EMISARIOS

SUBMARINO:
ALTERNATIVA DE
TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES EN
CIUDADES COSTERAS

Definicin

El emisario submarino
El Emisario Submarino es un
sistema

de

tratamiento

por

dilucin, que conduce las aguas

residuales mar adentro hasta
cierta profundidad y distancia
de la costa, de forma tal que la
carga orgnica y contaminante
no
y/o

provoca

daos

sanitarios

ecolgicos

ecosistemas

marinos

los
y

terrestres ni a las poblaciones

costeras circundantes.

Principio

El mar como cuerpo receptor

Conceptos

Concepto CEPIS-OPS
Solo

algunos

parmetros

son

importantes

aplicables cuando los efluentes son descargados al

mar abierto, incluyendo la proteccin a la salud
pblica, consideraciones estticas, particularmente
relacionadas

con

materia

flotante,

sustancias

txicas tales como Metales Pesados, DDT, PCB, etc.,

que persistirn y pueden causar dao ecolgico. Estas
ltimas sustancias no son usualmente un factor tpico
de efluentes municipales de aguas negras.

Conceptos

Concepto CEPIS-OPS
Todos los dems constituyentes de aguas negras, tales
como DBO, slidos suspendidos, oxgeno disuelto,
salinidad, nutrientes, no son significativos cuando los
efluentes son descargados al mar abierto a travs de
emisarios submarinos diseados apropiadamente y
equipados con sistemas difusivos adecuados, en los
que se alcanzan inmediatamente valores de la dilucin
inicial de un mnimo de 100 a 1.

Conceptos

Concepto CEPIS-OPS
En realidad el mar funciona como una instalacin de
tratamiento similar al uso de un rea de tierra con
lagunas de estabilizacin o procesos mecnicos.
La

diferencia

esencial

es

que

los

recursos

relativamente ilimitados de oxgeno disuelto y las

grandes cantidades de energa estn disponibles en
forma natural para proporcionar el tratamiento
requerido.

Comparativos con otros sistemas

El emisario submarino
Emisario vs. Otros sistemas
Los

emisarios

submarinos

brindan

tecnologa

eficiente, segura y relativamente econmica para la

disposicin final de aguas residuales en ciudades
costeras.

Cuando este sistema es combinado con tratamiento

preliminar o primario, es excelente para alcanzar
objetivos de calidad del agua y minimizar impactos
negativos sobre el ambiente y la salud pblica

Comparativos con otros sistemas

Anlisis De Alternativas
A. Tratamiento secundario convencional, 90%
de
eliminacin de contaminante, descarga cerca de la costa,
dilucin promedio 10.
B. Tratamiento intermedio, 75% de eliminacin, descarga a
cierta distancia de la costa, dilucin promedio 70.
C.

Tratamiento primario, 35% de eliminacin, descarga

fuera de las costas con una alta dilucin promedio de 150.

D.

Tratamiento preliminar, 10% de eliminacin, punto de

descarga profundo y dilucin promedio de 150.

Comparativos con otros sistemas

Anlisis De Alternativas

SITUACIN DE LA DESCARGA
Proceso de tratamiento
Dilucin inicial
(Valor supuesto)
% de eliminacin supuesto
(Dilucin equivalente)
Contaminantes en la fuente
Tiempo de transporte supuesto (h)
Dilucin por dispersin horizontal
Decaimiento bacteriano (T90=1,25)
Conc. final de contaminantes

A
Secund.
5 - 20
(10)
90
(10)
Co/100
0
0
0
Co/100

B
Interm.
60 - 90 (70)
75

(4)

Co/280
2
1,5
40
Co/16800

C
D
Primario
Prelim.
100 - 200 (150) 100 - 200 (150)
35

(1,54)

Co/230
4
2,4
1580
Co/872160

10

(1,11)

Co/167
4
2,4
1580
Co/633264

Manejo de aguas residuales

Experiencias internacionales
EMISARIOS CONSTRUIDOS

Pas

En Latinoamrica los Emisarios

Submarinos representan la mejor
solucin tcnica y econmica para
la disposicin final de aguas
servidas en ciudades costeras.

Venezuela
Cuba
Puerto Rico
Brasil
Mxico
Chile
Colombia
Ecuador
Uruguay
Martinica

Total

No.
39
17
12
12
9
8
1
1
1
1

101

Diseo

Parametros de diseo preliminares

Caractersticas del efluente y su
variabilidad.
Caractersticas de las aguas receptoras y su
variabilidad
Datos geolgicos y geotcnicos de la ruta
del emisario
Vientos, mareas, olas y corrientes de
diseo

Diseo

Estudios previos al diseo

Calidad del agua residual
PARMETRO

INTERVALO
(Mg/L)

VALOR MEDIO
(Mg/L)

pH

6,80 - 7,60

7,13

Alcalinidad Total

186 - 276

235

Slidos disueltos totales

711 - 1463

1017

Slidos suspendidos totales

38 - 93

63

Demanda Bioqumica de Oxigeno

143 - 266

180

Demanda Qumica de Oxigeno

163 - 381

232

Relacin DQO/DBO

1,16 - 1,55

1,32

Nitrgeno Total Kjeldahl

17 - 38

28

Ortofosfatos

0,8 - 2,8

1,8

Diseo

Estudios previos al diseo

Metales pesados
SUSTANCIA

PROMEDIO
AGUA
RESIDUAL

PLOMO
HIERRO
CROMO
COBRE
ZINC
MANGANESO
ANTIMONIO
ARSENICO
BARIO
CADMIO
SELENIO
MERCURIO
NIQUEL
PLATA

0.001
1.19
0.000
0.009
0.2
0.31
0.000
0.002
0.422
0.001
0.004
0.000
0.004
0.003

LIMITE PERMISIBLE
PARA CONSUMO
HUMANO PREVIA
DESINFECCIN (DEC.
1594/84)
0.05
0.05
1
15

0.05
1
0.01
0.01
0.002
0.05

Diseo

Estudios previos al diseo

Batimetra en los alrededores
de la Baha de Santa Marta

Diseo

Estudios previos al diseo

CORRIENTES Y MAREAS
N

S
SEP - 0CT
OLAS

E
D IC - A B R

4 - 6 m
1 - 2 % In c id e n c ia

156m
6 4 .5 K m /h o r a
N .M .M .

0
1m

0 .0 6 m /s e g

S
O

0 .5 m /s e g

0 .1 5 m /s e g

6m
In flu e n c ia d e
M a re a s

15m
M a re a s

A m p lit u d n o r m a l: 0 .3 - 0 .5 m t s

Diseo

Estudios previos al diseo

Distribucin de corrientes
en los alrededores de la
Baha de Santa Marta

Diseo

Estudios previos al diseo

MES

NO
V

SE
P

JU
L

MA
Y

MA
R

3.00
2.00
1.00
0.00
EN
E

(Kg/m3)

DISTRIBUCION MENSUAL DE
ESTRATIFICACION

Diseo

Estudios previos al diseo

0,0

PROFUNDIDAD

-5,0
-10,0
-15,0
-20,0
-25,0
-30,0
-35,0
-40,0
-45,0
-50,0
ABSCISA

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Perfil de diseo del trazado del Emisario

Diseo

Parmetros de diseo
Consideracin de pretratamiento
Profundidad de descarga
Dimetro del emisario
Dilucin
Sistema de difusores
Funcionamiento hidrulico del sistema

Diseo

Parmetros de diseo
AO

POBLACIN

DEMANDA PROM.
DIARIA (M)

COBERTURA
(%)

CAUDAL VERTIDO
(L/S)

1,995

330,011

1,146

70

642

2,000

375,568

1,304

80

835

2,005

423,678

1,471

90

1,059

2,010

474,231

1,647

95

1,252

2,015

527,192

1,831

95

1,392

2,020

583,205

2,025

95

1,539

2,025

641,385

2,227

95

1,693

2,030

702,604

2,440

95

1,854

2,035

767,402

2,665

95

2,025

2,040

836,530

2,905

95

2,208

2,045

910,989

3,292

95

2,502

Diseo

Parmetros de diseo
El tipo de tratamiento que reciben las aguas residuales
vertida al mar mediante emisarios submarinos es la
dilucin, cuyas tres fases son:
La dilucin inicial (D1).
La dispersin en el transporte hacia la costa (D2)
La muerte o decrecimiento de bacterias coliformes (D3).
La dilucin total resultante (Dt) ser el producto de D1 x
D2 x D3.

Diseo

Parmetros de diseo
La dilucin inicial (D3):
D3 = 10

(Tr / T90)

= 753,65

Tr = X / Vc = es el tiempo de recorrido de la trayectoria

contaminante
X = la distancia a la zona a proteger
Vc = vector de velocidad de la corriente en la direccin de
la zona a proteger
T90 = 1,2 horas

Diseo

Parmetros de diseo
La dilucin inicial (D2):
D2 = { [ (1 + 13 Tr / b

2/3)3

-1 ] / 1,5 }1/2

Tr : Tiempo de recorrido (3,45 h)

b : Longitud del difusor proyectada normal a la direccin
de la corriente , = 120 m.

D1 = Dt / (D2 x D3) = 3 x 10

/ (3,83 x 753,65) = 103,9

Diseo

Parmetros de diseo
Parmetro
Dimetro de los orificios
Cantidad de orificios

Simb.

DO
NoO

m
u

Formula

Est Min Est.Max

0,15
31

0,15
31

(Pi x De / 4) / NoO x (Pi x DO / 4)

0,73

0,73

0,083

0,083

rea orificios / rea Emisario

Q. por orificio

QO

m /s

Qe / NoO

Velocidad en los orificios

Distancia entre orificios

VO
DeO

m/s
m

4 x QO / (Pi x DO )

4,72
4

4,72
4

Y / DeO

7,50

7,50

Y/DeB
Longitud del difusor

Ld

NoO x DeO

120

120

Q. por metro lineal de difusor

m /s

Qe / Ld

0,0208

0,0208

No. de Froude

Vc / (0.251 x q)

1,06

1,06

141,41

141,41

29,85

14,90

( Yp1 / Pmax ) x DSGMax

0,36

0,72

2/3

29,89
205,30

14,97
102,82

Coef. de Roberts

C1

Elevacin de tanteo de la
pluma
Delta Sigma

Yp1
DSG

Elevacin de la pluma
Dilucin inicial (Roberts)

Yp
D1

144,2 x F

-1/3

C1 x q / DSG
1/2
2 x 52 / DSG

Diseo

Parmetros de diseo

JU

300.00
200.00
100.00
E

D1

D IS T R IB U C IO N M EN S U A L D E D IL U C IO N
IN IC IA L

M ES

Simb.
Dispersin Horizontal (Brooks)

D2

Decaimiento bacteriano (Brooks)

D3

Dilucin total

Dt

Formula

Es. Min Est.Max

2/3 3

RAZ( ( (1+13.36 x Tr / b ) -1 ) / 1.5)

Tr / T90

10

D1 x D2 x D3

3,94

3,94

753,65

753,65

6,1E+05

3,1E+05

Diseo

Parmetros de diseo

DIS TRIBUCION M ENS UAL DE DILUCION

TOTAL

Dt

7.0E+05
5.0E+05
CT

JU

EN

3.0E+05
M ES

Simb.
Conc. final de coliformes.

Ct

Formula

Es. Min

Est. Max

Co / Dt

4,9E+02

9,8E+02

Diseo

Parmetros de diseo
Q
(m3/s)

V. en
Emisario
(m/s)

V. en orificios
(m/s)

0,85

1,08

1,603

1,27

1,886

1,5

1,91

2,829

2,55

3,773

2,5

3,18

4,716

Tratamiento preliminar de aguas residuales

0.20

Compresor
de aire

Compuerta
de cierre

0.60

0.43

45.00

2.80

0.40

Viga en concreto
perimetral

3.50

0.20

Compuerta
de cierre

0.20

2.00

1.15

0.20

0.40

2.10

Tubo 75mm
PVC

6.21

1.25

0.40

0.25

DISEO DEL DESARENADOR TIPO CANAL DE FLUJO HORIZONTAL

Tratamiento de aguas residuales

SISTEMA DE
MILITAMICES
AUTOLIMPIANTES

Construccin

Proceso constructivo
TERMO FUNDIR TRAMOS DE TUBERIA

FUNDIR LASTRES

PERFORAR DIFUSORES

MONTAR LASTRES EN TRAMOS DE

TUBERIA

CONSTRUCCION DEL MANIFOLD DE

INTERCONEXION

INSTALACION DEL MANIFOLD DE

INTERCONEXION

FONDEAR LOS TRAMOS DE TUBERIA

ARMADOS

LANZAMIENTO DE LOS TRAMOS DE

TUBERIA ARMADOS AL LECHO
MARINO
EMPALME DEL EMISARIO CON EL
MANIFOLD DE INTERCONEXION

CONSTRUCCION DE REJILLAS PARA

CONTROL DE SOLIDOS
INSTALACION DE REJILLAS PARA
CONTROL DE SOLIDOS

ENTRADA EN OPERACIN DEL

EMISARIO

Manejo de aguas residuales

Vertimiento
Hasta hace tres aos se
arrojaba al mar a la altura de
la caleta boquern un caudal
de 700 litros/segundo de
aguas residuales en forma
indiscriminada sin ningn
tipo de tratamiento.

Las descargas de aguas

servidas al mar ocasionaban
problemas de carcter
esttico, presentaban riesgos
a la ecologa y a la salud
pblica e implicaban
consecuencias econmicas al
restringir el turismo.

Manejo de aguas residuales

Vertimiento
Toma panormica del punto de
vertimiento superficial en la
Caleta Boquern.

Se presentaba un aspecto de
degradacin medioambiental
de los ecosistemas terrestre
y marino

Construccin

Tubera

La tubera (polietileno de alta densidad) conduce las

aguas residuales hasta la profundidad de diseo.

Construccin

Termofusin
La termofusin es el sistema
de unin de la tubera la cual
utiliza una plancha a una
temperatura de 230 C y
gatos hidraulicos para
generar presicin

Construccin

Ficha tcnica de la tubera

FICHA TECNICA DE LA TUBERIA
ORIGEN: TEHM CO S.A., CHILE
TUBERA PECC
Dim etro exterior
Espesor de pared
Dim etro interior
Area del tubo
Polietileno de alta densidad
Tensin de diseo
M ateria prima
Peso por metro lineal
Norm a de fabricacin ISO 4427

100 (PE100)
1000 m m
42.7 mm
914.6 m m
0.79 m 2
Alto peso m olecular
80 kg/cm 2
Borealis
123.28 kg/metro
Clculo espesor pared
ISO 161 1

CARACTER ISTIC AS:

G RAN RESISTENC IA A LO S AG ENTES CO RRO SIVO S

G RAN RESISTENC IA A LO S FLUDOS QUM ICO S
ESCASA PRDID A DE CARG A PO R ROZAM IEN TO
ATXICO
B AJO EFECTO DE INCRUSTAC IN
FLEX IB ILID AD
FCIL DE TRANSPO RTA R PO R SU B AJO PESO
G RAN RESISTENC IA Y ESTAB LE A LA RADIACI N ULTRAV IOLE TA
INSO LUB LES A TO DO S LO S SOLVENTES O RG NICO S E INO RG NICO S

Construccin

Lastres
Los lastres son
estructuras en
concreto cuya funcin
es dar el peso
requerido a la tubera
para su hundimiento, y
la estabilidad necesaria
en el lecho marino, lo
cual protege a la
tubera de cambios
bruscos de intensidad
de las corrientes
marinas de la zona.

Construccin

Etapas de construccin de los lastres

Construccin

Esquema de diseo de los lastres

Construccin

Ficha tcnica de los lastres

LOS LASTRES CONSTITUYEN UNA DE LAS PARTES
FUNDAM ENTALES DEL EM ISARIO SUBM ARINO AL
PROPICIAR A LA TUBERA:
EL PESO REQUERIDO PARA SU HUNDIM IENTO.
LA ESTABILIDAD NECESARIA DE LA TUBERA EN EL
LECHO M ARINO ANTE LOS CAM BIOS BRUSCOS Y/O
DE INTENSIDAD DE LAS CORRIENTES M ARINAS DE
LA ZONA.
CARACTERISTICAS:
PESO
VOLUM EN
CANTIDAD
COEFIC IENTE DE FLO TABILIDA D
TUBO LLENO
COEFIC IENTE DE FLO TABILIDA D
TUBO VACIO
RESISTENCIA DEL CONCRETO
ADITIVOS USADOS

: 2916 K g
: 1.22 M 3
: 72
: 1.29
: 0.67
: 3500 PSI
:PLASTIFICANTE, INCLUSOR DE
AIRE,
ACELERANTE
E
INHIBIDOR DE CORROSION

Construccin

Difusores
Son 31 orificios
circulares ubicados
alternadamente a
cada lado de los
ltimos 120 metros
de la tubera, desde
donde sale el agua
residual y se mezcla
con la del mar,
produciendo la
dilucin.
Actualmente la
velocidad de salida
del agua es de 1.6
m/s.

Construccin

Etapas de la construccin
Tendido de la tubera
Adosamiento de los
Lastres

Traslado del sistema

al mar

Construccin

Etapas de la construccin
Coeficiente de
flotabilidad = (W tubera
+ W Lastres)

Transporte desde el punto

de construccin hasta el
punto de instalacin
(3 kilmetros por mar)

Construccin

Etapas de la
construccin
Desviacin del agua
residual para facilitar
las labores de
instalacin

Construccin

Etapas de la construccin

Instalacin de un
Manifol o torre de
aireacin para
conectar las
tuberas de
impulsin

Construccin

Etapas de la construccin

Adecuacin de rea e instalacin del Emisario

en la caleta Boquern.

Construccin

Etapas de la construccin

Hundimiento por tramos de 100 metros de

longitud en promedio

Construccin

Perfil longitudinal del sistema

LONGITUD:

427 M

PROFUNDIDAD: 57 M
No. DIFUSORES:

31

No. LASTRES:

72

La ventaja topogrfica obtenida del encuentro de la Sierra

Nevada con el mar, hace que se puedan alcanzar grandes
profundidades a poca distancia de la costa, con lo cual la
descarga se realiza mucho ms alejada de las playas a proteger.

Construccin

Tratamiento preliminar
Se compone de unas rejillas autolimpiantes en las cuales se
retienen slidos gruesos y flotantes, con lo cual se vierte
bsicamente materia orgnica, la cual bien diluida, es
asimilada y aprovechada por el ecosistema marino.
Adicionalmente, en
los pozos hmedos
se remueven
cantidades
importantes de
arenas y SSS.

Construccin

Costos de inversin
METROAGUA
$ 600 Millones

FINDETER - FIU
DISTRITO
$ 3.400 Millones

Gerencia del Proyecto

Plan de Seguimiento Ambiental
Interventora
Construccin:
Consorcio Equipo Universal
Panamerican Dredging &
Surveys

INVERSIN EMISARIO: $ 4.000 Millones

Obras complementarias:
Colector Libertador y Optimizacin Estacin de Bombeo
Norte :$ 12.000 Millones

Monitoreo

Programa de Monitoreo General

Monitoreo

Programa de Monitoreo General

Monitoreo

Resultados del monitoreo

DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO
180

Linea Base

160

Valor (mg/l)

140

Estacin Norte
(Agua Residual)

120
100

Mar Caribe (Area

de influencia
directa)

80
60
40

Mar Caribe (Area

de influencia
indirecta)

20
0
DBO

En el 98% de las muestras tomadas en el mar la

DBO ha sido menor de 2 mg/l

Monitoreo

MONITOREO EMISARIO SUBMARINO

Variacin de Escherichia coli en direccin a la
Baha de Santa Marta

Resultados del
Programa de
Monitoreo General

5000
4000
3000
2000
1000

MONITOREO EMISARIO SUBMARINO

Variacin de Escherichia coli en direccin al
Boquern

Lmite permisible contacto

0
E3A

E7A

B5A

B1A

B6A

B2A

B3A

B4A

Estacin

2500
Escherichia coli
(UFC/100 ml)

Escherichia coli
(UFC/100 ml)

6000

2000
1500
1000
500

Lmite permisible contacto

0
E3A

Estacin

Monitoreo

Resultados del Programa de Monitoreo General

MONITOREO DEL EMISARIO SUBMARINO
MUESTREO LINIAL (MAR CARIBE) EN LOS PUNTOS "T"
VARIACION DE LOS COLIFORMES TOTALES
Fecha (d-m -a) 28-04-04

20

MONITOREO EMISARIO SUBMARINO

Variacin de Escherichia coli en direccin a
Taganga

16

700

14

600
Escherichia coli
(UFC/100 ml)

(UFC/100ml)

18

12
10
8
6

500
400
300
200

Lmite permisible contacto

100

0
E5A

2
0
T1

T2

T4

PUNTOS DE MUESTREO
SUPERFICIE

FONDO

T3

E9A

T1A

T2A

Estacin

T3A

T4A

Monitoreo

Programa de
monitoreo en el
rea de
influencia
directa en la
zona de
Difusores

Monitoreo

Resultados del Monitoreo de Influencia Directa

MONITOREO DEL EMISARIO SUBM ARINO
VARIACION DE LOS COLIFORMES TOTALES

MONITOREO DEL EMISARIO SUBMARINO

VARIACION DE LOS COLIFORMES TOTALES

M U ES TR EO P A R A LEL O A 5 0 m t s EN LA FR A N J A A LED A A A L A B A H I A

M U E ST RE O P A RA LE LO A 5 0 mt s E N LA FRA NJ A A LE DA A A T A GA NGA

0 mts

0 mts

10 mts

10 mts

20 mts

20 mts

30 mts

30 mts

40 mts

40 mts

50 mts

50 mts

0
420 mts

1000

2000
370 mts

3000
320 mts

4000

5000
270 mts

0
420 mts

200
370 mts

400

600
320 mts

800
270 mts

Monitoreo

Programa de
monitoreo de
caractersticas
biticas

Manejo de aguas residuales

El Boquern

ESTADO ACTUAL

ANTES DE LA
CONSTRUCCIN DEL
EMISARIO

Manejo de aguas residuales

Asimilacin del ecosistema marino

Manejo de aguas residuales

Resultados

Con el primer Emisario Submarino de Colombia, Santa Marta es la

nica ciudad que logr dar una solucin adecuada de tratamiento y
disposicin para LA TOTALIDAD de sus aguas residuales e incluso
con capacidad de diseo para 3 veces el caudal actual.

GRACIAS POR SU ATENCION