elena en CURSOS DE IDIOMAS G/OBO FRANCES AUDIOVISUAL INTERATIVO PROGRAMADOFRANCES‘CURSOS DE IDIOMAS COBO FRANCES PLANO GERAL DA OBRA (rson de Imes Globo — French & une tre sucisal nero programa, pubicads on 18 ficees qunzenas 264 pags caauena Par ar tos uneaoes no ao ost nop. AS FITAS Aslotesoesetacas ns edees sto ecu em ‘eas cssete que acorn en pica. ‘(COMO ACOMPANHAR 0 CURSO * faire decors eto, cave 8 cssee cor soos no ston eine cee pnopooirdcdo oe ‘ete serosa cr = este simbolo. + ra asses ra mets pga, Lee se apenas ESCUTAR ECOLTE2) os reesei te iurvactes: = a motg an serps inc av vcs ove RE srracwedube, vera sa nc cave omaee, ESCUTAR ods sequin ft, REPETR cha aun [ECOUTED, REPETED, FESPONDER IREPONDEZ|& praia ‘A) Conversaedo / Conversation ‘3. esronsa be perounas sous verde tree). Nestnato, vocb no dave er as rexooras no at ‘pope Em segue, cota 2 respostas erun {doe pr na he eu opebngD ep Co recto B) Vocabulério / Vocabulaire eis com atnefo a plas 025 cbsnvacBes cor ©) Pitino | Dialogue unidadesimoares) Pinar. ese og mo, bsen.and0 con 2, Eeut, sop, cada sence eres C) Leitura / Lecture (unidades pares) T Li primeee slencosaments © dei em v2 a 2, Responda bor esto ds perma de coreree so, eonftngs sua resseeae com a 86 abe ) Cenas do cotidiano / Pris sur le vit 1. acute odo 0 prime midge 2, Des, eneute cade ua das sealtncles,repe 5. Fags 9 muse com 08 dts iniloans, rene ‘indo sad ua dae sequence somente a6 et ered todo © dae, E) Exercicios / Exercices 2, Novia de cads Uncdade vecdanconarbwm ‘te Contra wae empties se recess, lo F) Gramstica / Grammaire NUMEROS ATRASADOS (que a Sas moses an seu racahimen. A Pb us auossdae sto verses ple peco ume {nto aneasa esi, eae ne hap gue eo (fo em banca) Esc ete angen Bone 1. NaS BANCAS. Aras do praia ou drcor 2, PESSOALMENTE Sho Fave. Pea ftveao Iss, 18 - Con - Fonas: (011) 226-188) e 220.9827 Fo de Janero: Rua Teodoro da Siva, 821 - Grid ones 10211 877.4228 w 677-2986, Dretamente a Estora Goto aor de Homers Ara Sages Cana Pom! 289, CE®06888-020, Apt ars, SP. © sito Geogatea De Agostini SoA. Novas aen, @ Fate Gobo SA. 11997), Oreos mundi ga 1 tngue soruguoss, em entero basioeo [As ot no cadtadaspatencer 8 cba ora + Curoa de Kamas Globo — Fancte ec de (Cemrracn, cums poyrameao oe Ingun aon Gravecto # mizager dos tos Ersnio Eso Produgto das fas ‘Sinaia Sto “Todos os dees rsirvagos. Nenhuma sate desta Dibscacdo 2098 Se tesrodunda, amararada em puta ou wares de uals forme © pot ‘usequermas,etorices, medias, po oes in, vost ou culos, som a bermasto oxDa5s3 © bith do tur dos datos eters Fes do Gurume, 685, CEP O5065.001, So Pao Tals (0117 81578, SP, Bent, Disubidr excuse pate ted © Bai: us Teodoro 2 Svo, 907, CEP 20569.900, i de impress: Cocteau Wha 990, Santsgo, Chi CCONSELHO DE ADMINISTRAGAO Fates Merino oreo Manno, cst Edunaa Yeh oo Sve Carson, Migue Cone Neto Pres Few A. Fche eer ge Fernand A Coxe, Flava Boe Pie, ‘Ofendo Mrque, Calon Abeta R DIvisKo DE FASCICULOS € LVROS Dieter Fv Bors Po Eton: Sondra RF. Espa Vestoraexscuwal ‘ibe doa Santos Moria aor dn ae), Eden da Sive lsssee de redaeSo) ‘alabaster Hees onsen (ation), Nae Awd Sale (near ‘Markings ior 0 Saute Pinto (orto {Caras HG. Drummond events de marcia), Eeabee Gora Bano (enslss) Dao Boros geen de producto, Zta S.A Aas leoordenadore) Drator de Servis a0 Cente © Marketing Drta: Wison Passos Deore Aasiatas: Ura Romao [Atsetsora de Comomieagfe: Muro Costs Santos (rete) Sennga oe apo arom sis Cah Warum Hane(1) Maman, oi e valise? €opurez } oi est ma valve? SQOUIEE)) | | a yy |) eu| PA aS ¢ 8) Odest papa?11) Oi est ma valise ? =| 13) Sur quelle veromezy étagére ? Zz. 7) gM e wl “eal Pe | 12) (eee eae aa as ‘armoire te) Ouest mu che- — ONE) 41) OtLest papa? "enone mise verte ? Ee 6 Ea habitude, al 16 [> stn ae i] ta eae ! cherche sa chemise ! ['" deren han! ll ecourez Meee —. fer? | ee 2 SE23) As-tu mon sac de voyage ?ene 4 Ni RS. | atlas neeerez 28) Je prépare ma valise, 2 Quiast-oe que REPONDEZ fait Francoise? 31) Et toi, prépa- =n 33) As-tu mon sac de Aé*owoez ros-tu aussi ta valise ? voyage ? 3) Non, je cherche mon sac ‘x * 36) Son sac est dans son pla- de voyage. 4) Non, jepin'al pas ton eas. card, en haut. = 35) Maman, oft est le REPONDEZ sac de Jean ? a neperez revere? [BP 37) Chaque hiver, je fais du ski avee Marie. 38) Elle est mon amie. eoourez eR y Isez™ a39) C'est une amie trés sympathique. 40) Demain, nous quittons Paris pour Grenoble.47) Que fais-tu, arenes i “a? 51) Est-elle sympa- sneer) chaque année ? thiqua? = a fais 52) aed C'est une amie tres stv lr | aaa meen 83) Que faites-vous MéPonoez | Fegereente | 87) As-tuton anorak rovoez main? et ton pantalon de ski ? Fe neperex a icamiearee 56) [ei eemurene prépare ma 58) [P= Gut ration erate | voici mon anorak et L_pour Grenoble, __ mon [P Sa roe apa anak | de ski. ”50) Marie a-t-elle son RePonoe2] anorak et son pantalon de ski? | [ow | a f 43 <9 40) Oui, voila son anorak at son pantalon de ski. 61) As-tu ton bonnet ? eal 62) Oui, voici mon bonnet, 3 ras > es aie a 69) Otlest ta trousse _AePovnez de toilette ? | 64) Voila ma trousse de toilette. 66) Paulet Marie Aérowoe: vont-ils & Grenoble demain ? | a revered 6) Oui, ils vont A Grenoble demain. a 2(Plsr Chaque année, nous faisons un £°OUTE? voyage. We fea 0 Qu’est-ce que vous faites Phiver ? i {li j a i ier RLY71) Qu’est-ce que vous faites le dimanche ? 74) Je fais du ski, c'est mon sport préféré. 75) Frangoise fait-elle aussi du ski? 76) Oui, elle fait aussi du ski, c'est son sport préféré. ¢ \! D itt iH {II} 4 @s % | oO ae7m Est-ce que vous Pé?oNoe2 faites, chaque année, un 79) Oiallez-vous? PEPONDEZ ) gy) Quiest-ce que _RePoNDez vous faites Vhiver ? neperez Aeperer | epee 78) Oui, chaque année, nous F @) L’hiver, nous faisons falsons un voyage #2) Nous allone a Pétranger. wee 82) Qu’est-co que REPOMOEZ ) a5) Qu’est-co que _—REPONDEZ ) 7) Francoise fait. REPONDEZ vous faites le dimanche ? ‘tu fais l'hiver ? elle aussi du ski? | a) | | “3 | aio \ £2) se | 2 Ledimanche,nousfaisons |) [00 Je fais du ski, cest ) Oui, elle fait aussi du ski, souvent une promenade. ‘mon sport préféré Cest son sport préféré.année (fert.) anniversaire anorak armoire (fem.) beau bon bonne bonnet chambre (fem.) chaque ‘chemise ‘commode dana d’habitude done Gtagere Gtranger fou séographie habitude haut, quiest-ee que? sa sac (mase.) ski sport 16 VOCABULARIO aniversério blusdo impermedvel armario belo, bom boa gorro quarto cada camisa cémoda em / dentro habitualmente / em geral entdo sinda prateleira estrangeiro louco geogratia habito alto infelizmente historia inverno iia até até que minha meu calgas Dor / através armario embutido prazer para / por preferido que / qual gue / qual © que? sua bolsa / sacola (de viagem) to esqui esporte toujours trousse nécessaire valise vert volontiers Voyage fmasc,) Verbos accepter chercher finer donner inviter préférer préparer quitter Nome préprio sobre tempo objetos de toucador teu sempre estojo frasqueira mala verde com prazer viagem aceitar procurar Jantar dar convidar preferir reparar deixar JeanUnité 5 | QU'EST-CE QUE TU CHERCHES....? Paul ; Quiest-ce que tu cher ches, Jacques ? Jacques : Je cherche mon livre de géographie. Oi est-il donc? Paul : U1 est peut-etre a ecole, ‘ou chez Marie ... Je te donne mon livre jusqu’a demain. Tacques. Ta es ues gentil, merci beaucoup, Paul : Qu’est-ce que tu fais au- jourd’hui ? Jacques : Jai tout un livre a lire avec Francoise Paul; Par un si beau temps, tu Jacques : Et toi, que fais-tu ? Paul : Je vais & la fac, j'ai un rendez-vous avec Marie. Jacques ; Bonne idée ! A bien- tat. Paul: Sulut tie We Pr Sur INFELIZMENIE NAO! | GOM MUITO PRAZER! Nari Jacques eto eucandorabibictcs, uendoum ami (0 58 aro) Jean : Salut | Que faites-vous ? Marie ; Nous travaillons, nous avons un exa- ‘men demain, Jean : Quel examen ? Jaoquee : Un oxamen Whiatoir ean : Je vais au tennis... Venez aussi Stara} mass wrs Noa s'stoca pala tan, ‘ean : Travaillez bien | [A senhora Martin tletona a Frangoise, a amiga do sus filha Madame Martin : Allo ! Frangoise ? Bonsoir ... Tei la maman de Jeanne, ise : Bonsoir, Madame. Madame Martin : Demain, c'est 'anniversaire de Jeanne. Je t'invite avec Paul, Venez di- net. Frangoise : Avec plaisir ; ob, merci ! Jaccepte volontiers. Madame Martin: Alors, & demain wir, Je téléphone maintenant & Paul. Bonsoir ! Francoise : Bonsoir, Madame et encore merci !Frarcioio 4 fs perguntas correspondentes as frases -yerbo faire, come mostra o exemple. uints, util ~ Dimanche, nous allons au cinéma. Que faites-vous dimanche ? ~ Dimanche, nous allons au ciném + Maintenant je cherche ma vali + Pierre prépare un examen. © Nous allons & la fac ou nous allons au marché, + Francoise et Jeanne écoutent un disque. + Je téléphone & Marie + Domain ila quittent Paris par Grenoble 8 - Aujourd’hui nous visitons Versailles. Exercicio 2 ‘Tranaloema as trataa, cantarma a avample = Jaiun livre, ‘Yolci mon livre. 1 - J’siun livre, 2 - Tuas une chemise, 3 - Ellea une maison, 4- aune radio. 5 - Ellea une amie. 6 - J'aiune valise. 7 - Tuasun disque. 8 - Ha une étagere. CINIEMA\ as ay Pr CINEMA "eB ‘2 Hélas, non. / b) ‘Abiantde! /e) Ranma Nous SOMES 2 ALIENS Pe 8) Yous parlez bien francais. / b) Comment vvas-tu ? / 0) Moi aussi, Je parle fransaie, 3 ADRESSEP 4 =) ¢ | 1) 15 décembre 1952. /’b) 12, rue de la Baie. / c) Si a) Enchanté, / b) Salut ! 'e) Bien, merci. WOUS ALLONS VERTALLES. VENEZ , Aussi! a) Travaillez bien ! / b) Alors, a dimanche. / c) employé. ‘Avec plaisir. 5 Je orl TROWE § JE TE PRESENTE iS MON. MARIE Banner A IOP a) Voici Vamie de Jac- ques, / b) Alors, ca ne va pas 3/ ¢) Ravie de faire votre connaissance. 0 a) En haut. /b) Od est-il done ? / c) Elle est dans Yarmoire,ADJECTIFS POSSESSIFS Je ne trouve pas ma chemise. dene trouve pas mon bonnet. ‘As-tu ton bonnet ? Prépares-tu ta valise ? Test dans #a chambre, Elle cherche son sac. ‘Ton amie Marie, est-elle étudiante ? Us pronomes intrrogatos que) masculine singulan, quete (te Iminino singulat @quels (masculine plura, gueles (erinino ‘al, corespondem aqua! quai; sao usados para a formvlano Ge perguntas sobre 2 qualidade, identidade ov caracteristicas {do substantia a que se reterem PHRASE INTERROGATIVE AVEC “ QU'EST-CE QUE " ‘Quiest-co que tu fais ? Qu’est-ce que Marie prépare? 1 agjectir possessirpronome aojetwo possessivo), representa {do acima fas formas do singular, serve para indicar que um ser ‘04 um objeto pertencem a alguém ou algo, Sua funedo 6, por = [ge | coe Em francs, como om portugubs, 0 adect possessif concords fem gbnero a nimero com 9 substantive a que se refers. Entre tanto, por motivas fonétioas, empregam-se as formas mon, fon, ‘mudo, Observe que, a0 contrario do porluguée, © adject pos. ‘escif excl © uso do artigo datinida. Frances. An. + Ad]. poss. + Subst. ° ma chwimise Portugues Art. + Pron. poss. + Subst STRUCTURE DE LA PHRASE INTERROGATIVE Quel examen as-tu demain ? Sur quelle étagére est ma valise ? Lov esrce que @ um prone muerrayaliva objeto yu Wet a Ses intertopativas, perguntando @ que ave coisa) 0 sujeto da VERBE “ FAIRE" : INDICATIF PRESENT Nous faisons du ski, ‘Vous faites une promenade, | Hig font du sport ‘ant (presante do ineatve) do vera fare ver Unite pag. 16) TABELA DE Exercicio 1 | CORREGAODOS os EXERCICIOS 3: Que alt Pere? 2 Gur faisona-nous? 5 < Que tontalies 8 - Que tatu? 7 = Que onli demain ? 8° Que fates-vous auloura nul? Exercicio 2 Exercicio 3 2 - Voie ta chemise. 1-3 3 226 4 ab 5 ace 7 - Voie ton disque, ee 8 © Voici son etagere 8044 Conversation AE onthe ett aE DE LILLE B)») Bet-co que tu viens chez moi? © Ly a aussi une petite chambre, une cuisine et une salle de bains, masculino +0 advexbio de lugar y+ 0 vel o presente do Indiv. er7) Est-ce que tu viens chez moi ? 8) Oui, volontiers. neverez 1» Chez moi, il y a une salle de séjour. 12) Iya aussi une petite chambre, une cuisine et une salle de bains. 17) Yact-il une salle — REPONDEZ de rdjour chez. tai? Ae | eal 16) Oui, ly a une salle de séjour chez moi. 19) Est-ce que tu viens REPONOEZ ) 16) Est-ce que ta mai- REPONOEZ ‘chez moi? fon ent: grande?ay) Ya-teil aussi 19 Ya-til aussi AEPONDEZ une cuisine ? une petite chambre ? deat | ae | | ‘epowoez) 25) Ya-teil aussi REPONOEZ une salle de bains ? 20) Oui, ily a aussi une petite chambre. (Eizo) Est-ce que l'appartement cat grand ? nl | [Pies “| 2) Ouisily aussi une salle de bains. 20) Oui, Monsieur, cest un grand appartement.31) Oui, c'est vraiment un appartement trés confortable. tun salon AéPonoez He A manger ? 33) Est-ce que l'ap- — AEPONDEZ) 36) Y at. partement est grand ? et une s 37) Y a-t-il un bureau AéPONDEZ et trois chambres ? (34) Oui, Monsieur, e’est un grand appartement. et trois chambres, | ir ‘Oui, ily a un bureau ‘|| 36) Oui, ily a un salon et une saile a manger. 41) Yact-il aussi un PEPONDEZ trds grand baleon ? 39) Y a-t-il une cuisine R€POWDEZ 49) Est-ce que 'ap- _ REPONDEZ ot deux salles de bains ? partement est confor. neperer rererez Oui, Ty a une cuisine 42) Oui, ily a aussi un trés et denx salles de bains, grand balcon Ba48) Est-ce que l'ap- Aeronoez partement est bien placé ? tcl 4n Est-ce que lap: *#°0Noe7 partement est cher ? 48) Non, il n'est pas cher. ig) | (Bl4e) Jacques, as-tu un disque d’Yves 50) Oui, j'ai des disques d’Yves egourez Muutauid ? Muutand, elec sui. & (af ¥es—| fl od | 51) Ils sont dans ma chambre. a ey fs hyp i = & if J B: PS83) Oui, volontiers. Quelle est ta chanson: 54) “ Les feuilles mortes ”. préférée ? Ger & Hees eu LAT Ble ver se | Reponne? \ ‘s 55) Jacques, as-tuun FEONOEZ » sr) Odi sont-ils ? disque d’Yves Montand ? 50) Voux-tu écouter REPONDEZ ma chanson préférée ? €1) Quelle cot ta Pon chanson préférée ? | 62) “Les feuilles mortes”. =65) Ily a mes livres et mes disques préférés. 68) Quels sont tes disques préférés ?73) Jacques, ta chambre est trés jolie. 74) Oui, elle est confortable. neverez73) Nous étudions, en classe, le roman 0) As-tu un roman de Camus ? francais contemporain. 80) Jacques, est-ce _REFONDEZ que ta chambro ect jolie ? reperez 84) Oui, ma chambre est trés jolie. 85) Est-elle confor- table? neverez 86) Oui, elle est confortable. | osa7) Yart-il tes livres A€POWEZ) 0) Quels sont tes _AEFONDEZ) 1) Aimes-tu aussi AEPONDEZ et tes disques préférés ? disques préférés ? — et Brassens ? | ot | % x ‘tg i 4 26) Claude Legrand. | | 2» 11 mai 1955 | es | 31) Etes-vous marié ? “ed 88) Quels diplémes owe) 35) Quels sont vos —_REPONDE: emplois précédents ? avez-vous ? ef, etre et 4 Sl =| = 7 va IU (9 Le baccalauréat Bet =I <6) Je reviens du service | a Ot deals marie fal licence de sciences | militaire, je cherche mon | économiques. premier emploi. lon Leo Martin ot leurs deux enfants 28) Bonjour Madame, bonjour gout arrivent a hotel. ‘Monsieur, oit sont vos bagages ? 40) Vos chambres sont au premier étage, numero 15 (quinze) et 16 (seize). 10041) Un garcon accompagne les Martin 42) I monte leurs bagages, A leurs chambres. 43) Od arrivent les oe Martin et leurs enfants ? 47) Oi sont nos REPONDEZ » 49) Qui accompagne PEPONDEZ» 51) Que fait aussi ‘REPONDEZ chambres ? oe Martin a leurs le gargon? | chambres ? | | Wi 4 } ga | | xia | 4) Vos chambres sont au so) Un gargon accompagne premier étage, numéro les Martin a leurs chambres.5s) Madame Martin appelle ses. &C0U7E2) a t i BA AW 50) Votre chambre est au numéro 16,59) Vos sacs sont encore dans la voiture. 60) OW sont nos sandales ? =) 67) Vos sacs sont encore dans la voiture.70) Pierre, Jeanne, votre chambre 7») Oui,notre chambre est tres _SQRUTEE cst-elle confortable ? confortable. 12) Est-ce que vous voulez aller 4 Ja plage maintenant ? 75) Votre bateau cot encore dane le coffre de la voiture. ‘7 Oui, mais je veux d’abord rentrer Ja voiture au garage.7) Et toi, maman, qu'est-ce que tu fais ? 79) Je dois aller acheter des cartes postales. J] 80) Herre, Jeanne, "EEN » ga) Est-ce que vous "#UNDEZ ) 54) Mais oft est notre REPONDEZ bateau ? votre chambre est-elle voul confortable ? aller & la plage tout de suite? | 81) Oui, notre chambre est 2) Oui, nous voulons aller 85) Votre bateau est encore tris confortable, taut de snite 4 la plage dans le coffre de la voiture. 88) Papa, veux-tu ey ss 9 venir avec nous ? a7) Oui, mais je veux d'abord rentrer la voiture au garage. 88) Et toi,maman, — Aeronnez: au’est-ce que tu fais ? ‘Je dois aller acheter des cartes postales. mallyecourez| | 90) Jeanne, viens-tu avec moi acheter 91) Non, maman, je veux aller tout des cartes postales ? de suite Ala plage. 24 Maman, cot ce que tu dois vraiment 98) Oui, jo dois éerire A votre grand-mare Gorire tout de suite ? tout de suite, 9 Parce quielle s'inquiéte toujours quand nous sommes en voyage. = ay | gle boa"Unité? VOCABULARIO agent attention automobiliste baecalauréat bagage (mase.) dateau carte carte d'identité carte grise carte postale (fem.) 96) Jeanne, viens-tu _AEPONDEZ vee moi acheter des cartes postales? 46) Non, maman, je veux aller tout de suite Ala 102) Maman, est-ce ®€F0NoEz que tu dois vraiment 300) Alors, qui vient €PoNDez avec moi ? Personne ? 101) Non, nous allons a 1a plage. 103) Oui, je dois écrire a votre grand-mére tout de suite 108) Parce qu'elle s‘inquidte ‘toujours quand nous sommesen vayage Fil célibataire ent B Vocabulaire meme cinquante coftre dabord diplome dix-huit Economique emplot enfant garage (masc.) garco grand-mére how! identite uarda-civil / agente atengdo / cuidado de segundo grau bagagem arco documento caricira de identidade licenga de carro cartdo-postal nombre soltsiro certamente / seguramente chefe cingiienta porta-mala Primeiro / em primeiro lugar diploma dezoita ccondmico(a) crianga / filho andar (de casa ou edificio) familia garagem / estacionamento rapaz / camareiro hotel identidade seu, sua / dee, dela Ficenciatura Ihe /-a ele aca marido casado médico militar mil 107permis g. nossos triste triste nosso vingtidme vigésimo onze vite depressa / rapido. papel / documento voiture carro porque vos 03808, vossas licenca / permissao seus, suas permis de conduire (mase,) carteira {de habuittagao personne ringuém ives personnel pessoal plage Praia acheter comprar portier porteiro / recepcionista | appeler chamar postal postal arriver chegar Précddent Precedente accompa gner acompanhar premier rimeiro conduire dirigir / guiar quelque chose alguma coisa demander perguntar / pedir auinze ‘quinze devoir dever renseignement (mase.) __informagio éerire eserever rien nada inquiéter (e'inquiéter) preocupar-se sandale sanditia ficar apreensivo science cigneta pouvoir poder seize ddezessels rendre devolver / entregar / levar servigo rentrer entrar / voltar situayao ve se bacealauréat Corresponde. na escola francesa. a um exame de avaliacao especifiea para o término do liceu, que equivale ao segundo grau do ensino brasileiro. Os principais tipos sao: tipo A — cifncias humanas; tipo B — cigncias econémicas; tipo C — matematica; tipo D ae tnels eatas (sia, quale, blolole; tno E — curv ténlco (detenho industrial etc personne Pronome indefinido, correspondente a minguém. Observe que personne, nas frases nega- tivas, exclui o emprego de pas: Paul ne parle pas. / Personne ne parle. Il ne téléphone pas d Pierre. / Ine téléphone a personne. pourquoi aree que Pourquoi corresponde a por que nas frases interrogativas; parce que corresponde & porque F usade para introdurie uma respasia que cantém a explicasao da causa de um evento, de uma ago, ou seja, do que foi anteriormente per- guntado, 108Lragent : Bonjour, Madame Votre permis, s'il vous plait Lautomobiliste : Tout de auite... Mais pourquoi ? [agent : Yous allez trop vite ! Vous étes en ville ! Vantomobiliate * Voit mou pa. piers : mon permis de condui re, ma carte d'identité, Llagent ; Merci. Votre carte rise. Vous n'étes pas de Paris... o& est votre domicile ? Leautomobitiste : Le Mans. Llagent : Ca va pour aujourd’ hui, mais attention ! Vautomoditiste : Ob, merci beaucoup ! 109POSSO? NAO POSSO? Paul pode permissao a sua mae para W @ praia Poul: Maman, est-ce que je peux aller ala plage avec Pierre ? Maman ; Oui, wais alles d'abord chercher les valises au garage. Paul : D’accord, tout de suite ! Le portier : Bonsoir, Madame. Madame Martin : Bonsoir, Monsieur. Pou- vez-vous me rendre un service ? Le portier : Mais certainement, Madame. ‘Madame Martin : Vous étes tres gentil. Vou- lez-vous téléphoner & un médecin ? Mon ‘mari n'est pas bien. Jeanne conversa com sua amiga Marie. Jeanne : Marie, tu es triste. Qu’est-ce que tu as? Marie: Rien. Joanne : Bet ve quo je poux faire quelque chose pour toi? Marie: Non. Jeanne : Peux-tu venir diner chez moi? ‘Marie: Certainement pas ! Jeanne : Pourquoi? Que dois-tu faire ? Marie : Rien, mais je ne veux voir personne. —— 110Exercicio 1 ‘Compete os espagos em branco, numeracos, com as formas ade: {uadas dos verbos pouvoir. gevoW, voullr¢ venir, como Most exemple — {2 tu venir chez moi? Veux-tu venir chez moi? A) — 4.-tu venir chez moi? — Non, je ne # pas, je. aller chez le médecin, B) — Quel livre“. -vous, Monsieur ? — Je.2, acheter “ Paroles” de Prévert. = de® tout de suite, ©) — Est-ce que tu 2 au cinéma avec moi? = Non. = Que t - tu faire? — Je aller voir ma grand-mére. — Et demain, est-ce que tu 8 venir avec moi ? Exercicio 2 ‘Complete as frases abalxo com Fadjectif passassif adequado, coms mostra © exemple ‘Nous écoutons ... disques préférés Nous écoutons nos disques préférés. 1 - Nous écoutons .. disques préférés. 2 - Pierre et Jeanne, .. sandales sont dans le sac de voyage ! 3 - Ils cherchent ... livres dans leur valise. 4 ~ Jerentre chez moi pour préparer .. valises. 5 - Voici Monsieur et Madame Martin ct... enfants, - L/agent demande ... papiers a l'automobaiste. 7 ~ Nous passons ... examen demain. 8 - Etes-vous content de ... voyage ? Exercicio 3 Complete a8 didlegos, com a ajuda das iustragsas,colocando na ordem correta as palavras dadas entre patentecos « conju \Gando os verbos adequadamente ou mantendo-os no infiniti, Quando Tor ease. WENS-TU Be compen, | 4 AO exnis? é i JE VAIS TRES MAL (le temps! hel Jen’ / avoir / pas) POUVEZ Vous VEWIRe DINER. DEMAIN? 2 parttis-vous? e. Ge / pas / i¢ “ole / enfints Pn devuir / pouvoir /aller / nos / 1 / accompagner / Paris / a) a) 4. PouRguo! ALLONS-NOUS EST-ELLE CHEZ LES BLANC TRISTE? DIMANCHE? a (parce que / elle tow ver / ére / ne / pas / (personne 7 volt / vou emploi /elle / un / loir/ ne / je / travailler / triste) devoir / je / non,) 1"VERBE “ POUVOIR ” / " VOULOIR ” INDICATIF PRESENT Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? Peux-tu diner chez moi ? Pouver-vous me rendre un service ? ‘Je veux aller tout de suite a la plage. Veux-tu venir avec nous ? ‘Voulez-vous téléphoner a Pierre ? VERBE “ DEVOIR " : INDICATIF PRESENT Je dois écrire a Paul, ‘Tu dois rentrer la voiture au garage. \VERBE “ VENIR " : INDICATIF PRESENT Je viens tout de suite A la plage. ‘Viena tu asco’ & la plage ? Jereviens a Paris lundi, ‘PRON. POSS. + SUBSTANTIVO PESSOA | masculino feminine singular singular 4p ote Were ‘ote chambre 2261 votre um votre amie 3 Bl eur discue Jur valise ‘mascutino feminine plural plural 1 os lies nos chambres 8 Tours disques | fours valces (© quasto rater a formas do indicative prasente dos varbos pou: volre vouloy, relat as primeira « segunda pessoas do singuar bos devolr venir ® do ADJECTIFS POSSESSIFS ‘Nous avons nos livres dans notre chambre. ‘Vous avez vos valises dans votre placard. Is ont leurs chemises dans leur commode. CCompletamos acul as formas do adjoctf possassifrelativas as trou peeeose do plural 412 TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 Exercicio 2 wos. fours 4 mes 3 lowe 8 = ses 3 notre a yore 2+ ce Exercicio 3 4, = Hélas non, je n'a pase temps | 2 | Non. fone b6Ux Das, Ja dos aller & Paris 8 = Nous accompagnons nos enfants & Facole. 4 | Elle est triste parce qu'elle ne trouve pas un emplol 5 = Non, je dols travail, ene veux vol personne.(iii Med PT i TABLEAU 7g DEPARTS 5) Maintenant il est neuf heures et demie. 1139 Otidoivent-ils AEFONOEZ » 11) Quel train rePonnez aller ? doivent-ils prendre ? : {rong BMS) a IF8i| 9a! oa | va Querepardent- OEE) iy Quelleheue — MPOOEE) 17 Surquetqual POON ils? stil? eat leur train ? | 5 ie ¢ {fost Dy) - | Sy! 80a regardent le tableau 16) Maintenant il est cats 18) ie train est au oe es aepars heures et demle (>! 10) Paul, quelle heure eet-il ? 20) Il eet nouf heuree et demic. Bed a ‘ : sar RE a Te. BL ae WA tM. A aN \ NA It 21) Avons-nous le temps d’aller au buffet ? 2) Oui, nous pouvons aller boire un café. Y Vy 11423) As-tu un jeton de téléphone ? 25) Je dois téléphoner au bureau avant de partir. 28 Je vais acheter“ Le Monde ”. veux-tu (>, Sie) fc ——7 pet a 27 Non, je préfére “ Paris-Match ”,29) Paul, quelle rome 31) Avons-nous le A#Fowvez ) 33) As-tu un jeton a heure est-il ? temps d'aller au buffet ? de téléphone ? rey Rea Ear | 35) am Frangoie, que que Péron0ez) a7) Je vais acheter _REPONDEZ) 95) Que font, alors, oe dois-tu faire ? Paul et 40) Paul va acheter des | 36) Je dois oo au 28) Non, je Le joumaux, Frangoise va oo avant de partir. Le Match ”, felephioner._ = 42) Ils cherchent deux places libres. £007845) Puis-je ouvrir la fenétre ? 47) A quelle heure arrivons-nous a Lyon ? 48) Nous arrivons 4 Lyon a quatorze heures trente. 49) Les voyageurs peuvent-ils manger dans ce train ?51) Que font, mainte- éeonoe2) 59) Que cherchent- *EPON0E2) 65) Pouvons-nous _RéPONDEZ nant, Paul et Francoise ? ils? fumer dans ce comparti- ment ? | at Be ll %) Paulet Francoise, mon- |) [54 lis cherchent deux places|) 58 Oui, cest un comparti- tent dans une voiture. libres. ment-fumeurs. 87 Puis-je ouvrir _PS°ON0EZ) 59) Aquelleheure REPOWEZ) 61) Les voyageurs _RePONDEZ la fenétre ? arrivons-nous a Lyon ? peuvent-ils manger dans ce train? | al = PIM 58) Oui, Monsieur, vous ‘60) Nous arrivons & [Newari rag a |) [62 Oui, ily a un wagon- Paar al pouver, il fait chaud. [eRe heures trente. [eect vsen wae oo Paul, quelle heure est-il ? o) Test une heure et quart. voyage.67) Oui, j'ai téléphoné hier a Pierre. 68) Il doit venir a l'arrivée du train.75) Paul, quelle RepONDEZ heure est-il ? 7m Vartilencore neonoes yg une henre de voyage ? neverez revere oe 7) Ily # encore un peu plus 76) Test une heure et quart. | Cane heure devovage.|t 78) As-tu téléphoné A 7€°0NDEz ) 61) Doit-il venir A _REPONDEZ Pierre ? Varrivée du train ? M4 | val - 60 Oui, j'ai téléphoné hier #2) II doit venir a ’arrivée a Pierre. du train. [em Salut! #4) Avez-vous fait han voyage ? id (eT Bi / \e “Fal forma aise dove fot sean) 12087) Oui, nous avons déjeuné au 88) Voulez-vous boire quelque chose ? wagon-restaurant, pe 89) Non, merct ; 11 est déya trots heures moins 90) Nous avons rendez-vous Place lequart ! Bellecour a trois heures et quart.95) de peux déposer vos bagages a Photel. Cava? 97) Avez-vous fait _AEFONDEZ | bon voyage? 98) Oui, nous avons fait bon voyage. 102) A quelle henre — RéonDez avez-vous rendez-vous Place Bellecour ? 0s) Asctu lnioa ta AéPONDEZ voiture au parking de la 100) Oui, nous avons déjeuné au wagon-restaurant. 96) Trés bien, a ce soir ! 101) Voulez-vous _AEFONDEZ boire quelque chose ? 102) Non, merci ; il est déja trois heures moins Te quart. tor) Alors, que eronoez | faites-vous ? 104) Nous avons rendez-vous Place Bellecour a trois heures et quart. 108) Non, j'ai laissé ma voiture au garage. 106) Alors nous devons prendre un taxi. 108) Que faisons-nous "éPoNDeZ de ius Lagages aa | Te) | neverez | 11) Cava? Ps WA — 110) Je peux déposer vos bagages a l'hotel. 112) Trés bien, a ce soir ! = 122VOCABULARIO actuakité atualidade amer amargo /amaree apres depois arivée chegada “ artériel aerial st avant oa ish, il foowpeem ENT £23 Bareclona Barselona a buffet bar de estagdo café cafe ce te chaine canal / rede (de tlevsdo) / corrente chaud quente compartiment Sompartimento compartiment-fumeurs compartimento para famantes complet completo / lotado concert concerto agja i ; demi elo mains menos ‘épart (masc.) paride monde ‘mundo / gente / pessoal doute divide nouveau novo on direct transmis diteta / orange laranja 30 vivo orehestre mas) orquestra fenétre janela parking cstacionamento football futebol place (fem) lugar fameur fumante plus mais are estacio premier primero / primeira hier conte quai (mase,) plataforma de hovesse cromogs basque / aia hypertension hipertenso quart quarto / quarta parte jeton ficha de telefone reservation reserva jeu jono / diversio restaurant restaurante journal Jornal retour retorno le la / at tans sem Hibre livre sans doute sem divida ‘magazine mas.) revista symphonic sinfonia Marseille Marseha tableau ‘quad / painel / mostrador match competisto / jogo / parida matin (mas) rmanha médical rmédico / medicinal minvit (mase,) seiaenoite 123‘film filme para televisio élévision (télé) televisdo (TV) train trem troisidme tereeiro vie vida voiture automével / vagio vol roubo / furto voyageur viajante wagon vagio wagon-restaurant —_vagdo-restaurante Verbos boire beber déjeuner almogar déposer depositar / por / deixar diriger irigir fumer fumar interpréter interpretar laiser deixar ouvrir abrir partir partir / ir embora prendre pegar rater perder / falhar / deixar escapar regarder olhar NUMEROS. dois | rs | quatro cinco seis sete ito nove ez doze treze ‘quatoree quinze dexesscis ezessete dezoito dezenove vinte vinte ¢ um vinte ¢ dois vinte ¢ trés winta quarenta cingienta 124 QUELLE HEURE EST-IL? ost hut heures. Le matin / de manha NWesteingheures est cing West cing heures ‘moins e quart. heures. etquart Nest quatre heures Test cing heures auarante-cin. uinze. L’aprés-midi / a tarde Nest mia, est mit ot st mit et est douze quart. emi, houres. Hest douze West douze Troorem gue, Ioan wee Le soir / A noite Nestonze heures test minut Nest minut moins vingt. Neat vingt- cing. Westvingtdeux quatreheures. est zéro hrouree quarante. heure ingNey Wee = Peasow SKY Cranes aeets eege yuh a5 EXERCICIO DE COMPREENSAO R.Hanin- 2 ” Responda 49 perguntas. canna CBE ME Bon. 10: SPOS sosoldort: | 19g jot = Que pouvons-nous regarder a 20 heures sur la one - Fortune Pine médical * erielle- premiére chaine ? sep. 10: Mage pertension = Qu'y a-t-il 20h. 35? 2 3 4 - Par quel orchestre ? 5 - Quiinterprete-til? 6 - Cesoir, y a-t-il un téléfilm ? 7 ~ Aquelie heure est le Journal de1'A 2? 8 - Agquelle heure est le match de football Barce- 1: FRS ures CHBAIN ane Sour ae SHY iene ey ‘oh. 80: i Jone-Ditsseldorf e 9 - Quy a-t-ila22h.107 10 - Que présente la troisiéme chaine & 20 heures ? 11 - Aquelle heure est le film, ce soir ? 125ey Huis ane Bagh D A QUE HORAS? [No balofo do Informagtes da ostagdo rocovidra M! Dupont : Bonjour, Monsieur. A quelle heure y a-t.il des trains pour Le Mans, le matin ? Liemployé : Vous avez un train au départ de "Paris a sept heures treize. -M, Dupont : Pouvez-vous me donner son heure arrives ? Lremployé : Neut heures trente. ‘M, Dupont : Merci. Et aprés? ‘Liemploye : Huit heures quinze, arrivée aix heures trois. ‘Onze heures treize, arrivée treize heures. M. Dujont . Merci beaucoup, Monsieur. ‘Liemployé : De rien. / soporte sl Linge! 4 Mme Vincent : Mademoiselle, s'il vous platt, a quelle heure le prochain avion pour e Marseille ? ‘L’hétesse ; A dix-huit heures trente. Mais ’ resol da reps Mme Vincent : Hélas non | W’ai raté Vavion de ‘treize heures quarante. ‘Lhétesse : Le vol de dix-huit heures trente est, \ complet, mais il y a encore des places sur leExercicio 3 = Paul va. le train. | Complata as frasas abalvo, Paul va prendre com a ajuda das lustagdes letrain. Aas 1- Paulva..letrain. 2 - Avez- .. téléphoné A Piorre? Exurciclo | Responda as perguntas empregando a expressio Indicada on- tro pardntasas, como mostra @ exemplo. ~ Qu’est-ce que tu as fait ? (préparer ma valise) Jai préparé ma valise. + Qu’est-ce que vous aver fait ? (diner chez Claude) Nous avons diné chez Claude. 1 - Qu’est-ce que tu as fait ? (préparer ma valise) 2 - Qu’est-ce que vous avez fait ? (diner chez Claude) 3 - Quiest-ce que tu as fait ? (écouter un disque) 4 - Quiest-ce que vous avex fait ? (Visiter Versailles) 5 - Quiest-ce que tu as fait ? (rontrer la voiture au garage) 6 - Quiest-ce que vous aver fait ? (passer un examen) 7 ~ Quiest-ce que tu as fait ?(téléphoner & Paris) 8 - Quiest-ce que vous aver fait ? (acheter un journal) 7. Dane latrain, nous 8 « Piarra at Frangaiae ont ... bon voyage. Exerciolo 2 Ue 4 . ia ips aha wh pa Sevan tani d + Quelle heure est-il ? (8) Tlest huit heures. 1 - Quelle heure est-i 2 - Quelle heure est: 3 - Quelle heure est-il ? (3.15) 4 + Quelle heure est-il ? (1) 19 pr mE Al 205.10) a) LOW ok 6 Huo) y |esmm 8 - Quelle heure est-il 71630) l] i U 10 - As-tu Taissé ta. au 2a) dons-nous” a la parking de la gare? otra ‘télévision ?VERBE “ DEVOIR * : INDICATIF PRESENT Pierre doit venir a l'arrivée du train, ‘Nous devons prendre un taxi. Tis doivent aller a Lyon. i terrogativas com inversdo do sujeto, o uso de puls & obrigatd- flo por motivos fonéticos. VERBES EN “-ER "INDICATIF PASSE COMPOSE AVEC “ AVOIR ” té l'avion de 13 h 40. ‘Tuas téléphoné a Marie. Nous avons déjeuné au wagon-restauran. ‘Vous aver Inissé votre voiture au parking de Ian gare. As-tu téléphoné a Marie ? VERBE “ FAIRE ” : PASSE COMPOSE. ‘Avez-vous fait bon voyage ? ondente ao pret perflto do Indicatlvo. O passé composé Eitm tampa enmpaaia, lonmada dn praannta da mliae (aver ‘04 dire) com o partelplo passad do vorbo principal. Nesta unl. ‘dade, & apresentado 0 passé composé com 0 auxllar aver Empregarse o auxliar avoircom os varbos transis, isto 6, com 108 verbos que pedem um complemento (obeto) ave complete SUJEITO + AUXILIAR + PART. PASS. + OBJETO Marie * ‘ais Vavion d0 13 40, Em francs, muitos verbos intransitivos, ou ela, verbos qua nda ppotiem abjota, também formam o passe composé com 0 aux! Mar avo. ‘SUJEITO + AUXILIAR + PART. PASS. + ADJ. ADV. Nous avons déjound a hotel. Entretanto, para a escolna do auxiliar (avoir ou, como se verdna Units 10,0 verbo sire) com o qual deve se formar o pese6 compo ‘56 dos verbos intransitWos, melhor é observar 0 uso que aly ia faz de tals verbos. jse-s0 0 passe composé para exprimir uma a¢do passada que ‘tom relagao com © momento presente. Observe ainda que, nas {razes Interrogativas com inversdo do sujelta,o pranome pes: ‘90a colocado entre o auxlar eo participio passado do verbo, Para formar o participio passado dos verbos terminados em er, ‘substitutes @ desinéncia de infiniti pela desingncia 2 VERBE “ POUVOIR, INDICATIF PRESENT ‘Nous pouvons aller boire un café. Tes voyagenis peuvent fanier dans ee compartiment. Puis-je fumer? TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 3 = Jal ecoute un cisque 47 Nous avons visita Vereallag 5 - Jalrentv6 la volture au garage. 8 = Nous avons passé un examen, 7~ Faltéléphoné a Paris. > Nous avans ache un journal Exercicio 2 2 = Hest sept heures et demie./ Sept houres trnte. 3 = West ross heures et quart. Trois heures quinze, 4 est une neue Neetquinae heures dic Isat dix heures moins le quart. / lest neut heures. ‘quarante-cin, est mia he Exercicio 3 2 vous aca 4 Quote 5 cing 6 = jeton 7 dejeune fat 30 Nohure Exerefelo de compreensdo 4 - Francoise regarde le journal 2 Avingt heures, sur la premiére chaine, nous pou- «A vingt heures trente-cing, lly @_un concert en ‘irect du theatre des Champs Wysées. 4 - ParlOrcnestre national drigé par Seiji Ozawa 5 | Romeo et Juliatte de Tehalkoweky ala Symphonia {da Nouveau Monde de Dvorak. 6 OU), ce srry aun tlétm & vingt et une heures ‘wonte-cing Tournalda TA 2 eat a vingt heures. 8" Lo match de football Barcelone-Dusseldort est a ‘ungt heures ie 9 = Avingt-ceux heures dix. ily ale Magazine médical {anne a noten vin hypertension anérll 10 - A’vingt heures, la ro'siéme chaine présente Les Jjoux de vingt heures. 11 Ge'soit, le lm esta vingt heures trente, 128