ANNE NORMAN - TIENNE BERTRAND

MADE IN WOOD
LA R T D E C O N S T R U I R E E N B O I S
BELGIQUE-FRANCE-LUXEMBOURG

R D A C T I O N Anne Norman est historienne

de lart, auteure et critique darchitecture.
galement grande amoureuse darchitecture et de design, elle est lauteure dune
vingtaine douvrages et de nombreux
articles de sensibilisation larchitecture
contemporaine. Durant plus de 10 ans, elle
a t rdactrice en chef dune revue sur
lamnagement du territoire, lurbanisme et
larchitecture. Elle participe rgulirement
de nombreux jurys darchitecture nationaux
et internationaux.
D I R E C T I O N tienne Bertrand est socio-

logue et grant de socits. Passionn

darchitecture depuis toujours, il lance
en 1999 le Salon Bois & Habitat, vritable
plateforme de promotion de la construction
et de larchitecture bois. Pour complter ce
formidable outil, il met sur pied, travers
lorganisation du mme nom, diffrentes
actions de sensibilisation comme la publication de revues et de livres darchitecture,
lorganisation de journes de visites, de
colloques, confrences, expositions et prix
darchitecture et de design bois.

DIRECTION_

tienne Bertrand / eb@archibois.be

RDAC TION _

Anne Norman / normananne33@gmail.com

CORRECTION_

www.corrigenda.be
TR AITEMENT IMAGES_

bertrandrobin@me.com
DIRECTION ARTISTIQUE_

www.abinitio.be
ENTREPRISE _

www.naturhome.be / info@naturhome.be
COUVERTURE _

Architecture: Artau
Photographie: Benjamin Struelens
DITION_

ditions Mardaga / www.editionsmardaga.com

ANNE NORMAN - TIENNE BERTRAND

MADE IN WOOD
LA R T D E C O N S T R U I R E E N B O I S
BELGIQUE-FR ANCE-LUXEMBOURG

P R FA C E
Si larchitecture bois na plus rougir face aux ralisations qui ont marqu notre art de
btir ces dernires dcennies, cest bien entendu grce la crativit et laudace des
architectes, mais galement grce ces entreprises qui ont su adapter leur savoir-faire aux
techniques constructives bois modernes permettant la ralisation de projets exceptionnels.
Rappelons-nous: il ny a pas plus de 15 ans, rares taient les constructions en bois. Seuls,
quelques chalets de secondes rsidences se glissaient dans les zones de loisirs et les
villages de vacances. Si le bois a toujours su sduire, cette mise en uvre rustique, typique
des pays alpins, se heurtait notre tradition de btir. Trs loignes de notre typologie
architecturale, ces constructions taient, juste titre, pourfendues par les gestionnaires
de lurbanisme.
Les choses ont bien chang depuis. Et sous linfluence de pays voisins, comme la Suisse,
lAutriche, lAllemagne et la Finlande, nos rgions ont su redcouvrir, sous le crayon inspir
d'architectes talentueux, une architecture rsolument tourne vers lavenir, conjuguant le
noble matriau bois aux techniques les plus modernes, rpondant un nouvel art de vivre,
plus respectueux de notre environnement, de lexigence de performance nergtique et
de confort.
travers diffrentes publications, expositions, et colloques, lassociation Bois & Habitat a
su, ces quinze dernires annes, promouvoir une architecture pousse par un vent nouveau.
Aujourdhui, je suis heureux de poursuivre cette uvre travers quelques exemples du
travail excut par une entreprise de construction rellement complice de cette nouvelle
architecture.
Ingnieurs, chefs de projets, chauffeurs-grutiers, charpentiers, monteurs, menuisiers,
toituriers, tout ce petit monde amoureux du bois et de sa mise en uvre, sont les artisans
de la qualit dun habitat qui regarde le futur en face.
Au fil des pages, vous dcouvrirez lextraordinaire varit de mise en uvre que permet ce
matriau qu'est le bois. Tantt rsolument moderne, tantt plus classique, le bois se prte
toutes les interprtations et na de limites que celles de notre imagination.
tienne Bertrand

SOMMAIRE
PR FAC E

INTRODUCTION

01_

COMPOSITION GOMTRIQUE

13

02 _

SUR MESURE

23

03_

TRAIT DUNION

33

04_

SECONDE PE AU

43

05_

PLEIN CHAMPS

51

06_

LIGNE DE CRTE

59

0 7_

PROJECTION EN QUILIBRE

69

08_

T E L U N B E LV D R E

79

0 9_

CT JARDIN

87

10 _

GR ANGE DE LUMIRE

95

11 _

FENTRES SUR VILLE

105

12 _

TOUT EN LONGUEUR

113

1 3 _ M U TA T I O N

121

14 _

LIGNES CLAIRES

129

15 _

TMOIN DE PERFORMANCE

139

16 _

TOUT EN COURBES

149

17_

COMME UN COCON

153

18 _

C O L L E C T I V I T D U PA S S I F

157

19_

A LT E R N A N C E

161

20_

AMBIANCE BOISE

165

21_

PLAISIRS DT

169

22_

CARR BL ANC

173

23_

JEU DE VOLUMES

177

24_

ENVELOPPE AJOURE

181

ARCHITECTES

184

186

T O U T E N D TA I L S

REMERCIEMENTS

189

190

CRDITS PHOTOGRAPHIQUES

L E X I G E N C E D U N S AV O I R - FA I R E
Larchitecture est le premier des arts majeurs, celui qui donne forme nos espaces de
vie, de travail, de dtente, de soin, de joie et de peine Il constitue la seule discipline qui
abrite laccomplissement de nos existences. Pour quil soit, il faut le talent et la qualit des
architectes, des matres douvrage, mais aussi des entreprises qui lui donnent chair. Sans
ces dernires, larchitecture demeurerait ltat de projet, de plan, de rve. Pour la rendre
relle, il lui faut imprativement des hommes capables de lui donner le corps quelle mrite,
des artisans au sens noble du terme. Sans la convergence de ces talents, larchitecture ne
peut tre. Au mieux, on lui substituera un sous-produit, simple construction qui, quant
elle, na rien dun art.
Naturhome fait partie de ces rares entreprises qui pratiquent quotidiennement lart de
btir. Elle est lartisan de notre rve le plus prcieux, celui de vivre dans un lieu qui est la
fois notre prolongement et notre abri. Elle incarne le savoir-faire, la matrise et lexpertise
dans le domaine de la mise en uvre. Elle met au service des architectes et des matres
douvrage lensemble de ses connaissances et leurs mises en pratique. Cette entreprise
est larchitecture ce que les petites mains de la haute couture sont aux plus grandes
maisons dans ce domaine, des artisans de lexcellence.
Naturhome est une entreprise atypique dans le secteur de lart de btir car elle conserve,
malgr son chelle (54 salaris), des valeurs quasi familiales, des annes-lumire de la
majorit des industriels de la construction, tout en ayant intgr les technologies de pointe.
Ce savoir-faire lui a permis de construire de nombreuses maisons dexception en Belgique,
au Luxembourg, mais aussi en France, en Italie, en Espagne et en Grande-Bretagne.
Son histoire est dabord celle dun homme, Robert Belhomme, menuisier de formation qui,
en 1969, dcide de se spcialiser dans la construction. En 1972, passionn par ldification en
bois, il contacte une socit Norvgienne qui construit des chalets et dcide de les importer
en Belgique. Malheureusement, la typologie de cette architecture ne rencontre pas le succs
imagin. De plus, cette poque entirement tourne vers le bton, le bois est considr
comme un matriau dpass. Mais Robert Belhomme est un visionnaire et nabandonne pas.

 Il se tourne vers le march allemand, plus en phase avec ce type de construction.

LAllemagne, alors lavant-garde dans le domaine de la construction en bois, mais aussi
et dj, dans celui de lenvironnement et du dveloppement durable, lui apporte un
savoir-faire inestimable. Il y acquiert le maniement de produits et techniques hautement
qualitatifs soumis des labels rigoureux et respectueux de lenvironnement (isolation
naturelle, panneaux sans formaldhyde).
Il importe en Belgique la technique du madrier empil, remplace ensuite par celle du
poteau-poutre, et enfin par lossature en bois. Durant la premire dcennie 2000, Robert
Belhomme se retire peu peu des affaires et confie la direction de lentreprise, tablie
Troisvierges au Grand-Duch de Luxembourg, Pierre Solheid, lactuel propritaire. Ce
dernier pousse toujours plus loin le souci de lexcellence et de la durabilit, convaincu
que la haute technologie peut se mettre au service des hommes et de lenvironnement.
Il investit dans des machines numriques et dans lindustrialisation de pointe tout en
maintenant les valeurs traditionnelles de Naturhome: une parfaite matrise au service des
clients, le respect de ses engagements induisant des relations de confiance, la solidarit et
le dveloppement de lesprit dquipe au sein de lentreprise. Une combinaison qui fait la
cl de son succs et la qualit des rapports tablis tant avec les architectes que les matres
douvrage.
Pierre Solheid a le souci de rester la pointe de linnovation. Il guette la moindre invention
susceptible de parfaire lobjectif qualitatif tant au niveau des performances nergtiques,
de la durabilit, du confort de vie, de linventivit que de lesthtique. cette fin, il
participe de nombreux salons et colloques internationaux, dont beaucoup dans les
pays germaniques (Allemagne, Autriche, Suisse), trs lavant-garde dans le domaine. Il
sentoure progressivement dingnieurs, dessinateurs et techniciens hautement qualifis.
Grce ce parcours, Naturhome permet au bois de sexprimer dans toute la gamme de ses
potentialits, tant traditionnelles que contemporaines, en association ou non avec dautres
matriaux comme le bton et lacier.

10

Ces objectifs dexcellence induisent un mode de travail visant le qualitatif et non le

quantitatif. Les projets sont slectionns, exactement comme dans tous les domaines du
haut de gamme. Ce nest qu cette condition que lentreprise peut poursuivre son chemin
en conservant les valeurs qui ont faonn son travail. une poque dhyperconsommation
et de perte de qualit tant au niveau des conditions de travail, des matriaux, que de
limpact environnemental on ne peut que la fliciter et lencourager.
Tout comme il est prfrable de consommer moins mais mieux, il est souhaitable de
rflchir notre mode dhabiter. Ce nest que de cette manire que, peu peu, la qualit
deviendra moins coteuse que la quantit. Quand nous aurons intgr dans limpact de
notre mode de consommation toutes les incidences nfastes du low cost sur la socit et
lenvironnement que nous lguerons aux gnrations futures, alors seulement le qualitatif
sera nouveau accessible au plus grand nombre. En attendant, ce choix est non seulement
celui de lexcellence mais aussi celui du citoyen responsable. Lobjectif de Naturhome, dj
performante dans la construction des maisons basse nergie et passives, est de construire
le plus frquemment possible des difices nergie positive, cest--dire produisant plus
dnergie quils nen consomment. Un concept nergtique qui, peut-tre un jour, grce
des entreprises comme la leur, deviendra la norme.
Naturhome btit tant pour les hommes que pour la nature. Son fil conducteur est aussi et
surtout, un mtier au service des gnrations futures. Les exemples qui illustrent ce livre
dmontrent comment elle participe changer limage strotype de larchitecture bois et
met sa pratique au service dune architecture la pointe du progrs, bien loigne du style
cabane auquel ce matriau est encore trop souvent associ.

11

A R C H I T E C T U R E _ Laurent Warlop
L I E U _ Rhode-Saint-Gense (B)

01_

COMPOSITION GOMTRIQUE
Cette maison est le fruit dun long processus, dlicat et rare, bien
quil soit indispensable larchitecture. Elle rsulte dun travail de
modlisation spatiale trs pouss. Le matre douvrage, qui en est
aussi lauteur, a travaill lespace au sens premier, il la sculpt, model
comme on dgrossit une pierre, ou plutt comme on taille un diamant
pour en extraire lessence la plus pure. Ce travail peut sapparenter
celui dun alchimiste qui tente de trouver llment parfait issu de la
rencontre entre trois composants essentiels: une famille, un lieu, un
espace.
Le principe tait de travailler un contenant, les limites extrieures de
la btisse et de sculpter lespace intrieur, de le structurer.
Le point de dpart sest cristallis autour du dsir de profiter au
maximum de la lumire naturelle dans un pays o lon vit souvent
lintrieur. Lobjectif tait de gnrer des espaces de vie les plus
fluides et ouverts possible tout en sadaptant une chelle humaine.
Un intrieur constitu dune juxtaposition de volumes communicants,
alternant dilatation et resserrement spatial. Les volumes obtenus
ne sont jamais ferms, tout en offrant un sentiment de protection,
dintimit indispensable une habitation.
Pour ce faire, Laurent Warlop est parti dune enveloppe plutt clas
sique de maison, quil a travaille et pure au fur et mesure, une
constante tant le rejet systmatique de la symtrie. La maison est
divise en trois parties, tant en hauteur quen largeur (tages et
traves). Le chiffre 3 est par ailleurs trs significatif pour le concepteur
car il reprsente la multitude. Toutes ces parties communiquent entre
elles et sarticulent autour dune diagonale structurant lensemble de
lespace. Les tages des trois traves communiquent visuellement
tout en tant dcals. Chaque bloc sembote lun sur lautre et tourne
autour dun axe, un peu la manire dun rubiks cube.

13

Le dbord entre la faade et la toiture

sert la fois de pare-soleil et de cadre
rythmant les faades. La plupart des
angles sont vitrs afin dallger au
maximum ldifice.

Ce travail peut galement sidentifier celui des peintres futuristes

qui, en une seule image, montrent simultanment plusieurs moments
dun mme mouvement. Le rsultat est un espace dynamique, dot
de points de vue quasi infinis, jamais cloisonn tout en tant modul.
Il ny a quasi pas de lignes droites mais un mariage de diagonales qui
nagressent pas car leurs angles ne sont jamais aigus.
cette complexit pourtant fluide de lespace intrieur, il fallait
trouver des faades qui fassent corps, qui en expriment la logique.
100 dessins ont t ncessaires pour concevoir la version finale. Il
fallait trouver un quilibre entre lexcitation et lapaisement de lesprit,
un peu comme dans une uvre musicale: varier le rythme tout en
gardant le mme motif.
Les lignes de composition ont t travailles en utilisant deux
lments standards moduls selon le nombre dor. Les deux formes
se dclinent en deux matires: le verre et le crpi. Tout en rpondant
lespace intrieur, dont la structuration sest faite en tenant compte
de lensoleillement et des vues, la maison sapprhende depuis lalle
daccs qui devient un axe de perception structurant. Ce dernier
soriente vers la pointe de la toiture.
La maison se distingue aussi par sa silhouette singulire, dessine par
une toiture versants dont le fate est dsax, et un large dbord qui
constitue un L invers avec le mur enduit et encadre partiellement les
diffrents modules. lexception de ce cadre partiel, aucun mur ne
construit les angles qui restent les plus lgers possible.
Donner corps un projet aussi singulier ntait pas une mission facile.
Naturhome a soulev ce dfi et russi matrialiser un espace hors
du commun, exactement la manire dun orchestre transformant les
notes en mlodie.

14

TAGE

REZ-DE-CHAUSSE

FICHE TECHNIQUE_

16

Structure en poteaux-poutres
O ssature en bois entre les poteaux et
les poutres
Chssis en afzlia
Enduit Sto sur isolant en fibres de bois

17

La faade est constitue de deux

types de modules, lun en verre, lautre
revtu de crpi, qui rpondent la
structuration de lespace intrieur tout
en offrant une lecture dynamique et
originale de larchitecture. La toiture
versants possde un fate dsax et des
pignons totalement vitrs.

Les trois tages de la maison sont

lgrement dcals en fonction de la
trave (trois tages pour trois traves).
Le regard peut embrasser lespace
sur toute la hauteur de la btisse sans
interruption, une expansion spatiale
trs subtilement rythme et ponctue.

19

Les espaces intrieurs alternent avec

beaucoup de justesse resserrement et
dilatation. Les volumes ne sont jamais
enfermants tout en tant suffisamment
scurisants. Lespace prsente une
fluidit qui offre des points de vue
multiples et une circulation optimale de
la lumire naturelle.

21

A R C H I T E C T U R E _ Jean-Paul Hermant
L I E U _ Rosires (B)

02_

SUR MESURE
Cette maison est une parfaite illustration de la rencontre entre
lensemble des comptences et de la sensibilit ncessaires pour
donner jour une architecture authentique: celle dun matre
douvrage, dun terrain, dun mode de vie, dun architecte capable de
faire la synthse et de la transcrire spatialement et, bien entendu, des
hommes de lart aptes donner corps au projet labor.
Lactuelle demeure remplace une ancienne btisse mal conue
construite durant les annes cinquante. Seuls les sous-sols ont t
conservs. Elle simplante au milieu dun vaste terrain sur lequel elle
jouit dune position idale.
Larchitecte a restructur lagencement du programme afin dobtenir
une cohrence globale, tout en conservant les limites de lancienne
maison auxquelles il a adjoint un volume latral abritant lentre. Cette
dernire prend la forme dun sas, un espace de transition nergtique
et psychologique.
Ds lentre, le ton est donn et lespace rvle les qualits qui le
distinguent: un souci trs pouss du dtail au service de la cohrence
spatiale de lensemble. Larchitecte a conu un difice o le moindre
lment participe lharmonie gnrale, chacun rsonnant lunisson.
Rien nest laiss au hasard. Non pour exprimer une maniaquerie
maladive mais dans lobjectif de rvler une symphonie dans laquelle
chaque note tient sa place.
Pass le sas, on pntre dans un vaste espace ouvert qui abrite les
pices de vie: cuisine, salle manger, sjour. Le bureau, auparavant
au rez-de-chausse, a t dplac ltage afin de prserver un
espace ar. La cage descalier a t intgre dans le seul endroit o
lescalier menant au sous-sol et celui conduisant ltage pouvaient
tre superposs.

23

La chambre coucher prend la forme

dun crin transparent immerg dans la
nature. Une bonne ventilation couple
un systme doccultation permet de
limiter la surchauffe de la pice.

Le rez-de-chausse est rythm par une succession despaces

dlimits par des lments de mobilier intgrs dont la hauteur
dcroissante conduit de la position debout (dans la cuisine) celle
assise dans le salon, avec une hauteur intermdiaire donne par les
meubles encadrant lescalier.
Chaque ouverture, chaque lment, est positionn pour jouir au
maximum des vues sur le jardin.
Les matres douvrage dsiraient vivre dans un espace le plus ouvert
possible et assurant une transparence entre lavant et larrire du
terrain. Les chssis dlimitant le salon peuvent coulisser et souvrir sur
une largeur de plus de six mtres vers la terrasse.
Dans le mme esprit, la salle manger sintgre dans un volume
entirement vitr en dbord sur le jardin. Principe que lon retrouve
ltage pour la chambre coucher principale.
La forme extrieure de la maison est la rsultante de lagencement
interne des fonctions, du dsir de transparence et douverture sur le
jardin, et des limites de lancienne btisse.
Lensemble constitue le parfait crin, par ailleurs conu avec la rigueur
dexcution dun orfvre. Du cousu main pour cette famille, dont
larchitecture rvle le dsir de connexion constante avec la nature
environnante.

24

Seul le volume de lentre a t ajout

aux limites de la maison originelle.
Lusage dun bardage en bois en
languettes verticales associ de
vastes fentres pousent idalement
lenvironnement. Les angles de la
maison sont travaills en arrondis afin
dobtenir un volume plus doux. La
maison est dote de toitures vertes.

26

COUPE

FICHE TECHNIQUE_
Maison ossature en bois
Bardage en cdre ajour vertical
Chauffage au sol et
pompe chaleur air/eau
Chssis passifs
Besoin en chauffage de 18 kWh/m/an
Angles extrieurs arrondis
Structure mtallique apparente
Faades et coupes

TAGE

Plan tage

chelle 1/100 REZ-DE-CHAUSSE

Plan Rez

chelle 1/100

28

chelle 1/100

Le rez-de-chausse est conu comme

une succession de tranches spatiales
rythmes par le mobilier intgr dont
la hauteur dcroissante mne de la
position debout dans la cuisine, celle
assise dans le salon.

Linclinaison de la colonne ct fentre

se justifie par lutilisation dune grande
poutre qui fait toute la profondeur de
la maison et qui se poursuit dans le
porte--faux extrieur. En inclinant les
colonnes, larchitecte a pu en diminuer
la longueur et quilibrer les charges
du porte--faux. Linclinaison de lautre
colonne est une rponse formelle la
premire.

31

A R C H I T E C T U R E _ Michel Vanden Eynde

L I E U _ Bousval (B)

03_

TRAIT DUNION
lorigine de cette maison, il y a avant tout un coup de cur pour
un terrain doucement vallonn, implant en bordure de fort. Il
abritait une ancienne maison laquelle fut adjointe une succession
dextensions par lancien propritaire. Aprs quelques hsitations, il a
t dcid de conserver ce logis la typologie rurale dans lequel les
matres douvrage ont pu vivre durant les travaux.
Plutt que de tout raser et de concevoir un projet ex nihilo, larchitecte
a choisi de construire un difice reli matriellement lancien par une
aile de circulation vitre, faisant galement office dentre pour les
deux ailes dhabitation.
Il a opt pour une typologie traditionnelle voquant la volumtrie
dune grange implante paralllement lexistant, mais en retrait afin
de prserver lensoleillement de lancienne demeure devant laquelle a
t amnag un petit jardin de cur. Cette partie accueille dsormais
les amis qui bnficient dun sjour, dune cuisine et de chambres avec
salle de bain, mais aussi lactivit de la propritaire organisant des
ateliers dart thrapie. Cette dernire aime les demeures anciennes et
peut ainsi jouir des deux maisons et de leurs ambiances respectives.
Laccs carrossable a t dtourn vers larrire du terrain afin de
prserver la maison dorigine.
La nouvelle construction sapparente lancienne au niveau de sa
typologie formelle, tout en ne sacrifiant rien son poque dans sa
manire de lexprimer. Entirement btie en ossature en bois, elle est
revtue dun bardage horizontal ajour divis en traves verticales
de 90 centimtres qui rythment lentiret du projet. Ce calepinage
se retrouve dans lensemble de la conception tant en plan quen
lvation.

33

Larchitecte sest inspir de la typologie

de lancienne btisse pour laborer une
maison qui ne renie pourtant rien de son
poque. Larchitecture contemporaine
dialogue en parfaite harmonie avec
ldifice prexistant.

Un plan du rez-de-chausse en demicroix donne une assise au volume

suprieur qui voque celui dune
grange. Le dbord de la toiture ainsi
que le pignon vitr apportent une belle
lgret lensemble de la btisse.

Deux ailes sortent du quadrilatre la manire des branches dune

croix et accueillent le salon et la salle manger entirement vitrs. Des
arceaux doivent tre installs sur ces faades afin dy faire pousser de
la vgtation et assurer une protection solaire. Ces deux ailes sont
recouvertes dune toiture plate, dont une avec terrasse.
La toiture versants est ralise en bardeaux de bois offrant une
unit de matriau et de couleur (patine grise) qui apporte un cachet
particulier lensemble et le distingue des habitations traditionnelles.
Cette toiture prsente un dbord sur chaque pignon et offre une
protection solaire tout en allgeant la silhouette de ldifice.
La partie haute du terrain accueille une piscine dlimite par un
recouvrement en bois de mme facture que celle utilise pour la
maison et des murets en gabions de pierres.
La maison souvre la lumire mais aussi au paysage, visible depuis
toutes les pices. La cuisine spare, noyau de la vie familiale, souvre
sur larrire du terrain et offre de belles vues sur la fort voisine.
Le couloir vitr assurant la liaison entre les deux entits est revtu dune
toiture verte. Cette zone de liaison est conue sur le mme module que
celui rythmant la nouvelle aile et dans les mmes matriaux.
La mise en uvre du bois est particulirement soigne. Certains
lments ont t dcoups sur place afin dobtenir une plus grande
prcision dans lexcution des dtails. Un des points dlicats du bois
non trait est luniformit de sa patine afin dviter leffet coule.
Dans ce cas, tout a t tudi afin dharmoniser le travail du soleil.
Des lments en aluminium parachvent lensemble. Ce souci du
dtail est dautant plus capital que larchitecture en bois, malgr les
nombreux avantages quelle offre, ne supporte pas lapproximation
au risque de ressembler trs vite une bote mal finie. Une relle
expertise lui est indispensable.

34

Un bardage horizontal ajour, divis en

traves verticales de 90 centimtres,
rythme lensemble du projet et lui
confre une cohrence spatiale
particulire.

Le retrait de la faade par rapport au

pignon constitue une protection solaire
efficace et esthtique.

37

De vastes surfaces vitres offrent des

vues imprenables sur le jardin et le
paysage.

Un couloir entirement vitr relie

lancienne maison et la nouvelle. Cette
partie accueille lentre et distribue
lensemble du bti.

38

Dans le sous-sol, on dcouvre un homecinma, lambiance et lacoustique

particulirement soignes.

REZ-DE-CHAUSSE

TAGE

FICHE TECHNIQUE_
E xtension en ossature bois
Bardage en cdre ajour,
pose horizontale + enduit STO sur isolant
en fibres de bois
Isolation en cellulose insuffle +
fibres de bois
Chssis triple vitrage en afzlia
Terrasse en ip
Parquet en chne huil
Chauffage sol avec pompe chaleur
eau/eau

COUPE

41

A R C H I T E C T U R E _ Crahay & Jamaigne

L I E U _ Ovifat (B)

04_

SECO N DE PE AU
Cet difice est le domicile de ladministrateur dlgu de Naturhome,
qui dsirait rnover son ancien chalet afin den amliorer le confort
thermique. Ctait aussi loccasion de le restructurer et de ladapter
au mode de vie actuel.
Il sagissait dun chalet lallure plutt rustique, non isol, constitu
de rondins de bois de 14 cm dpaisseur. Larchitecte a construit
une nouvelle ossature entourant lensemble de la construction,
lintrieur de laquelle a t place une isolation de 24 cm. La toiture
a galement t isole davantage. Les nouveaux chssis sont dots
de triple vitrage.
Seule lextension revtue de panneaux Trespa a t ajoute, en
toiture, au volume dorigine. La nouvelle peau, choisie pour exprimer
esthtiquement le changement, est un bardage en cdre naturel non
trait, en pose verticale ajoure. Avec le temps, le bois revtira une
teinte grise qui se dclinera avec le gris des panneaux de lextension.

Le chalet a t totalement emball

sous une nouvelle ossature revtue
dun bardage vertical ajour en cdre
non trait. Seul le volume au-dessus
de lentre a t ajout larchitecture
dorigine. Ce dernier abrite le salon
et se distingue par un revtement en
panneaux Trespa.

Lintrieur a subi une refonte complte. La btisse ancienne sest

transforme pour laisser place un intrieur trs contemporain.
Les revtements muraux en bois ont t sabls et traits afin dtre
blanchis. Le sol est recouvert dun parquet en chtaignier dans
les chambres et en chne dans le nouveau salon. Le programme
comprend trois chambres et une vaste cuisine ouverte sur le paysage
agrment dun bel tang. Un nouvel escalier dessert lespace salon
install dans lextension. Les marches en chne prsentent une
section leur permettant dtre autoportantes.

43

 Lextension a pris la forme dun quadrilatre perpendiculaire au

chalet, reposant sur deux minces colonnes et donnant limpression
quil est suspendu dans lespace. Il a permis douvrir gnreusement
le sjour sur lextrieur, ce qui ne pouvait tre le cas auparavant
cause de la toiture double versant. La nouvelle bote sert aussi de
portique lentre principale situe juste en dessous.
La cuisine souvre sur un paysage magnifique, agrment dun tang
et dune zone de dtente pour les beaux jours.
Lancien chalet a ainsi t dot dune nouvelle vie, totalement en
accord avec les principes de Naturhome: la dclinaison du bois de
la manire la plus qualitative possible, toute en mesure, accordant
lancien et le nouveau avec intelligence et harmonie et poussant au
maximum les performances nergtiques et les qualits cologiques
de larchitecture. Mais aussi, et avant tout, un lieu de vie agrable, un
abri ouvert sur la nature environnante tout en la respectant.

44

La cuisine souvre gnreusement sur

le jardin par une porte totalement
escamotable.

47

La silhouette de lancien chalet est

toujours bien lisible. Pourtant, le
changement de revtement lui donne
une allure bien diffrente. De rustique
il est devenu moderne, avec des lignes
pures et des artes bien marques
qui ont pris la place des anciens rondins.

FICHE TECHNIQUE_
O
 ssature en bois de 24 cm emballant
une construction en rondins empils
B
 ardage vertical en cdre ajour 17/65,
trait lhuile Cabot
B
 ardage en panneaux Trespa
C
 hssis en bois/alu triple vitrage
E
 scalier autoportant en chne

48

A R C H I T E C T U R E _ Climax
L I E U _ Bousval (B)

05_

PLEIN CHAMPS
Ce projet simplante en bordure dun vaste paysage champtre dont
les matres douvrage ont voulu pleinement profiter. Afin de tirer le
meilleur parti des vues exceptionnelles et de lorientation sud-ouest,
larchitecte a rparti le programme sur deux volumes, formant un
angle ouvert sur les champs.
Larchitecte choisi par le matre douvrage est soucieux du dveloppement durable et de limpact environnemental de larchitecture, tout
en tant dsireux doffrir un confort de vie optimum ses clients.
Dans cette logique, il sest spcialis dans larchitecture en bois.
Son architecture est simple, sans emphase, dclinant sa force des
rapports induits entre les deux volumes, lun dot dune toiture
versant unique, dont la partie haute est oriente vers le sud-ouest et les
vues, lautre, dun niveau plus bas, revtu de crpi et dune toiture plate.
Lensemble de ldifice ralis en ossature en bois est fortement isol.
La partie haute prsente un bardage en cdre non trait qui grisera
peu peu. Une architecture en bois non trait ne revt son aspect
dfinitif que quelques annes aprs la fin du chantier, quand le temps
et le soleil lui auront donn sa patine. tant donn la typologie
du paysage, ouvert sur lhorizon et dessinant de lgers vallons,
larchitecte a choisi une dominance dhorizontales: volumtrie
globale, bardage, fentres en bandeau pour le rez-de-chausse,
lensemble rehauss de quelques lments verticaux (fentres en
meurtrire ltage). Il a opt pour un bardage ajour dont certaines
lattes sont continues devant les ouvertures. Lensemble prend un
aspect trs graphique dmontrant la volont dassocier ce matriau
traditionnel un traitement actuel.

51

Larchitecture de cette maison est

simple, sans emphase, tirant sa force
des rapports induits entre deux volumes
distincts, lun dot dune toiture
versant unique, dont la partie haute est
oriente vers les champs, et lautre en
enduit, muni dune toiture plate.

Le rez-de-chausse accueille les espaces de vie dans langle ouvert

vers le jardin, ainsi quune chambre oriente au nord. Lescalier menant
ltage est positionn lintersection entre les deux volumes, du
ct de lentre, et dgage un maximum despace ct jardin. Ltage,
entirement ferm vers le nord, abrite trois chambres et un espace
salon donnant accs une terrasse installe sur la toiture plate du
volume bas.
Le sjour et la salle manger souvrent gnreusement sur le jardin et
bnficient dune terrasse en bois, dont une partie est protge par
le dbord du volume en crpi, offrant une protection solaire face aux
rayons les plus hauts durant lt.

52

COUPE

TAGE

REZ-DE-CHAUSSE
FICHE TECHNIQUE_
Isolation en cellulose insuffle,
fibres de bois et laine de chanvre
Bois labellis PEFC
Chssis en afzlia non trait
Terrasses en itauba
Bardage en cdre ajour 17/65 mm
Enduit Sto sur isolant en fibres de bois

55

Le sjour et la salle manger souvrent

gnreusement sur le jardin et
bnficient dune terrasse en bois
partiellement abrite par le dbord de
la partie en crpi.

La maison fonctionne en synergie

parfaite avec le paysage champtre qui
lenvironne. Une dominance de lignes
horizontales rpond aux vallons lgers
dessins par les champs.

56

Cette maison comporte deux volumes

formant un angle ouvert sur le paysage.
Ils alternent enduit blanc et bardage
bois, offrant ainsi une belle rythmique
larchitecture.

A R C H I T E C T U R E _ Crahay & Jamaigne

L I E U _ Malmedy (B)

06_

LIGNE DE CRTE
Cette maison sintgre dans un projet plus vaste comprenant
llaboration et la construction de six maisons basse nergie et
cologiques perches sur les hauteurs de Malmedy.
Lhistoire est singulire car elle dmontre lintrt de concevoir des
habitations selon une philosophie commune, tout en assurant une
dclinaison personnelle chacune.
lorigine de ce projet, six amis, dont lun est architecte, dcouvrent
un terrain idal, une crte de colline dominant un paysage sauvage et
bois dont lune des extrmits offre une vue plongeante sur la ville
de Malmedy.
Les familles sont unies par un souhait commun: habiter dans
un logement respectueux de lenvironnement, assurant une
consommation dnergie optimale et totalement ouvert sur la nature.
Les permis de btir pour les six maisons ont t introduits en mme
temps.
Limplantation de chacune a t rflchie en fonction des meilleures
orientations par rapport au climat et aux vues, mais aussi dans lobjectif
dlaborer un ensemble cohrent. Chaque habitation utilise les mmes
matriaux de construction: le cdre, un grs schisteux de la Warche
aussi appel Pierre Nelles extrait Bverc-Malmedy, et le verre.

Cette maison basse nergie

simplante sur la crte dune colline,
perpendiculairement aux courbes
du relief. Larchitecte a invers le
programme traditionnel en installant les
chambres de plain-pied avec le jardin et
les pices de vie ltage.

Cette maison, qui est aussi celle de larchitecte, ouvre la marche. Elle
simplante perpendiculairement aux courbes du relief et samarre
littralement la colline. Elle bnficie dune orientation sud pour le
jardin. Afin doptimiser le potentiel nergtique du site et le confort
de vie, larchitecte a invers le programme traditionnel. Il a install
les chambres en bas: celle des parents jouit de vues magnifiques
vers la valle et celles des enfants sont de plain-pied avec le jardin.
Ce niveau, construit en bton et revtu de pierres, supporte ltage
accueillant les pices de vie et ralis en ossature en bois.

59

Lensemble du mobilier a t dessin

par larchitecte afin dassurer un
maximum de flexibilit spatiale. Les
fentres sont autant de tableaux
ouverts sur le paysage.

Toutes profitent de vues magistrales sur le paysage. Lensemble

des circulations a t concentr sur la faade nord, protge par une
vgtation qui joue aussi le rle disolant thermique.
Lespace intrieur a t tudi pour vivre en connexion avec la nature
environnante. Les pices sont gnreusement ouvertes sur lextrieur.
Leurs formes et hauteurs rpondent la position tantt debout,
tantt assise, des usagers. Un patio offre un espace intime et extrieur
la fois, tout en protgeant des lments (vent, soleil). Une terrasse
couverte termine lenfilade du sjour et offre la possibilit dagrandir
ce dernier tout en restant labri de la pluie.
Lensemble du mobilier a t dessin par larchitecte et assure une
modulation optimale de lintrieur qui pourrait facilement tre
transform et abriter une autre fonction. Lespace a donc t tudi
afin dassurer un confort de vie optimal tout en restant libre dans sa
modulation future.
Lesthtique, tant de larchitecture que du mobilier, est trs pure.
Larchitecte dmontre le caractre atemporel des matriaux naturels.
Lespace de vie prend la forme dun loft projet dans la nature. Le
tout trait avec chaleur et humour, sexprimant notamment via la
signaltique qui voque celle dun espace public.
Ce projet exprime un bel quilibre entre nature, cologie, design et
confort, des concepts encore trop souvent caricaturs.

60

Lescalier longe la faade nord. La

section trs fine des marches lui confre
lgance et lgret. La prsence
dune signaltique digne des espaces
publics constitue une note dhumour, un
clin dil dans cette architecture trs
puriste.

63

TAGE
100 cm

REZ-DE-CHAUSSE
100 cm

SOUS-SOL

100 cm

FICHE TECHNIQUE_

Un patio projette la nature au cur

mme de larchitecture et cre
une confusion spatiale effaant les
frontires dlimitant le bti.

lectricit bio-domotique
Ventilation mcanique double flux
avec puits canadien
Chauffage par pompe chaleur eau/eau.
Diffusion sols et murs
Pompe chaleur air/eau
pour chauffer les eaux sanitaires
puration des eaux domestiques par
lagunage
Rcupration et traitement
des eaux pluviales
Moellons de la carrire de la Warche
Bardage en cdre non trait
Chssis en afzlia non trait

65

De vastes baies vitres assurent une

continuit spatiale entre lintrieur et
lextrieur. Le patio devient une pice
part entire et projette la nature au
cur de la maison.

66

A R C H I T E C T U R E _ Crahay & Jamaigne

L I E U _ Malmedy (B)

0 7_

PROJEC TION EN QUILIBRE

La maison prcdente ouvrait la srie des six maisons de la colline,
celle-ci ferme lenfilade. Elle constitue une sorte de manifeste du
caractre contemporain que peut revtir une architecture conue en
bois et cologique. Le matre douvrage dsirait que sa maison exprime
totalement les convictions qui sont les siennes dans ce domaine.
Assise lextrmit de la crte, elle tire parti de toutes les orientations
et relie visuellement la partie urbaine et rurale du paysage.
Larchitecte a conu un plan en croix constitu dune branche longue
en bois et dune branche courte en verre. Cette dernire semble
littralement traverser le volume en bois, le transperant de part
en part. Cette impression est accentue par les deux porte--faux
qui projettent la maison dans le paysage. La structure en verre
nest soutenue de chaque ct que par deux minces colonnes et un
systme de cble intrieur. Comme ce soutien nest pas visible depuis
lextrieur, la bote de verre semble dfier les lois de la pesanteur et
flotter dans le paysage.

Cette maison est la rsultante dun

quilibre spatial subtil fait de vides
et de pleins, dembotements et de
projections. Elle profite au mieux des
vues sur le paysage qui lenvironne et
qui la littralement faonne.

Au niveau du plan, le quadrilatre de verre, situ en hauteur, accueille

les pices de vie. Du ct est, il abrite le salon littralement projet
au cur de la nature boise. louest se situe la salle manger qui
offre une vue plongeante sur la ville de Malmedy et do le matre
douvrage peut admirer les magnifiques couchs de soleil sur sa
cit natale. La cuisine est situe entre les deux pices, dans la partie
pntrant le volume en bois. La chambre et la salle de bain des
parents se trouvent derrire cette pice, accessibles par une porte
drobe. La cuisine bnficie de longs bandeaux vitrs et donne
accs lescalier desservant tous les niveaux. Ce dernier a t conu
comme une cage descalier extrieure au volume global, entirement
vitr. Il tablit une rponse formelle entre les deux parties vitres:
lune verticale et lautre horizontale.

69

Un cube de verre accueille le visiteur et

surgit du quadrilatre en bois. Il ouvre
une perce dans le volume de la btisse
et cre un carport intgr au cur
mme de larchitecture.

Les chambres et la salle de bain des enfants sont situes au premier

tage, totalement niches dans le volume en bois plus favorable
la nature intime de ces pices. Elles bnficient donc de tous les
avantages ncessaires: confort thermique, acoustique et lumire du
jour attnue.
Une terrasse intgre dans le quadrilatre en bois est accessible
directement par la cuisine. Par le vide quelle cre dans le volume
bti, elle quilibre le relief vitr en porte--faux. Un carport intgr
cre un vide sous toute la longueur de la branche en verre, accentuant
sa puissance formelle.
Cette architecture est base sur un subtil quilibre de pleins et de
vides, de reliefs et de creux, dopacit et de transparence. Sa puret
formelle fait sa force. Cette dimension esthtique ne sacrifie rien sa
fonction premire, bien au contraire, elle en dcoule. Larchitecture
sadapte aux besoins et au confort des habitants, tout en leur
offrant une vie au cur dun paysage somptueux. Elle respecte tout
autant la nature par le choix de ses matriaux (ossature en pica
local, isolation en cellulose de papier recycl) que par ses options
nergtiques (orientation, pompe chaleur, pompe air/eau) qui
en font une habitation basse nergie une poque o ces principes
en taient leurs prmices
Il est prvu de construire une passerelle qui reliera le salon lespace
chambre du rez-de-chausse ainsi qu un sentier desservant les six
maisons du site.

70

La cuisine bnficie de larges bandeaux

offrant de belles vues sur le paysage.
Elle se situe dans la partie traversant le
volume en bois.

73

Le salon suspendu dans lespace

sapparente un vaisseau spatial
projet dans le paysage. La technique
et lingnierie sont ici pleinement au
service de larchitecture qui dmontre
quelle peut la fois tre respectueuse
de son environnement et la pointe
du progrs dans sa conception et son
esthtique.

74

FICHE TECHNIQUE_
Bardage en cdre non trait,
rainur-languett et about
Pompe chaleur eau/eau avec diffusion
par sols et plafonds
Possibilit de rafrachir la maison
par les plafonds
Pompe chaleur air/eau
pour leau sanitaire
Ventilation mcanique double flux avec
rcupration dnergie
lectricit bio-domotique

100 cm
100 cm
100 cm

REZ-DE-CHAUSSE

TAGE

COUPE

77

A R C H I T E C T U R E _ Crahay & Jamaigne

L I E U _ Malmedy (B)

08_

T E L U N B E LV D R E
Cette villa fait galement partie des six maisons niches sur les
hauteurs de Malmedy.
Elle simplante paralllement aux lignes de crte de la colline et se
tourne vers la valle sur laquelle elle bnficie de vues plongeantes.
La maison se dcline sur trois volumes distincts dont le principal est
dot dune toiture versant unique afin de profiter au maximum de
lensoleillement.
Un premier volume en structure bton revtu de pierres du pays sert
dancrage la maison. Au niveau du rez-de-chausse, il abrite lentre,
lescalier et la cuisine. Cette dernire sert darticulation et souvre sur
le volume principal, construit en ossature en bois, dans lequel sont
installes les pices de vie. La salle manger se niche entre le pignon
totalement vitr et la faade avant ouverte sur la valle. Une terrasse
est accessible depuis la salle manger et se poursuit par une coursive
le long du salon. Cette partie surplombe le paysage et le jardin avec
piscine situs en contrebas.
cette subtile articulation extrieure rpond une dclinaison
spatiale intrieure tout aussi intressante. Un meuble cloison
spare partiellement la salle manger et le salon tout en les faisant
communiquer sur le ct, mais aussi par une faille horizontale qui
assure une belle continuit spatiale, un peu la manire dun loft.

Afin de mieux profiter des qualits

exceptionnelles du site, larchitecte
a invers le programme classique
et install les chambres au rez-dechausse. Une terrasse surplombe la
chambre principale et se poursuit tout
au long de la faade permettant de
circuler au cur du paysage.

Le positionnement des circulations verticales et des locaux techniques

dans le bloc en pierre a permis de librer les pices de vie de toute
contrainte et permet de jouir librement des vues.

79


Cette maison simplante paralllement
la ligne de crte de la colline, offrant
aux occupants des vues magistrales
sur la valle.

Ltage en dessous, de plain-pied avec le jardin, accueille les

chambres et les pices deau. Lespace de nuit est partiellement nich
dans la colline dont elle profite pour sabriter, tout en souvrant sur
lextrieur.
Un troisime volume, lgrement en retrait par rapport au principal,
abrite le garage au niveau du rez-de-chausse et un studio jouissant
dun accs direct au jardin. Il est revtu dun bardage en cdre non
trait.
Les trois volumes sarticulent en tenant compte du relief et de la
meilleure orientation possible pour les diffrentes pices de la
maison. Une fentre, courant sous la partie haute du versant, dverse
sa lumire dans les pices de vie.
Le travail sur le positionnement des fentres est calcul pour offrir
aux occupants les vues les plus intressantes en tenant compte de
leur position dans chaque pice: debout dans la cuisine, assis dans
la salle manger et le salon, couchs dans les chambres. La chambre
parentale jouit ainsi dune vue calibre vers le paysage depuis le lit.
Ldifice manifeste un beau travail dquilibre et dharmonie dans
lintgration de diffrents paramtres que sont le site, le relief, les
vues et lensoleillement.

80

100 cm

FICHE TECHNIQUE_
Ossature mixte bton et bois
Bardage en cdre non trait,
rainur-languett avec des joints
marqus
Pompe chaleur air/eau
pour leau de la piscine
Terrasses en ip
Moellons de la carrire de la Warche
en faade avant
Gtage apparent dans le salon

REZ-DE-JARDIN
100 cm

REZ-DE-CHAUSSE

100 cm

Le pignon entirement vitr, complt

par de larges baies, donne plus
dampleur lespace intrieur qui se
poursuit presque sans transition vers
lextrieur.

83

84

Les vues sont systmatiquement

calibres en fonction de la position des
usagers afin de leur faire profiter au
mieux du paysage.

85

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ Arlon (B)

0 9_

CT JARDIN
Dans ce projet, il sagissait dagrandir lespace de vie existant en
intervenant sur une ancienne ferme lorraine sans la dnaturer. En
outre, les matres douvrage dsiraient que lintervention ne soit pas
visible depuis la rue.
Partant de ce postulat, larchitecte a propos une extension se
dveloppant ct jardin, permettant du mme coup douvrir la
maison vers le sud. Architecturalement, la nouvelle aile est simple,
pure, et manifeste franchement son poque. Il ntait pas question
dengendrer un pastiche. Le respect du patrimoine ancien ne passe
pas par un effacement mais se fait travers un travail clair, respectueux
du pass mais aussi du prsent. Lintrt vient ds lors du contraste
qui met en valeur les deux entits.
Le terrain arrire prsentant une dnivellation, larchitecte a intgr
cette dernire en installant lextension cheval sur deux niveaux.
Larchitecture assure dsormais la liaison entre les deux niveaux du
terrain.
La nouvelle aile forme un L avec la btisse existante. Au niveau
programmatique, elle abrite le sjour, une bibliothque, un bureau,
une salle de douche ainsi quun espace de jeu pour les enfants.
Lextension se rpartit elle-mme en deux volumes de hauteurs
diffrentes. La partie la plus haute abrite le garage au-dessus duquel
se trouve lespace de jeu. lintrieur, les deux niveaux communiquent
avec une mezzanine ouvrant sur le salon en contrebas, donnant ce
dernier 4 mtres de hauteur sous plafond.

Ct rue, seul le petit auvent, la

porte du garage et le carport laissent
deviner la prsence dune intervention
contemporaine sur cette ancienne ferme
lorraine.

87

Lextension se dcline sur deux volumes

de hauteurs diffrentes. Afin dviter
leffet de coules sur la patine du bois,
ce dernier a t pr-gris avec une
lasure.

Ralise en ossature en bois, la nouvelle partie alterne un bardage

en cdre, tantt plein, tantt ajour, et de vastes surfaces vitres
ouvertes sur le jardin. Afin dviter une patine disparate, le bois a t
trait avec une lasure liquide qui lui confre une teinte grise uniforme.
Les chssis ainsi que les colonnes sont en afzlia.
Une piscine a galement t amnage et reprend des proportions
identiques celles de lannexe, comme si cette dernire tait un cho
en plan de la nouvelle aile.
Ct rue, seuls la porte du garage, un auvent et le carport, tous deux
traits en cdre, signalent la prsence dune intervention rcente.

Larchitecte travaille sur diffrents types

de pose, alternant le bardage plein et
le bardage ajour, afin de rythmer les
faades.

88

FICHE TECHNIQUE_
Agrandissement en ossature en bois
Bardage en cdre trait lhuile Cabot
Chssis en afzlia
Terrasse en ip

5
PLAN DU REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN DE 0L'ETAGE

REZ-DE-CHAUSSE

90

TAGE

La nouvelle extension se positionne

perpendiculairement la btisse initiale
et fait la liaison entre les deux niveaux
du terrain. Elle offre galement une
hauteur de 4 mtres sous plafond au
sjour qui jouit de grandes ouvertures
vers le jardin.

91

La nouvelle aile abrite notamment

une pice dtente et bibliothque qui
profite de gnreuses ouvertures sur
le jardin.

93

A R C H I T E C T U R E _ ARTAU
L I E U _ Izel (B)

10 _

GR ANGE DE LUMIRE
Cette habitation simplante au cur de la valle de la Semois, dans
le petit village gaumais dIzel. Pour cette maison pourtant bien
contemporaine, le bureau Artau sest inspir de larchitecture agricole
locale compose de longs volumes rectangulaires.
Cette volumtrie toute en longueur constitue un cho idal aux
lignes doucement vallonnes du site. Les architectes ont par ailleurs
implant ldifice paralllement aux courbes de niveau. La longue
toiture double versant stire pareillement. Les contours de cette
btisse flirtent ainsi avec les courbes naturelles du paysage.
cette volumtrie traditionnelle rpond un travail trs actuel sur les
faades et les espaces intrieurs. Afin de profiter au maximum du
paysage, les faades sont gnreusement vitres et offrent des vues
vertigineuses sur lextrieur, lexception du ct nord plus ferm.
Les deux pignons sont vitrs. Lun deux, creus dans le volume de
la toiture, intgre une terrasse protge du soleil et de la pluie. Le
bardage horizontal en cdre, dont une partie est ajoure, associ
aux vastes surfaces vitres, confre beaucoup de lgret cette
maison de pourtant 400 m. Lalternance des pleins et des vides,
laquelle sajoute encore la nuance des parties en bois ajour, tisse
littralement cet difice et participe sa rsonnance singulire avec
le paysage. Cet effet fonctionne de jour comme de nuit.
La partie en bardage ajour intgre un carport dans le volume global.

De nuit, larchitecture prend la forme

dun vaisseau de lumire, lger,
majestueux, dvoilant la puret des
espaces qui le constituent.

Un mur transversal en pierres sches souligne lentre et guide les

visiteurs vers lintrieur. Ce mur renforce galement larticulation
intrieure et marque la limite entre la partie abritant les pices de vie
de celle rserve laccueil (hall dentre, sanitaire) et au carport. Il
mne galement vers lescalier positionn quant lui paralllement
au volume gnral.

95

Sur cette faade, la partie revtue

dun bardage ajour abrite le garage.
Larchitecte use du verre et du bois
quil tisse pour habiller lespace et en
manifester la posie.

Lespace sjour est trait la manire dun loft, ouvert et intgrant

une cuisine amricaine. Le salon est positionn dans lextrmit
du volume et souvre sur une haute mezzanine qui a permis de
dgager le pignon sur toute sa hauteur et de le doter dune faade
majoritairement vitre. Une partie du pignon est revtue dun mur en
pierres sches qui abrite le feu ouvert.
ltage, la chambre des parents se situe juste au-dessus du garage,
dans le pignon dot dune terrasse.
Les chambres des enfants se trouvent de lautre ct du mur
transversal et souvrent sur la mezzanine de ltage.
Lambiance intrieure alterne le bois (parquet, meubles, mobilier
intgr), la pierre sche, les murs enduits blancs et les vastes surfaces
vitres, le tout ouvert sur la nature environnante.
Une parfaite matrise de lexcution a permis de traiter cette maison
comme une pice dorfvrerie. Tous les dtails sont soigns, dont
notamment les articulations entre les diffrents matriaux.
Il sagit dune architecture o lquilibre est le matre mot: quilibre
entre la nature et le bti, entre lintgration volumtrique et un
traitement moderne, entre les pleins et les vides, quilibre aussi
dans laccord entre les diffrents matriaux. Une uvre de paix et
de srnit.

96

Le salon est surmont dune mezzanine

qui lui offre une hauteur spatiale
dgageant la faade. Cette dernire
est ouverte sur le jardin par des baies
vitres faisant toute la hauteur de la
btisse.

Le volume global de la maison sinspire

de larchitecture traditionnelle
locale constitue de longs espaces
quadrangulaires que larchitecte a
rinterprte avec un langage formel
contemporain. Il a notamment allg
larchitecture grce au pignon vitr et
la toiture en dbord surmontant un
espace trait en bois ajour.

99

La chambre parentale souvre vers

lextrieur par un pignon vitr donnant
accs une terrasse.

FICHE TECHNIQUE_
Pierre de Fontenoille lintrieur et
lextrieur
Bardage en cdre non trait
Chssis en afzlia non trait
E scalier lger en acier et chne
Garde-corps vitrs
TAGE

100

Un mur en pierres sches accueille le

visiteur et le guide jusquau cur de la
maison. Il articule lespace et cre un
dialogue intressant entre le bois, la
pierre et le verre.

103

A R C H I T E C T U R E _ Rudolphe Stassen
L I E U _ Lige (B)

11 _

FENTRES SUR VILLE

Ce projet est significatif bien des gards, de par sa nature mme,
mais aussi par sa mise en uvre.
Il sagissait de remplir une dent creuse gnre par une diffrence de
hauteur consquente (2 niveaux) entre un immeuble et les difices
le jouxtant. Situ le long du boulevard dAvroy, une des artres
principales menant vers le centre de Lige, il tait pertinent de crer
un terrain constructible supplmentaire, cet endroit. Larchitecte
a pris loption de construire un nouveau logement rparti sur deux
niveaux, densifiant de cette faon le potentiel urbain. Cette dmarche
sinscrit dans la ligne des recherches en densification urbaine mene
notamment en France dans des villes comme Marseille, Rouen, Paris
et portant le nom intriguant de BIMBY Build in My Backyard.
Lobjectif tait aussi de crer un logement offrant tout le confort dune
villa mais en plein centre ville.
tant donn la situation et limpact des travaux sur le voisinage,
loption de construire en ossature en bois sest rapidement rvle
la plus intressante: facilit daccs, rapidit dexcution, grce
notamment au pr-montage des principaux lments en atelier
Encore fallait-il trouver une entreprise disposant dun bureau dtudes
capable de grer les calculs de charges propres ce type de
ralisation et disposant des quipements ncessaires la pose rapide
des tages supplmentaires en plein centre urbain, sans occasionner
de dsagrments pour les autres habitants de limmeuble. Larchitecte
sest donc naturellement adress la socit Naturhome.

105

Lespace traversant permet de

bnficier de points de vue varis sur
la ville.

Larchitecte a install les deux niveaux en retrait par rapport au plan

de la faade, tout en reprenant le biais des tages infrieurs et en
crant un porte--faux en oblique inverse sur deux traves pour la
partie haute du duplex. Cette option cre galement une protection
solaire pour la terrasse en faade situe au premier niveau. La division
sur trois traves verticales qui rythme lensemble de limmeuble a t
intgre aux nouveaux niveaux. Ces derniers se distinguent du reste
de ldifice par leur matriau de parement, des panneaux en fibres de
bois Trespa, dclins sur deux coloris: lun sinspirant de la couleur
du bton de limmeuble existant, lautre voquant lacajou pour les
traves en porte--faux. Lensemble offre de vastes baies vitres
ouvertes sur la ville.
Le programme du logement est rparti sur les deux niveaux, les
chambres et salles de bain au rez-de-chausse du duplex et les pices
de vie ltage, ainsi quun patio offrant un jardin urbain privatif
et apportant lumire et ventilation naturelles au cur de lhabitat.
Cette cour intrieure accueille galement lescalier donnant accs
la terrasse panoramique installe sur le toit et permettant de jouir de
vues imprenables sur la Cit ardente.
Ltage de vie est conu comme un vaste loft traversant, gnreusement
ouvert sur la ville par ses deux faades et sorganisant autour du patio
intrieur. La partie centrale accueille les circulations verticales, la
cuisine et les pices deau (tage nuit), dgageant de cette manire de
beaux espaces libres lavant et larrire de ldifice.
Le mode constructif, les ouvertures munies de protections solaires
extrieures automatises, lisolation en cellulose insuffle, le systme
de ventilation double flux avec rcupration de chaleur, le patio
permettent ce logement de rpondre aux critres basse nergie.

106

Ce logement situ en plein cur

de la ville de Lige offre des vues
magnifiques sur lextrieur tout en
assurant le calme, lespace et le confort
dune villa.

108

FICHE TECHNIQUE_
Structure portante en lamell-coll
Panneaux Trespa
C dre rainur-languett et about
Sol en marmoleum

8 E TAGE

9E TAGE

109

Ce vaste loft ouvert sur la ville bnficie

en son centre de lapport en lumire
naturelle assure par un patio autour
duquel sarticule lensemble de lespace.

Deux niveaux en retrait par rapport au

plan de la faade gnrent un porte-faux en oblique inverse. Ces tages
se distinguent du reste de ldifice
par leurs matriaux de parement: des
panneaux Trespa de deux couleurs
diffrentes. Une exploitation spatiale
originale, privilgiant lemploi des
espaces urbains perdus.

111

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ Aubange (B)

12 _

TOUT EN LONGUEUR
Cette maison sinsre dans un primtre dintrt paysager et a pour
voisin le plus proche la ferme chteau classe du Claimarais Aubange.
Le terrain offre des vues magnifiques et prsente une dclivit
importante.
Les valeurs du site ont conduit larchitecte, qui est aussi le matre
douvrage, laborer une architecture sobre sintgrant dans le
relief du terrain et cheval sur deux niveaux. Ldifice simplante
paralllement aux lignes principales du site, dgageant une vaste
zone de jardin, tout en bnficiant des vues sur le paysage environnant
et en conservant les arbres remarquables.
Les prescriptions urbanistiques taient assez libres tant donn le
peu dlments btis prexistants, lexception de la ferme classe.
La Commission des Monuments et des Sites imposait lusage de
matriaux naturels et de bois non trait.
Larchitecte a opt pour une construction ossature en bois sur
fondation en bton. Les revtements alternent le bardage en afzlia
en pose ajoure et le crpi pour le volume dentre et le socle de la
terrasse sud. 4,5 km de lattes de bois ont t ncessaires pour revtir
lensemble!

La maison simplante sur un terrain

forte dclivit. On y pntre par la
partie basse, tandis que la partie haute,
de plain-pied avec le jardin, accueille les
pices de vie.

Le volume global, un simple quadrilatre, souvre sur lextrieur par

de vastes baies vitres permettant la cuisine et la salle manger
de vivre en connexion avec les terrasses qui saccrochent la pente
du terrain et y donnent accs. Une terrasse incorpore dans le
volume global de la maison constitue une pice la fois intrieure et
extrieure, labri de la pluie et du soleil. Durant la belle saison, cest
lendroit favori de la famille.

113

 Lespace intrieur est conu comme une succession de pices en

enfilade communiquant par une aire de circulation ouverte sur le
jardin, assurant aux vastes baies une parfaite continuit. Seul le salon
ne souvre pas directement vers lextrieur et constitue un cocon, un
espace de repli. Une cloison en bardage bois, identique celui utilis
pour la faade, spare le sjour dune salle de jeu pour enfants.
Ltage abrite les chambres distribues par un long couloir clair
par un bandeau de fentres positionn en alternance par rapport
aux ouvertures du rez-de-chausse. Les chambres enfants jouissent,
quant elles, dune vue vers un terrain en contrebas qui fera bientt
partie de la proprit.
La chambre des parents profite dune vue plongeante sur les
pturages voisins.

4,5 km de lattes dafzlia ont t

ncessaires pour revtir cette maison
ossature en bois.

Une terrasse sintgre dans le volume

du bti et offre aux occupants une pice
de vie supplmentaire permettant de
jouir du jardin tout en tant labri du
soleil ou de la pluie.

De larges baies vitres font

communiquer la salle manger et la
cuisine avec le jardin, tandis que le salon
se love dans un cocon plus occult,
spar dun espace de jeu par une
cloison en bardage ajour.

117

0
5
PLAN DE L'ETAGE
PLAN DU REZ-DE-CHAUSSEE

FICHE TECHNIQUE_
Structure en ossature en bois de 16 cm
dpaisseur
Isolation de 16 cm de cellulose
complte par des panneaux de fibres de
bois de 6 cm du ct extrieur et de 6 cm
de laine de chanvre du ct intrieur
Toiture plate avec isolation de cellulose
insuffle de 35 cm
Triple vitrage avec chssis mixtes bois/alu
Pompe chaleur eau/eau avec forage
vertical produisant leau chaude sanitaire
2 0 m de panneaux photovoltaques
en toiture
C assette gaz au rez-de-chausse
couple une ventilation mcanique
contrle, branche sur puits canadien,
qui en rpartit la chaleur dans lensemble
de la maison

118

REZ-DE-CHAUSSE

TAGE

De longues fentres en bandeau

animent le couloir qui distribue les
chambres et offrent de magnifiques
points de vue sur le paysage.

119

A R C H I T E C T U R E _ Lina Khabirpour
L I E U _ 
Useldange, (L)

13 _

M U TAT I O N
Cette maison aux formes cubiques lmentaires contraste avec
larchitecture traditionnelle dominante dans le village dUseldange.
On pourrait trop prcocement conclure quelle est la plus rcente du
quartier. Mais son histoire est bien plus complexe et donc intressante.
En ralit, cette demeure est le fruit dune profonde mtamorphose
induite par le dsir de ses occupants de vivre diffremment et aussi
de bnficier dun espace de vie plus vaste, permettant notamment
doffrir une chambre chacun des deux enfants. De nombreuses
discussions et remises en question ont t ncessaires afin darriver
au projet dfinitif. Une premire version avait abouti lobtention
dun permis de btir dans lequel lancienne toiture, alors remise
neuf, tait conserve. Mais ce projet laissait les matres douvrage
dubitatifs, il tait trop btard par rapport leur souhait. Dun commun
accord avec leur architecte, il a t dcid de tout remettre plat et
dlaborer un vritable projet, tenant bien entendu compte de leur
budget tout en se librant de la contrainte du maintien de la toiture.
Llaboration de ce projet a alors vraiment dbut, bas cette fois sur
un rve de vie, nourri dimages slectionnes par la famille.
Une fois que la sauvegarde de lancienne toiture ne constituait plus
un impratif, les choses sont devenues plus fluides et cohrentes.
La volont des occupants tait dobtenir un espace plus vaste,
mais aussi plus lumineux et respectueux de lenvironnement. Les
fondations et les anciennes parties en bton du rez-de-chausse
ont t conserves. Un nouveau volume en ossature en bois a t
ajout. La faade oriente vers le sud bnficie des ouvertures les
plus larges, tandis que les autres sont ouvertes par des fentres
plus rduites alternant les formes carres et rectangulaires. Lancien
sous-sol accueille le hall dentre, les espaces techniques ainsi que le
garage. Le rez-de-chausse est dvolu la vie de la famille mais aussi
la chambre des parents et leur salle de bain particulire.

121

Le premier tage est entirement rser v aux enfants qui

bnficient chacun de leur chambre, dune salle de bain, mais surtout
dun accs direct vers une magnifique terrasse. Chaque tage rpond
une ambiance diffrente: plus calme et sereine pour le rez-dechausse, plus ludique et dynamique pour les enfants, le tout faisant
la part belle au bois tant pour le parquet, lescalier, que les plafonds
des chambres.
Le rsultat est une maison trs lumineuse, joyeuse, offrant lespace
tant dsir, mais surtout la plus cologique possible. Lancienne
chaudire au mazout a t supprime au profit dun apport solaire
accru, dune isolation performante, dun systme double flux et dun
pole bois dappoint. Du cousu main pour une famille cherchant
une parfaite cohrence tant esthtique que philosophique avec leur
logement.

122

Un des objectifs de la transformation

tait de faire pntrer un maximum de
lumire naturelle dans la maison. Les
pices orientes vers le sud bnficient
de larges baies vitres, les autres sont
claires par des fentres plus rduites,
carres ou rectangulaires.

Cette maison aux formes gomtriques

lmentaires contraste avec son
voisinage bti. Pourtant, elle nest pas la
plus rcente du quartier.
Son histoire tmoigne dune
mtamorphose surprenante.

123

124

Les deux enfants possdent dsormais

chacun leur chambre avec un accs
direct une vaste terrasse, offrant de
trs belles vues sur lenvironnement. Un
volet coulissant permet de les occulter.

125

TAGE

REZ-DE-CHAUSSE

FICHE TECHNIQUE_
O ssature en bois remplaant une maison
existante
Enduit Sto sur isolant en fibres de bois
Bardage en cdre 17/130 teint gris
Claustras coulissants en cdre
Stores extrieurs lectriques lamelles
orientables
Chauffage par pole pellets
Boiler thermodynamique
Panneaux photovoltaques
Parquets en chtaignier huil blanchi

127

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ 
Entrange (F)

14 _

LIGNES CLAIRES
Convaincus par ses qualits, les matres douvrage dsiraient btir
une maison en bois. Cest naturellement quils se sont tourns vers
Naturhome qui, son tour, les a orients vers Trma Architecture.
Au dpart, ils avaient imagin une architecture plus classique, de type
chalet, mais au fur et mesure des discussions avec les architectes,
une esthtique contemporaine sest impose. La maison simplante
sur un terrain en relief situ au sommet dun lotissement pavillonnaire.
Sa situation offre de magnifiques points de vue sur la nature
environnante. Afin dviter les remblais, les architectes ont positionn
ldifice paralllement aux courbes de niveau et perpendiculairement
la voirie.
La btisse est constitue dun long volume principal de forme
quadrangulaire largement ouvert sur les faades sud et ouest. Ces
dernires sont dotes de vastes baies vitres sur toute la hauteur de
la maison, avec deux niveaux de fentres du ct ouest, qui abrite
la salle manger au rez-de-chausse et une chambre avec balcon
ltage. Afin de protger des rayons hauts du soleil, la toiture se
poursuit au-del du volume bti et repose sur deux supports revtus
dun bardage identique au reste des faades. Ce traitement apporte
beaucoup de lgret lensemble. Ct ouest, le salon souvre sur
une grande baie vitre qui fait toute la hauteur de la btisse. Cette
dernire intgre une terrasse sous toiture comprise galement dans
le volume global de la maison. La faade est souvre sur lextrieur par
des baies fines et horizontales calibres sur le paysage. Lentre se fait
du ct nord, partiellement enterr dans le relief du terrain et abritant
notamment le garage.

129

 lintrieur, les volumes sont ouverts et fluides tant en plan

quen coupe. Une passerelle en verre situe ltage permet de ne
pas perdre le contact visuel avec le niveau infrieur et optimise la
pntration de la lumire naturelle au cur de la maison.
Lensemble est construit en ossature en bois avec revtement en
fines lattes de cdre. Les chssis sont dots de triple vitrage. Avec
une pompe chaleur gothermique, un systme double flux et une
parfaite isolation, cette habitation rpond aux critres basse nergie.
Un second volume plus petit, construit galement en ossature en bois
mais revtu de crpi, abrite une chambre damis avec une pice deau.

Lespace intrieur est ouvert et fluide,

laissant pntrer librement la lumire
naturelle et offrant aux habitants
des points de vue varis, enrichis
douvertures cibles sur le jardin et le
paysage. Une passerelle en verre assure
cette continuit visuelle et permet une
belle expansion spatiale.

130

FICHE TECHNIQUE_
Bardage en cdre ajour 17/65
Enduit Sto sur panneaux en fibres de bois
Chssis en aluminium
Chauffage sol muni dune pompe
chaleur eau/eau
Terrasse en ip

N DE L'ETAGE PLAN0DU 5REZ-DE-CHAUSSEE

0
5
REZ-DE-CHAUSSE

TAGE

La toiture en dbord cre une zone

labri du soleil mais aussi de la pluie. Ce
principe gnrant galement de hautes
ouvertures latrales apporte beaucoup
de lgret lensemble du volume bti.

133

De longues fentres horizontales offrent

des vues calibres sur le paysage.

La faade ouest souvre gnreusement

sur lextrieur avec une zone vitre
courant sur toute la hauteur de la
maison. La fentre insre en retrait par
rapport au plan de la faade offre une
protection solaire naturelle.

135

Lespace intrieur est fluide tant

horizontalement que verticalement.
Larchitecture se joue des frontires et
des limites. Intrieur, extrieur, en bas,
en haut tout sinterpntre.

136

A R C H I T E C T U R E _ Crahay & Jamaigne

L I E U _ 
Ovifat (B)

15 _

TMOIN DE PERFORMANCE
Enrichie de sa longue exprience de construction en bois en
Allemagne, Naturhome est convaincue, depuis son origine, de
lintrt des constructions basse nergie et passives. La firme a pu
exprimenter de nombreux chantiers raliss dans un pays o les
critres sont particulirement pousss. Une maison Naturhome est
au minimum basse nergie, mais son dsir est de convaincre le plus
grand nombre de lintrt du passif tant au niveau cologique que
de celui de la qualit de vie. Comme le concept de maison passive
a encore du mal convaincre les usagers, la meilleure manire dy
parvenir tait de permettre chacun dexprimenter ce type de
logement. Cest dans cet esprit que Naturhome sest associe avec
le bureau darchitecture Crahay-Jamaigne pour raliser cette maison.
Cette dernire est accessible gratuitement pour quelques jours aux
futurs clients de Naturhome. Lobjectif tant clairement, comme le
dclare larchitecte: de dmystifier le passif.
Ldifice a t implant dessein dans une des rgions climatiquement
les plus rudes de Belgique, sur le point culminant du pays, proximit
de Botrange, dans un environnement o les carts de temprature
entre lhiver et lt peuvent atteindre les 50 degrs. Le village
dOvifat, situ en bordure du parc naturel des Hautes Fagnes, culmine
en effet 550 mtres daltitude.

Cest dans une des rgions

climatiquement les plus rudes de
Belgique que Naturhome a install sa
maison tmoin afin de convaincre le
plus grand nombre de lintrt et de
lefficacit du passif tant au niveau de
lcologie que de la qualit de vie.

Le programme, bas sur une famille moyenne, comprend les pices

de vie au rez-de-chausse, une salle de douche et sanitaire, trois
chambres, une salle de bain et une salle polyvalente ainsi quune
terrasse au premier tage, le second tage accueillant une terrasse
et un endroit pour abriter le mobilier extrieur. Des rangements ainsi
que linstallation technique se situent dans les caves.

139

Cette maison souvre gnreusement

sur le paysage et vit en synergie avec la
nature environnante.

La structure de cette maison a t construite en ossature en bois

avec une essence locale de 240 mm dpaisseur. Elle a t dote dune
isolation de 40 cm compose de papier recycl souffl, complte par
des panneaux de fibres de bois. Afin dliminer tout percement dans
lisolation, les gaines techniques ont t implantes dans un lattage
intrieur galement isol avec de la laine de chanvre. Le plancher de la
cave ainsi que la toiture ont t isols avec une paisseur de 40 cm de
cellulose. Les chssis triple vitrage combinent le bois pour lintrieur et
laluminium pour lextrieur, leur assurant ainsi une prennit optimale.
Lensemble des dcorations murales a t ralis avec de la peinture
leau sans solvant. Le mobilier intgr a galement t excut avec
des matriaux cologiques.
Une installation photovoltaque permet la maison davoir un apport
dnergie positive durant lt et dapprocher une nergie zro le
reste de lanne.
Au-del des aspects plus techniques du passif, lobjectif de
Naturhome et des architectes tait aussi de dmontrer quune
architecture passive peut tre actuelle, sobre et ouverte au design.
Le choix dun bardage horizontal ajour confre beaucoup dlgance
ce volume sobre et compact. Le bardage extrieur est en cdre
pr-gris afin dobtenir une teinte uniforme. Le volume accueillant les
rangements extrieurs a t peint en rouge. La terrasse de ltage,
intgre dans le volume de la maison, est labri du vent et peut
totalement souvrir grce des panneaux coulissants en bardage.
La maison est gnreusement ouverte sur le paysage et vit en
synergie avec celui-ci. Naturhome effectue rgulirement un bilan
de performances de cette maison sur base de donnes objectives
mais aussi en fonction des remarques et tmoignages des diffrents
occupants.

140

Construite en ossature en bois, la

maison est revtue dun bardage
horizontal ajour en cdre pr-gris
afin dobtenir une patine uniforme sur
lensemble de la faade.

100 cm

REZ-DE-CHAUSSE

FICHE TECHNIQUE_
Maison certifie passive le 26 mai 2010
Besoin en chauffage: 14 kW/h par m/an
 tanchit lair: 0,39
16 panneaux photovoltaques installs
sur le toit compensent lnergie
lectrique consomme
Pompe chaleur air/eau pour leau
chaude sanitaire
Protection solaire par claustras et
subtilit architecturale
Lpuration des eaux uses par lagunage
horizontal
C bles blinds associs un systme
domotique basse tension permettent
de neutraliser les champs lectriques et
lectromagntiques causs par le rseau
lectrique domestique

142

TAGE

Une terrasse intgre dans le volume

global de la maison et dote de
panneaux coulissants en bardage
permet de sabriter du vent ou de
profiter des rayons du soleil (ou
inversement!).

143

Une vaste terrasse abrite un salon

extrieur ainsi que les panneaux
solaires couvrant une partie des besoins
nergtiques de la maison.

145

Tous les lments de mobilier ont t

dessins et conus avec des matriaux
respectueux de lenvironnement.

146

147

A R C H I T E C T U R E _ Carnoy-Crayon
L I E U _ 
Louvain-la-Neuve (B)

16 _

TOUT EN COURBES
Cette maison est le fruit dune union complexe entre une rglementation durbanisme stricte, en vigueur dans la ville nouvelle de Louvain-laNeuve, et le dsir des matres douvrage et de larchitecte de gnrer
un espace de vie en dehors des standards formats.
Elle incarne ce dfi apparemment impossible: sortir de la norme tout
en sy conformant.
cette prouesse sen ajoutait une seconde, celle dlaborer une
architecture bio-climatique et organique.
Tout en respectant les impositions esthtiques trs prcises
(implantation, gabarit, type de brique et couleur, joints), larchitecte
a pu intgrer un peu de fantaisie pour rehausser lensemble et le faire
correspondre lesprit de ses habitants. En faade, cest surtout
travers le traitement des ouvertures que sexprime cette volont. Les
baies vitres sont gnreuses et dpourvues de tout angle droit. Il sen
dgage un lger souffle Art nouveau. Le bois y est intgr et apporte
un peu de chaleur la dominante minrale de larchitecture du quartier.
lintrieur, lesprit organique sexprime plus librement, avec
labolition des droites. Ici, cest la courbe qui domine, les formes
arrondies et douces. Une architecture que lon a envie de caresser
et qui voque les habitats vernaculaires des contres prcdemment
habites par les matres douvrage.

Cette faade, atypique Louvainla-Neuve, laisse prsager un univers

singulier o la courbe rgne en digne
matresse et na rien envier aux lignes
en coup de fouet de lArt nouveau.

Pour ce faire, il fallait une entreprise capable de donner corps ce type

despace. Naturhome, par son expertise et son amour de larchitecture,
a pu rendre au mieux leffet souhait, en harmonisant trs subtilement
les parties volontairement plus brutes de celles plus lisses et prcises.
Un bel exemple dquilibre entre libert et respect de la rgle
commune.

149

Lespace intrieur est chaleureux et

fluide et laisse librement circuler la
lumire.

Lomniprsence du bois associe aux

lignes courbes cre un espace intrieur
original et personnel.

150

Une ambiance organique assure aux

habitants des espaces protecteurs,
doux, offrant des vues majestueuses
et empreintes de fantasmagorie sur
lextrieur, mille lieues du formatage
urbain.

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ Nothomb (B)

1 7_

COMME UN COCON
lorigine de ce projet, le dsir des matres douvrage de vivre dans
une maison larchitecture simple, ouverte sur lextrieur et passive.
Ils ont t convaincus de lintrt de ce type dhabitat suite un
reportage sur Naturhome. Naturhome les a orients vers le bureau
Trma mais lentreprise a pris en charge la coordination complte du
chantier afin de matriser efficacement le processus constructif.
Larchitecte a opt pour une typologie sinspirant du bti environnant,
un quadrilatre revtu dune toiture double versant et implante
paralllement la voirie. Cest par les dtails que cette maison se
distingue: revtement zinc en toiture, fentres en bandeaux continus
sur langle de la maison, vastes baies vitres sans interruption sur
les faades sud et ouest, volume avec toiture plate et bardage bois
ajour abritant lentre et le garage.

Lexistence dune rglementation

esthtique durbanisme stricte a
impos la conception dune volumtrie
traditionnelle avec toiture versants.
Elle se distingue toutefois par un
traitement pur et des ouvertures qui
se poursuivent sans interruption sur
les angles des faades orientes vers
le jardin.

Mais cest essentiellement de sa dimension passive que cette maison

tire sa particularit. Larchitecte a divis le programme en deux parties,
lune abritant la famille, totalement passive, et lautre pour le garage,
les caves et lentre. Le sas daccs, muni de doubles portes, constitue
larticulation entre les deux entits. La partie passive rpond toutes
les impositions en la matire : isolation en fibres de cellulose pour les
murs et la toiture, triple vitrage, systme de ventilation double flux
avec rcupration de chaleur, systme doccultation automatique
Le rsultat a permis aux habitants de traverser un hiver long avec des
tempratures ayant atteint les -20 degrs, avec un cot de seulement
200 euros pour chauffer 250 m, et une temprature intrieure autour
des 22 degrs pour le rez-de-chausse et 20 degrs pour ltage. Le
seul systme de chauffage est un pole pellets install dans le sjour.
Une autre qualit de cette maison est le calme qui y rgne,
consquence indirecte de lisolation acoustique trs pousse des
murs et de la toiture, ainsi que des triples vitrages et dune tanchit
lair sans faille.

153

Les pices de vie situes de plain-pied

avec le jardin bnficient de larges baies
vitres qui gomment les limites entre
lintrieur et lextrieur. Chaque chssis
est dot de triple vitrage.

Le volume abritant lentre et le garage

se distingue du reste du bti par sa
toiture plate et son bardage en bois.

154

A R C H I T E C T U R E _ Urban architectes
L I E U _ Bouge (B)

18 _

C O L L E C T I V I T D U PA S S I F
Ce projet est intressant par ladoption du standard passif pour un
ensemble appartements de cette chelle. Il sagit dune exprience
encore assez rare dans nos contres.
Un promoteur convaincu du bien-fond de cette approche, qui avait
effectu plusieurs visites de Fribourg-en-Brisgau en Allemagne, ville
pionnire dans la construction durable et rflchie, a dcid de se
lancer dans laventure avec un architecte tout aussi persuad.
Le projet comprend 28 logements rpartis sur 4 btiments rez + deux
niveaux.
Les difices salignent le long dune voirie borde par un espace vert.
La rpartition spatiale intrieure rpond aux standards passifs et
positionne les pices de vie du ct le plus ensoleill, dans ce cas en
faade sud-est, tandis que les chambres sont concentres ct nord.
Les techniques ainsi que les fonctions servantes sont positionnes
au centre. Louverture vers le sud se traduit par des faades lgres,
gnreusement vitres et pourvues de balcons gnrant de lombre
ainsi que des claustras verticaux en bois.
Les faades nord sont, quant elles, trs peu ouvertes et revtues
de crpi. Le contraste entre les deux faades du projet est marqu.
Lalignement nord est rehauss de terrasses et de bancs en bois ainsi
que par des murets en pierres sches qui articulent les logements.

Les faades ct sud sont largement

ouvertes sur lextrieur et bnficient
de vues magnifiques sur le parc.

157

Des murs en pierres sches marquent la

limite entre les diffrentes entits.

Contrairement la faade sud, les

parties orientes vers le nord sont
pourvues de fentres plus petites afin
de les protger du froid.

158

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ Ecouviez (F)

19_

A LT E R N A N C E
Cette maison destine un couple dge mr, restaurateurs Arlon,
accueille un programme assez lger (pices de vie + 2 chambres) sur
une surface gnreuse. Les matres douvrage dsiraient sloigner de
la ville et profiter dune vie la campagne, sur un terrain leur donnant
la possibilit dlever des chevaux.
Les prescriptions urbanistiques franaises, offrant beaucoup de
libert, conjugues lespace disponible, ont permis larchitecte de
crer des espaces de vie dgags, ouverts sur le paysage.
La maison a t implante sur la limite nord de la parcelle, dgageant
au maximum le terrain lavant. Le sjour, la salle manger et la
cuisine occupent le rez-de-chausse, qui est entirement ouvert sur
le sud et protg par un dbord afin de gnrer une zone dombre
lintrieur de laquelle est intgre la terrasse.
Cette habitation, construite en ossature en bois, se dcline sur
plusieurs volumes: la partie principale revtue dun bardage (trait
avant la pose) ajour en cdre et deux volumes secondaires abritant
les chambres et le garage, dots dun bardage de mme essence,
mais en pose pleine traditionnelle.
Des chssis mixtes en aluminium lextrieur et bois lintrieur ont
t employs.
Une forte isolation couple lorientation plein sud, lusage dune
pompe chaleur et d'une pompe air/eau, assurent une consommation
minimale.

La maison se dcline sur trois volumes,

lun en bardage ajour accueillant les
pices de vie et les deux autres en
bardage plein.

161

Pour des raisons bioclimatiques et de

mitoyennet, la faade nord est quasi
opaque.
Le sjour, la salle manger et la cuisine
sont orients vers le sud et bnficient
de belles ouvertures vers lextrieur
tout en tant protgs des rayons
de lt par le positionnement des
fentres, en retrait par rapport au plan
de la faade.

A R C H I T E C T U R E _ Laurent Van de Velde

L I E U _ Chaumont-Gistoux (B)

20_

AMBIANCE BOISE
Les matres douvrage dsiraient une maison larchitecture plutt
classique mais faisant la part belle au bois dans les espaces intrieurs.
En plus de ses qualits environnementales, ils dsiraient profiter
pleinement de lambiance chaleureuse quil assure.
La maison a t btie en ossature en bois avec une brique de
parement peinte, le tout dot dune excellente isolation.
Le seul signal dappel extrieur par rapport cette passion pour le
bois se retrouve dans les menuiseries ralises en afzlia non trait
ainsi que dans le pignon ct jardin en bardage de cdre.
lintrieur, la nature boise de cette demeure se rvle pleinement. Le bois exprime ses qualits dans toutes les dclinaisons possibles: plafond en gtage apparent, lambris en bois peint pour les
murs, parquet dans de nombreuses pices, escalier, mme certains
luminaires sont en bois. Lensemble donne cette demeure une
dimension particulire, la fois en dehors du temps et moderne,
contrastant avec la typologie extrieure trs classique.

165

Extrieurement, seules les fentres et

la porte dentre contrastent avec les
faades revtues de briques peintes
et voquent lusage du bois pourtant
omniprsent lintrieur.

lintrieur, le bois se dcline de

multiples faons: revtement de sols,
poutres, lambris, escaliers et mme
luminaires. Ici, presque tout est en bois
massif.

167

A R C H I T E C T U R E _ Trma Architecture
L I E U _ Vende (F)

21_

PL AISIRS DT
Cette maison lallure plutt classique rehausse de touches
contemporaines, mle deux volumtries distinctes: un volume
central, surmont dune toiture versants et recouvert dun crpi
blanc, et des volumes secondaires revtus dun bardage horizontal
en cdre, dots de toitures plates et positionns tout autour du rezde-chausse. Cette particularit ne laisse pourtant rien prsager de
la nature vritable de cet difice.
En effet, il sagit en ralit de la plus grande maison certifie passive
de lHexagone.
Du point de vue esthtique, la btisse de 210 m au sol respecte les
prescriptions rgionales en ce qui concerne les matriaux, les coloris
et la volumtrie.
Tout a t mis en uvre pour limiter la consommation nergtique de
cette maison de vacances. Pour ce faire, larchitecte a orient le btiment
de manire optimale et a positionn les fentres en fonction de leur
exposition: idalement ouvertes vers le sud et fermes ct nord.
Ces critres bioclimatiques ont t jumels une parfaite tanchit
lair. Lisolation de 30 cm a t ralise en chanvre de Vende,
favorisant du mme coup une production locale. Afin dliminer
toute ventualit de pont thermique, cette isolation performante se
retrouve sur toute lenveloppe extrieure, sans la moindre interruption.
Un systme de ventilation vient adquatement complter lisolation
afin de permettre ldifice de respirer correctement et dviter tout
risque dhumidit.

A priori, rien ne laisse deviner la nature

relle de cette btisse aux allures plutt
classiques. Pourtant, il sagit de la plus
grande maison passive de France.

Grce cela, la maison ne consomme que 14 KWh par m de surface

habitable par an. De quoi passer des vacances lesprit parfaitement
serein.

169

Des volets en lattes ajoures

permettent une occultation des
espaces intrieurs les plus exposs
au soleil.

170

Le rez-de-chausse se distingue par

ses espaces en couronne revtus de
bardage en cdre et surmonts dune
toiture plate et de terrasses.

A R C H I T E C T U R E _ Subway Architecture
L I E U _ Corroy-le-Chteau (B)

22_

CARR BLANC
Larchitecte, qui est aussi le matre douvrage, a choisi cette petite
maison de village comme logement. Mais lors de lacquisition, cette
dernire tait dans un tat de dlabrement avanc. En outre, il
fallait assurer suffisamment despace pour une famille nombreuse.
La btisse tait dj pourvue dannexes trs dgrades. Le choix
fut alors vident: entamer une profonde rnovation en maintenant
lagrandissement spatial via des extensions latrales.
La proccupation principale de larchitecte tait de maintenir le
caractre initial de la maison dorigine tout en inscrivant franchement
les parties nouvelles dans leur poque. Cette maison devait renatre
en ne niant rien de son histoire, les parties anciennes autant que
les parties nouvelles. Clairement inscrites dans leurs poques
respectives, les architectures se distinguent tout en se mettant
mutuellement en valeur. Le contraste est ici intelligemment dos.
Lextension qui nous occupe est celle situe gauche de la partie
ancienne. Elle a t btie en ossature en bois (ossature canadienne)
avec maintien de la maonnerie ancienne au niveau du rez-dechausse. Lextension est revtue de panneaux Trespa ( base de
fibres de bois) de couleur blanche offrant une large possibilit de
dcoupes et donc de combinaisons formelles rythmant la faade. Une
magnifique page blanche pour une nouvelle histoire.

Un escalier latral extrieur permet

daccder directement au premier
tage. Il se diffrencie par son gardecorps vert fluo qui contraste joliment
sur le blanc de la faade.

173

Le nouveau volume se distingue

clairement de la maison dorigine tout en
reprenant la mme hauteur sous corniche.
Il se diffrencie par sa gomtrie pure et
son revtement en panneaux Trespa de
couleur blanche et cre ainsi un contraste
qui met en valeur lancien et le nouveau.

 lintrieur, lancien et le nouveau

dialoguent avec la mme justesse, se
mettant mutuellement en valeur. Ici,
avec ce magnifique mur en pierres
sches.

175

A R C H I T E C T U R E _ Sylvain Garnier
L I E U _ Senningen (L)

23_

JEU DE VOLUMES
Pour ce projet, larchitecte a travaill trs troitement avec le matre
douvrage qui avait dj effectu des croquis prcis de sa future
maison. Le point de dpart tait une btisse traditionnelle qui, au fur
et mesure des discussions avec larchitecte, a volu vers un parti
contemporain.
Des volumes simples, aux articulations claires, se sont peu peu dessins rpondant au programme de la famille, mais aussi lenvironnement naturel dans lequel simplante cette maison.
Trois volumes apparaissent clairement. Le plus haut accueille les
pices de vie au rez-de-chausse, lexception du salon, et les
chambres ltage. Il est revtu de panneaux Trespa en bois clair.
Le salon se love dans un deuxime volume, en partie englob dans
le premier et largement ouvert sur la terrasse. Il se distingue par un
revtement en crpi gris trs clair, presque blanc. Enfin, une troisime
partie accueille le garage et les locaux techniques. Il sagit dun
volume bas revtu dun enduit gris moyen. Cette partie est surmonte
dune toiture vgtalise dont peuvent profiter les chambres.
Afin de marquer davantage encore la limite entre les diffrents
volumes et de souligner leur gomtrie, aucune gouttire nest
apparente. Les limites extrieures de la btisse sont galement
marques: une terrasse en bois se dtache sur le vert du gazon et
un cheminement en gravier de silex concass protge la faade des
rejets boueux ventuels.
Il sagit dune maison passive.

Le volume bas du garage est

surmont dune toiture vgtalise
(en cours) qui offrira de belles vues
depuis les chambres.

177

Un calepinage rythme avec prcision

cette faade rue, soulignant les
ouvertures des fentres ainsi que celle,
pratique en creux, du porche dentre.

On distingue clairement le volume en

panneaux Trespa qui englobe celui
abritant le salon. La terrasse en bois
est directement accessible par la porte
vitre du sjour ou par la cuisine dont la
porte est situe dans langle rentrant,
entirement vitr.

179

A R C H I T E C T U R E _ ARTAU
L I E U _ Malmedy (B)

24_

ENVELOPPE AJOURE
Pour ce projet d'agrandissement d'une maison de repos, il sagissait
dintervenir en crant une extension perpendiculaire ldifice
existant, ne prsentant pas de qualit architecturale particulire. La
volumtrie et la division en traves et tages de la nouvelle partie
sinspire de la premire, tout en sen distinguant par son habillage
en bois.
Le projet global comprend la requalification de limmeuble existant
et son raccord avec la nouvelle aile. Les deux volumes sont articuls
par une zone tampon dans laquelle est installe lentre principale.
La structure est ralise en bton poteau-poutre, sur laquelle
Naturhome a plac des caissons de faade prfabriqus en bois. Le
bardage est en bois de cdre trait anti-feu, ce qui tait indispensable
pour ce type de programme. Les chssis sont en aluminium munis de
stores solaires intgrs.
La particularit de cet immeuble tient principalement dans son
bardage en bois ajour plac une certaine distance de la faade
proprement dite. Ce traitement confre une lgret et une lgance
singulire l'difice dont l'architecture initiale tait plutt standard
et imposante.
Des amnagements paysagers extrieurs viendront par faire
lensemble. Il sagira de crer une zone intime entre le home et une
ferme voisine devant laquelle seront amnags des petits potagers.

Lextension reprend la modnature de

limmeuble existant mais la dcline de
manire distincte, avec un bardage
de bois, ajour et plac une certaine
distance de la faade, telle une seconde
peau qui joue avec la lumire.

181

182

La succession des lattes de bois cre

un rythme particulier, accroche la
lumire et la fait vibrer. Larchitecture se
dmatrialise et devient de nature quasi
musicale.

183

ARCHITEC TES
Architecture

Adresse

Web

A R TA U _

19, rue la Vaulx

B-4960 Malmdy
Belgique

archi@artau.be
www.artau.be

92, rue de Nivelles

B-1300 Wavre
Belgique

info@carnoy-crayon.be
www.carnoy-crayon.be

Ferme Chteau du Sart

32, rue al Bche
B-4540 Amay
Belgique

info@climax-architecture.be
www.climax-architecture.be

1, rue de la Tannerie
B-4960 Malmdy
Belgique

architectes@
crahayjamaigne.com
www.crahayjamaigne.com

Jean-Paul Hermant

15, rue Isidore Verheyden

B-1050 Bruxelles
Belgique

info@jeanpaulhermant.be
www.jeanpaulhermant.be

AT E L I E R
D A R C H I T E C T U R E
LINA KHABIRPOUR_

8, rue de Mamer
L-8280 Kehlen (Kielen)
Luxembourg

linakh@pt.lu

359, route de Thionville

L-5885 Hesperange
Luxembourg

sgarnier@pt.lu

Luc Dutilleux
C A R N O Y - C R AY O N _

Damien Carnoy
CLIMAX_

Nicolas Fiasse

C R A H AY & J A M A I G N E _

Jean-Franois Crahay
Guy Jamaigne
J E A N - PAU L H E R M A N T
ARCHITECTES_

Lina Khabirpour
S Y LVA I N G A R N I E R _

184

Architecture

Adresse

Web

R U D O L P H E S TA S S E N _

183, rue des Vennes

B-4020 Lige
Belgique

rudolphe.stassen@skynet.be

S U B W AY A R C H I T E C T U R E _

9, rue de lArsenal
B-5000 Namur
Belgique

sebastien.mouffe@
subwayarchitecture.be
www.subwayarchitecture.be

54c, rue des Usines

B-6791 Athus
Belgique

info@trema-architecture.com
www.trema-architecture.com

70, avenue Reine Astrid

B-5000 Namur
Belgique

urban@urbanarchitectes.be
www.urbanarchitectes.be

Sbastien Mouffe

TRMA ARCHITECTURE_

Sbastien Thate
Geoffroy Jacquemin
Stphane Verlaine
URBAN ARCHITECTES_

Anthony Seutin

M I C H E L V A N D E N E Y N D E _ 101, avenue des Combattants

mic.vandeneynde@skynet.be

B-1340 Ottignies-LLN
Belgique
L A U R E N T V A N D E V E L D E _ 14, rue dAlaumont

info@vandeveldeandpartners.be
B-1380 Couture-Saint-Germain www.vandeveldeandpartners.be
Belgique

L A U R E N T W A R L O P_

6, avenue des Tilleuls

B-1640 Rhode-Saint-Gense
Belgique

warlopl@yahoo.com

185

REMERCIEMENTS
La ralisation dun ouvrage comme celui-ci ncessite beaucoup dinvestissement tous les
niveaux et reprsente un vritable travail dquipe, chacun y apportant le meilleur de son
savoir-faire.
Aussi, je voudrais remercier lentreprise de construction Naturhome d'avoir rpondu
prsent ds les prmisses du projet, et tout particulirement le grand patron, Pierre
Solheid, qui nous a pauls et soutenus tout au long de laventure.
Jadresse galement mes remerciements aux personnes relais qui, au sein de lentreprise,
nous ont documents et accompagns avec patience et comptence dans le quotidien de
notre travail.
Un livre darchitecture sans la complicit des architectes aurait galement t impossible.
Je les remercie pour la qualit de leur accueil et de leur tmoignage permettant de
dcouvrir leur amour du bois et les subtilits utilises dans sa mise en uvre.
Mais un livre, au-del de son contenu, cest aussi des doigts experts qui uvrent au mieux
de leurs comptences: photographe, auteur, correcteur, graphiste, imprimeur toutes
ces personnes, je tire mon chapeau.
Il me reste remercier la maison ddition Mardaga pour la confiance accorde dans ce
projet d'dition et pour la diffusion de ce livre dont vous terminez la lecture et qui, je
lespre, vous inspirera dans vos projets futurs.
tienne Bertrand

CRDITS PHOTOGRAPHIQUES_

Toutes les photos de ce livre sont de Benjamin Struelens, lexception de celles des pages 12
21, 62, 70, 172 175 que lon doit Laurent Brandajs, ainsi que celles des pages 168 171 que lon
doit Franois Richard.

 2014 ditions Mardaga

Rue du Collge 27 - 1050 Bruxelles
www.editionsmardaga.com
ISBN: 978-2-8047-0199-4
Dpt lgal: 2014-0024-18
Droits de traduction et de reproduction rservs pour tous les pays.
Toute reproduction, mme partielle, de cet ouvrage est strictement interdite.
Cet ouvrage a t imprim en Belgique en fvrier 2014 sur les presses d'Antilope.

Qui na pas rv de vivre dans une maison en bois?

Souvenir des cabanes de lenfance et des chalets enneigs, le bois
possde une place part dans limaginaire collectif.
Si le choix de ce matriau de construction relve dun vritable
tat desprit, il exprime galement une attitude particulire
vis--vis du monde, tourne vers lavenir, en phase avec le
dveloppement durable.
Il y a 15 ans encore, rares taient dans nos rgions les constructions
en bois. Les choses ont bien chang depuis, et sous le crayon
inspir darchitectes talentueux, nous avons dcouvert une
architecture conjuguant le noble matriau du bois aux techniques
les plus modernes. Le bois nest plus synonyme de chalet de
vacances; tous les styles de construction, et en particulier
larchitecture contemporaine, sont dsormais possibles...
Les 24 ralisations qui illustrent ce livre sont situes en Belgique,
en France et au Luxembourg. Elles montrent comment une
entreprise, Naturhome, et des architectes innovants ont mis leur
talent et leur pratique au service dune architecture bois la
pointe du progrs.
Au fil des pages de cet ouvrage, vous dcouvrirez lextraordinaire
varit des mises en uvre possibles de ce matriau naturel
quest le bois.

S548572