‘pueblos en todos os procesos de decision respecto a su porvenir colectivo, Ciertamente, los desafios que enfrentamos son muy graves, ero —no tenemos otra opcién— debemos mantener viva la esperanza, REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Huma, Réner: Un Autre Capitalisme n'est pas possible, Syllepse Paris, 2010, 22 p Dépenses publiques et croissance économique. Pour Sortir de la science (fiction) néoclassique, U'Harmattan, Paris, 2010, 25 p. Les Avancées révolutionnaires on Amérique Latine, Des ‘Transitions socialistes ou x sidce, Paragon, Lyén, 2010, 175p. 4 PRIORIZAR EL VALOR DE USO SOBRE EL VALOR DE CAMBIO Marc Vanotenre INTRODUCCION Bl punto de partida de este texto es que la diferencia entre el valor de uso y el valor de cambio esté justo en su medio. Esta fs la contradiccion basica de la economia capitalista. Efecti- vamente, cada mercaneia y cada producto tienen un valor de tuso y un valor de cambio, pero es a partir de este timo qu se generan las ganancias, pr lo que es la fuente de la acurns Tacién. Para maximizar fas ganancias y la acumulacién, cada actor econémico en el sistema capitalista reduce los productos ¥ servicios a su valor de cambio e intenta producir tanto valor de cambio como Te sea posible. Esta maximizacién no es cues- tidn de ambicién o esfueran, es una necesidad debida a las eyes inherentes del propio manejo del sistema, DINAMICA VORAZ La maximizacién de las ganancias y acumulacién de ls riquezas tengendré tna dindmica eolosal que, de hecho, ha cambiado el mundo y a través de la cual la istoria ha cobrado impulso. BI ‘capital onquisté el mundo con el poder de un tsunami. cPor qué? Pata maximizar las ganancias, el capital trata de transformar cada bien, cada producto y todas las actividades humanas, y hasta las actividades naturales, en valores de cambio, Pero esta transfor- ‘macidn es un proceso radical que esta lejos de ser algo sencill. Prestpone que el capital domina, someteeinstrumentaliza todos 25a 12002 ag ep wo mod 5 omy ‘ope wopenteag 130-4 CUNO) AUSUNL PP PINAL UBER “ye 0108 aoa ‘oFae ene ‘oer dup sopuypeny C140) og], PP FHADEUINN, UODEAUERIO. “vt 8 ne “ap aso Ms MpDEE po 9 poet mom PSM ST SSID IAT A “wept wp ‘wpa oaJdunsop Ie 0 ung PP UO % BL FPA 2s 1 ANNA) ajqes>|o.UE spnso un ofeg 6 seueunyuy souopipuoD ofeq jeuLoyUTofeqest [e "Uope}ojdxa we opeaatog & y(sa1god saxopeteqes> owoo SopeiapIsUoD URIs "HOI [PP % KZ "DAP s9 ‘SasopetEqEA ap SWOT 959) UopeUDyE e| ¥ opronpuOD ey seISHTEEdED sopEp S200 Se] aque ofege [ep UOIRVUpIogns WY yopeDOUT > ue ofegen onsanu soumquiesiaquy SexuONN SOLIRSIXD 10S “olquie> op Jofea ya ered wotaFIOKD Jod wayq pp $9 ‘UpIHEIMATI (epueuns) Byeasnyd ap wary owe uo ‘oegen =p eazy ET ofeqen ap eziony 1 sTetpuna seus ose FP 10} PP % EP Pe uoHDyAu ‘TepuMUE UO!DE|GOd BaP % oF [2 109 ‘sopiun sopersg S07 “rem 1opod fap doueyeq [> oD aM ‘owisiut oT eTeIpunt u9e\god eI ap % OF FPP SosaszUl SOI _apanxe sorreuojqunnur ogg ap os313ur x “ajqjaxout so saz90d Soy £ S091r So{ ana upiseZtIejod eT yoUSTTEGeD [ap eos 9p [elouasa azied eum so (SeLIAsLed-sonuaD) Ins-2H0N ofqyuoo |e anb ugrex voo Bue UREY sme “ofeqe [eP euojoeus24u1 worst ej pztURsL0 K 9f9}qEISO 98 TON [2 PPCM, ng [op ¥zanbu ¥| 9p eppuoiaysues vy sezTEIEH weg “aON 40d ang jap wprseyo|d>o> wy ‘oydwofo sod “Jeuorpeusa}u fant © jak 98 UpIPeZUTIOd & oPEnuD.UED ap OUNsUEDOU! O18 ‘soauc] uo yenire Bs ns WeIqQ}90 SOL ‘soonjed so] 2p oworunaou! 9p ofsedso fa ueuyULsO}ap A WOEIED set "umes ooQOT/oloe/soma EEA PpaU Sy gS AS P/N PADS -qunoa 2p sorpaut oj e uepezqued ‘sezueuy Sey ap £ eIOUODD | ap seoueped se] a1gos sapod jo uauon som “eHonbod 217 un ap some sey ua visa epspetdoo syed wpe 9 [EDs 19pod I pod jap uojoexiuaotie> % woo ou! Yap BA kzanbs wap UO!D esjua9u09 ET “oped PoyLUK Upiqum Reon w os3g ezanEL U1 8 % OF [ep ¥490 9os0d OoL SPU T [9 “SopHUN SOPEIEG SO} {Ha ‘euo}seN wzonbus x] 9p % OS [9p SPUE aas0M OL SFU OT [2 ‘sed rut ‘eoe8i9¢q ug “uoroonpoud ap soxpaus So| ap souyaydoxd ‘0 ap sours uo exyuaotiog a wzanburH| anb OpEp etaISS [2 > opesitowuy oursjuesoW un s9 uorseztiejod el saoMoIN eOUETES | So ENE SPUI “oRTeS [> So ofeq Spur SeAUOHH :omnoqUED 9 [EqwourpuNy ose VeUT JP ‘olLeqIA MIS “pepRUEWINYY ef 3p, BuO}sIY oy uD sojaesed uIs eeosa gun vA ose un e RzaMbIL | 9p uorpeas Hf opejesap ey —ofeqen ap vzsaNy wf ap UII -oydx9 &| uo epeseg— fetdeo fap ajgeurUsa,UL UpLoR|NUAKOR | 49pod jop ezuejeg ej K pepinbaut e7 “oa 9p wpa “324 soseur 9p oppose S099 sound stamp sardenuaey, : Pepa p 4 e see © Jousop anb ey 08 to 9s nb el fy ep > pol saduuos &sauoyop an i ‘ox9ua09 wuspese fo 2Us0) so mguns on 5 te oye as pond Ox eoupu ezopeumage un ap aed easy ors onequesD wisipesd fo and rearonqo sts s euonoosees PPADS 2p antoueui9d eae [9 otooenne pdf Sesqeed sone Ue texe> [op sopepiseoou se e sopuptpsoqns“afspos SaU0 a seep ey sepy "waxtoo papoose ‘la}u0 BLE [poor snap so vig aug syoutasoul vo IG $ontoo an spur 9 ‘oumaio fp pe seu aon Uae spiogns & upunsqns ap enya osdvor un 39 ronapeD EL ‘quit op fea uo soasonasomnb on eopepson e904 50,i 1 estructural (7%. nivel mundial) * Las actividades en funcién de lareproduecin, prineipalmente levadas a cabo por mujeres, no ‘son ni pagadas ni valoradas. El mercado EI capitalismo no inventé el mercado. El mercado local, y también a nivel internacional, existia muchos siglos antes que ‘el capitaismo. El capitaismo tampoco abolié el mercado, solo fo us6 y Io transformé para sus necesidades y, mas especifice- mente, para las necesidades de los competidores més fuertes El mercado capitalist no tiene nada que ver con el mercado libre: es un mercado oligopdlico y gestionado. Esto quiere decir aque en cada sector un grupo de multinacionales domina todo y—eon la ayuda de «sus» Estados corporativos— impone las egies. La competencia se elimina cuando les resulta dafina y tes impuesta cuando les es favorable. Las corporaciones capi listas son economias planeadas a una escala que regularmente excede la economia de los paises. “asta no hace mucho tiempocel mercado «real» era cl mercado de bienes y servicios. Sin embargo, el predominio del valor de teambio sobre el valor de uso también transformé mucho al mercado capitalista. Normalmente el valor de cambio se crea vendiendo productos o servicios que tienen un valor de uso ero es mejor si se puede crear valor de cambio sin produit bienes o servicios, , por tanto, sin la desviacién del valor de uso. Esto es lo que hacen los mercados financieros, los cuales han sobrepasado en la actualidad a los mercados de la economia, real en proporciones absurdas y peligrosas. Incluso el Financial ‘Times lo adaite: «El ejemplo mas evidente y letal de esta locura haa sido el crecimiento del mercado de derivados no regulados, {que se fia disparado en tamatio en 600 000 billones de délares». Este gigante de la especulacién equivale a cuarenta veces el intercambio mundial de mercancias y servicios. También es © OTT Tondenis del empleo goal, enero 2010p. 12 138 el equivalente de casi diez aos de la produccién global de la economia de casi 100 000 délares por persona en la Tierra? El Estado corporativo Una parte muy importante del proceso de subsuncién es el -reemplazo silencioso» del Estado por el capital" Enel sistema capitalist, el papel del gobierno no est destinado afortalecer ¥ defender el Bien Comiin, su prioridad no es dar una vida decente a sus ciudadanos o favorecer su cultura y desarrollo socal, La meta primordial es proveer las mejores condiciones posibles (nfraestructura, costos e impuestos bajos,salaios bajos, ete.) para que florezcan los negocios. Si esto requiere de guerra, significa guerra, como ilusiran los bombardeos de los Estados. Unidos desde 1945." Bl «Bstado europeo» es también un buen ejemplo de este reemplazo silencioso. La entidad politica mas poderosa de la Unién Europea es la Comisién Europea. Casi todos los Comisionados actuals fueron en el pasado Directores cutivos, y aquellos pocos que no lo fueron, quizés fo sean cen el futuro. Bl Parlamento no tiene casi ningiin poder real ¥ ‘por cada diputado hay seis personas haciendo lobbyy ejerciendo, presién.* La crisis financiera y sus repeticiones posteriores > Financial Tims, Wd febrero de 011.7. "= N.Hert: La toma de poesia silences, Lands, 201, China 19451946, Corea 19601952, Chins 1501958, Guatemala 1954, Cuba 19894961, Guatemala 196, Vitam 19511973, Congo 196, L208 1964. 1973, Peri 1965, Gstemala 1967199, Cambodia 19691870, Nica 19801967, Saador 19801987, Granada 1588, Lia 1985, Pana 1989, leak 19912008, Somalis 1958, Bosnia 199, Suda 1008, Agni 1296, 2001-2012, Yagostava 100, akin 20052012, Yemen 200, Lia 201, Somalia 011 nitive transpsrenia europe Rete delay de Bruseas cinco 05 después, hp /wornaujce ng/brusals inex pip /latest ews past evte/burting the brussels bebbleaterewXEPAOHMe aewlook eorporatelbbying 139wt (120811849 goose, 19) SIP ap sou 999 Z 9p EAD> EUCLID ood Hs 9 eA op sop so anb we wear pepouaAe| ap ee 049 059 Ac G98 961 HO BON '8657oMOH OUR ag ANA) fury ap sours eg 3 2opepae mais Op Ao PUN {a ov ousne o>mpo14 PP e PP SH 2 Et Ho PEPPNANA 3p ipunu os js anb mye (QANAD oYOAAOK ERA SEPA OBOE 2p muuido4) ff spond 3p SOP use SeDeKD SIH SKID FT ‘aco wane Yo" ost" om f08a1ywo manana di ‘I0e 2p ezsE > Le “UOEATETS 1 9 eho tar saBpwH DUBE SoIPHNY ‘Bs 0 90H? IO fe oY go-seaNNNC ALINE A DICE WO, sony ny 9 wo Bunn 8 5 ous 1 HO Hy OK HA 2p Ww seog “et ‘poe NOUN “oREOMD ope] wo BuyLOM 1 suds puna soy suopumsned 50 2p Bu] OMEN 9 9 Tepunu youu v enue sen ose fo wapaoxs equsojopeoiour 3p $2[z40) Sojses sol anb NERD wa aseAU, ‘OUIPEIe> Jap wazpY ezsony w{ wD) asxespISUOD apand Sopet -onpelit 9 soqeunuggns spur Soasap sonsanu ap ojrokuipansece ‘215g ‘PEPIN|GNA A eruoIopensauH :uopONPIS ap eUSNpUL RIP ‘epias wun opEyesut ey 96 sofnus vaanu e| ¥ oxqUIOY Osan, [e srouqes emg ,;8o1ompoad soy ap szazn v eosng 9s aaquioy xan [op pepninapy ET 398 op vf "pout vj aab soy up “ezueuine K wom 4 a1quioy oxaniy un gai reudeo pp “eg BI uO So4cy anb pons TY ‘worsiaaut ws9 40d opuzioye wise 9$ auquoy FPP PEpEEp! | o}snd fap oapfout jap ve SPU oyDMUN wa OSD O1DA 4BANSE 9p owtonueuoyuoure ap 4 Soypasap ap wanyno Wu ‘Sojo Sof ap ejuem vy 89 opeHnsas A “PEPHED Wg ap SoxO 20 ‘sojanpord so} 2p upromansns w 03809 of6g ap sonypradas saxo4G 2p upponpoud y eyuoye ors ‘Sas0pHUNSUED Sol ap SapEPIEID—E 88] epey ot £ so1ojpnposd so ap SeDUENER se] ap uo!rezIE J | BEY Epe|UOUO wa upPONPOLd wy "uOpIO [9 opHsAALL ey owsyende fo arg ‘Dasap 0 afs990u sopRnsueD Jp anb 0] eoznpoxd eyuiouosa vy anb swsads9 aqop oun AUaUPULION, Pepnuap! e} ap A o1sn6 jap eam>esnuew e7 ov RUT 0A tO rorO® op FO oP EE poner 07 “ononnesuen op Moe “SHON NK LNA 8 90e ap OM g¥ewONETG HLL “unyors9pR/AuepaMTMNN/ EN ‘Pepiwewnyy | ap eno wars PP ‘eoi2oe sauoysnosip su wed ys95 of pique exsoMa wf a eR opytea 89 0789 15 "Igr] uo sey esnquaae eaanuy Bun 3p vougnd wozud bj 8 sewaygo.d ws $29 opuarouanuoa oyx9 optuay BAEK agp ef “yeay 9 uRisIMEBIY aagos Soreqap solago So} 9p saKdsap ‘290d une ‘onb sapuaxios aqap sou OU O19 dog -'«08U28U09 [PP woPeouqy ef uo soyedx2 sosopepsDA ua OpeAKoo Ue £28 sayeforoto9 sompouw soy anb ape soutaqaq ‘soanesodi0> SoIpatt soy sod opejaquos s outs ‘sourpepnip so] op souetr wo ¥i89 OW Ws (ow 0 ope|ndiuw) ooxiqnd 2yeqap jo aMb so eno} is9 ap opeynsas [of y"Uopuoyop 28 anb sesauduio ap souwu up exoye Pisa spouesy oyUoso OUISTPoLIAd Jap % O2 [2 ‘S0]N0]89 Souniqe opuapey “oxduiafa un ojos $9 aIsq “SEISIADL O S001P “quad e742}28 op Spur yjosueo [9 ‘Peper’ eT Ug y-aptodsar 9p pepmaysod vj sou} osoinb anb jsy -seuajqoud Sosapep ian S80] ap ages ou anb aquayadusoous ayia’ 40d sooipouod so4reA tua opeynsut 298 ap opesue Kops “aiqupestesapp Anu exoueN Yun 9p 04089 EY oNb seysporiod sounde ¥ aeyeaquOD ed {qui ayuouro|qegord & uomtido ns mesaudxo eaed oon se Un © ootpotsad un sou agap oda yy ‘jos js od wygeu Messe 2p onvontueounuoad aquarnds (3 “owng Ana oydus9f9 UN aM -Suo9 ‘sesaoureyy SeuLIe ap JO}aNpoud |> IMBssEE ORY eUOD 389 ap eoRy opeasa vy OW AEN EUNSNpUT B] OSNIPU “BO sro(s EWO} FUN ogny UpIgWE aby ~Sapende> sapuesd so, ap sotteus se] ua ojaditoo sod wse9 uyyS9 SopenD Soy 9!RDTUNIIOD ap Sopot soy 10d spur z94 epeo upeapjout s9 esa O32 “GS Tadsipuy rynsox voqgnd uoyuido v| ap ofodte fo zeti0qo8 eset ‘UAL e| ap UD!DeZIUOJO> &7 ‘seceuy Se ap Seuajsa sea Se ap SOPEAP ‘| 24ue soopyod soj ap uprreupsogns wiajduieo vy wENSANUPEl dominio sobre el clima La subsuncién de la naturaleza por el capital tiene un impacto fenorme y peligroso sobre el clima. Cada vez es mas evidente que la légica del captalismo no puede lograr detener el calen- tamiento global. Por tanto, habré que escoger: salvar al cima o salvar al capitalismo. Parece ser que la élite cpitalista ha optado pporlo segundo. The Economist, quizés la revista més influyente del mundo y vocero de la éite capitalista, expresa: «La accion ‘global no detendra el cambio cimitico. La lucha para limitar ¢calentamiento global a niveles tolerados ha terminado». No ddebemos tratar de detener el calentamiento global, «el mundo debe prestarle mas atencién a eémo vivir con él». Hl nivel del ‘mar se clevaré probablemente un metro, tal vez dos. Debemos aceplar esto y prepararnos para construir diques, muidar 2 ddecenas de millones de personas a lugares mss altos, sintonizar ‘elcuidado de la salud con las enfermedades tropicals, etc. Malla suerte para la gente del Sur: son quienes serdn mds yolpeados y no tienen los medios «para adaptarse>. Sin duda, el cambio ‘imatico Te da nuevas oportunidades a la clase ejecutiva. Las ‘empresas que construiran los ques y también las companias de seguros veran la elevacin de sus negocios. El comercio de los derechos de emisién es otra fuente prometedora de ganancias. YY, por supuecsto, en el sector de la tecnologia ecolégica y de la energta hay oportunidades de oro." La comisionada dela Unién Buropea para el clima, Connie Hedegaard, esta en la misma frecuencia, En el pasado ella hablaba acerca de «la responsabi- Tidad morals y de la supervivencia de la humanidad. Pero esta ya no es su prioridad, ahora Jo que cuenta es el negocio. En la Cumbre Global en Canciin dijo: «Aquellos que al final mejoren Ia eficiencia de la energia y mejoren a innovacién van a ahorrar dinero», ¥ aquellos que no lo hagan, advirtié, corren el riesgo ‘de que los chinos los superen.® Greg Barker, ministro inglés de ‘cambio cimatico, dio que el acuerdo de Canciin «enviaria una o afveate aes consecuendase en The Economist 27 de novembre de 2010, pp. 7382 2 Financial Tims, ro de dcembre de 2010p. “ae seflal fuerte de confianza a las empresas, para invertirbllones en la nueva economia global verde. Segiin el Financial Times, las empresas dieron una buena acogida al resultado de estas La jerarquia de la sociedad I capitalismo represents una ruptura con todas las socedades anteriores. Desde el afo 500, de C. en adelante, todas las soce- dades se caracterizaron porlamismajerarquia entre ks dierentes esferas, excepto las sociedades primitivas de lugares remote. 1 filésofo griego Aristteles analizd cl modelo ideal de esta sociedad en detalles. La economa (oikas) estaba en el nivel més bajo y se encontraba subordinada al nivel politico (Polis). Pero tambien Ia politica, responsable de la distibucion de la riqueza y del arreglo del orden social, no podia valerse por si misma, estaba —al igual que la economia subordinada a algo mis. [as decisiones en esa esfera no eran solo un asunto de mayoria © hegemonia, sino que estaban determinades y orientadss por ‘un conjunto de valores; idealese ideas; en pocas palabras, por el deseo de una buena vida (eudamonia) o del Bien Comin. Por supuesto, no debemos idealizar ls sociedades antiguas, En la sociedad descrta por Aristteles los ciudadanos estaban. cexentos del trabajo, que era realizado por los esclavos, Aun asi, su descripcién ofrece un modelo interesante, pues la sociedad entera se enfocaba hacia lo ms precfado: el Buen Vivir. El capitalismo invirté la jerarquia entre las esferas. En este la esfera econémica siempre ha estado a la cabeza: pequenio negocio familiar al principio, ahora gigantes transnacionales ‘que dominan el mercado mundial y concentran cantidades de ‘capital y de medios de produccién sin precedentes. Coma vimos antes, ia esfera poltica ests subordinada por completo ante e808, % Rinacial Times, 13d diciembre de 2010p. 6 Este apartado se lnsplra cn A. van Loenwer: De nacht eon he hapa Deer ht eersoud wan de eonomie naar de brome ean de burgrihe alii, Nimegen, 1984 vaso "e popapoe som ‘opti sousyonoupe 292680" im, V 000 HEE ou 1 uD gad 9 a py "Se HPA WANN "so ‘ souounomoiy 98) or SEH ENE yo sm AUC eKBLE> Fe apne 1g "2299 NESH 8H oDGe Se "POPHLEpOMT 2 2p ss € voyyodong 2x op p42 ora Mn? 9 203099 OMEN. “ABET 80102 HNN ERE Hp oMIMAE SLD OT SOMET ‘esnog A sopenag ‘ejonzouan “eqn owon “(yeTY) SOUR, ‘se sed wueLeaylog ezuemy Bap sosqed soy “uprutdo rar Uy =f 00N.D0u9p yoYDp un MEjoup $3094 ‘Seundye 0 soomo.seuw GxoueN BUNA op Uos soqUaqt SOI) “od requra ug “Se19ps9 $e] asiua bsRIal sofous EUR seIEIS>4 2p & eisiedeo eat] e| woo sadusos ap Oyuayuy un $9 u9AqUIE) ‘Seproyp Sewn se] ap donEs er Aadsap fe ‘opou o}30}9 9 ‘oursrewiesd ound wpepessop any seapr sey & saxoyea soy ap wuags9 vy & ompedsa ‘put gngpar woxupuodo wo vf 'SpAyW Osbd Un OFp UPIONIORSAL iso peprsasau sod ojos “squatTera|diioa gseoes} anb EHNA 4 opezioy owuaqut un any -eoqupUODA exajs9 v| JE OpInasop a8 ‘sod ‘spuap 0] poy 01q0s wesejunys soureNooA|oA04 S10] SO} 4 sea se] and mnustod ap owayut un any (@z61-9967) [IRAE Uugtonjoaay wy “aaMmape Sy osed un 4 gquoquT osad “eanyTOd BP] © muouods | gimPsOgns UPIGUI LUNI WOHINIOAEY ET - ‘pedo aquauyeuy eusosi> 12 4 ‘ojgond ps & saropy soy anuo eysoaq wun ogni eaqiod Bau [9p ojqand je opueursieus ‘000d v o30d opuepynasap wosony a8 s9qvap! so] 9p & svapy sap sesajsa se satoze: seyontu tod 015 ‘SHUI opAsee > 40d ‘ojduNof> 40d “waryfod wsaysa vf 20d epHaos any earupuosa eias9 w| —ayea Jop anbo|q ya u9apIe ‘SPUN — vonpIAOS pH e] UR SRIAISO Sel ap EIsTENED EMD -1e10{ | UOLEIquUED SapEpato0S SEqUIY “eotHIO| NS A EISIEHAED ‘Buro}ss J2 uo9 Jaduos ap somwayur SozaWAd soy worany (6H61) ‘euIY woronjonog vf & (ZTET) A4GMOO ap ¥sMy UpFONIOADR eT Bopp v& ojadsau > ‘otasmaye [> “peptuqesuodsar P| “sop -tradooa ¥'pepLepyos ‘pepmnba y'(ezayeanqeu ek saqtoy [> ‘wpey) opepmno [> A winusa} w] duroo SaroqeA 10d sepeaunsad x69 ‘uagap ‘stanjjod souoistop se] oma ‘seaquipuca9 sopepianae sy, et od ge smESPITA que) ‘ren opumos tg ec eupepnD PDOs pepmEstiOdSaA op fone soup dozens un 9p o1Uap BjUoUOD e| 2p UOHDEZLE|ADL oj ogo exe aang Jap A ayuosaxd [ap sauo1esaues se] 9 ‘peprumroo ef 9p sapepis3oou sey sopepuoud sey aue aszouD -foqns taqap “319 ‘SeZURUY & op saMNOD ‘SeaTUIpUODD SeDUETE ‘1 3p tOMUNS|P vA ouISHEHEeD [ap WO!MaEASIP eT "eNO 2] © asiajoulos agap woRguod9 eras Ef esN| JOU Ue ‘ata wang [pp aydaou0o [9p opEDUTUBIS [PETE ‘98 uojseuiquioa eso an 094g “wzafesNjeU w 10d opadso4 [9 09 ‘eperaidtues 198 aqap Bttowopna 0 wpla euang wy] “o1IadsO: ‘sn Aner 298 uopond (owoueny2n, Zoydui 40d) SEU2spUL souopypen se] [ela UpISuaUp Iso seBasTe souroqaq "UIA nis ua SojuDeaLd UEGIISa Ow SjUDIGUI oHpaus fa A wzOJEEMEU LI ‘nb seaeisap aqap a8 oved “In Anu $2 SapoHPIsUY C1948 TV ‘seiyso Se] ap wymzesof wy eineysau so ase soa Sp BIE} CT ang ‘aousque | 9p opppouuNE UM K UODKaG OE un ezoueu eunaie ap $9 oo] o oqUPUIP Eaanu es "TOR ‘up exam eso ee A eIPOSap UqLE HUEY HE OOO ‘1ro0d souzaqap anb soap aso ows UHLOD FE [2 JOUDP Sowumysa20u PEpLUBMNG, | ap UPWOD VIG [> AUAHO] we WOIINYNIGVELNOD ‘sozsondeyp ap & saxopeuos ap wor $9] 95 tou opus un od ueqan] aab seuosiod see oe] Y SOU} WIS luerueae ouisyewiaesd fp & oWSIUD [3 eWAp|HOO Up!DEZI|AD H ‘9p A woue[q wzes ¥| ap ejrewadns e "eBunt yap 40 voor “opoine jo “aisnjoxo omsyenpiput fo “oysoud y ‘owstwINS1I0 JP tos uaxenuuoudas £squim ow uxys9.anb saz0pea so SONU “guo39 sasasoqu! $0] 8 epeurpiogns enUANDTO 38 UaIqUEE SB—pt Se] ap &saroqea sor ap e2ys9 mf ojuauupeuy ‘soagodosio sa19podton sociddes que an clad cera dea reeset : 3c dea reestucusclin de ier dbs ester ois naa hae berate es in que majorconcs a pace, Me iia de la Revolucién Cubana fueron Marx y Len cro también ie oh Basen Lo en original, en la que la concientizacion, la ideas a Stee ene 1a op ocpan uns posicin prominent ea menses 4 arismo els, donde eos pea oma con exciton, Desde mnt de Vigne es des timeasionesticnsy wears Poneany del clima la Revolucion Cubana esta a la van, nardia, Yuen 00, | ici hala vanguard Yan 190 de to, Fidel Castro avirté que la super | vencia de la humanic lig nstentabhidad | dela humanidad estaba en pigro La sustemaide |» se ty a ca sta een ctr mavcnn tries oan ca Aen Peon ne na eee minis ctonmnonacheeiesee nen “ovina cies sa th wm ncn | ‘ine renarscacnvameste eects onaenrs cnn mi vase | tenner wcmen cca Secin mteetny pata oa © X.Demunet Yao sr at hes a iia any ran Canseco ee ‘st ceca ces Ses ae es so et no rs ea aS ‘eosin tea earn coat a eto seni seg gn enc a en x in pobacin, Un seu coneoeni a theo de syne tbiauna eli ene elds sera pared de comes, Cone is went cme Seon rs soe de de culo para ta Caso: Discurso prominin en a Coferenca de meio ambleney sare de ls Naiones Unidas, Ro de anc, 12d no de 198, nte// wwe / gobierno curs 19N6/ng/f20087 146 ee ‘es una prioridad y no es por accidente que un ingeniero cubano recibié el Premio Goldman del Medio Ambiente (conocido como, cl Premio Nobel Verde) en 2010.” Autodeterminacién del trabajo ‘Ante todo, a la fuerza de trabajo debe aplicarse la prioridad del ‘valor de uso sobre el valor de cambio. Bsta fuerza ya no puede ser vista ni instrumentalizada como suna cosa, como un bien {que puede ser comprado y vendido en el mercado, sino que debe ser emancipada de manera cualitativa. Esto implica que ddebemos terminar con la marginaciény abolir la explotacion. Los trabajadores deben controlar las condiciones de la produccién y dominar sus propios productos. La fuerza de trabajo autode- terminada implica ir mas allé de la dependencia personal y material.” Primero, debemos terminar con el dominio que tienen los duefios de los medios de produceién sobre la gente ‘ue, para sobrevivir, debe «vender» su fuerza de trabajo. Los trabajadores deben ‘convertirse en los sujetos reales de stu trabajo y de su actividad de vida; eben convertirse en produc- tores libres y asociados, Segundo, debemos terminar con el {dominio del producto sobre el productor. En palabras de Foster y otros: «EI objetivo finales el desarrollo completo de cada 10 de los poderes humans. (..) Esto requiere la creacién de tiempo libre y el distanciamiente’ de la sociedad de la cadena de produecién».** - Este aspecto, que no est explicitamenteelaborado en eltexto bésico de los Bienes Comunes de la Humanidad, se centra en > Elpremio fe para Humberto Ros Labrada Verity: /magolinangrize, ong/2O0/idands. Para Ia dustin dl problema eoogio en Cubs ver Vanbraaty K. Demigock: Cuba Le revolucion decorated, Braselss, 2010 P Chattopadhyay: Hala una sociedad de ndviduos Hires yasociaos cl comonismos, en A Said Fibo: Anteaptalisns, Una introduce mara, Londen 200, pp, 247258:1 Masco: ob cit 182 J. Roster,B. Clark yR Yor: ob. ci,» 996 v7oe Sep RL INDI HLM UN IND. yp weap) 2feA oust 0] & “egpoads> up!eyuOMTa| de wun any exod ‘uoID -Snunstoo ap sa10119 SOY oan ‘e OTHOD ‘SouNpEPN!D sot 9p ‘Sapepsaoot so] ayue opeaioU Ja xeuEproqhS psvd oyuatuLIoce sou [a ory vonpIAog uowU) | to PaNUKOND UO>EDYTE|A Y] ‘mbe souiauayap Sowoqap Olf9 Jod ou O19 4’OLIID 89 OF ‘uatuour 23s9 U2 eUIyD ap £ opesed [9 U9 SISIEIIOS SERMIONDI® St] 9p uppeogTUE|T U| UD seoBojo>9 squorPednd0DId 9p FIRS 1 Y deopupuiys eaneaoU wraueUE ap okt o7 -zjuLoUODd x 9p Uo}eaytueyd e| ap vonspad e| 29a Bun ojos wuox>UaKL OTK) TE uopesyiueld ‘ouoromnst seso 4Hja]uBUIsap ap O2sop fo a}uOU dso uo|DUOW! OW Osad “upIODeAIp BISe ¥IseY OBIE, OUND ‘un apuazdiioo corse oTxor [a “SBIOpEIOgy}OD sayeUOIDEUIaIIT Saulopmnsur sns ¥ A S9[eUISMpM! 9 SosDDUEUY STEAL So] & zeto.jsap anb sous v souryg “orofue.px9 [> uo soseyTU S384 SU ‘Sepo1 8 & (NVLO) 20N oOnUYAY FP OPEIEAL, JOP UREA fv uptqUn A rey TeeNSNpUT OfydUIOD [> A soxpoyy SO4 9D eUsNpU of\diwo9 jp “eREMyopH-AaN | ap [ELAENPUT O40 PAID $9 ¥ svjayueMaP amb sous B SOLA gcA20UDA aN ‘hey ab sojeriow soztuiaua» soy uos Soy ‘Sampayy ap swaqoped 1g Tego13 oqormEWoED fap easaoe (1BDey OU gnb 0) JaQey and uupappep anb Se ‘opoy auqos “6 somsaiqos soxysanu A esuasd ‘eysonu 21906 ‘phys ap ewsasis axysonur 9190s "up}ovonpa BASIN 24q0s jonuo9 [> Uomo} anb se Seangs9 SEITE SBS HOS, BUND PP ‘eaSeu UpFIPPRAOp PUN MESHED & “apHDeAAUD|UOD eye] Y & TO -god ened wy ueanyno ‘eszand vv uesexze sou onb sy ‘ezasqod [8 Costu yw seuoszad ap suai ¥ ueuapto9 { Jopod ns f69 ‘S¥s9]U0 s¥uUOUEDD UoD UERHAND anb sel fEIEGeD fap SEI9}S9 SEE St] Uog “a\qsodut 96 va wuEDEIDOWAD ¥ 9p UOLEZTEIDLED ee “uyjsom Jopod ap Sanboyq Sosa se.quarly anbiod wseyanetrsap> exqured | awrauepesoqrop ozin A "Sayua}s!x9 pod ap sanbog Soundye Jejsjuwussop wpsOqop 25 suIOUr SEIS eso, wae ab ane 29K MANE 208 SPU HOS IPOS 5 29H pro ano venga? oe Pp my WEE AAVOSOHTAN Av we'd"p gouNUY'S SoU 099 4 SRN T ‘Pepmrewny] ap untwoy uatg fe argos ooIstq ‘xa jo wo oysondx vod vse pepyenst wap opadse a ‘oRequID urs ‘esta ap ojund wu psaqq cOaIso0%9 oumsuoD fo ERMDYE 28 & ‘ugssud ap A upporpe ap ‘sauavajope Ua sazesequl> ap "BOUR|OIR 9p SHSM) Se] UEIUOLUA.DUL a "pla ap pepED w| akwuTUIIP 38 ‘uose 9s ‘soso amu sosousyad 0 sosion od spay 2p pepames ‘ues3 wun wane SooU Sagped Sop agua pepjendsp wf anb 3yN20 -uyasog BiaUBUL ap UBNSALIAp Hay>|Y A UOSURA SepeUOIDUET ‘sopepyensisap sexo se exod opqpa so ons J UONENOSIP Bap ‘sony BAS uNUIOD UOIg Jo 9 AP HOHYDNI 98 LION Pp sel K ‘eaysis Jap SeU|IA UPAR Ing fap SeUOSIOd Se] SNE “M9 9} ‘conn vaBto ‘Tens epuarpd “omups “(aoumuE OWN s31) ‘uojoonpaat! ap souoreyas‘seuonrey sesaquON se wa EzaNbUL INS “SION oqqisod so[onu so} SopoI Uo peprent |v aUsPEUOD oIs> ‘A.*S2feal so Soper w sotruiny sas06 So] axqua SeaUNAY OU UUpPoepout 2p seuoy seueso20u Se ano “yqquaysOS aqHOLUEIN -ov8I] opous un ap“oj9S0d> ups sasbq sys9 109 ojos 209}4ES9 OL somyzspyy ooo ‘anbiog “una? tag [> Jod wy HUD FBI sa esojepaeos9 pepuredsype[mpoqy "euOISMy u> SA soqTE eM ‘paso un w sapeprenditsap so Rxpusaua yenjae owsyE AED ‘o1ulwop Jap uy Je A ennuersns pepjensy ‘opr oP feo} yontuo> fo wy ‘ovs9 pepyvos uo x “ofegna ap vzs0ng Hap UorDeMULZaFAPOINE uss 2jqgsodut $9 foro of w9Poanpoud 9p soxpauu sajediound sop peasid pepardoad yseu0n|s2n0 ap pepisadou y oguosn OK 0s 2p s0yea J9 21908 oxqure> ap 10,8 [ap oxuRWOP fa zod SoPEROFE ups sonsadse soqury “saz0}onpo.d owo> “saxoprunsuo> oyu) “os souewny so10s S07 ‘uopanpoxd ap osapoad oxdoud 9 U9 ou ‘Coxquies op Joes jap UpPUuRy uD up!PoMpoxd BL ap opr |9para China, Otros modelos son preferibles y posibles, y mis ‘que nada serdn necesarios. Sera necesario hacer frente a los Jnmensos y urgentes retos ecolégicos. También sera preciso, ddefinir las necesidades basicas del ser humano para todas las, personas del planeta y reducir las desigualdades antes m nada. Sera conveniente elovar el nivel cultural y los estindares de vida de todos. Ta incapacidad del mereado para cubrir las necesidades bsicas se puede ilustrarfécilmente con dos sectores clave: el alimentarioy el dela salud. La Organizacin para la Aimentacién yy la Agricultura (FAO por sus sigs en inglés) caleulé que una inversion pablica anual en agricultura y alimentos de 24billones de dolares, zsociada a una inversion privada adiional, estinularia cl PIB a 120 bllones de dares —dando como resultado vidas iméslargasy més saludables— Porel contrario,debido al hambe, los paises pobres pierden 450 billones de délares cada afi La inversidn necesaria es un modesto B% del subsidio que se entreza ‘los granjeros en el Norte lo que entorpece alos mercados de Sur y, por tanto, ocasiona hambre). La ganancia seria del ;500 sin mencionar los millones de vidas que podtian ser salvadas. Y la cantidad por invertir es may modesta: 24 billones de délares, lo ‘cal es aproximadamente un 0,004 % de la facturacin del mercado de derivados, Aun asi, la funcién del mercado no es capar de ‘poner en prctica estas inversiones necesarias. Lo mistno ocurre on el cuidado de la salud: segiin Ia Organizacién Mundial de fa Salud, una inversin anual de 35 billones de délares, aprox tmadamente el 1 % del gasto en salud de los Estados Unidos y Buropa, seria suficiente para salvar ocho millones de vidas al aio ¥ proporcionaria una ganancia anual de por lo menos 360 billones de délares2* De algo estamos seguros, os cientos de millones de personas que estin enfermas en este planeta no se ‘van a curar gracias a ela mano invisible». ‘Se podria defini la planificacion econémica como la capa idad de imponer objetivos decididos democréticamente para BAO: Bl etad de Ux isguridad alimentici om of mundo, 2004, Roma, 204». 5. % PNUD: nfrme de doer mano 2008, pp 8 1. 150 el desarrollo econsmico sostenible.” Bxisten diferentes grados ¥ niveles de planificacién. Pero estamos en total acuerdo con Mésziros cuando se refiere a que la planficacién debe ser puesta en préctica de una manera cualtativa, es decir, en su correlacién con as necesidades humanasvitales,y que la aplica- cin de la planificacién burocratica se debe evitar. Vesto solo se podré evitar cuando el trabajo se emancipe (ver arriba). {CRECIMIENTO © DESARROLLO? BJ texto distingue correctamente entre el crecimiento y el desarrollo. Quiero dar cuerpo a este punto con algunos hechos ¥ cifras, y preguntando si «otro crecimiento» —por ejemplo, Ul crecimiento en armonia con la naturaleza— es posible y tambien cuales son sus dificultades. Pobreza y riqueza El crecimiento como tal es conveniente y necesario cuando no hay recursos suficientes para dar una vida decorosa a todas las personas en la Tierra. 2Cusl es la situacién actual? Una familia Promedio a nivel mundial consiste en dos adultos y tes hijos. Sila riqueza estuviera distribuida equitavamente, esa familia promedio tendria un ingreso disponible de 2 884 délares al mes. Esto es mas que stliciente para dara todos os habitantes del planeta saneamiento, electricidad, agua potable y una casa ‘cémoda, aun si esto fuera producido de acuerdo a estindares sustentables, Pero el 40 % de la poblacién mundial carece de Tomo prestda I defnicin de Cockshot y Col, adciondnale a bala tosteibe». PCocbotty A, Cote Hac nto scam, [Nottingham 1955, p. 5. Mis ideas do plana se inspirarn en os apts 47 dees ro EMéezirs: ob. it, p52 Cras de 2008 en § PPR, basadas ene Ifirme de dere humane, PNUD, Nueta Yor, 2010, 151est 2p ajuouraqqeqoud ‘sauoqsg 9§ S089 ap 4 “arty weyaND and "uos9fp anb sesoo sey ua ove je samop ap SeUO|G 9g UEISEA ‘ojos jsut souor2o.04d & se[oopiBe somprsqns Ua OU |e soup ap sou 9ge weyse5 “sasey SoyseA Ua OUP Fe spLE ‘0 salnj9p 2p sau dog teasep “"salresazayiy tos setORzad seasa uaqes 21d SauossnysuoD saquamNAs $9] oD wpe ‘opuapoey soweiso anb oj 21943] oF2n KOSI PP SEIN, Se] woo exezuawio9 & sonosou ap earooe a}iodas un 4908 RLU bv eratuIa OURIDABUH Un IS “osaLU) [op % 02 [9 YOUR (0108 “opunar fap % 08 [9p SPU! Wos anb ‘ojousEsap ap sua ua ‘opunus ja wo uenuaroua as onb sauoysg out so £‘osoxBut 19P 08 P PjosyH0> oop opunua au eNGEY AND uoTG [asTERD St] ap ‘Seuossod ap souoqug sios ap opunus un Ua Sour, ‘quaynds o|9xq3s9 ‘ferpunyy ooueg [9p aqu9p -saxdxo ‘uyosuayoy Soule "BUI ays augos opuRUORyE 19 £26 "996 "HOA eABNN “BEET emOuERY oassnsp ap ouAnpe ‘INA “280 Sapp 9p s9u0IN4 008 ‘Ban uppEIDade samp ap SSu0KNG GOD T ‘moo)opeauoU & POPPA ‘saimgp 2p SuOMNG ORL ro Tripunus jag segosvu se505q, ‘225199 2p SUMING OOF ‘edoang uo seonoyoore SepIgeR dep op [ie aceeaseacs sp owen sass] 2p SouOTHG SO sae ap s200{N4 OF SaIH19p 9p souoqta EL ‘=aam.9P op souoTsG ZT zt 211-0 65609661 sexu sqev0 rex 5080 9 owe 08 HUE UpDHIOMNO PEP PSMA so poe uaa oy apn ona dope J 18-8661 0K BON ‘B65T enone pussy 9p au BOT PH ado oo sop od souou emg oi sapere a 9 Nd ‘sy wssuemiod souoasodon sey g6gt¥ Hunts! 9 Se) Se] (wan TegaHHotnssow/ospgtseszzeITZszK0 /ss0uN0SOH/SLNL/AUOAURADHOASSAINOSAN/ aN Ho 8. GE) qm meant ey ap MONE :TPUNyK OD¥ER Lda $ Ue SOPEPINED “sms mes G1106/9¢/op HI Ao sonssHEgOPA 1/1029 a2qu29d38 9p 02164 2 9p expo IEE ES S678 002 HOR BONN Sone onEHEY aL Hp oMUeA TINE ‘Sarmop 9p uo 6 Sige Pao tgp ap summa § apieoom Fey | eros Sep ENDER 8661 GANd “opum fap sopepLior wep Souopey se] 2p upsoninsut psa ap uouaysoud om fo Ost 9 seypay st worujo ome un easteus ean ap sojund ore Supe est 8661 3P GANA Top aubdos up opunt > uo sopeproud seunsE -Riqures an tsuan 98 oj sosoppuvesa ‘oa op ESO} os sopsaoouuy Soyses sound anbiod ‘en aod i ‘ayenyeae tun ys¥9 ‘eyonbad Anus so ojoLmesap ap seyou Sepa sezUe ‘sed mys200u 08 onb pepnus) ef anbuod ‘3.04 wun Jo W320.) ousa9 y|anb oueso0U so OU ‘opunt fo ue HULDA Pos YL moqpenia £ seopq sopepsooau se sqm eed “saouon ‘SOE Soze9p Gt 3p souousauap seuosiadoou epeo ap wun PepeDs > quod "sp fe sameop GT ap ajquodstp osausur un —onpauioad ‘woo Jou2} eupod euosiod en “pepremae eo eptonpos! eeanbu woo ‘ezauew eno 2p ouap ele yo}ld09p bse9 EI © oyqeod ene oven ou siasepes ap bun & perenne aa Ot ‘uossod axieno epea ap vun ‘seaqseq sojgepnyes s2u0rptoDsolo 30 se obtienen los resultados esperados. Ast que (..) el ‘marciano regresariaa su nave espacial y diria que no hay que preacuparse con Ta Tierra. Ni siquiera hacen lo que dicen ‘que van a hacer: Podria muy bien argumentarse que estas son cifras inte resantes, que muestran con claridad el mundo surrealista en que vivimos. Pero erradicar la pobreza ola miseria es mas que ‘matemiticas. Es més que transferir dinero. En primer hugar, se trata de las estructuras, y esté lejos de ser cierto que la inver- sién de dinero que se necesita al ao unos 80 billones 0 0,19% del PIB de los paises ricos—*cambiaria la situacién de manera sustantiva, Ademés, zdénde queda la sustentablidad? Asi que debemos plantearnos dos preguntas: 1. Bs posible lograr el desarrollo humano con un bajo PIB per edpita? 2. zPuede un ato desarrollo humane combinarse con una pequesa huella ecoligica? Alto desarrollo humano y bajo PIB per cdpita En Cuba coexisten un alto desarrollo humano y un bao PIB per edpite, ysupango que To mismo sucede en el Estado hind de Kerala Cuba tiene un PB per dpita cerca de diez veces ‘nds bao que el de los pass del Organiacion paral Coope. racién y el Desarollo Econdmico (OCDE), nivel mundial testa en el higar 75. Perot Indice de Deserollo Humano es ‘comparable con el de Belgica, un pais conoido por tener uno de los mejores sistemas sociiesy de seguridad en el mundo, © 24 de febrero de 2004. p//newworldbankorgand/WBSITE/ [EXTERNAL /COUNTRIES/ECAEXT/MOLDOVAEXTN/0,conten {MDK-20177086-menuPK344TS-pagePK:34370-piPKADTTO-theSi eP:309251,00 © PNUD y tru: Implomontondo lx incase 20/20. Lagror el acceso seers a eric soils Biss, epee de 199.20. © M, Vanepite: 5 jar na de val van de Mur het nbekendeKeral, 7, novembre, 204 bp archive ndymedabe/oews/2004/ 1/9238 154 ¥.€8 més, excede el del Reino Unido:® Bn términos de morta lidad infant, esperanza de vida, nutricin (ninos con bajo peso) y educacién’(porcentaje de educaciin primaria y secundaria), teste pais caribetio obtiene una calficacién cercana al promedio, ‘que calcula la OCDE para los treinta paises mas rics. Pero en términos del PIB per edpita se encuentra mucho més abajo: Esto muestra que con relativamente pocos recursos econsmicos se ptede lograr un alto desarrollo humano. Ademés, debe desta- arse que Cuba ha logrado todo esto en un ambiente hosti, Cuando se extrapola este hecho a nivel mundial, se confirma ‘que, como mencionamos antes, no son necesarias grandes canti- dades de dinero para erradicar la miseria extrema en el mundo, ‘Cuba demuestra que esta no es una posibilidad en teori, sino ‘que es realy fctible, Es reconfortante saberlo. Pero también es roconfortante en la direccién opuesta. Los llamados pases ricos pueden mantener su alto nivel de desarrollo, aun si invitiesen ‘su erecimiento econémico, Alto desarrollo humano y pequefia huella ecolégica ‘Ante la pregunta de si un desarrollo humano ato es posible con tuna huella ecologica pequefia, Cuba nuevamente demuestra que sl Aunque en general, solo se tiene uno u otro. Paises con tn alto IDH tienen una huclla ecolbgica alta y paises con ua pequefio IDH tienen una huella ecolégica ‘baja. Los paises emergentes no tienen ninguna de las dos, pero algunos de ellos estan a corta distancia de la zona que combina una huella alta con un alto IDH. Desafortunadamente para ellos, las tendencias no estin inclinindose en la direccién, “ ndce de Desarcllo Hunano (DH) en Cube: 0904 Baga 0.14; Reino Uno: 0.879, forme 201, Nueva Yar, 204, p. 127. ‘PNUD: nore de dears ema 2710, Nea York, 2010; wsldbankong/indicto/NV.GDPPCAPCD: CIA: The Word Facto, tp://wncia gv/librar3 publications /the-worldsactbook/geos/ ccuhtnl 155,ast ‘me E- go OK AUR AHO T “wmrorsogersom> for0r/ 0 nosso ame: OT 9p EAD OE HUE “ex ospey 9p soup 2 < oat one agree; jw “opm pp Segond se emp Ogu fp agama mane ‘st aqos jeg fo wo opepuneos! oetoep “pene gee eu [PP ojounsp 2p oppou Pp ew wn RAD TOP EAE ONE Wax ewr2;goud [a euasaaday anb [9 uolsonpoud ap osaa0ud fo 69 ‘Deplead Ug 5f2¥9 “SoIaUr ap ojuaturesadoad ‘ayqusAGLOD 2p ‘uoponpoud ‘e}oun “wpPgoup Bf A upPONSHED Wf ‘ALSNpAt | wos eanseq vj ap soLO}BdxD sonyD sor “euNse Wj HPO ap UUpja0eay wun ojos 69 jediorunuy eanseq wy “wad ap SoU “dodto9 Sozjsont 9 ope Ige fonueD Un auDH eIEDSOPED:2})| 2] ap TeLsISMpu] ofpydwon [> owlgD ojstA SotHOK Sore “ISTE sjdeo ejuzouaso | 9p soqou Fp ‘oumsued jp ow A “uoPsonposd 1 59 ova “oumstOD ap seonDprMd sBzysaMT sBIaH MD 49u} e ‘souen anb 011319 sq oLO}eFtxa oat [P ow OlUNOD [e494 ‘So round e] ‘Sapeynayip sojqisod Sop opteO}>uaU Ofnj>uE Sopexnoyp seiqisod "4aepoy Javey sod oxpntn eye Somaqes Sopot ‘tan ‘0324 -uorsaad ap sods so] v 0 Soomuppear so|naz $0] ‘peau 9382 04 eorupuosa wonnead & wuZpesed ono ap asap [amb aye zojuosaxsa'sond jsy ,«sepunjoad & sereUoFoNjoxAE ‘sepesmjon.ns9 198 uaqaq]"seysandsax Se 408 uagop Jsv Kuap0 uss fo uo usa pun jap Sewayqoxd So] sopay ap A eon oiquio jop sopemansyse sesneo st] "ezopeMeU vj Uod remIN -2]UH 9 wjuzouoDo ey sUASUOD wed PUL BAdNU YUN seAqUEDUD Sowlagad] ejnumnae & s90019 soUaqap Ou UA :eMUOUEDD Hf 9p [Royper upisjaou wun ap aoaeyw gropp9p 9 “iopenog oP Tem) oruownned ap ensuResourdsg wpuRUaag BIW ‘LG ap Lge up “equeqeypo5 wo eaxa1 axpeye| ap soypaiaC] So] A con PUD oiquie3 jo auqos sojganq soap rapunyy ePouasaqu07} ew 'S9[e svoluetLiagn8 soto. $0] Ua ouasimy ODod v oDed opURUEE wIS9 eorluouos> worse] ap [eAUTEpURS oIquIED un ap wapy | 9st Tena /SEIPO/ oR Mr sURSRANARTEEHTINA// ee O79 GOP WALA HF 18-40 10e ue aN o¥ ouRTHF? 0 DEIN A -L-'o102 m9 asoep Kpepeoiove “popsnpOT arog oman 20 op aoa 202496 ep 9 Apu ope m5 sey sen (equse Jo) oye Sn #9 apa pou PP OPPO P eow93 wo eng wusigad ue un eo euquoue pepe ye 3 “Sonate ons 3p aye wes won sada eys200 Baspoy tf uN np emg ote emeaioHd np oF AN) Nb ASHP AMI 8 Ow «(Salad atquarsos oonupu0sg smsoustg 9p aDIpU [> © (pal) otmnuas osasBioag 9p 2oxpuy jo 40d gid ANHASNS 9p too ‘sesandoid soquesazajuropigéy ey soduron Sour $0] “voquipuaaa pepiafoe p ua sepipaid staan seuEsaD=U HOS Pau! ‘so e139] Ur -yeez>qEINIEU e| ap pepESLaMP e| A seaEUINY, sopepmiqnsod se ap ‘Sopeppedeo sey ap ofuer jp aquoureaney syeno purse 26 oduion usr ye anb sez ‘owuaqUIDESD [P aqsatos oflony &“soou sasgal so] ua (oprpaus awuoUEMDE $9 ‘owe sopuasse sounusy) Us) oanemuEN oMoRU;IeL Om 1 oye un apeoey> voyuais ors “onnenend oquoquda:> un sod asumgsns anb ouap oapeyguens ewtoqupaso ja ‘sono & 2is0g UNBag ,,e72fEMIEU e ap SEIB}UON Se HOD IMOULE UO Of, -ouzesap um eisey enuodooe e eywouU0 { sestUmnstoo SAO! _reet01 souiaqaq“aq80K 59 vpEqTUE) OUTS ‘UTESODaL $9 OOS OU. “oquoquDo.59p» Un OsMPUL> “O}UBHUDAD ap ad O20» and SY onnesnuens owanuas "ptA3p pepe uo sapuad quaureeso99u ‘us suoiqure ofpomt yop eedas 9p mEIe9 yuo seq vopand tou sosped so] "sion ey “9puess Spar etioj009 ean eum ‘umeango so ou ‘one Sy eos ogoazesap un sex wIND ani sojuBaiaut> & sougod sped 80] reg "opHUDS Soguwe UD {pesos 199 apa 9 onan 3p MB ye OLINSUOD ap uonned un & epta 9p one fous un uoo sed un sg "upEAooxe eS ‘xonu 9p wan) afgeitoysns oar yo apaoxe want “ope spur ovewny ojossesap un vasamnbpe seavony “e00s100xy no la palanea para reorientar la economia. Bl consumo es un problema derivado, Ta segunda dificutad es la calabanza de la pobreza anus: ciada en algunos circulos* Como mencionamos arriba, las condiciones materiales de una parte sustancial de Ia pobla- cién mundial ain deben mejorarse mucho. En estos casos es recesario un crecimiento considerable, Una desaceleracion o una reducci6n dristca de la acumulacién del capital significa. rian una crisis econdmica. Y dado el actual balance del poder, todos sabemos quiénes payarin la cuenta. Pero dejar el sistema ‘completo intacto, anunciando que se necesita consumir menos, cencajaria perfectamente en las politcas de austeridad de los actuales gobiernos neoliberales, Bste no puede ser el propdsito, MEDIDAS PRACTICAS Podemos conciuir com una propuesta de programa, haciendo Ja distincién entre ef nivel internacional y'ef nacional. Para et primero, nos inspiramos en los textos del G77 y del Foro de Seo Paulo, Para el segundo, nos basamos en el Programa de Unidad Popular que gané las elecciones en Chile en 1970, en el del Frente Sandinista en Nicaragua, y en las pricticas dentro y entre los paises del ALBA” * R Herren ob item. 8788 2% Sobre el G77 ver P Van de Meersche: Nod aid confomtatc en Niue Internationale eonomisch Orde Ew hss - thematic rtche faliing,Arberes, 1981 Sobre Ios Foros de Sa Palo, ver Alternatives ‘Sud, varios ios de pblicaciones. Sobre Programa dela Unidad Poplar ‘ver J. Cockroft (el): Saeador Allende Vie chilena de ls democraci, Mebbourn, 200, p.25728. Sobre el Programa delos Sandan, ver ‘amir: Las armas dl tro La Habana, 167). Wheelock: Imperilome 1 dita: ess de wna formacin social, Mico, 17%; C- Fonsecn Bajo la bandera del sandiiomo, Oro, 1 Manag, 1285, G, Grr ‘Sandinimo, masismo, crsionsmalaconfuencia, Manag, 986, NCOS, ‘Niearaqua, De onder rout, Bruselas, 1985, 0, Nice otros: La transom dif. La eutodeterminacion de lr pequs pat ferris, ‘Managua, 1987-Sobvelos pales del ALBA vc R Horses: Las vonpuardias 158 Annivel internacional El principio bisico es establecer un orden econémico nuevo y justo, Norte. donde se Inveran las anferencas entre el Sur yeh nla pritea, esta significa iguiente * Proecionomo: probe a todos 1s paises del Note Ibarra ener alos aes dl Sires dee crair proteger sus economis hasta que alcanoen estonia de desarolio Gor ejemplo, meio por el PB per edit), + Precs jase. equiva los precios de los productos Tesioos an nvel comparable al de otros products. Desarvollamecansmos para prevent la void fxcesiva de fos precios: contrat de futros, cretion de reser natzas compensators cuando hay una caida de precios intenpestva. Esto se combina con tin sistema detrlas preferences para los pases mis pobre. + yu teonogice,erecin de una instucién inter helonal que fe proporcione asateniatoenlogica y Gietfca los pases del Tercer Mundo. Abotcin dela edad intel «+ Trsttcionesintemacionales: la Orgaszaciin Mundt del Comercio (OMG), elFondo Monetasiollernacnal {EMD yet Banco Mundial eben sr reemplazades por fnsitucones acordes con lo objelives enlists + aj de capital los fos Daancieros essa regu Taos de forma eat, para hacer imposible la fuga de Caplaie Hace rtualimateinposbllaespeculcin, for ejemplo con una vane delimpuesto Tol Tabet dete prsieos scale. «gud al deserve compenscion: wa insucin de fas Naciones Unidas calcula cuanto debe pagar cada pererexcolonizador a sus exclonas polos datos usadon Lo isn porel dato ocasionadodebido alas ‘ewlucionarias en América Latina, Lyon, 2010; A. Boron: Seciatiomo det igo Hy via desbus dalneaberoiome?,Buonos Aire, 208; Al Pirates det Corie. of ope, Landes, 206, 15919 “oj uSNEY BHO BIONDND/ Ay seas2 0109 vapon a8 ou anb wed Joe ‘sus09 sey upySe U0 s04 olous, Luoqea 4 ofoirg wos saaqutou sng “suf sesouLs94{ Sop auDH EzuE ‘sdso'e> wauesnds v[ 9p w1908 aufisnBny sod seOsa SesqeE Ssesounoy ou; 299. mL eHEYSN aur aqLOUT U2 O18 UO Se od opuvipn, 9189 a5 A anb £ safeas unas SuUTaRENSO SESS ‘Souoyoe soso anb uzsads9 anb opuniurj uo Seuossad ap sauoqt ‘ap asap |e uapuodsasr0D “sousaou J98 uodaxed popIeat | pep osed “SoaxKgmn Anis sf upspod seumeAToxd SO} ‘fatsod of 2p epipaut Bf ua ouep fp seameysax wsed & wygtm oipatt op dopepesBop YL sfoNpas wed woUES “ioura ap seumsioxd 9p upmEIOGED -NeIgUD Opa « “sau9py 80] absnda J0B0259 expod 25 ps9ua8 uopoeayun|de] Uo oye} of 304‘ ‘orsatI09 > A ugisonpoad oj ua sippap vied soursodures 2p & S010 “afeqen 3p sofasuo. 4990]qeN89 :noHMpHO2? DPDAOMIT “oo Joxiuoo un w sejans upIs9 seiDkueZpC soUOASJaAN SE nb & aanjo sauojaas Sof JeayeuoIseU rN 40}AS « ‘Souq So} “SaUOFIEDUNTEDIA Se “ense [2 ‘peprpunsafo e|& pepHoud sep :oumnarsonatuy ang pp ‘0 to ou ‘ay20N 9p sasyed eo} uo owe] “soussadture> ‘soj anu seprpiup se1z20 se] A SepHOGe 108 URIOqep Lian ap sapepaydoxd sopuesd se] :ounio ousolay « ans 40,96 [940d opwerTaULOD ‘sooquiguese souoIs9s $0] ua YpEID|ADR -upMERUOpOW jonjuco opens ‘un © wpofus 28359 ylogop oxafuem jap 0 eDey [ede ap wpuaNye PT “aoRspep osn Emm sooIsp Saua%G 9p upponposd vj ua pepyOoud woo ‘owonumsapEUOy ns be SAUL Poqap anboyua fp wonyuop opoawey "epUata “pnyes ‘apfoeanpe cefenuansap Uo 3 SALO}S SO] B UNL SeUIOLN Sel souaIMNT « ‘znous290neut uw Gosonbueq “upHensUPE “sopepoidond sopURE) softs soyeuorse 80:00 SOpUEIS 0] 2p OURLOD > Jedios ouvsa2ou so ‘rs9 180] tse sopeasap Soaaigo 50, :torgn ered ayoroyns 020d safy9p ss sopoy vo ou ‘oyn0> ap woppeayyar|a win =p ‘osauts uamnbor jeg =[qa}808 & |mpo8 ojatsop un eve epeteaH0 seis eoqap eo jeuopeu anu y ‘So049I009 s0¥23 50, 1 ajuauy apa2ey esed ayuopsyns ede > Sopyosses9p ‘sasjed soy v suo.asodosd aqop opuoy up "e>!H9]009 Bots gas mpnap e| K oagwguora ojessesap [op TEMIDe Pale [P uano ua opuewoy “QQ 9p souoysiin sep szonpaz Bred sesoung setusow Youbdu :anenqun ope « sng BP sasqed 80] anua upPeABayure|£ wxuNOUaDa upFIeFad00D [9p epanbsng e senuNU0D aqap:nanupHoDe uprmABRMT « ‘oossesp JP epnée uo gid as 9p % 1 P woLRDAM sagped SoHE ‘prance aso & upisedionue ug “SesyeLDdun Seon