , kZ e {zgzZ Y c*
Z
Z
t ] !*
yZ
X B\E
7 x Zd
$BDZ- yv,
gzZ
V ] YZy
Z OZ| l,
e c*
-ZJCzeZgzZJgz
q
X 6x ~Dt: yZx}g
~ y 0*
z kZ ~ 7,

+Z V d
$V5yZx o}
Vzg c*
{g P X 6, bP{zgzZ 3g
#
Vx
b } 7,~ V VQ c*
D Zg7 \ Y ^ b Vz
p~ VtV
/
VyZu~g~g ~g X
#
{ c*
i, Z
kZV
z kZXN Wx yZ 3g
'gqy VyZ kZ g Z Z VyZ #
gzZ [Y c*
n

G
,JZ
}&
+Z } OgzZ ! L LX g ^ O& O Z gzZ , g +4 F,
V Z

vZh
+
1gt kZce x Z ! kZX N 3
X Y1nzZzWakZ ZzZz~
sZ Vzg c*
X Hh [ 0
Cu x ~g kZ DwZv
V GN Zb \ W Jg Z {g YZ V;zp% h 6,x **
~g
Kt g Y ~ g6,!g u [ ZX yv ZgzZ o Z c*

C gzZ e
gzZ ]g nkZ xsZX pBzg Zg ._ xsZ lppX g !*
zg sZ
X ~ w' c*
;g ~g !*
zg x Zww: J
-D\ W~ T @*
7I yvz
-Z k0*
q
T{g Z Z (Z q
-Zt {z Y0gzZ Y Jg
/Z V; xsZ
245

KZpBzgV;z
{g Z Z CZ % WvnY ~g tu6,Vs
wz{Z 9kZgzZ}wN 9zgyZV;zbxi 5q
-ZJgzZN %
X }'
}'

~ kZY #
:gzZ } gZtu: (ZpX}
vZ}X
) !*
VV ZzJgzZ gzZ 3^ gzZ
U*

Z Z e Z q
-Z~ o TX
Hy 3 Zg q
-Z sc h
gzZ ,:Zz gZ vd
$gzZ ;g `Y
V',F6,x **
]p Z
x kZ}wZt#

/ZV;zN Y} 96,
V 0*
LZg !*
zg L Lg
kZ gzZ vZ ~ o K q6,x **
vZ X C ] YY H
3g6,t gzZ ;g # k
B g6,c*
z O we V ?3 k
B ~
V wg
X
Bg Z
/0
+
iugzZZ } F,
Z7[ Z6,

kg ]z ~ Z>w= c*
gzZX Z 7, Z{%n kZw=c*
gzZ
X x CZ b VZp L LZ{%p
Z{%:V*!xX 5.33
]pZ~ *gWeW ;gE- q
-Z}g)1XPz C',v Wq
-Z t L L
+4g!*
zg LZ V
]pZ VXX **
[NZ ig6,Z +4
X d
$iZ0
+Z=q
-ZtXaegZ-ZvP~yZ`j
~1k]"|~g{D XD Wv~g!*
~g!*
1 D qz 1X7~k] 6,
L
L bkZ {z *
@Y{iZ0
+Z
X*
@YWy
iZ0
+Zm{q
-Z~yZ@*
Wf VxZzqkZgzZyZ
q
-ZX c*
3Zg0
+
iKZgzZ;7B;WDf
~gzmgzZvg),
&Zp~yZX;g7Z]k~H~XZQu
Z z
E
54$R,
g6,y q
-Z {z c*
C kZXc*
WG
yZ q
-Z yN*
+
/X Z
ZgD
246

E
54$
yq
-Z n
9zggZD
k c*
C]pZXQ~h ;9zg;g@*
x G
Wy
Z c*
CKxZq
-Z{0
+~7\X |(,
H&W]Zgy
k
XC]zZg
/
X6,}P +
$Y V-i~ i-gZzgZ
qz**
|
# z
~LgBWZ
gzZ1n
9zggZD
0*
6,
}gt
c*
9zg|l,
e Y: Zizg] &z1R,
6,VQ *
@Y6,~ qzX H
gzZxF
N% {c*
i}uz q
-ZC
Xc*
Z4Z~ wjVyW0
+
iV- X CY
XH qzx gzZ J
/s~ y g VMN W&ZpXZz a
Vs:WkZy Kg:*
c~}iZzgyy{/Zq
-Z
X1{/B0
+
z{!%)LZ XVc*

Hf
$zZ ~L L C X c*
ghf
kZX c*
W!:
:e q
-Z
4Z~ wjf
$Z6,Zg xg a ~?hZ~ vq
-Z Z
T~ e
$D kZ Zvyq
-ZX ; g Zg Z
/
7 C
~g7 Z "
$U*
+gkZ _t X c*
h
rg Ug %K kZ #
i 5! {g!*
k
~ yX g
/ FX Ix **
lx q#
i 5~uzX w$
+ 0
+
i
X WJ
-V "
$X ,
- g-i L Lg ~ X 7
y VrZ W}g J ZgZg
zX c*
b y g J Z Vzg Z0
+
z}6,

a~Z
# izgq
-ZX 7 Zzg0
+Z @*
YYXb hgVZ
X7b h
+y

-C
J
iX 4 **
Y% 0
+
i
f kZ H{ Zg Z
HW
57ZgzZ Z&
+
e {zVCX ~h
+y

V1~C
ig a c*
Ww7
-eZ
gzZ Hi5s`{z~ kZ c*
"
$
/Z6,g Y~X 1 s`
~X 1VY"
$t7b J
-Kzg yZ~X c*
V~ d

~ kX lp{zX V ~pq
-ZV ? 8 "
$t V ~
247

kZ]o
1 kd
W!g e}e~(,
s&
+Z"
$
}7
-eZX Vj
~p @*
Vk ~ 1Z ;gg &{n
C
iB;}vv{z OZg6,
zZ}V} c*
Ww~f
x q
-Z kZX Y 7yvyZ \ !*
yZ 7Z g k Z Z
ZX c*
s&
+Z~q
-Z "
$C
igzZ K :Zz k ~X c*
Zi=
h ~~ YZ
Hk0*
~h g Zzq
-Z LZgzZ c*
VZ CZ~
V ZzyLZc*
[Z ?jx t ? ZyZ{zX V @*
W y
1Z6, } ~g };g @*
6V6,X Vg x C
~a
@*
WD x CgCgXn <
- **
3b Z c*
W:Zz yx
X ;g @*
N Z {)z D
F` WX
H0~h p
yZ c*
C]p Z QX f(,W
H
wkZ d
W} (,
X `4Z~wj{g !*
za X xi 5k0*
}Zz~
X V [ 6,VR,
1
~ yX qci7 ~ kKZ
J
-Vx q
-ZsZX]Zg Zm~V\W `=
%Nx gzZ ~,
~gz'
6,W
z 7,X @*
7ZE
~X ~ f}` Wk,
( c*
7Z x **
)r
# yZXce xgg a
B; LZ {zgzZ CYW:
~g3+.~ wkZaxq
-ZizgkZ
/ZV
E4F
7gzZ] Zg ZZgzZq
$ZzgkZ%ZX @*
e
Y0
M iE5G
-Z &g ~gz'

- 6,
g~
CvX 7
Sz 6,
wVgzZ(

Vzk,
gzZ Vzk,
V>KZV Vq
-g @*
k- gzZC,tX \
i Z0
+ZV*izx ,Zz "
$gzZ x F
N% yZ X D
M i
X Wm ~R,
gzZZJ
- ` W **
-
kZX Y c*
{ZgV70
+
i V,j x F
N% , Zt x Z Zz
248

]p ZXce*
* Z
Zg q
-Z7ZT eb-gzZ]xg {0
+
ivB
kJW]p Z%Zu \Z tX ]gzh
+Vh
+'
Zz2

"
H5E
: ; kZ 0*
9zg hzJk z!*
- G+
igzZ **
(V',
5 gpt X v Zz b 6,V; }g X zJ
-hzPsu
[x 6,Vzg Zi !*
gzZ Vv~gX @*
q] }
.V$
+a~grg
X CY ~p L L
Zgg ZGYgzZ ] Zg-i~ X D Y
?7Zz{7VzgpyZ ]
[ ?C 7VY Zz 2
6,ox **
Z',c*
#
y
Wt wZ
~
/
% bZ X $
} W9zg [gZ z q
-Z V]p Z #

kZYh ZV-~wq
-Z gtg9zg[gZkaxZ
/
z6,
^g7n"
gVx**
(zq
-Z gkZ7
otHX g7e**
+
&
eJ
-V
Kzx**
ZX Y H Z96,VLZV @*
Y ~ ^i
+zM g !*
gzZ Y c*
}
Og c*
X N Y Z Zi W3
/ Z
Z"1 V
i -wZ
M b
**
Z
h
e **
yZ 7Z X C {gp W- { c*
i "
$
~gZ)f
c*
gtZ1gx CZ g Zzx ~ ZZX x
c*
g
X

G
-Z}g7 X 2010 yk,
t Z{%
[
L !~2011 y wq
]p Z ~gZ)f x ZZzx OZ kZgzZ H -
9zg [gZ q
-Z
z m{C
Z~ { g j m @*
Z ]|yZ kZX ]g @*
-ZtX ~4
q
c*
j
m @*
Z ]|X x Z s ~g Y t h
+
X ;Y*uc x
X 4s]og zu CWZ
#

249

ZgZgV5cZgV**
X 5.34
gkZ {zX
6,Z}
.% ,zg ,X ,[8y zu 0*
R',~k,
WZ
Xg ZgzZ]p ZX ]z%gzZX qzA
l zg~}R',
z$

+T
+A
B Z L L"t W yZX ~g Z ZzggzZ 4z y
X wg ZD
q
-Z [ E
KZ
E
Y
-E
_[kZ :x%
/Z Y 1
zZ +Zx ]|XtZ
/L X **
Zz
{zX ~Kj
m @*
Z]|Z',
~]p ZX bL]I%nkZ
, + Z zZp]| , g + Z ]| ,Y 1
zZ +Zx ]|V(
7LX Hx Vg ),
]p ZVX 4 N X L OF
]
m&+ Zh
+
]|
{zX {# Z(,q
-ZBw; q n%X ]!*
2005tX Z 7,
ZVZzg
kZ yZZwD Zh
+zY s zZ ~R,
X C HgzZ
!*
X *q
-Z V- 5{#
VegzZ&~ VrZs H?ZX '1
k @W 7! e } #
yZ ~X @
w K Vx]|K , w) {
!*
!*
]|KX , }
[ Z yZ X +Z ]{Z L LX HVY {C
b c*
ggkZ \W Y7
X V Y`@*
~} \ Wx **
kZ L LX
}z b H q V t
@*
V
!*
g !*
g pXg !*
g @*
Z X g !*
g ]ov# j
m @*
Z
X .
$!*
{zMX @*
@*
{z {
!*
X M ,7{
!*
k,
WX
+A
B Z
LZ c*
[Z MX H8
- M {
!*
-Z `g ~ [ E
q
}V; 1M?g H ?tX xVX Z0*
{
!*
?V HxV
H=! >X xyZ gzZW}Vzt X z ig W L Lq
-ZgzZ mwL Lq
-ZX xz
i * XX 3g x CZVz zig WgzZ mw VM~
k,
WZzX Y}
:w
D Z)~}g!*
X~
k,
WZzX D 0*
;vVzg ZD

250

5_
{0
+
izZi Z[ { 5 Z z $ k,W LG
-r
%
{ @*
z Z LX=& i Z LE x w Z g c
z Z LG
] Xt y Zxq
-Z izg q
-Z ~ Vg ZD
0*

',x Zt
r
r
{ @*
z Z LX=&i Z LEX { @*
z Z LX=&i Z LEX C Z x ] { Z { z @*
q
X Sgzg V z} C
~X
jy:{LZX 5.35
i ZzWq
-Z~yZX Z s-kZz#
VgzZ {zZ{%
X jy Z~Vz} )
/
g Z}X jy
kZs]gzX&gi ~(,
Zzt ;g@*
OZztZ~~{C
yJ]ZZ
gzZNgz',
&&OZ KZ B
zCZ !*
~hv %Z

GL.E
{LZ O{

X,wJ e~lzk^" qO~qg

-Zg q
q
-Zg q
-ZgXM
hni +
M
KZ Yx
X/g Z0
+
q
-Z~ KkZ ]p Z L L'J e~x.
s
q
-ZgzZ J e~g
}Z
/
t t
X YY c*
g Z
/x" J}Z
/L
L @g Z0
+
Z
z ], ]p Z L Lp @*

Y 1 b6,V
~g Y J
~g^ }ge zX F
F6, ]{Z L
L g Zz g Z2Z yxg +`
'zg Z
` Z': .zg g
u " _
.: Zg g X CZ zgzZ yzb!*
z /
_
. ~
gzZ
yZX g g} 7~ g
U*
Z Z e Z
Z nXg| l,
e Zzp
pg
?l

X 7o
~ F,
]p Z L LX
87ti Z Z c*
z q ~
kZ'V
gzZDkZV`~g"^kZK
X

az" LZ~ Vz{ vZX **

Wt x{ c*
i { c*
ia
251

}t X **
z6,~ ~} (,] gzZ] Zz ]LZX *
*q
-
gg Z
/0
+
in "
$ Z
Z hzJ W._} i Z0
+Z q
-ZX ~g Z)f Z
V Z0
+{ hzq
-Z n Z
Z yZ9zg[g Zq
-Z w eZgZ X
we~g Z)f
d
$q
-Z wq
-Z y 0*
/ZX YY H Z96,V 0*

LZ
X M
h9zg[g Zq
-Z }cx (kZ9zgg ZD
g !*
-Zs
q
&giX 7C
!*
ykZu c zx IZpX s@ Z (, h
+
Z(,q
-Zt
wq { Zg c V8yZXce **
Wt BVZ
/
z6,.
gzZ m,
z5V~f
y zu" ~>
7Z Z pDwq {W{iZ c
e Y
7Z gzZ D g| 7,~ wjZ dZ ce **
Y e~ }g !*
V yZ X
O g @*
q
-Z { LZph
+
*
*H] ZgX @*
Y 7,**
Y: {dq
X
$
J (,
g 0G7zg
$

gN W?x **
}gvX 5.36
X Nzg5VVzgZD

z$
+kZX !xZq
-Z ]p ZY
gizg dZk,
iz
X ]o0*
Zu'l!@!Xy)Z',
Z
ZgZD
0*
~w; qjm @*
ZKizgkZ
wk ]p ZX c*
|0
+!*
gze ]{Z7ZX bVZ
~d
$kZX W,Z6,
~(,
~ yZ d
$tX
HHxZ ]Z
i3,
ze Z x ]pZ X **

~e
$Zzg ]{ZVZygZD
Jh Z
Xg gyZ gzZ
0*
tgs zZ ~R,
+
W*0
+
gyZMiI],
Ze s Weg1
)
tXe
$"gzZ zVX zg gZgzZ X 7,z w; q
}gz )
zPzizgZ {zXpi Syd
$kZX
yZ D=pX W: ~ d
$kZ {zh
+
w s 6yZX W^
:; {zXZrZ {zgzZYZg6,
x**
]{Z7etXxi**
W
252

 d
$wtg g Z (,
g N W?x **
}g v
gz Z y X V 1 @*
: } :X d
$g z !*
Z q
-Zt X 6,
z dZk,
iz
dZk,
izN z X d: : X y ) Z',6,} i
X i c*
Zgz ZX y !*

!*
i V y Z gz Z !*
i ~g X w k ]p Z X ]
s Z Z ] }
. ]p Z dZk,
iz X H q z g !*
zg V
y Z VM
2
Z \ WV L e ~ X 2
[g Z q
-Z ~ w k \ W L L' H
)q
-Z ~ dZk,
iz X
yz t X , ~ w q
-Z
th

+
V
X ~g
CYg izgpdZk,
iz u[g Zq
-Zgz Z
~ 2011 ', ZX
Hc*
,
$]p Z js q
-Zx OZ YkZX Y~(,
X Z i W{ !*
b Z
V
~ 2011 3 gz Z q z **
v]p Z gt
] Xq dZk,
izQg !*
-Z X q Z Z
q
Z] X Kw ) {
!*
!*
]|
V c*
Z x kZ { b 's gz ZmK 2

%X q
+'
h
~ -kZV
#
[ A 2
V Z0
+{Vzg ZD
'
*t h

+
6,V7 zg [g Zz c V
X H Z [g Z q
-Z
& **
-Z Zz q z g ZD
q
P CW LE
] !*
t LLX - Z (,
-Z {g Z Zt p' 7m
q
( ]p Z X } } Z [g Zz #
} g Z Z
zh
+'
gz Z CZ ZQgz Z ; Zu gkZ ] { Z T g y Z+ (
$Z6, Yg izgpdZk,
f
iz ._Wz6,q
-Z ;gE- egzg ; X H
vZ x ] { Z Xce *
* ~zc w VkZ *gz Z w Vq
-Z
g 0*
X V gzg ZW ZzC
X N Z
Z Vzg ZD
gz Z y
{LZX 5.37
253

X i Z
Z]!*
z] !*
jy
VZl
((X $
O g @*
, x s
/ZX x Z(,
**
{LZ
t }X e
$Zzg zg Dh
+
X Y q
-ZC
p7e*
*
{z Z
# g !*
X:C
x **
kZ I X z vzX 'Z , k,
z
9zg k Z Z lpgkZ x gzZ, ]p Z c*
W~ ]p Z
g*yX ~(,
a}g gtX Zg*7x ]p ZVyZX c*
Z{
~X ]=q
-Z c*
Z
# X c*
Wy{g !*
z r
# yZX
QVrZX
Hg*gzZ { q
-ZX :u p~g X V Le **
Z{s
B gzZq
-Z k
wz ZX i ZgtQX V;g Z{gzZk Z7Y Z HZg
oq
-ZsXB~i *"gzZ ~g Z ZX ;g @*
wz s
B k { C
J
yZV-gzZ Hb VgzZ Fs]p ZVrZX 7]i YZCx **

r
# yZ X Ciz hz F gt ,
yZ X A ] gzZ
" xX
t 4LLpX t Zq
-Zq
- 4,
}]5
X Y7t ZZzZ(,
ZXz Grand Designc*
~ c*
WyyZX r
# Zeq
- Z !*
WxsZZzt X ~uzZzu
Z z
w8
-g~fzZg{FXc*
~fzZg]pZ7ZXVLebj]pZ
x
izg-Z HgZ ZpkZr
# Ze c*
CvZyZ}
XN{Z_VzngzZN WyyZ~!*
WxsZ~ypZW0*
)tyyZ~QZ!*
WxsZZ
#
zVzyZgzZvZyZ~

r
# ZeX}g}9?{zX {c*
i w,/r
# ZeX
z
W ~xzgZgeX:xi5~yXc*
W b=q
-Z~ ,
~g ZZ'vg), {zX *
*y gZgkZ~V!*
yZX
254

XVzlVN~vZ .]|XgZ Z ~u~gzZ ~u

{zX ~ iZzW{nKZgzZ g0
+ZJZk,
r
# ZeX~ V}gZ5[Z
~ytgzZgt}g]Z r
# ZeX I~9}6,
{zphzFqyX {g8
-]!*
tXSe**
]pZZ
cyZ ytV- =X ]!*
tgf bkZ kZ
}g!*
]pZwq
-Z~XTe]~g[ZCZkZ {zgzZ
) !*
[ZCZ
TeX,g]Z\WX}6,
y{XVgZ]~
t]gzZN'!*
OQOSXVZr
# VzX YiZx Zg
XN Y D a}g Y r
# ZeX
3C
!*
ZZ
uvC
!*
Qg!*
-Zr
q
# ZeX +Z tX D W7z!*
WLLX
X c*
1? }| (,
WVrZgzZ c*
5B; ~ YX WhgJ
X
Hr?%
O~=X ~1kZ
kZ]pZ X d
$q
-Z k% sW~W
n. !*
WxsZ
z x

Zq
-Z eg Z-Zt'HaBest Achievement AwardZj]}
.
ZbT ~ V; }n} r
# ZeX N V; ,
{z~]kZL
L }Y 7yX 7 ]gz egZ-ZgzZ kZ = a
X D~gzZ {zV~ ~N*
:Zzw vZvpX
vZ

gzZ yZ ~
X @*
Yg{z 4Z ~!; kZ gzZ @*
!; q
-Z g
/ yZ
X : ZzgsW
n.zg{LZLZg !
!;kZr
# j
C
y 0*
# gOZ
Z
z kZ X Z 7Z^t zgpX z vz
N Wz6, egzg;X }zg { LZ
+Z ]ggzZ 8F
M
: CZ yZZ{z c]p ZZxsZZX
255

 Wd
$
W
}B;~V;
i
&}
y!*
i" "
&}g +
M
KZ
&}]p Z 4z e
q Z ZX qZZX 5.38
X jyX Z{%X w=c*
gzZ
gzZ bkZgzZt X ;g c*
~H V>&yZ J
-k,
~(, k0*
9~
+
$ yGa
**
#
$=g Zg Zi Z
uZq~i ZgZg',k,

Z ZP x ~g**
sg ~gg @
psZ ~g g Z{
Z tg
H
4]
- G

Z xsZZ s
g Z
gZ g( ~g@a gq Zq @
tg Iz [ t
]
y{ z N
Y M wD Z g Z Z Z y{ i Z Z Y +K VrZVc*
0*
" VyZ'{
vZgzZZnc*
g wD Zz#
Z
X $ Z
t'{gtgzZX
) !*
zF,
ngzZ c*
qCZ]p Z
^s^g7 *Z gzZ
H3g ~ ~h X g yX :Zz ?
z ;
y%g ^g7*ZX D~ukZpX)ugzZ/Zg,R,
z?VvX} 7,
ZpyZX W:i !*
V;z{zz!*
I}XV;zVzgzZ
X 4Z~ ]g q^g7 *Z Vzg e X VB}
z-g ug c*
E
z~y

WgzZy%gX e]i YZ3 Zp **

!*
kZXgWyg!*
g,!*
;
ZZ]pZBVz yZX [Z H kZk0*
}X HIzJ
Zz
W]p Z !
/_
.X Zk,
+ u wgkZVX g C]!*
5
V
256

gzZ e
$g gX Z x V
Z }g7 ]YZy
Z -ZX -n

X 7g!*
zggZ
t V- X c*
]YZy
Z VZyZX Zz]
.)
kZ 7Zk,
~X ugc*
E~ Z
# ]!*
t X Hs~
W
z
~k,
t= wy%gX ~ZX ;g@*
^izg c*
z Zzgy
s !*
Xce **
x x t X x q
-Z~ kZX ce
yZ HG3J"#X Z
CYgSugc*
E HG3J"#} ZW8X WZ+
$YC

) 0*
D
{zggzZ {h
+$
+
W{zWhg[gZzm,
vX cZV;zQgzZ
GE
:;g 5B+Et$
+
Z$
+
J
-k,
~VgzZ;g8 VZz~X {h
+$
+
W
$
+ g g
# { z g
V
H@
l ~ W
X [~i ~a, c*
g ZpgzZ]gzpVRZ

257

258

a~Zy

ZYtN Y

259

gX 3ZzX ugc*
E

260

 [!*
Rs[gLZ
gzZX 6.1
ygzZ g ,
)Z
+Zi &X * Zq
-Zg0
+Zi
V g7 1 ,7? xg
V
L X p
: c*
Vz
)yZ D7ZX 7*tnV !*
X Vg
M5G
" i X Y {gD~g t Xg Dg Z?V!*
{z X ZZ E
{z
wZkZX Sg~}g } Z W8 z!*
lg kZX Yuu
SX ~ gzZ~ Vz
)X
HgzZ| WX 57L[Z
t ^C
X ^ h ZX Z ~g Y "0
+!*

L gzZ
X @*
7 qJ m C
X D 0*
V7Vzyv QX CY
qJX 7H , YZ Hn }g } Y z t X gzZ *
*wJ , x y
KZ
pg ,@*
p
g vZ]ZpKZ v X ._g LgzZ C ._ L
7wJtX C',
Z',
'gVzq
- 4,
yZD Y[ x~
-ggzZ (
8
, gzZ ~
igzZ X CY yq
-ZQgzZ CY ~},C
X @*
Y7%Z]!*
@*
(ZMq
-Z~V Zz` X ~
G
ME
B+G
3
N.'
,N X 6.2
X s$
+Vz ykzy i~^X}g Z*V;z x{zX
H{g ug c*
E
X#
}
.
X ^F{z ]p Z~^kZX^ (Z ^ ]p Z
zpX g: Rx gzZ kZ x Z (, Z ]p Z w V

5yEZx *C
X ZQ ,ZuzQ ,x q
-ZX ;g @*
WzZ #
}
.BB
261

{],
Zq
-Z n bZ Vicious Cycle& {],
Z q
-Z ~$
+bTX ;g

E
kZt X,szH!*
%ZgzZ 5.Z4X Virtuous Cycle&
CY 7 Z e ~g Z)f { c*
i
Z',
X} z CycleT , e&{z
?=X 7{g YZ ?nX @*
Y`@*
~ y
KZ T CZq
-Z nQgzZ
X
8mng KZ Le& z!gzZ',
+LZ {zX 7t Z
D
X ] 5s~(,
Bus WZk,
Zg !*
-ZX Y .- vZZyZ
q
kZX y!*
$6,kZ Z}
. kZ Q=V(
/Zr
# Z e
~ wqZ 0%**
}g X yt ~X Le *
*~gY: Zz6,
:
{zX e
$kZZzt
) , Zn{zQX 7
', Z x J e
z )
~ k ]C : g z ~
gzZ^X T 5 ZgQX xZ~]xig ]p Z c*
C~gkZe ~
Xg D Y~ wqZ!
)**
lpx X q ;X^g^
" Zkeg
5G
R,
z[,-4z&
+ZZ[
zq
-Z ]pZ k ;Q gzZ HE
y!*
X ;g| (,
WZ @*
o~V ci X B]p Z yZX
-Z~Xgp#uV yzMvXsz^~~g **
q
X %tgzQg!*
-4z&
+ZZ[X 6.3
X [ Zp i6 -4z&
+ZZ[
Vi Zggzq
-Z[ Zp
X} 7,
[ ZpV Z yg ZD
:e~[ ZpkZ
{# q
-Z X g Zg d
$FgzZ \ !*
V ] T a Zzg ~
262

~ EgzZ Vc*
P'uZgphZ: 0*
s : : X KIgzZ ,g Z-
x
Wy 0*
{zX
H7W
) ) ,v0*
^ ~yZ0
+{kZ'~gz'

Le **
h i
{z' CY[ &
8^q
-Z~yZ0
+{ZX
\ !*
V y {z' Nzig WX [ Zp kZX Le **
gyWX
C8
-gt y q
-ZX @*
"7,~ zg ] ZggzZ @*
~gz'
B
7Dt \ !*
V '
8ci7Vc*
~I{z~ yJZu
a''
H{z c*
J
-V *ZTa' pHh
e ci7 gzZ @*
HyJZ
: X : X y: X g g bz a "7,pX 7,gzZ X i Wt Z
^tX , H{zV: g- ik0*
V X'k#ZgzZzX Zg:X ZG Y
Z {zX .? } i Zzg L I y *Z izgP
3pX (Z
: :X YVV;z Z H Z e 7gi
+Z ykZ' H Z eBkZ7
] YZy
Z x kZ X 7]gzZ [ Z @*
C a kZ *Z XD
Z Z
zq
-Z
t]YZy
ZV1 p
y
9:
X
Hnz
5z X
gzZ ]V pX -4z&
+Z Z [ x **

z kZgzZ
Vpy kZ 7{0
+
6,6,k,
r KITyNV i Zggzq
-Z
,ygzZ yya g ;^7 X V*g ZD
:e +Z k0*
-4z&
+ZX ;g
xY?yZp Cqz- C
''J
-Vzg )|c*
g
kZX [ Zp v X [Zptwge pi X g
: [gZq
-Z -[gZk x s v 42vX J
-
gzZ Zi W yr uX J
-i7 cZ
/
Z u
aD

gZD
:e'`z
wJ **
y 0*
xx{zX agzmgzZdX Z
ZcX ZX"Vzge
X c*
y 0*
|
/ZX Y y
K w2gzZ V KZ ] ]z Y CX @*

263

X,ykZ]]zY CZzn-4z&
+Z
VrZ Z
# gzZ } kZp{zX g pi -4z&
+Z Z [
eg1 Z
Z Z
/ **
-Z FY ]=n
q
W}Zz=
X i Z Z q
-Z t wq a } X _ Y ~ ] q~ i I],
Ze sW
h[ NZkZ Z etsX ZWW h Zrg[ NZ yZ%Z e
ZgzZ d
$Z X y ZZ X Z ~y
ZzZ2008 i W -X c*
Z Z
X 7y Wx t ~J e OZ {
q
-Zp @*
Wy WC
**
+
&
eV
A &!*
Z e X Zg Z(,,: Z',
y{ g% ( g ) =X
gzZg X as
-ZQgzZ *Zz wZ , , X c*
q
Bg7 yg Z)HgzZ y{1Z
X q w: Z]
.gzZq
-Z~g @*
y 0*
1}g Z Z
yZX c*
{gtgi !*
%Z kZ=V2z Z -ZZ
#~
V Z+ ( D=X OZ 6,p=pY f
(6,\ W I
aSvZX Z(ZQgzZ Yx {ggz
(pY7x {ggz
dZk,
izX
g nCZ f~T : r Z (Z ?ZgzZ Z Z ~gZ)fxtJ
-w 0*

]i YZ :gzZ lg \ : X Hx Z Z Zg ~~ V',0*
yZ
&**
e gZD
:e 6,]!*
kZ X CW LE
~g Z 0*
t ^X ~
tZ q
-Z ~ yZ gzZ VZ m,
zW? HG3J" d
$z - ] yZ

g !*
avZgzZ Z 7,**
C
7~
Z!*
g!*
Ms [ NZ kZX 7
X : e%g Z0
+ZZgzZ] + 4gs gkZX Z~h-

xgzZ ~g -Xx s q
-Z gzZ Fg7g ^eW Z ,5uzZ Z W
dZVX [0z g@*
x**
yZXY~ZZ .
kZiI],
ZesWeg1
t&&:Z+
ZyZ @*
CY~ F,
bZ{z
en
264

w2KZ y 0*
y
Z @*
**
g6,
g]wVyZXN W
agZD
:etpnw$
+
7y 0*
X&gi~(,
tZgfXgh
Z y0*
-4z&
+Z Z [ X B$
+gzy0*
Vge
XCWgq
-ZVZl
6,
ZwX-4z&
+
Z
k ;Q X 6.4
X k ;Q Z (,
-Z *gzZ * Kgk ;Q
q
qzB[ xZP~g@agZ ek',
k{g Z Zt ` V%6f
5q
-Zx **
~R, VrZ X xq
-Z nZ%Z 6f ~g@a g Z e X H
e Zz . j + Z Y ) ~ Vzg zAz Z k ; Q X
,g fg Z e ,g g6,gzZe Zz .xz$1ZZ e ,;gE- [
c*
yZ p7~ [ Z vt'
qgzZ %Z szc , Z
}
#
.}g Z Z kZJ
-k',:e ~g@a g Z eX ? gZ- zgk ; Q
_ a kZ VZ wC{z 7s 6,ZX0=q
-Z
0q
-ZX
Vy (Zq
-Z ZX 5zg yq
-Z]g qkZ~#
}
.wZzi yZXg
yZ` gzZ @*
` V%C;gzZ6f VX Tgv" \ WLZ
,X @*
YMV% ZzgVX @*
YHi W3Zz~}
X jZ{ztX Z F,
gzZ u ,~g a ,!*
,~gq ,
M F,
: Zg Zz& ,
g * kZ~2006 Z
# ~g@a g Z e X @*
` yZM)g f
)ft| (,
Wgyzg ; Wz6,0
+
i
yZpWD)wk ; Q
* kZ g yzg ;gzZ ` {g !*
z VZ yZgz ZX ;g mY {g Z Zt gzZ e~g Z
] z kZ X u" n }g Z Z kZ g yzg ; Z eX
H g
? Z
Z&w h Z k ; Q @*
X Z 7,*
* o ])h
+k ; Q
265

wkZZg Z=X
g@Z egzZ+ Z_#~Tw[q
-Z
g ,
C k ; Q wMZ
# X i Z ZgzZ q
-Z n }t X
Hc*
}
sC
M WV = X k7,~ pz egzi
+Z ~ g Y
E
G
I$
Le 6,x L yZ~X y!*
$LgzZ }L ,g zLX D W~g@a gZ e
~g Z)f ~_ZxkZ yZizgq
-Z : ~ yz z}tX
{ &s~.
$ Zk ; Q X bz q
-Zt w[X
~g Z-zgk ; Q {z - Z (,} kZpX ` Z 9
OZ 5X Cx **
D" 7 bz gzZ}g Z Z X _e
$Zu
gzZ c*
w$
+~ aq
-Z- kZ {z ~ ! x ~(,
\vZ
t Qg !*
-Z 7ZX c*
q
W^ OZ Vx gzZ wh Z i3,
ze ~ VP
x PZ }gZ ZX g Vp V kZgzZ g !*
W y L L
kZ~wz ~ 7,
',+ZQgzZ -X ]gz -4z&
+Zq
-Z c
X 9zghzk~
# g !*
Z
~uz gzZ 0*
] z ~g@a g Z e Z
# g !*
-Z X Z dg !*
q
z k ; Q
ykZX: dgzZg !*
-Z~0
q
+
iKZt[ Z x Zg pZg* kZgyzg ;
x PZ c kZ -4z&
+Zt Zz W~z
z$
+g kZgzZ g vZ?
,-4z&
+ZX IZsg Vp Z~gZ OZk ; Q X }Z

W,
Zq
-Z ^e W( zg0
+ZgzZ z)9ZgzZ9 Z+4,x s , uISO
X x yZgzZ{Z e %yZ/Z eX s 6g/_
.#
}
.gzZw OZ
gzZ V Tg !%6f n g e ~ }g Z Z TXg g { Z_ kZgzZg y
KZ VM v X 7q Z ])kZ @*
x o Z
ZVp
.- G
$
+Z_#X Vc*

x **
zpX c*
g h ! xkZ LG
z$
+
266

VrZ
z A~ wz}g Z Z kZX yZ% Z egzZ Y !*
!*
v
gzZB" _
.: Zg g6,
gX c*
7V
z Z c*

Vzg Z Zk# Z kZ= Vzg Z Zk#q

-Z FX%
4X3 e 57f V Z0
X Dq VzZ }}g Z Z} (,X J/G
+{?
X D Y g Z ZgZ CZQgzZ Dlgz6,yZ vP ~
z m
aZ Z 0
+
igzZ[ @*
zA
$kZXXgz Z Z
Zqg k ; Q

{ ` Zc o X 46,
u }g Z Z kZ Z
Z K Z J
- [ ZX {7 ~
,w D Z h
+z Y { **
H Z V x , W,Z Z x Z Y q h ,h
+z Y aZ Z e
x yZ k ; Q X mz vZ yZ { c*
W,
xz t Z * Z Z y { * Z * Z [
yZX CZ V%yZ VrZX Zi W{wz)
g [Z
k0*
gyzg; ZeX ] gzZ ~gZ)f klq
-ZX uq
-Zk ; Q q
- 4,
x
~d
$gzZ yzg; zizg FX
H< {}gzZ c*
Wq
-Zg!*
-Z
q
\W c*
7gi
+Zpc*
} \W[gzZ k0*
kZ {zc*
W
y:Zz}t~Z
# X _=gr
# Wz6,
[Z kZX M
hg
D7 LZ ,p6,_ { Fxz c*
V ~
H{gyZNt
kZL L ]!*
. kZX r
_
# ZeX g'!*
yxgVZ7
_[c*
V ygzZ c*
6,x**
V gFKZ ~ HgzZg ~(,
X
V- }gZ Z, ZX }g Z Z, Z~ y 0*
X
',kZtgzZ k ; Q t
o}g g !*
-Z yY w=c*
q
gzZX pgzZce wg c yZ
W 7
&zg0
-Z~
p D Y HE
+Zg0
+Z wg e,&QgzZ Mcdonald q
c*
}X @*
0*
07k ; Q Zuz6, D Yg
/w AU k ; Q
267

k ; Q gzZq
-Z yZpxl I w=c*
gzZX 7{ @*

Xg ZtogzZq
-Z d
rgzZq
-ZX`~/
Juk ;Q X 6.5
X [gzZ =
X Juk ;Q gk ;Q
: ,^g$
+g !%6f @*
]gz~ {C
o Vzg Z Z k ; Q
yZMw h ZX c*
Wwk ;Q *q
-ZzzTa{zX N 3
~g X y!*
igzZ]xX Z: sq
-Z~ }kZ m,
?t ~Z
#
, Z x ,y{ W~ e ,V k0*
}g ce
C~ Juk ; Q Z m,
?t
**
o ])JZyZD W!% VJugzZD,[
p ,9
zZ~ eJuX ZZg Z 6,
kZX 7gz g,JuX @*
7,
? ZJWd
$
kZX h
+
X
Zpg }i ~gu
~V x {zX ~wgZ#
!*
lg\gzi6,KZgzZ &
+
e}iq
-Z
%iz@*
+4gzZq
-ZLZdZLG
~Z}iX
H~VP@*
7
yX c*
Zz~ izg {gG sx Zgt {z E
fZ
L i8 kZgzZ {~gZ)ft wDZ@
H
5 gW+4q
54G
-ZxZX Z7,
x**
xZw
c*
Wd
$
%
yZ%Ze {zX HG
g
lz !Z~Z ]p ZX
z ]pZ ~g[Z
z ; gZgzZ
,g0
+Zwq
-Z
HHgzZ Zgy 7 Juk ; Q |$
+iz',
m24 X
6,
vZvX gzZ : ,W} h Wbz:'}qzxwhts kg0
+Z
gm{X c*
BY VJu]p ZX cyZ \vZD
X g,k ; Q z@z ]gqX m,
g {
gzZNh
+zY #
$ y6,
gyzg; gzZ ~g@agZe)**
gtX W6, k ; Q gtZp~g
268

X g D k ; Q
) !*
n V y !*
$x y Z { z
X
HH7d Zy

6,
gSVP6,
kZX ZVxgzZhZx ZYq
%Ng ,k ; Q VM { ` Zco zg { z
]g q{ F

,k ; Q VMy{g Zw gzZ /Z Y M w Q X Zj ~g@a g Z e

sgu VMpi [ZgzZ H Z ZgZ CZ~ Z
}i c !*
Wtzg
yW
XA
=t}Z}
.X HyZ /Gsc&
+pgzZ~ }i
}J
-V ,V Le b & Z ~L L {h
+
/
',q
-ZvZ ._ e
$Wq
-Z
}g c*
X ( 12.88) X vZ s Q= = gzZ ~ ykZ
X
Kq
-Z~VE
K[
gzZ Z=tX 7 ~g (Z
" Zkeg
5G
HE
R,
z[X 6.6
kZ wY yZ ~ w }X yJZgzZ x Z svZ Z
Z S
" Z keg
5G
gzZq
-Z Zz}g Z Z kZX Z HE
R,
z [ ~ Z
# A
z
,sg Z e X Z
gZ V &~ x
R,kZ X "
$U*
x Z
z6,q
#
- /ZY Mw~ ; ZX ~g@a} Z * ZgzZ g%( g ) =
&X ~ 9zg hzk ,k V1Vzg e n bgzZ ` Z
Zgzm
4z&
+Zq
-Z gkZ [ gzZ ~}izZ Y + Z Zzx V; LZ gtV1
-4z&
+ZXg @*
x oZz q kZ: ay
gZ @*
c*
-X 7 s g% ( g ) =gzZ sg Z e gkzuwm,
?
vgzZB ,B Vz #
~ R,
T
R,
z
W
R,

~2007 X c*
{g Z Zxq
-Z
R,
gzZ y ,]Zg Z
Zx yZX

m,
0- ,z ,~
z kZ ZwZ I],
Z e

R,
~Z
# pX ?
H=X
Zpg % e{tgzZ HZg
269

: {C
x c x kZ~ o q
-Z s~X wJl
t
m,
0-X Hzz " L LkZ ~X ~ w~i Z Zx t ZX Vz
:q
-Z yZX &y]!*
t4
J
-V ~g g" } Z
W7g*Zpy
=izg PX Z g
R,ZV- gzZ tot VrZ%@*

W
, WX H wd
R,
gzZ Zqi Z Z Y g%( g ) =
G
P Zp~g X g hz~ -4z&
+ZX g i
L .7+4q
-Z
n -kZ N J (, ZVzgZ Z yZgzZ N Y J
-[g Z q
-Z gt ~ V',
) ) egzi

+Z gzZ
z m,
q
-Z }6,
Zpg ~g V 4Z X D
$c*

{ !*
9X
R,,x Z
/
z6,I],
Z eg{ !*
wD Z;Z e 9
~zwdq
-ZgzZ 5/_
.*
R,
yZX wV" ~ zgzZ
G
Zh
+y
CZ
R,
gzZ Z
X ] ZZ 6 ,i
L .75X W
izZ Y +Z { c*
iq
-Z: X
Hhzk| (,
hz4z&
+Z~wgeX
H
Outreach Programme {zInclusive educationX ZZ
~ (Presentation) m,
6, s
R,
pi [ dZk,
izX g
C
ZgzZq
-ZtX ~g.
$Z
/hzg e: g kZ VrZ
X { Zg |
# gg ZtgzZ i Z
)X ^s o c*
c*
xkZ X x
KgzZgzm6f ,} f ,
C**
X @*
#
}
.V bge
R,
z [
kZX [ Z
Z&
R,
tJ
-[ZX 7
R,
gzZkZ~y 0*
Xgzm

R,
kZ}gZ Zg**
Fz^c Z
Z SX Z ]YZy
Z OZ
W~fzZg,k ;Q ,VZgzmbZ,8
-^
,Zg,}Z,K!gWsZX Dn
270

]}
.{C"cZ
ZSVzgZZxyZX
R,
gZ,zg,
R,
Vm,
,c^
,k
HgWi3,
ze
V nm,
0-~XWzgzZ{],
Z]}
.yZyz
R,
@*

X d
$
vZ Zd
$
VyZ~gzZ5Zz
R,
=6,
]y
Z
73g Z
Z SX ^+F,
+"
$
$~gzm Kz6f Z {i Z0
+Z{gD
~ V
$Zgz :gzZg\ : : X Q7z\!*
V 7Zt $
+X 
iW~gwY{ztX 7
/
(ZX @*
C
YZwVk
H7Z]zZ ZXz
vZ6,
kZYagzm~yTX 7lzuZi ZzWyZX
H5c
/_
.ZgVzgZD
VzgZ ZBkZgzZ
R,
X CYtc g
SVw=!ZegzZ ~]
.+Z b &: gz{)HX DxB

R,
X }k,
s ~ g} gzZ ~z 0
b
+
i c Z
Z
V
Z
ZSgZD
&~XKB]pZx Z
ZS
99b3ZzV
yZ7
) !*
]gzZ]]!*
tHX
bZ

Z ~ bz yZ
/ZX 6,bz #
sgZ
R,
z kZX n

tyJZ}qgq
-ZX Yxc Z
ZS
X CYX Z
ZSV;z
wzu]p ZX 6.7
gzZ {zV
]p ZX 3 Zgq
-Z s] "
$2
]p Z
c*
j]c*
z Z +4 ` + 4X x Zq
-Z (Zwzu]p ZX G x
X X 0
+
i V kZ Z wzu]p ZX6,7
}g C
i ni:gz X ~UV 0*
` uZzZg vL LiZ e !%g !*
-Z
q
X YZu~
271

VZ1kZJ
-w:eV0*
X5**
Z9kZ?V0*
TXN W@WkZt
{zX c*
C]pZZ Xr ,
O,~gzmX Yxz kZ {z HX ;g
XZ7(ZQgzZX7(Z !7gB; CZ?V0*
kZ /ZgZZeXV
get /ZgZZeXW: "
$UV0*

H3g% ]g'kZ6,V0*
kZ
X ` X V 0*
Z
Z , Z7z c*
-Z
q
tgzZ ?V
X CY3
M X *
@Ygypn
pg?Vgui**
& %(Zk0*
yZ
Xlpng
kZX #
}
.stq
-4,
wgC
ZegzZgZZeX }zYZv
YE4Y
`+ 5GVrZX`Z'
lpgzZb{XW
@
gzZw*Z!zg~#
}
.
mZgzZ"ckZX@*
7?
M F,
sgZzgZ `IyZpX
M F,
S
Z(,
kZX$8
-N*
gzZV0*
X}z f
e7z{zXce
0x nV0*
t [Zf
e {z Z'X7{ Z ,d
$X HgzZz
gzZb6,
,c*
f ~ kZ J
-[ZpX N*
gq
-Z kzu]pZ X Y
4X3
W m x kZ wDZh
+
zY ZeX [ ` V%VzgZD
!N*
5G
F
X =E
-Z 'XCY 7:VXc*
J(,
L i8X, wZee Y ~ kZ Z7,q
`c*
f(tx]pZXwEZnV%x gtXYA E
L i8
:V0*
X:3
M X:ypX:g**
niZ X YRe~
/
%}(,
-ZgzZ
q
,ZXZ~gsZ]pZwzu]pZX}7,R
XcVZNZgc*
x&X5Zg6~qggzZgZ3
5yZX
CgzZZ
~fzZg X 6.8
X 7cVzPs]p Z
X
C
iW]pZC
!*
gX VYzJ
-g\W HwZtV
272

# XVn
Z
pg?,kZgg v,ZQgzZ?!
7bzgZkZ
J
-[ZXZD]pZX:k,
Q Vqg Z
#A
bzt
yZX ~

Z'~6 ~kZ`W L L
YwX `V~Vzkq
-Z
YE
XAzZPXL 5_ZZs'gg: iq
-ZcVz
Y szcq
-Z ~fzZgvZ y ZX vZ y Z ( g ) ~ ~fzZg
] }
._" yZX Vzg Z Z g FgzZg.k%s WX ,
Sizgq
-Zr
# vZy ZX ~ eZg]p Z7ZX Y7~p ZPq Z
2006 s6
,
Zt X
H x ~fzZg]p Z ~ ] 5~g gzZg6,g

] OZX ] ~y ZpX v6
, *bzX ]!*

X [x **
]p Z 0
+
i KZ {[ W OZ !*
gzZfq
-Z]p Z ~g Z)f
t @ZiX Z', gz ZfZ y ~ H Hl@ZizZp
kZ
~b Zr !*
1X

Hzcx kZB[ WgzZwJ" _

.~g Z)f
{g g Zg ~ kZX V
~KKgq
-Z D **
c*
gW
gzZy Z6,b ZX g g ZD
ZX 2
J WXg: N*
gq
-Z~kZ T
X a x! x X Zk,
+z ]p Zx z X yZ
5
+4X we [ (@Zi ~g Z)f ~H X 7
Z7(Z Lx
c*
]Zg c*
yX,j
b[ W q V6&
QgzZ 46,
uvZy Z! x]p Z~~fzZgX
z!XW~kZ
kZX g ptKDc*
gWX q izgz
[ gzZ@Zi ,[ W
g ZD
2

hz xi 5{ c*
i k X F,
] ]p Z~kZ
z
X Y pg T s 6 V X 3 Z z b gz Z Z yn
gzZ q
-Z ]p Z ~ ~H X g Zh
+ yZ vlyZ ` WX gzZ $c*
$ Z
273

X }[8vZ {zVXc&
+ b &ZX c&
+ b &Z! x
E

]p Z VrZX}g GL ~ ! Zy

LX=\IkZX w c
i Z
uk,
u',o{ *0
+
{z~g ZgzZ tXg 6!*
QgzZ Hg Z ZpCZwe

X 7
V@y Z
tX bdu
pq
-ZX 46,
u]p Zk%s W
): ; ]p ZX @*
g ~
/q
-Z LZ]p ZgC
X
Vz}uz {zc*
CZ bT,]p Z ~fzZgX C~w;
w%Zyzg ; g$
+gzZyZa~ Vzg ggzZV~H]p ZX wVc
]X B
bgwVZz]p Z WeyZgzZ}Z {@Zi)HX
v
X ]o m1 yZ q~ d
$C
]p ZX
z Z (,
~
C x ZgzZz wC
d
$tX d
$: ! pgzZ q
-Z ~ H ]p Z
1X C

~d
$kZ] x~HgzZyZ0
+{VzhZz]p ZX
V ~ d
${zZ
# XSyOZ~ d
$g z Zz~ w;
g?wyZkZ HwL Z yZ6: AZzT} 9VBKZ
yztX ;g [
7 yz w1 vZ ZZe .gzZ G@Zi . X
zz g #~ d
$t Z
# ~2011X CZ f gzZ OZ
g gzZ c*
~ ~h = ; /Zg ZgzZ yZ% Z ep Q
c*
g0
+Zw;
1 VZ ~h =X ){
q ~zz ^X V~H
T VrZX ]~ gi WkZpX {ig Wu" y ZNt X
H
~d
$: q
-Z ~ H X p~ w }` W{ z h
+Wlp= b
yxVz yZp7m
( ]p ZX q
-g ZzZggzZ
p7` ZsgzzgZ(g7LZ X mZ
(
274

_6,[ zZ {z LX @*
~ V- h Z6,
( g g ZzZg gD
.
yZg 3ZzfX [~zq8
-g ',
D
+
?]z[ Zp@*
H] !*
]zgzZ g Z',
EG
z !*
Z mzw] X XB2 !*

kZ J

yWz$ %
L X
H[ze ~, ]p Zg ZzZg ' k,
ui **
g \zg L X
X x **
-ZtX ? 1;gE- [ kZ[ tX g\zg
q
p
zg zgX C' X C 7x **
L I V
zZg ^iz ;gE- egzg ; X ? **
i W X p
:g ZzZgX ]gzp~g Zq
-Z g Z
VzfZ Z
Z
~ Y * Z ~ eX HWWY * Z ~ e i W JPLZ
U*
Z L L
4H
5_7 Z ~g f
X C x **
4Z G
$Z6,gzZr X @*
Y fZ
$ yZ x **
C VzfZ Y * Z ~ e 4Z ZzgV
Z1 L F
s V Z+ (
X 6,
7 Zq

-Z~f
$r
U*
ZZ eIw{gG{a` WX
T1N[Zp (Zq
-Z~MYkZ1@*
~R,
F G`WLg6,
/ekZ{z

/Z
gzc <
c*
} [Zp bkZ Xc*
7Z Q
s[Zp yZX e:,j F,
Z~ yZy ~ yZ1 h
+

kZH ? eb `Zzg~* `W
H t[Zp'gzJ
-V*
2
kZQ?VDYg e}g7}g7vVe~`,Z3Zz2

? H$J ?gi H + A2
?Z
V- ~
Ca
C
wkZ Z
# X z Z(,g0
+Z t Zz hg6,gvZ '!*
~g KZ
gzZ g
C^ **
]p Z K
z { Z_ LZ kZ ~Z i ZzW V;V;L L
k(,
g {],
Z V
X ^n W WX Hi Wx LZ~q
-Z9zgg ZD
k
kZB ]gzZ ] LZ T e *
* V' ]Z| X
H
275


X
H{gtkZ {zQ Z4Z~} ],
Z kZg !*
-Z X H cg+
q
$Y

~ V Zz

) , Z
D g@*
Z n
CZ {z Z9~g V Zzh
e
**
;x Z
/
z6,kZ~ VgzZ VzLZ LZ} q
-V6,gLZ
C
X
H
2
9zg [g Z q
-Z ^ **
]p Z L~2010-11 tX c*
qz
]p Z LgzZ
U*
ZX
HVJ
-9zg [g Z z P z wt ~ 2011-12 X !*
Z
Z, Z ]{~ Y Z%Z}g V- {n {zgzZ C3 {n * y 0*
6q
-Z
~(,
Y + F,
$q
d
-Z o kZpX \E
2
VzhzV D Y 0*
}> Z}
.
U*
Z Z e'Z e:gzZ ga : x Zd
$ @*
N*

lz

LZ eyZ+ ( : yZ Z (, Z6,x X c*
6,x gzZb2
c*
Z Y T

A V Zz { P 0*
5:gzZ @*
Y V~ lWG_ _ ^zza
kZ~ V-gE- FM%Z
U*
ZZ e {
/X CYu {MD D 'g t
K
X
Hc*
a6,
we
Z ? Y~ ~ y 0*
}g7 x t i7 ]Z ; kZ
t6,gV Z u! f?$
W7])H~ Zg~ }uz
h* ~g7k
Z Hwt
U*
Zp:e
zkZh
+
*
*
:7 Z{z~k
B k
Z ceg
U*
ZZeX c*
g
D} g ` V O
t ( g z Z
t r
# ;X t (gzZ' t Z kZ g ZzZg=
~g 0
+
iX $
7x **
L0
+
iX rZ e7g L0
+
iXh
+ wZziq
-Z
yZ 0
+
ipD Y%v L L'VZgzewz]!*
X Sg {0
+
i~zig WgzZ
276

t (gzZ'
CY VJ
-yZ izgq
-Zy
s !*
gzZ 7%V1Zp
X t (gzZX
!*
W X 6.9
: VYzg x
$ ]p Z V X Vnc*
ggzZg
Y !*
W
7e6,,
**
^ E
a{g VZ V X CZ f q
-Z ~ !*
WX @*

Z Z Z Z 7,X g~vg ), }V V !*
WZk0*
Nq
-Z
/ Z Z 7,
Xy 0*
]bVVwjvg),
VtXZzgzZ
VrZzi !*
}uzq
-ZXwZzgzZ w:
Z Z w8
z kZ
i W4z]
.5q
-ZgzZ
H{g
}ig !*
zg g !*
yX 4Z~y 0*
gzZg *
0 uu
gbiZ [~g Z $c*
yZX ~g Z*~ #
i 5 0
+
i ~g ZzX
~p D Y h Z6,] !*
KZ6,gx {zX gx
C
z!*
bzzX
VrZ lgz6,~g X Lg
6,yZ/_
. #
}
._" X :g L VrZ ] !*

} (,}gzZ= X U*
Z X X U*
ZZ yZ $c*
gzZX b\ !*
bZ
]g7 g Iq
-Z [ Cg yZ0
+{ {Zz ~X 5h
+zY aZ Z e
kg ]{ Z zzh
+
X B~ V
$Zgz \ !*
gzZV Z Z ]c*
X c*
Wy 0*
7e i W !*
^ E
W]p ZX 4 YZ
V
X Z~ 2006 ~Z 14NZ **
= X Hg Z ] !*
.LZ ~ 0
_
+
i VrZX ~ Zz}
| (,
W{z` WXVlpr
# Zz` W (yat~ Q! x
X g yZ ] !*
.X y
_
KZ iq
-Z {z X Z 7L (Zp , Z
X =@WkZ XAW~V\WyZ~izgkZp
7e
~ !*
WX 2006 ',
Z d
$V X !*
WVZzg ]p Z ^ E
xP, gzZKkZX K Z6,q
-Zt ]gqy 0*
s W Z
277

 ZKkZ Z
# ~ X 4s, t xP pX 7{ c*
i
1948 J VrZ D W c*
] ]g @*
{zWZ+
Z= V 8 ]g q
:6,
b Z Z
The economic system of the West has failed to do justice. The adoption
of Western economic theory will not help us in achieving our goal of
creating a happy and contended people. We must work our destiny in
our own way and present to the world an economic system based on
concept of social justice.............. May the Sate Bank of Pakistan
prosper and fulfil the high ideals which have been set as its goal.

} !*

x [f X [ZptZ
+ c*
W7
z {z Z H
4Z t X z gzZ ZX ~ >]!*
t bV!*
gzZ WZ+
ZX
H&zizg nx;Z',
4Z'H~[KZ f Xvx {zX G
Z dZz`gYX x
: ~
:X 7 ~ yZ WZ+
ZXg7gzZ ~,ps H?
E
gzZw}i 08 q
-Z ~ Zi WgEZ'7~yZ !pyg7} (,
-ZX ~
q
&**
X~w]sx Vt+
ZgzZ LE
xVtX
Cq
-Z
:^;Zz {zX @x gzZx G@*
~VyZgyZ
Few individuals significantly alter the course of history. Fewer still
modify the map of the world. Hardly anyone can be credited with
creating a nation-state. Mohammad Ali Jinnah did all three.
(Stanley Wolpert )

k0*
x TX ,7,**
W #
Z0
+
g @*
6,T7r Z (Z? Z kZ
{g Z Z ~^ F,
{z we wzg 6 b ZgzZt6vZ Z!Z
X V 7izgC
~wZtzg]?VX Y
278

w8
-g X G**
ZggzZ m,
z6,
@
g0
z} (,
&]pZ~ !*
W

X( mgzZ ~qgX1V1_
.wZziX y
KZ
q
-Z X VZzg bzg
izg kZ 2
ZZ {zX c*
0*
x Z~
/
uZ9
x ]p Z~ !*
W

~V !*
Ws:X `sp~x Z
/
z6,
} (,
q
-Z ` W

zg7+Zw VxgzZ a Z
m,
z6,@
~x kZX [ qzx t
hgKZp5Y L{{
z m,
]p Z m,
z6,@
X

M
VZ ]p ZBx 6 q
-ZgzZ 3g {0
+
ie
$Zzg kZ { m,
z6,kZX
H
~ {g VM Vx ~ V2z v ]p Z ~ kZ X 1
t w VMg ZVx{g *gzZ 3g w yZp, ~L L
+
$Y \z
/~g !*
zg } (,X : lW~g !*
zg yZ 1

gzZZi X W
h
+
gz]p Z~V} (,
yZX i ZzWxts

:e {z wb [ ZX W**
VakZ !*
WZ
# i Xg 3Zzf

-Z {zX wzZ@W ]p Z~kZ {z X [7 g { c*

q
i [g Z V Z yg ZD

kZX {gO"(,{Z9kZ c*
W~]pZZ
# X @*
x ~}gZ Z} (,
wzZ@WZ? pX y>? kZ i X k
HF7t I
[WX| (,
~gZ- kZp: Z- bZg3ZzfX C

!*
WX X7v,Z &
+
e r Zl
'GgzZ{ [L tzg@

gzZ
R,SAY {gZ Z X H qzxZ
/
z6,t 6,gLZgzZ c*
CZ]p Z VzgZ Zz

vgzZh
+zY m,
yZ X sg o VZzg bzg {ZgZi X {ZgZi x**
}gZ Z}uz

n~D0
+
iX1mZVc*
0*
"yZ {zH, ~ V
:vtD 0
+
k
nZ Zw i Z { >
V g0
+
i
/Z}}
279

{X 6.11
G
k,
i}g VzgziS
-Z c*
gX :
L !c { 2010
UgZ yZB; VX [Zzw: `0
+
i:X 0*
zZk kX 1
[!*
g c*
-Z gZ {zbTyi[ c~~{kZz L X3ZX
q
ZZX 5,j *q
-ZV" ze~ 0*
}
y~ X Z 7,Zy 0*
Zg X
{n3gzZg !*
zg XgzZyV'XX }y bxpg* y
H ]p Z X 7{ Vg yZ g ;B; X N YO {z N
gzZyVzyX ~/ 2
bz X (~ w {L X3Z
G
X*
c J (,yz
L ^ tg w yZ% k,
]p Z X Y Z`
Z {g !*
z g !*
zg
b Z JX
H ~',
Z x Zg t X ~fzZg c
M F,
g gzZ t /
7Z **
VX J
-Z
t Xg U*
W ngzZ0
+Zv[ cX Z
gzZ c&
+ y{ yZ/ bz c { X N Y 2
c Z9
]p ZX K 72
g !*
Z
Z,izg ZXK c&
+ yZ 2
}C
bwZzi kZ]p ZX6,
kZ Zyzg ; g szcgzZ
z
Y
(
G5E
Vy{ ogzZV- gH +
$Y x Z
/
z6,
^g7wgzgX g -G
@WyZ6,
yZgzZtg wX Vzg Zh
+yZ c&
+ y{yZ/X
XD YKcwL Zgw8
-g
t X @*
Y hg~ e V
8n
: Z y X w V1_
.wZzi wq
-Z Z
]p ZX@ZizZpgzZ[ [ WX '{ W?x y]Zg}i 5]p ZN
b Z Z',
~uz ]p Z~{~2011X(,
Wx 6 q
-Z g k,

kZ X c&
+ y{ yZ/bz c Z',kZ X g LVZzg X Z
p K [ cX _ V g Z
+Zi hzb k0*
V Z yg ZD
0*
z

280

~V Zzh
e
X ]om1 g ZZ ~grg bX e:gZ
Z~(,q
-ZX : Zg c VZ wCz!*
~gzm Z
ZgzmZ
+Zi
F,
/ {Xk0*
]p Z c
3 Vzgpvt X ~g Z',\
g g
ggzZ 4z 7ZXce 7VX wV, giq
-Z c Vzg Z Z
0
+
i V; LZ VrZ X 7g Zt''y{t **

M ! ! c*
X
I g Z',
Z, XW yZ e GX H~g ZpX HyLai Z
g x i * X W[ Z p 0
+
i X c*
kg * q
-Z ]p Z
X , yZ% " { hZ { g z?X Y vXZ = ( g ) ~i Zi Z
yZgzZ|
# gh N X I
ygS
zwhsgyZgz Z
&**
y LE
gzZ C ] L L'' H Z yzg ;X w ; /_
.

) )
X @*
zg {7 { Zg Zf
8{ ZgZ { q
-Z vZ Z
# ]
X ` ~ V2Zg y7xX VZzg gzZ
))
X @*
Y`@*
F,
ZgzZ @*
F,
Z?yZze 0*
D Y bkZs2
X {7(Zi W]p Z~{
VzL8
-g:@X 6.12
X N*
q
-Z'[ ZX {g Z Cgzpt LX i ZY
h
+
@
gg X V 0{z kZX0
+
kggzZ:
yp(
4$
4G
5G
Xn: u { Wy Fvx9 X r" tX} i pgpX G
g
Z H V xyZX 3g \
d? izg Fg q
-Z - 0` s
x ]p Z~kZX CwZ g~
/
~@X Z7
zF,
Zg Z
! Z]p Z~g tQpg
gtk,
X Z qz $zg sZ
~TX Hx wC
?gzZ@ZizZpX ` Y2
FJ
-[ ZX Z 7,
**
VZ
281

 ]gq
-ZX g !*
zg H V
yZ V; z g ,
- ~ Vzyx
uv
x t pX Y Kzg ] X g:w N*
gX yw{ i Zzg y
@V
VWWkZ h
e mn
X a
Z zg~ a
Z zgX J
-V
}zL L X !*
Zxp1
C
V ZcX
H
t X x
Z- t c*
Z}
.X Vz Z Z 0*
-Z q
q
-Z z h
e x Z- kZ Zg fX 7g Z
'' CWi ZzWoZ6,
-ZX,F,
q
Z
g Z
VzL8
-g

t
8
-g yt
F
gp~} C
T
5uZ~0
+
1C
T
Z0
+ZVg
Tgz
Zk,
8
-gY
]Zg
VzL8
-g
8
-gytX8
-g yt
QtZ
# 7gzy {zXz]pZ@Zg7Xz]pZV
/
gZgzZezgM
"Freedom is not {zX gg !*
gzZ Zh

+
X {gZ Cgzp

X7Z~ZiW'free"
cZX 6.13
X !*
Wy 0*
!*
WcZ
# Z
Z
z kZx ZpkZX Zp Z6,q
-Z x ]p Z~ cZ
282

ZghZz q
-Z~ yw {a X Z] 5~g

{zy
s !*
~(,
'u 0*
~lg !*
zg , Z :Zzz
%i
-Z7ZZpX ,#
q
}
.VBx LZ {zZpyZX c*
Wx Z LG
X Wgk0*
]p Zizg
bgzZ $t X "7,$ ]p Z 0 D
Qg !*
-Z k',k r
q
#
7c sg !*
zg t gzZ 7~! x u U? g Y t xq
-ZX
k,
kZX Y k,
5q
-Z X ' , k,
Z6,6,f X Z Zi X @*

]p Z g S&
+ {0
+? Z q
-Z cZ Z'] {Z yZ
G
|]p Z Z y Z~k,
gzZ
Zg
L ^yZ y{iz9 X Hi Wx
X A WvgzZ W WX! Zy{iz9gzZZUX
2!gX sV a gzZ SBgi~gzyZ
.H
J
SG
X gtuB{gzZ' 0*
J
J
ZJ
m{
i7~g {fdC
XawZ e}k,
e?giVyZgzZZ
+Zihz&~V Z yg ZD
Z
&J
-[ Z yZgzZZX M?e
$g
ZzvZ y%g q IX T e *
*x t vgzZ X `
g g
zg!*
yTkZXL X3Zq
-Z q
-ZXZ(, cZpX yZ
/Z!
~ C
g]pZ Zp~g X c*
g ]zI g ZX tZ 7
` b +Z f ZegzZEk,
+
2
( mZgzZ ~qg =gk,
kzuwX
gzZ* ZZO ZX 7,I.
yZ}0
+ZXh
+!x **
b yZX
7Ze
$Z~kZ V-X Y0]p ZLX=\It=HX {zy*1o
g
gz? c*
W ~gzZ X VZC
e
$Zzg]
283

cZX: !*
WV y 0*
h
+
'|yzg0
+ZgzZ u @

V;z{zX CY 7VZg ?c*
I 1Z0
+
i
gzZq
-Z
Ze-gzZayZ%h
+
{Z{z 1ZgzZEk,
+
2
X izgC

X [ |(,W x ]pZ ~4gzZq
-Z| !Z6,kzuwX
X *ZX Z6,zg ^OX Dg ]p Z yZgzZ [ V;z
wp
g
tX j} ZgI],
Ze4} Z! WgzZXi ZzWt]{Z X !*
Wy 0*
!*
WcZCi ZzW
g7XZg X 6.14
X / qzgq
-Zg7XZg]p Z
gzZ { q H Zz { W,
O [ c H ]p Z[ c{ n2010
]{ZyZ0
+{g ZD
kg7 XZggzZ yZ0
+{g ZD
kgX N CZg7 XZg
7Z *
*V Z0
+{g ZD
k " ze ~ [ cX Z(, q
-Zt X , ~zc
-ZQgzZ nz bzg ga x kZ'**
q
D 3ZzQgzZ b

|gzZ y ,uuT I!
[ g7 XZg' x s
{ ZgzyZX
/6Wx DgzZ: Zg Z YQgzZ ~g izg"
0

+?X Q
| (,
V2zX : "
$U*
w2tpX : y W*
*x x ]p Z~Va
ZgzZ B;
{s
B t X K 7s
B V
~g7 x Y ~2010 ',
ZzY~ 0*
gzZY Z g!*
zg Zz{nV; [ cXcz b
~^kZ =gzZpyZ+ ( ` WgzZ g DE
L V> 'yVzy
gzZ Z gq
-ZV2z LZVyZgzZHyZ =gX B}g
XZgX^?{ Zg #
}
.w
(
t XZ ZP
ZVxX Vg7 XZg
284

gzZn {g:% W,
O Vc*
0*
" gzZkZc&
+ L=gzZp!*
g7
X
Hc*
g Z',
L
=gzZp]p Z L Lx **
Z',
g7x Y
~zK*X lg !*
] o Zw= Z { B
]p Z(,
W L L
yZ c]p Z I%Vx**
.gX H Z ZgZ Z~KkZ
gzZ ~ ]g ] X ~g w w VrZ Q gzZ q bz x
@+
$ g z Z Y AV xX {C
bw V" ]p Zt X ) g f ~z K * L L
u" tCZV Z0
+{gZD
kX ~i3,
ze} (,
]p Z%Vxb

y Z X ; g y Z p N*
Ig !*F bz X i W
gzZWWv
t X yZ V- Z{%yY w=c*
gzZ ~i *1Z
Z yzg ;
: el
g ZZ yZX
**
,~R,
r[ ~ yZQ
v:Z Xce ~ ~ ]y
W7~ *g #
}
.X CYJZ
', el

2012 16%t! xX
H~ wz {zHs@
V,Kd
$i {h
+ Z >^{ Z_o *0
+
gzZ @
n ZX Z
kZ g ]p ZgzZ 8
-0*
DZY q h
+
w "
gzZpX Z i W kZ
k ZV
~ Ig7XZg ` W c*
CPc*
k,
Z]p ZZ
# X6,
X c*
W: V ` 0z ]p Z Z yZ
+Zig ZD
k | (,
gZD

EN
& dL LX i ZzW~u h
Xg c*
wgV 38F
W''} z V G
5F

+
xzZp~V
i s:V$
+: ZzZVZ} X 6.15
X #]p Z tXgjzgzZVZO yM
m,
r{
g {
*
c f +Z Y ]|X Z` V3zg
Y 1zZ X yM
c m,

/y5 Zg gX { xVtt}itX m,

/{
]| c*
g `]|
$**
Xg Vg izg 0EE
VVXg7l
Ox
285

QX AzZZgZ ZegzZ @xZeX ~2007 m ]pZ~kZ

@xZeXD5~t^g;X ;gk(,
X Z4aZG
{
i Z
c*
~X gD ~zgN^t wzZwzZX Z qzx q
-Z kZX TgD
X C #
/Z
A pg D W} h Wvy!*
$**
X :N Zbz
kZ
zkZX c*
W?
g]q~g!*
',
gzZLZg+4q
-Z ]pZ
3Zz [Z I yZX wg q
g {
i ZgzZ @xZeX F,
]~
gzZ
/
% z tyMX @*
73 Zg 3Zz~^n s {zX 73 Zg
gzZx W~Kg!*
-Z ; h
q
+zYX g
(]p ZpX
(
X 7tu yZX H{z 46,
u b 7
{
Xn {g:%
X [3,
g.X c*
i +ZY {gd{ =X CW c*
7
@ =xz$N 7Z
G7E V g!*
yZgz [c 2010 X z
X VM
|
/
b{gzZg7XZg[cX J e 0 V|c*
g
X /
%Zq
-Z]pZ|
/
[ZX
H
X :@*
~
g VrZ Z D+ F,
$ X ` V V ZO
5J" 0*
VZO
nc*
g
',X gxq
-Z~ kZ {z x**
Z6,HG

ty-']p ZgzZ+F,
$Zhz{gzZgh
-Z }k,
q
t Z
b
# X !*
W}k,
Lg Lgx F,
b
'
zygzZDX @*
W7d
$
4- Z%i
X g"
$}uz
^g7wgzgX G !*
W}k,
lyZ r
b
# -pX J
-V
Z Z
X uLyZ'
Z
/
z6,
x x!*
X Ht !*
W~
Z X Z~ 2010 ~Zi W]p Z~gjz
X Z  gz Z Z ~g@ a v Z tg Zg Z~g@ a X W uV Y
286

t[ ZX 4Z~q
-Z **
V
CBX Z
ZX !!
gDW * =q
-Z gjz g !*
Z
# ~ X Y J
-V Z yg ZD
k x
D Y F,
Z ~ w g Z-zg d
X CY Vz7 V'
OLZ ~
kZ X Y Zg Wpz pX (Z t X
yZX Z Zx **
~zZg}uzXgewz V ~g Zgg Zu
gq ZgzZVayZ VrZX Dz Y7s1 Z ZX ygzZy!*
ilp Z (,
V$
+: ZzZ VZ}X COx|QgzZy{g c*
gw2ZgjzX c*

X 7k,
~J
-}iuZ{
`~ @*
Z{zX is:
^OX 6.16
X {g 7Z [ Oc*
g
wVKZ KO V X **
^O !*
W}g ) [ O c*
g
p h
+
**
c TgzZ **
h Z c }0
+
6,X ~ c
W!*
gzZ ~ X \ W
{z~ ~, pgzZ , ZX c Z g
X 7**
g !*
zg c KO
),egzg ; a IwZg !*
zg X Y J
-Vz} (,} (,R',
gzZ !*
W g
z kZ X **
g Z *~ ^O izgP 7]gz Y wj
[ Zz DV 7 V ~g !*
zg s^OX ? `zg !*
zg {z ~ c Z
D WZk,
iz y *zy y{vZg ~, gG X Tg MgzZ (g
QX VZ ^O y {k,
iz [ Z 3,
g g ~mX ; g
& [ ~ x **
c*
g
LX=\IL LX Zm,Z ei
+Z Z}
. c*
gz Z ~k,2
+
G
~kZ~X ~}g !*
Z Zi Z x Z ! Z "y{w p [
L !
TV~X eh :gkZ~kZXkZgX c*
W~ 1990g !*

X 5 =n|
# g kZX |
# g * q
-Z ',V ; z Lg~ y
287

6,w '5s Zz Q**

~ V YkZX C M~(,V Y ',
X ] 5pi ZWZk,
iz{ n|
# g ZX %
X 5% ~K
!*
Z6,!&V ^O Z
# VZzg ]p Z
G
Z~ yZX ` 2
Z
Zg ZD
k~kZJ
-[ ZX 1gzZq
-Z ~0
+
zZ}
.
L .9gt
0 Vzvg kZ& X
/
% z{ ^O X Dg !*
zg o
v
gzZ 7X e ] g ^O c*
] / V Z 9
e VV yZC
ZX 3 CBy
~g7 e
$Zzg *p
] /~ yZX 5x BL 3XZ~ uy ZX
X 7 g
~k,
$t ~ ~j]gzpq
-ZX
zux ~k,
$
Y d
$
~ !*
',D D Z Z V Z yP yZ { z : L p
i FZVZzgL~ * GX W s]p Z 4Zh
+
X
+Z']p ZX agzm
S
/r
# q
C**
g{^OX
X 1`Ca
&q
4
/kZQ c*
, n
g] ,g] X 6.17
X ZZ
X ;g [ Zp kZ g Z XX =g +4 ]p Z W c*
v {z =
Xg@gzZ=ggz{eZgyZV-/Zg ZZ e yZ%Z e
gzZ $c*
X q V6& OZ +4X ]p Z wzZ zg yZ% Z e
-4z&
+Z Z [ X 7YZ ~ hga kZ ~ X( Z
kZ Hx VrZ bT~ k ; Q X 6,
u4Z
Z gh ! x
288

 W=q
-Z [
kZ X q
-Z /Zg Z Z e X k0*
vZ s,
ggz Z ,Z kZX g Z Z e {z
[~ q
-Z !*
gzZ

Z',,X
gzZg ZX ~
Z
zX g"V
yZ V- X u 0*
r ZC

~g Z * 7ZVp~g t Xpx3,lpX( g ZgzZDX

ZgpX*u g Z
X ]p Z 0*
Zu 0*
ZuX wqggzZ]gzpZ eZgX Igz
;x ]p ZX ~ F
bkZ
t X ]gzZg \ y 0*
,g \ +
% iz Wx q
oX J
-WZLG
-ZXg n{ i ZzgC
{zn
X ` Z'
lp ,w) lp ,=ggz{X Y
A 7 kZ~n]p ZX o z
Y Zg Wyi Z yZ X ngzZ 0
+ZgzXW
~ 1 ~g!*
zg gzZ $;f
gzZwe wzg+ 4cV Z X( mZgzZE
L j8Xg@X N Wx ]p Z
&

~ VyZ {zX @*
Yy Wt kZx X =g OZ LE
X tuZ (,
]p ZvtX M
hY?`z}g Z Z
,] X Zg ,vZyZXgx}gC
tZiZZe ,t gZ ,Z m,a,7@Zi
X x CZ X Zz QgzZX [gzZ t
z! X 7 ] }
.g0
VY ~,yZ x **
yZX {zc*
hzq
-Z TgzZ {zc*
Bzgq
-Z T
V X t ] )u" Hx B#
Z
# ]p ZX Y
z
Zp m,
yq
Z
) Z e { !*tg X D y W 5 Zg }g
z$
+
uZ
@ kZ~ w V @*
y!*
$6,vZ Z
# X xgzZ;**
Z e
X
X g q $ZgzZ ,46,
u yZ ]p ZX w={ ( g ) w gzZ % V x
g z Z c&
+ y { y Z /X Y v ]p Z Z
# B;
z k Z V rZ
X 7 ghzz nyi[ c{ +
$Y c&
+ yZ2
289

 ] }
.]p Z r
# y{ yZ/X & $? w() ]p Zt
X }g*V2yZp{zakZh
+
X ;Zu
v i Z Z Zg X { h
+I ]p Z g Ng y{ yZ/
Xggzg Zig {]p Z ~g X B#
}
.sx }g
~ Kg0*
y 0*
X (Z x Zg lXce **
c g vZ x C
#
}
.
% izg !*
G
{g Z ZsZ
L ) X ~ ] ~ f
$WZLG
z nW6,]p Z
LZ ]p Z mzvZ yZgzZ y{vZX Ig !*
F #
Z
o m,
z6,t i c*
Z =gzZp hg @*
aZ {],
X 46,
ugzZ HyzX 3gd
$
w
gzZ y{ Zg ~g@a ' =g ]p Z ~ w CZ f
t m,
z6,+
HyZgzZ
we kZ )(v ~g X6,
ogx **
pD+WzZp
G
g
) ) (C
i
L .7t {"
$gzZx gt ] {Z @*
N CZ
tX y*Z g Zz"

tXi: ,gz: ,nCZ f:x Zg tXn 0z

{zX @*
!*
@*
[ WVzgf {zX ] w5z yx

{zX + vZ
,=r .X 5 i Z Z
W 3,
ze ]p Z {Zz y ZgzZ sm,
z6,X @*
x
X H7 ,p=}gppzZp ,^g;g
]p Z yZ 2=g i Z =
Z [8= hg @*
=g ( g ) =g.
?w Xo=w
DZh
+
zY{**
=+
Zz=
g^
,
Zzi
+
Z=
-Z g,k ; 3,
q
gg!*
-ZX
q
a*ZZ gzZYAVx ZtZigZ
',
!*
X:$
WZk,
iz
z kZ {zX c*
Zzsg ]p Z m,

[ w={3,
g~ d
$
xkZ\W t
/ZL LX Y7 ] VrZ X D 2

H L LX
X c*
wZ Zuz VrZ c*
7 [Z wZ ~ Z ? D Hp~
1:?T {z@*
n
7Dtxi 5 )J
-Z {z=
290

X @*
g!*
zg7n
{zY1?TX Y
- Z (,

~ [ gzZ c*
:q
-Z pi ~K&N{z
= X (,gzZZ ZpX 7g [gZz X ] !*
=gzZ i Z Zt h
+
X c*

7g 0
+
i'
C ]L L c*
~g Y izg q
-Z lzt
9 [Zp x Zg X Sg {0
+
i ~ zig WgzZ ~g 0
+
i X C 7x **
0
+
iX rZ e
Xg (Z gzZ bX
B! x KZ { z ! xC
~X { Zp+ 4gzZ y!*
$};~R,
z .
:~]gkZg !*
-Z VrZs
q
# z]p ZX
" Z H 6,[ c*
**
w
Z
Vq~
iX 5 yZ ~ X *Z}y- !*
x Z
/
z6,^g7wgzg
u
X @*
7,**
Zi W
/ **
Rgz Y [ xq
-ZX Y Z'
xgzZ L uZg Z
kZ
S W X C ]gz w } (,{ c*
i r } (,c ! x
X Yc*
2*
*nVtnZp qhZ nX @ ZV2z
]P`
yZX 7x Z} (,

g g%=X Z4Z~'!*
t
X {Zg c
] }
.yZ c VcX ~}g hgzZq
4V- @*
8
-@{z Z
# ~ ] ]p ZX ,
z Zg dZg
lp ` Z'
lpX H{C
b V6&+4 & 1ZX
H[ze ~,kZ
-Z]p ZX ] q
q
-Zg x Z ZgzZmCZ f
ZX *gzZg %
,g Vz ,g g Vzg ZD
,Z ynVX Z g Z yZ~ {gZ Zx
,g , ,gZ X iI],
Z e s Weg1 gzZ V8
-,V OZQgzZ i3,
ze Vp
291

:k,
p X D
, *Z

"Y ` Z~
1w 2
LE
E
H

CV Zzg gzZ D WBv

[ Re ~, ]p Zg ZgzZ ` Z'

yZX Y Z Zt] }i 5 ]p Z

,y{{
, Z z ,Z
a,Z i ,Z[ ,g ,g(@
,gz{ y%g
Z [ WX
zLa

tX [g ZgzZ = ZPQgzZxsZZq@ ZizZp

ZG
{s,Ztzg

VrZX v Z
q
- 4,
}X =ggzZ ]p Z 7xi 5 vt X
**
: %gB}~V AzZX ~} ^|q
-ZgkZizgz
KZ
g*~ Va W
/ ug0*
wg ~
X~g X Cugz y{ q
-Z
yZ [ Z X vv W WgzZti
Q + : %g X D1 C CX I

X Cw%Ztz6,
~]p ZXZ
+Zig ZD
q
-Z ZV
X x **
Z~+zM ]p Z IVyZ

c*
y Z-
X Z %X zig WY u {X 3 Z q
-Z z 5q
-Z g 5q
-Z

X w4ZtX #
/ZtX Y ]ZtX x**
~uWgzZ ~g
Z ]p ZX 60*
Z
/ZX @*
hY7VYu B
/ZX $7VYWQ
/Z {z

V 3,^X Vg?
V2Zg {i W~ X km
7VY?
G
|
g Zi !*
La g g Zi !*
LaX Vz8
-g ~ VI D a
Z 0
+
i X VzhYuX
|G

: Cw%Ztz6,
~]pZXvt}9rZl
]{Z~Z!zHX g
Zgu 0*
,Z+g Z}
.
ggZ(
,X6.18
yZXz ZGzg ^{E
+yZX i Z
)X
)X !*
pX Z ^
292

yZ t Z +F,
gq x
ZWz6, Z1ZX Lg [ f ~
+Z Y ~,W [8: y{ Z%#
$ y Z~g@a sZ
i ZY q Vx2t Z * Z Z h tg w ~i Zi Z ygS
)H
yZX , [8q
-Z y 0*
tg **
X /Z y iq
!*
n5 ZO
G
~ E
0.&X y yZg!*
& Zj ]p Z X #
Zz + ] Z f
VrZB V\Wg \
iZ6,x !Zk,
X g c*
-Z [ **
q
? i W]p Z
gzZ d
$: ]p ZX ~ w; ZhZgVrZ q
-Z +ZX

~ ZVzg ZD
~ ]g! k,
t X ]{Z !0~qz L L yZW
Z}
.} ZX}x ]p Z Z}
.} Z'~vZ
M VrZ q
-ZX _
X @e~-Vz Zg Z
z$
+ **
X}}]
&Zq
yZX .gzZ0*
Z X ,vg),
u
gzZxZZ LE
-ZZa**
zBZeY
X n]p ZgzZ c*
BZeYg !*
F VrZX B
bggwz {h
+ "
$

X h Z%gzZ zg , X( DgzZ z tX {
i Z
ugzZ Z =g ZWz6,
$
d
V %Y]p Z I yZX !*
gzZ;zgr
# Wz6,
X gzZU i ZzW~X z]g t
K ] X
]p ZX x VZ ,VZ ,wVZ X
g ggB]p ZD

gzZ aq
-Z7Z ]p ZX 7L Xzg +Z ~Vl VyZ
X g !*
BCg$
+F,
x KZ"
$ q
-Z F ~ yZX HW,
O6,gkZ
XQwVk
Z Hx[ze~]pZbTVkZgzZ g
X(Zx]pZXgzgXg_(,
tXiZ
)gzZ
)

293

}cYyX6.19
X M
h Z Zt]V
H
pX 4:f I c
X IpvX wx**

~glgzZ{zKkZ}>c]p ZX g ~g Z

/
ut%Kf kZ
X 7 e
$DZQX c*
g2
+
Z-kZ
z{kZ~X 7
KgzX V @*
Wk,
yX
rg7w X @*
7sZp~kZ Z
hg!*
XZzX **
Y
k0*
ZeX
CHX **
3 HX 0
+
i tDKg
yPwzwC
X 7 c*
x**
V Zz KZ=X V!*
yZ Zc
X
~gFX ` 7,
0*
-[ZX D 7,
J
**
gZ*~Y c*
egsW^kXZ[
V 4V- wX CW c*
r" kZ D Wt Vx
hz v \ZX Z `h
+q
-ZX ]ggzZ g IX Z7,W? J
g1
E
-#G 43
LZ ]gq
-ZX 4Z~- W~g!*
-ZX ~ 0
q
+
igzZ ]X Z
/G3BE
Z +g F
5GX
gzZ Wk0*
c
{z6, 'g ~ ywh]Zg ~gBV
=X wJ ]gZ]ZgkZ = X ~7~Zz
ZL '
L
y Z
/
-Z {zX Di WZxtnc
q
p ] )YkZ
:]!*
+Z~[Z kZX VLeb Zkzuw~L LkZ~Z
#
kZX ~I]!*
xq
-Zt c kZpZz )q
-Zt c VX Cgz$=
kZ~4z]
.kZ]p ZX : t%fkZp 4:f I
X 0*
Zuz
0*
Zug Z0*
ZuX@*
~V3x ,]pZgkZXz
YwJ
)iZt X6.20
sV[
R{gVZX d
$
w2 Z{iZ0
+ZZhz?~{~X"(,
|{~i
:B2Z6,
]pZXVzc*
D~yZX
Z gzZgF~{ZgX^
294

 i {
%L
iZg 2
+
Vz~G
^kZX
HV QX D ~ qzh
+
X Hg Z V ~ qz
g e z gzZ z ~ }g Z GX 7 Z Vc*
i X 6,w q
#Z| Wq
-Z hZ+
MX6,
Mg Z kZX gzZM
+
h{ c*
iX D7
: {z
aQX 7c*
VX
^ Z ]p ZX @*
Y
a~ Z Z Yt N Y

Z **
X'!*
{zvQgzZ
Vz
)Xce**
? x!Z^ c*
Ww7
-eZ=X ZiW^~,}ZW8
yC
BgzQc*
>]y
WgzZ *XceH
zkZ=X
7gz{z
gZgq
@xZ]|Y Z <XI
-Zc*
Wc*
=XCYS7,
~iC
X{h
+I
gZxZXgzZc*
^{zXiW^q
-ZtX W,
Z6,
gzZYX [
YZ <XI
![gF}}Z!wrZzfZ}
.}ZL'
L c*
V-Z}
.gzZc*
qu
yZZ}'Y7Z Z]ZV}Y~ Ve*
* Z Z]Z~

Z @*
hz ~ Vg ~ ,zg V ~ ,Z ;} ,mZ ] ~ ,C
,[Z},{nZ,yp Z,Z,/ixw}, V}
}>},qg Z,yjZ,
w~,~gZ~, ~,9 z v ~,Vc*
A ~
**
Z Z]q
-Z ~~ X Y 7Z Z]ZV H 3n
yZ~'
X @*
~zyZ~gzZxZ=ggz6,
}} ZX Vj7Ve
sC
X ZF,
Z: Zg7?kZ~p~ e
$Z@=X e:^?kZ~pc*
33 Zg=
Zz Z
IZ y$
+}p ` W ! V
H 7~ {g!*
~~ ` W k-
295

=
/ZgzZ zzVk
H}c*
[Z=
/ZX y!*
itB
;t@WtX
X .~gzZyZ},x}c*
s
" ` Z
@*

gHg F
@*
g c*
qgX @*

wJ wqy.6,vZ c*
Z}X @*
Vz(,
@*
3g6,VIg
@*
h V L I t X @*

}Z
ZzZiW0*
}ZXZzy
~(,
V-~(,
X7g
Xgyz :
q
-T{z}Z
ZzyZZz`{C}Z
Zz~izg
X ~i *" ~ ` Z'
}!g gz6,} ZX V ~ ` W!ggz6,} Z

~X } zgW~X j\
oZg Wm Z}Xw w}

z Z}X
~,.
Zz C c*
i6,X
H@*
{

s ~Xg ~g Z {6,~ ! vZ }} Z X i Z VpV2z }gzZ

kZ ,V Le TXg~ Z kZ ,V @*
g e T~ !vZ} ZX }
w zI Z}X p^}X Zg+ }gzZ;}Xg X
g
b gLZ= X } Q',~ kZ H = X w }X
: : Zz {z ~= ? X w Z e: ~ i W= X } ] ~ VVgzZ
z kZ X: nZg **

XN: { = X: 4)= Z c*
X

X Y 6,z!*
V z KZ }igzZ , : g
/= 5 Zg Z
# ,0{ C ~
X N Y,
-~VY} 0
+
6,gzZ\ ~
/Z
# 0t Z
zkZ
= !ggz6,} }ZX} d
$
} = , x (Z !vZc*
'
=XiZ=XW[
LGw=X
C{~X
~
V
g (Z}X}i *" D
+~= Xu| B}X gz Vz

' wJ iZ ~X wJ iZ ~XwJ iZ ~X
g Zz g (Z CZ $
+
gZ
gzZ hZkZ~0
+
iXzgyZ kZY Z <XI
296

.6X ~ ] ~g7 = X H
}Z
wJ iZ ~g
wJ iZ ~g ' Z 3E
XwJiZ ~gwrZzf[g
@*
z ^ ]p Z X gg}i x i X 'WV0zg g
?
^ ZX

297

298

,k
,

299

300

:]Y!Zj
giz9 &g U
z ZzW

X1

gx?Zg Z ~gg IyZ xaZg

-oZzN Y Z <XI
gZ
)G

X2

U*

Z ~
?

X4

gXb hS
T
z ?

X5

y 0*
ZwD Z wD Zh
+zYh
+
zY

X3

X6

7X

Leaders by Richard Nixon, Warner Books, Inc. USA

8X

Giving by Bill Clinton, Random House, Inc. New York

9X

Exploring New Horizons in Microfinance (Akhuwat)

10X

www.wikipedia.org

11X

Suspended Somewhere Between by Akbar S. Ahmed

12X

The Autobiography of Malcolm X, Grove Press, Inc. USA

13X

Alphonse de LaMartaine in "Historie de la Turquie", Paris, 1854

( K L L )
:gZ
:x ZY Zsfzgqg Z~[
~i *
a;Z ; Zg ~ ; Zi% q @s Z Y
KZ y{vZ Y
KZ wD Z

i

Z xsZZ +
$ Z$
+ Z yZ i Z
Z **
~h
+i @ ~OY
jVx gZ
x ~ !*
Wx
Z g VY m,
0 - y{ Z;
X x**
gzZh

+
xzZp]|
301

302

egzi
+Z gzZ gX Za ~D{ Zgz q
-Z [
U*
Z Z e
c \z
/[
7e kzuw~ 1985 X q g pz
/ei7~CzeDZgzZci
+
ZM%ZX
i 5X}~guZX~
#
+
i
ZZ- ZCze DZ+ c^
,k
Hg WzDZ CzeZX Z
Z [ X ]gzxVzg Z Z Z Z gzgzZ 8 ~ e + Z- ~ e WpZ ~ e
" Z ke g
5G
gzZ Z wh HE
R,z z c&
+ mZ [ - 4z&
+Z
ugz ,
M +zM sZ DZ {z X Zz : Zg g VzgZ Z k ; Q
Z(,

~ * X x ]p Z i Z Z Z yZ pX }
k,
t}g e gzZ !*
g ZX 7k,

]gzpq
-Z y 0*
]p ZX x Z
/
z6,
L
c F,
Y X C0
+
KZ6 q
-Z
Hc*
x **
Muakhat ParadigmL &
sfzgq{zX
HH7i q
Z g * sy 0*
6,gs Z Z] }
.yZ
^ w{
C)~ ? (Cc*
xZ "y{wp ) c*
g
LX=\I: '
G
[g ;gE- ggzZ^+
izM gzZ "
$
L ^IgzZ]p Z {xg c*
-Z ()**
q
:[ q
-Z A
$%c
Devolution and Governance - Reforms in Pakistan (Oxford University Press)

(www.akhuwat.org.pk, amjadsaqib1@gmail.com)
303

304


U*
Z x Z
i Z
U*
Z Z ey 0*
- Wz6,Z e ~ @ \vZ
Y 2001 Z U*
Z e
C ( V ) }Z
/~ Y 1976 Z wzZX c*

Zz 0
+
in "
$L8E
~z LZ }Z
/X g
M Z ]p Z L L~
LZ ]p Z L L
V
n %$
+0
+
i yZ Z
2
LgVZ
X @*
Y Hs Z Z !*
kZgzZ}Z
/~ *X g[gz "
$Vlz

H**
Z
/ ^
,Z6,Z.
7Z~Y 2006X ` YG 7] Zi Z Z@yZ
kZgzZ ]p Z L LX wzZoZ~}8{"
$
Z ]p Z 6,w 37 ^ }Z
/X g Wt [ZZ~ '@!*
X 3gx~w,g!*
p{ "
$s@VzX T e )J
-w2q
-Z !*
yZgzZ]p Z }Z
/
I
Z3 Zg VzgzZ Z aVzX : l. Z ~ Vzz!*
q
-ZC

w{gGo ]p Z L LX VZVZzz%u! fP}Z

/
X
:N z x(Y Zz k QgzZ Zz Y !*
6, ~g }Z
/X Z ZHE
W
Z Z g X e **


L L]g n yZZ ]p Z L LX n

wgkZgzZvZ~ Z kZ
Z b~ kZY wz Z Y
]p Z Yc*
x **
k
B s "
$
/Z4z]
.}Z
/
X s Zk
B
0k8>y
0k8*Z X B lz
X GE
s Z z GE
]p Z L Lp {zX w$
+wyZx \vZ
m$
+yXx Z
/
z6,
]p Z L L
g Z ]p Z/_
.Z
U*
Z Z e X Z V r Zl
r Zl
gzZ D Y 0

305

yZX ~p ~ ypV w{gG g

]p Z L LX =rZ G
*9g gzcgY kZ {zX 7zJ
-V {],
Z
Vzgq VzKX ?n VE 0*
gzZ 8
-g <
C
7!*
g
gX V7 zg]p Z bV `ggzZ ZnVzy Y
/
, ZGY g} ]X g| (,W 0*
k n
X g Y t

W zg s %Z [ x

gzZ g] XyzgZ MZ IZX gz

} 9~g q
-Zy{yZ/gzZpi w={X `zskZ Zz
X q
-Z X~g u~'D W
KZ ~ *t X g 7
-a }g Z Z @ 6,]g ]p Z L LgzZ
U*
Z Z e
[g Z F ;kZ qz9zgg ZD
PX x Z
/
z6,n
X x Z
/
z6,
gi%ZX g Y [KZgzZ _kZX YJ
-Z ;gE- tX H~ egzg ;;gE-+ 4 *
q
U*
ZZ e eb ;
kZX { c*
i P Xg F * P kZX
c*
gq
-Z 7{kg
kZ X $
Y Zhz **
Z ~ V F y 0*
bugzZ bz
FM%Z kZX H Z Zg Z~
C ( V-g 0*
) V-L L\~ ~
/]g;gEY Y H 6, kZ ` M gzZ G +Z
+gzZ yZ b yZ+(',
g
~uzk QgzZ egzg ;QgzZ xZg ZgzZg{ yx~L L}g X
?VYV;zg #ZgzZVYV Yi Zg~xq
-Z V-gE-ZX B] [ Z Z~wj),
q
gzZwjY ;gE-egzg ;
U*
ZZ e
z yxg ]Vz X }gZ Z +zM ( ~uz + sZ q(
X 1 x Z
/
z6,Zg VE 0*
O%Zg ZD
q
-ZyZgz kZ r
# Z eX , V
^kZX
H`@*
Z~
]p Z L gLzZ H[ ]F~VzF{z
306

~8
-gq
-ZX^F~^q
-Z)**
^q
-Zt ~]g[pVrZ
X8
-gF
w{gG 7w {g !*

/
' wgzZ wq
c*
M
~ ^
]p Z L L
'g:ZzQgzZM%Zg X V F Zz MgzZ
**
C
zy
H !*
Z Z qz V^t'x !Z Y`gzZ i M Y`
4& ~C
"
$X n eZg g Z ]p Z/_
. #
Z G
0E
C
V
G
kZX bB yZgzl
g| (,
M ! x
U*
ZZ eX n
x ZkZ}i Zz E
&
M'N Y0~ yZ
WX x Z {z^
! ! ZvZ

307

308