Solues para sua indstria.

Ns assumimos a responsabilidade
com a segurana e a automao.
SOL
SO
LU
U
O A CO
COMB
OMB
M IN
NAO
O DE
E KN
NOW
O -HOW, TE
TECN
CN
NOL
LOG
OGIA
I , PR
IA
P OD
ODUT
UTO
UT
ES
SE
ERV
R I
OS
O .S
S
O QU
Q ASE
S 60 ANOS
S FOR
O NE
ECE
C ND
DO SO
SOLU
L
LU
ES S
N CE
NE
ESS
SID
DAD
ADES
E DOS
S NOS
O SO
S S CL
C IE
ENTES
ES.
ES
S

EXPERINCIA PROFISSIONAL DE
ESPECIALISTA PARA ESPECIALISTA

O mercado industrial necessita de profissionais

O Grupo Schmersal lder mundial em

produtos, servios e solues de segurana
para mquinas e equipamentos industriais.
A segurana das mquinas um tema
complexo que apresenta grandes desafios
tanto aos engenheiros de planejamento
das mquinas quanto aos engenheiros de
segurana das indstrias. Afinal, durante a
seleo de sistemas de segurana, muitas
diretivas e normas devem ser observadas,
assim como novos regulamentos, tais como:

especfica para sua necessidade.

EN ISO 13849-1
EN 62061
IEC 61508
NR12 e NR10
ABNT NBR 272 e 273
ABNT NBR 14153
ABNT NBR 13759
entre outras

Em particular, h regulamentos altamente

complexos que exigem tempo e conhecimento
suficientes para sua compreenso,
interpretao e implantao.

capacitados para o planejamento e implantao

A Consultoria da Schmersal Solutions tem uma
equipe especializada, possibilitando atingir os
objetivos de forma rpida, reduzindo custos e
adequando os maquinrios s normas vigentes,
com toda a confiana de quase 60 anos de knowhow em segurana industrial.

O PORTFOLIO SCHMERSAL SOLUTIONS

Nossos Consultores esto altamente
capacitados para dar solues s
seguintes necessidades:
Instalao adequada de equipamentos
de segurana
Adequao das mquinas s normas
vigentes
Levantamento de risco em mquinas e
equipamentos
Acompanhamento e gerenciamento de
projeto de segurana
Treinamento tcnico de segurana e
automao
Servios personalizados relacionados
segurana e automao industrial

NO BRASIL E NO MUNDO
CONSULTORIA SCHMERSAL SOLUTIONS
Atualmente, devido s inmeras exigncias
dessas normas regulamentadoras, um nmero
crescente de empresas est procura de
consultoria especializada para a implantao
destes regulamentos.
Foi a partir dessa complexidade que criamos
a SCHMERSAL SOLUTIONS.

Temos uma equipe de engenheiros e

especialistas que podem atender sua
necessidade em automao e segurana em
mquinas e equipamentos em todo o pas.

SOLUES EM AUTOMAO
E SEGURANA DE MQUINAS E PROCESSO
PRODUTIVO. SOLUES PERSONALIZADAS
CADA NECESSIDADE.

1) PLANEJAMENTO

2) IMPLANTAO

a. LEVANTAMENTO DE RISCO EM MQUINAS E

EQUIPAMENTOS
I. Avaliao do risco
II. Caracterizao do risco
III. Enquadramento nas Normas
IV. Sugestes de adequao conforme
categoria de risco

a. CONSULTORIA TCNICA PARA

ACOMPANHAMENTO DE PROJETO
I. Avaliao e/ou indicao de dispositivos
eletromecnicos
II. Avaliao e/ou indicao de dispositivos
eletrnicos
III. Medio de arrasto (parada efetiva)

b. ENGENHARIA DE DESENVOLVIMENTO PARA

ADEQUAO E INSTALAES ELTRICAS DE
SEGURANA EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS
I. Projetos Mecnicos em 3D
II. Desenvolvimento de Projetos Eltricos
III. Projetos de Segurana para mquinas e
equipamentos
IV. Manuais
V. Start up

b. ADEQUAO DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS

Servios de Instalaes atravs de Integradores
Autorizados Schmersal
I. Instalaes Mecnicas
II. Instalaes Eletroeletrnicas
III. Gerenciamento

c. PAINIS ELTRICOS
I. Projeto e Fabricao de painis e quadros
eltricos de pequeno e mdio porte,
utilizando modernas ferramentas de
projeto
II. Desenvolvimento de painis e caixas
especiais de controle e segurana
d. TREINAMENTOS TCNICOS DE SEGURANA
(ACADEMIA SCHMERSAL)
I. Treinamento para gestores
II. Treinamento para manuteno
III. Treinamento para usurios
IV. Palestras nas SIPATs

BENEFCIOS DE UMA CONSULTORIA ESPECIALIZADA

SCHMERSAL SOLUTIONS
Logstica: capacidade de uxo de produtos com uma empresa inteira sua disposio
Comodidade: proximidade e muito empenho para solucionar seus problemas
Conana: qualidade garantida por quem entende do assunto
Reduo de Custos: otimizao de tempo e mo-de-obra, sem a necessidade de estoque de material

Adequao de mquinas e equipamentos:

-Gerenciamento de projetos
-Instalaes mecnicas e eletromecnicas

Medio de Arrasto
(tempo de parada)

Adequao conforme
categoria de risco

Projeto e Fabricao de painis

e quadros eltricos de pequeno
e mdio porte

Projetos de Segurana
para mquinas e
equipamentos

EXTENSO KNOW-HOW
Quan
Qu
uan
ando
ndo
d os Co
Cons
nssul
ulto
tore
to
ress ddaa Schhmeerssaall Sol
re
olut
u io
ut
ions
nss
est
es
to deeni
niinddo oss sis
i tema
teem
maas co
comp
mppat
mpat
a v
ei
eis co
eis
com o
p ddrro
pa
de sseegu
guran
raana
na,
a, elees po
p dem
deem co
cont
ntar
nt
ar com
ar
m um
am
mpl
ploo co
conh
nhec
nh
ecim
iim
men
entoo alttaam
meennnte
tee orir en
enta
tado par
ta
tado
ara a
p tticca.
pr
a
Visto
Vi
stto que
quue o Grrup
upo Sc
upo
S hm
mer
e sa
sall co
colaabboora
ra jun
u to
to aos
os
d fere
di
feereent
ntess rrggo
s de
d pad
a ro
roniizzaa
o,
o elees taambm
mbbm
m
poss
po
poss
ssue
uueem a ex
e peeririnnciia ter
teerricca nece
necess
ne
cesssr
ce
ria quee
ex
e ig
igidda aaoo sel
e ec
ecio
ioonnaar ou
ou deenirir pro
r te
t es
e de
segu
se
g ra
gu
rana coomp
mpat
mpat
a v
vei
eeiiiss co
com o paadr
com
d o.
oo.

CENTRO DE APLICAO:
DISPOSITIVO DE SERVIOS
PARA SEGURANA DO HOMEM
E MQUINA

Avaliao
de riscos
Adequao
s normas

Projeto em 3D:
Construo de grades e
protees mecnicas

O ce
cent
cent
n roo de aapplica
liica
c o fo
foi cr
cria
iado
ia
d a m de pr
do
p opor
oppoorrci
cion
onar
a
aos noossos
ao
aos
ssoss clien
ss
liieennte
t s um
u ser
e vi
vio
io
o de coonnssul
sul
ulto
t ria
riria aaiinndda
m iss com
ma
ompl
plet
etooo.. Os En
et
Enge
g nnhheeiiroos de Ven
ge
enda
d s,
da
s, Tccniico
c s
dee Ven
e da
dass e oss Con
onsu
nsuultltor
o es
es de Se
Segu
guura
ran
naa es
n
est
to
ttoodo
d s en
e vo
volv
lvvid
idos
id
os e o pririnc
nnccippal
a obj
bjet
e ivvo en
et
enco
cont
co
n ra
rar
am
meelh
l or soolluoo par
a a a nece
neece
c ss
ssid
iddaadde ex
excl
ccllussiva
ivva de
de
caadaa clilien
e tee.
en

PENSANDO ALM: RECEBA

MAIS QUE TECNOLOGIA

Avaliao e/ou indicao de

dispositivos eletromecnicos
e eletroeletrnicos

Treinamento Tcnicos de
Segurana para gestores,
manuteno e usurios

T.

BG-

F Z

ER

PR

A coons
n ul
ulto
toririria daa Schme
chhme
mers
rsal
rs
al Sol
al
olut
utio
ut
ioons tem a
vvaannttaaggem
m de co
cont
nttar
ar com
m a mel
e hoor e ma
m iss coom
mpl
plet
eetta
lil nnhha de
de prrooduutos
toos e sseerv
rvios
ioss de se
segu
gurraan
gu
ana e
auto
auto
au
toma
ma
ma
oo inndduuust

sttrial
riial ofeerreecciido
dos ggllob
lobbal
am
meent
ne
peloo Gru
pe
pelo
rupo
p Sch
po
chmeers
r al
al.. O ob
o je
jetitit vo
vo pennsar
saar fo
fora
raa
dos ppaar
dos
do
armeetr
tros
ros pr
r-e
-esst
-e
stab
abel
e ec
ecid
i os
o imp
mpos
oossto
tos po
tos
por
teeccnnoolloggiiaas e pe
p loos ffaabrric
ican
a te
an
t s e deesseenv
nvol
vol
olve
ver e
coon
con
nguurrarr sol
ng
o ue
ue
u
es
es dee seggur
uranna
a compl
om
mpl
pleexxas
as quuee
voo al
v
alm
m do noss
noosssso as
aspe
pect
ectto dee proodu
dutos
tos prrp
to
prriios
ios
os.
Qual
Qu
aall o nos
osssoo obj
bjet
etiv
ivo eem
m meeiio a ttuudo
do iss
sso?
sso?
o?
Goossttar
G
araam
moos de
de faaccililiittaarr o trraabbaalh
lho ddee nos
osssoos
clieennttes
cl
es e innccoorrpo
pora
rar a no
nossssa eexxpe
xperi
peerriin
ncciia,
a,
ssooluci
luci
lu
cioonnannddoo cad
ada neecceess
ess
ssiddadde em
em espec
speccco.
sp
o Isssssoo
ir aajjudd---lo
irir
los a offeerreeccer
lo
er mqui
quuiinnaas e lliinh
q
nhaass maaiis
proodduuttivvas
pr
as e seeggur
uras
as. Em
Em sum
uma,
a, o noossssoo conse
onse
on
selhho
irir ppeerm
mititir
tirr-l
-lhe
lhe
he seerr ainda
inda
in
da mai
ais be
bem
m--ssuuce
ceddiido
iddooo..

PLANEJAMENTO

LEVANTAMENTO DE RISCOS
EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS

A principal tarefa dos Consultores de Segurana consiste em fornecer respostas

qualicadas s perguntas dos clientes:
- Que tipo de sistema de segurana devo utilizar?
- Como integrar o sistema de segurana dentro do sistema de controle da mquina?
- Como congurar um sistema de segurana atendendo aos requisitos das normas e s especicaes de produtividade da mquina?

Esta uma tarefa clssica para nossos Consultores de

Segurana. Normalmente, os clientes tm questes muito
especcas:
- Como posso configurar um sistema de segurana
para uma mquina de processamento de alimentos
que no somente tenha o nvel de segurana exigido,
mas tambm atende aos requisitos do plano de
higiene?

Isso frequentemente vai alm de responder apenas a esta

pergunta. Nossos clientes esto procura de assistncia em
todo o processo de desenvolvimento e planejamento. Nossos
Consultores de Segurana tero o prazer de ajud-los neste
desao. Nossos consultores contam com o conhecimento
relacionado com a tecnologia da segurana e instruo
industrial especca que o Grupo Schmersal adquiriu em
diversas reas da indstria. Desta forma, se voc precisar
de ajuda para congurar a tecnologia de segurana de uma
mquina ou linha, nossos Consultores de Segurana so as
pessoas certas para o trabalho.

AVALIAO DE RISCOS DE ACORDO COM A NR12

Um teem
Um
ma ddee coonnssuultltor
oria
i cent
eenntr
traall paarra enge
enge
en
genh
nhei
eiro
ros do
do pro
roje
jeto
to e
de seeggur
de
gur
uran
anaa a applliiccaoo da NR
NR12
12 Seg
eguurran
anaa no Tr
Traabbaallho
ho
em mq
em
quuiina
qu
nas e eeqqui
uippaam
meent
ntos
os.
O Mi
Mini
nisstt
trrio
io do Tr
Trab
abal
baallhhoo e Empr
mprego
mp
rego
re
go - Sec
ecre
reta
tariria
tari
ria de
de Ins
nsppeeo
do Trraabbaaalh
do
lho,
lh
lho,
o, na Po
Port
rtaarria
ia N 119977,, DE 17
17 DE D
DEEZEM
ZEMBRO
ZE
MB
M
BRO
RO DE
2200010
10, aalltteerraa a Noorrma
10
ma Reegguullaam
menta
enta
en
taddoora
ra n 12
12 - Mq
qui
uina
nas
e Equi
Equuiipa
Eq
pame
ment
ntos
os, ap
aprroova
vada
vada
da em 119978
97788; aassssiim os
os req
equi
uissiittoos,
s,
avalia
av
alliiaaeess, aaddeq
equa
uuaaeess e paarrm
meettro
ros de
de seg
eguurran
egur
ana
a tor
orna
rnnaaramram
ra
m-se con
se
onssiiddeera
era
rave
vellm
men
ente
te mai
ais ririgo
gorroossooss.. Os Co
Consul
nsul
ns
ultore
toore
res
es ddee
Seegu
Segu
gurraan
na da
da Sch
chm
meerrssall Sol
olut
utiioons
ns ass
ssuum
mem
em esstta ta
tare
reffaa a
ppaarrttirir do fa
fabbrric
icaannte
te da m
mqu
quin
ina e eellab
aboorraam
abor
m uma
ma baasse cl
claarra
e pprrt
tic
ica pa
para
ra ava
valliia
ao
o da se
segguura
ura
ran
na dos
dos si
do
sissttem
emas
mas
as de
ccoontro
cont
ntro
nt
rollee de m
mqquuinnaass e prroocceess
ess
ssos
os pro
rodu
dutitivo
tivo
vos jj innssta
tala
lados
dos
do
e em
em fun
unci
ncciioonnam
naam
mento
ento.
en
to. Co
to
Com bas
bbaase
se na aavvaalliaao ddoooss ririssccooss, ooss
Coonnssuullto
C
tore
res ta
tam
mbbm
bm
m for
orne
nece
cem rreeco
com
meend
ndaae
es eesspe
pec
cccaas em
em
rela
re
laoo aaoos co
com
mppoonnen
ente
tes de
tes
de seg
eguran
uraanna
ur
na
a a ser
ereem
m utitilliizzaado
addoos pa
para
ra
uum
ma ap
aplliiccaa
o eem
m paarrtiticu
ticu
cula
lar.r.
lar.

l
Origina

ENGENHARIA DE DESENVOLVIMENTO PARA ADEQUAO E

INSTALAES ELTRICAS DE SEGURANA EM MQUINAS E
EQUIPAMENTOS
Equipe altamente capacitada para a coordenao de projetos de segurana em mquinas e equipamentos.
Desenvolvimento de projetos com as mais modernas ferramentas disponveis no mercado, Auto CAD, Eplan.
Projetos de Segurana para mquinas e equipamentos com base nas normas NBRs / PPRPS / NRs / ENs.

1)

PROJETOS MECNICOS EM 3D

Antes

2)

DESENVOLVIMENTO DE PROJETOS ELTRICOS E MECNICOS

Depois

3)

PAINIS ELTRICOS

Projeto, fabricao de painis e quadros eltricos de pequeno e mdio porte, utilizando modernas ferramentas de Projeto.
Desenvolvimento de painis e caixas especiais de controle e segurana.

4)

MANUAIS

Aps
Ap
s a con
oncclluso
uso
us
o da ccoonssul
ulto
toriria,
a, cad
ada
mqquuin
ina re
reece
ceebe
ber um ccaade
dern
rno ccoom
toddoos ooss deettaallhes
to
hhees le
levvaanttaaddos
leva
os paarra o
connttrroole
co
cont
le da im
imppllaannta
tao do
do pro
roje
jettoo.

TREINAMENTOS TCNICOS
SEGURANA E AUTOMAO
A consultoria da Schmersal Solutions pode passar todo o
conhecimento para seus colaboradores atravs da Academia
Schmersal:

Treinamento para gestores

Treinamento para manuteno

Treinamento para usurios

Palestras nas SIPATs

A Academia Schmersal tem o objetivo de garantir o aumento de

capital: o CAPITAL DO CONHECIMENTO.
O intuito a formao e desenvolvimento de clientes, funcionrios
e futuros prossionais, atravs de um processo ativo e contnuo
de aprendizagem que estimule a criao, difuso, assimilao e
aplicao da troca de conhecimento para o crescimento mtuo.
Com o PTS Programa de Treinamento Schmersal, Treinamentos
IN COMPANY e palestras presenciais, a Academia Schmersal
visa disseminar o conhecimento nas mais diversas reas de sua
competncia. So diversos cursos e treinamentos j formatados
e que podem ser personalizados para sua necessidade. Veja aqui
alguns treinamentos j desenvolvidos:

NR12
O PTS visa dar ao participante uma ampla viso da NR12
(norma regulamentadora 12 mquinas e equipamentos),
normas tcnicas ABNT e internacionais, capacitando-o para
diagnosticar, desenvolver e implantar equipamentos de
segurana em mquinas e equipamentos. Sero abordados
os termos e as normas de referencia tcnica, glossrios,
prazos, responsabilidades e como saber identicar e instalar
corretamente um produto de segurana.

A QUEM SE DESTINA
O programa destina-se a engenheiros eletricistas, engenheiros
de segurana do trabalho e de manuteno, tcnicos
de segurana do trabalho, tcnicos com formao em
eletrotcnica e outros prossionais envolvidos na rea de
segurana industrial que desejam ampliar seus conhecimentos
prossionais, desenvolvendo suas atividades neste segmento.

MDULOS

NRs - normas regulamentadoras

Responsabilidade civil e criminal nos acidentes do trabalho
Anlise de risco
NR-12 - segurana no trabalho em mquinas e equipamentos
Objetivos principais e prazos
Hierarquia das medidas de proteo
Conceito de proteo
Referncias tcnicas
Princpios fundamentais
Instalaes e dispositivos eltricos
Caractersticas e funcionamento de produtos de segurana
Anexos

IMPLANTAO:
CONSULTORIA TCNICA PARA ACOMPANHAMENTO DE PROJETO
Automao
B t
Bo
es
s
de
e Com
man
ando
do
do
1 e Si
Sina
na
ale
eiirro
oss

P da
dale
dale
eir
iras
as
11 Pe

Fiim de
de
Curs
Cu
so EE
Ex

Caix
Ca
ix
xas
se

10 Bo
Boto
toe
to
eira
ei
as

Fiim de
F
de Cu
urrso
o
Liinh
ha Me
et
tli
lilica
c
ca

2
5

10

11
6
7
4

Fim
Fi
m de
d Cu
urrso
so
Liinh
L
nha
a Pl
P s
sti
tiica
tica
ca

5
8

Sen
Se
ns
so
orres
s

Pain
Pain
Pa
ni
is de
e
Coma
Co
mando
nd
n
do

Chav
Ch
ves
es
Se
eccio
ccio
cc
iona
ado
dora
ora
ras
ras
6 S
eR
Ro
ota
tattiiva
vas

Linh
Li
nha L
Lgi
gic
ca
a

Liinh
L
nha
Co
C
on
ont
ntta
attor
or e
Disj
Di
ssjjun
unto
tor

 AVALIAO E/OU INDICAO DE DISPOSITIVOS ELETROMECNICOS E ELETROELETRNICOS

Alm de toda consultoria relacionada a projetos e servios, a Schmersal Solutions conta com a maior e melhor gama
de produtos de segurana e automao do mundo. O Grupo Schmersal lder mundial em produtos e solues para
segurana e automao em mquinas e equipamentos industriais.

Segurana
Co
Cor
o tin
t a
de
d
e Luz
Lu

12

25

24

23

Re
Rel
R
el d
de
e
Seg
eg
gura
urana
n
a

13

Sis
Sistem
stem
tema
ma
La
Las
a er de
Segura
Seg
ura
rra
ana

Ba
Bat
B
attent
a
en
en
ntte de
Se
S
Seg
egura
eg
urr na
n
n

Bo
Bot
B
oto de
Lib
L
iberao
era
rao

14

Cha
Cha
Ch
ave
vve
e de
de
Segura
S
Se
Seg
eg
e
gura
ura
r n
na
a

15

15
12

17

15

Cha
have
v
ve
Do
Dob
D
obrad
radia
a ia
a

19

16

19 12
21

12

14

23

18
13

12

21

22
13
25
20

24

22

Co and
Com
an
nd
do
Bim
Bi
Bim
iman
an
anu
nu
ua
ua
all

16

17
21

Ch
Cha
C
ha
h
avve
e de
de
Se
Seg
S
egura
eg
urrra
an
na
a

18
20

Se
Se
Sen
en
nsso
sor
or de
o
de
Se
S
Seg
egu
e
ura
ra
ana
n
a
a

19

Ba
B
Bar
arrrre
a
rei
eiira
e
ra
de Lu
de
Luz
L
uzz
u

Pe
Ped
eda
ed
ale
le
eira
rra d
de
e
Segura
Se
Seg
urra
ura
u
an
na

Chave
Cha
ve
e de
Eme
erg
rg ncia
nciia

Tap
ap
apete
pete
te
ed
de
e
Segura
Se
Seg
ra
ana
na
a SM
SMS

MEDIO DE ARRASTO (MEDIO DO TEMPO DE PARADA)

Em muitas reas da segurana do maquinrio, o tempo de
parada um parmetro importante. Este tempo de parada deve
ser calculado, por exemplo, em mquinas onde podem ocorrer
movimentos de execuo perigosos. Em tais casos, deve ser
garantido que a proteo de segurana possa somente ser
aberta quando o movimento perigoso cessar. Por este motivo
que so usados os temporizadores eletrnicos de atraso do
limite de segurana, com congurao correspondente aos
parmetros ou monitores de velocidade de segurana.

Para evitar isso, vivel realizar medies regulares quando

a mquina est em operao. O Grupo Schmersal oferece
tais medies como um servio. Durante este procedimento,
o tempo de parada medido e o cumprimento da tecnologia
de segurana relevante com as normas tambm vericado,
especialmente no caso da primeira vericao. Durante a
medio do tempo da parada nas prensas, o caso de quadro
crtico medido, ou seja, o momento em que a velocidade da
batida da prensa est no seu pice. Esta medida tambm
vivel para as novas mquinas e linhas: desta forma, o fabricante
da mquina ou usurio da fbrica documenta a funcionalidade
compatvel com o padro das protees de segurana.
O elemento tempo de
parada to importante
quanto os componentes
optoeletrnicos de segurana
utilizados. Aqui, a distncia
entre o componente de
segurana e o movimento
perigoso deve ser planejada
de tal forma que qualquer
perigo
procedente
do
movimento deve ser eliminado no momento em que o operador
atinge a zona de perigo. A Norma DIN EN 999 ou ISO 13855
(Segurana de maquinrio - Posicionamento de salva-vidas
em relao s velocidades de aproximao das partes do
corpo humano) contm instrues detalhadas para o clculo
da distncia segura correspondente. Na prtica, no entanto,
evidente e perfeitamente possvel que o tempo de parada
de uma mquina ou linha operacional torne-se mais longo.
Este fenmeno pode ser causado por desgaste mecnico ou
o uso de uma ferramenta diferente em uma prensa, sendo um
resultado do qual o operador no est mais adequadamente
protegido.

ADEQUAO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS

Todos os Servios de instalao e implantao dos projetos so realizados por uma equipe de tcnicos altamente treinados e
qualicados. So os Integradores Autorizados Schmersal Solutions.

INSTALAES MECNICAS
E ELETROELETRNICAS

GERENCIAMENTO DO PROJETO
DE ADEQUAO

Toda a implantao e instalao dos equipamentos de proteo

ser efetuada por Integradores Autorizados Schmersal
Solutions, seguindo as diretrizes das normas vigentes, com a
superviso dos tcnicos e engenheiros do Grupo Schmersal.

Nossa equipe de Integradores Autorizados levanta a necessidade

de cada cliente e gerencia todo o projeto de customizao e
adequao da soluo de segurana e automao industrial.
Cada vez mais estamos capacitando Integradores para atender
a todo territrio nacional:

CE

PE
MG
ES

PR

RS

RJ
SC

SP

SCHMERSAL no mundo
F

SCHMERSAL Elan, Wettenberg

K.A. SCHMERSAL, Wuppertal

S
SCHMERSAL AVS - ustria

AS

SCHMERSAL Safety Control, Munich

SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai

REPRESENTANTES

SCHMERSAL - Holanda
SCHMERSAL - Itlia

SCHMERSAL - Canad

SCHMERSAL - ndia

SCHMERSAL - China
SCHMERSAL - Dinamarca

SCHMERSAL - Noruega

SCHMERSAL - EUA
SCHMERSAL - Espanha

SCHMERSAL - Portugal

SCHMERSAL no Brasil

ACE SCHMERSAL, S

aulo

Boituva / SP
Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12
Jd. Esplanada - CEP 18550-000
Fone/Fax: 55 (15) 3263-9800
e-mail: marketing@schmersal.com.br
Visite nosso site
www.schmersal.com.br