Professional Documents
Culture Documents
Un Moderno
"Reavivamiento Carismtico
UNO de los fenmenos ms misteriosos y
ms discutidos, y que a la vez ms han sacudido en los ltimos aos las filas de las
iglesias del mundo evanglico, es el de la
as llamada glosolalia. Este vocablo se compone de dos palabras griegas que quieren decir
sencillamente "hablar en lenguas".
Breve historia
Sabido es que desde comienzos de nuestro siglo se fue esbozando, primero en los
Estados Unidos, y luego en toda Latinoamrica
y Europa, una nueva corriente religiosa llamada "pentecostal". Esta se ha concretado en
una serie de diversas iglesias evanglicas
que, aunque sustentan las mismas doctrinas
bsicas profesadas por las otras congregaciones tradicionales, se diferencian de ellas
por un comn denominador: la creencia de que
el centro mismo de la experiencia cristiana
consiste en "hablar en lenguas". Adems, que
este fenmeno 1) debe ocurrir indispensablemente en todo cristiano; 2) como evidencia de
la recepcin del Espritu Santo; 3) y que es
la seal obligada e inicial de la conversin.
El "hablar en lenguas" sobreviene, por
lo general, en un ambiente de frenes colectivo, en que un dirigente religioso va enfervorizando a la congregacin hasta que una persona, o varias al mismo tiempo, despus de la
1
"una obra del diablo". El Dr. Guillermo Culberton, presidente del Instituto Bblico
Moody, de Chicago, amonest a todo el cuerpo
estudiantil de esa institucin, una de las
escuelas fundamentalistas ms antiguas de los
EE. UU., en contra de orar en lenguas. En
California, el muy discutido y ahora extinto
obispo Santiago A. Pike prohibi, en sus das,
hablar en lenguas, y pronunci una casi excomunin sobre quienes lo hicieran en su dicesis. El obispo dijo que la glosolalia era
"peligrosa para la unidad y la paz de la iglesia", y "una amenaza para la sana doctrina".
Adems, la calific de "hereja en embrin".
Y el obispo Francisco Eric Bioy de Los ngeles, despus de la renuncia del padre Bernett,
escribi una carta pastoral en que prohiba
la actividad de hablar en lenguas bajo los
auspicios de la iglesia.3
Aunque en los ltimos aos parece haber
decrecido la frecuencia de los casos de glosolalia entre las iglesias conservadoras y
aristocrticas, el movimiento sigue su curso,
aunque en forma ms velada y menos espectacular. Adems existe un serio conflicto, ya
planteado, que origina una gran polmica. Por
una parte, la divergencia se manifiesta entre
las iglesias pentecostales y las "fundamentalistas"; y por la otra en el seno de estas
ltimas, entre el sector mayoritario, opuesto
a la manifestacin del don de lenguas, y el
minoritario pero creciente, que simpatiza con
esa actividad y la prctica.
4
apstoles, luego profetas, lo tercero maestros, luego los que hacen milagros, despus
los que sanan, los que ayudan, los que administran, los que tienen don de lenguas. 5
Ahora bien, como el don de lenguas es
un fenmeno que pertenece al mbito de lo
sobrenatural, porque es algo que excede la
capacidad ordinaria del individuo que lo
ejerce, se presta a que resulte falsificado,
sea en forma deliberada o espontnea.
Y esto podra ocurrir aun salvando la
sinceridad de la persona. Podra aparecer en
la vida de alguien algo que se asemeje al don
de lenguas, pero que resulte completamente
espurio en su origen y en su naturaleza. Esa
imitacin puede ser otra de orden patolgico,
ora producida por un poder extrahumano que,
en un momento determinado, utilice el inconsciente y lo gobierne.
De ah la advertencia del apstol San
Juan: "Amados, no creis a todo espritu, sino
probad los espritus si son de Dios; porque
muchos falsos profetas han salido, por el
mundo".6
Tan injusto y peligroso resultara
aceptar toda manifestacin del "don de lenguas" como autntica, como sera rechazar
todo caso considerndolo espurio e ilegtimo.
En los prximos captulos analizaremos la enseanza de la Biblia sobre este importantsimo tema.
1.
Christianity Today, 13 de septiembre,
1903.
2.
Saturday Evening Post, de Filadelfia,
EE. UU., 23 de mayo, 1964.
3.
Ibid. San Francisco Examiner, 7 de mayo,
1963.
4.
1 Corintios 12:1-10.
5.
Id., Vers. 28.
6.
1 S. Juan 4:1.
CAPITULO 2
La Glosolalia y la Biblia
GRITOS exaltados de variada tonalidad
se sobreponan al ruido normal del trnsito
nocturno en una calle trajinada. Eran cerca
de las diez de la noche cuando, con otros dos
compaeros, habamos salido a hacer una caminata antes de entregarnos al descanso.
Aquellas voces humanas parecan provenir de alguien que estuviera predicando al
aire libre. No se vea ningn grupo de personas que localizara a algn entusiasta disertante. Pero al observar en la direccin de la
cual provenan los sonidos, advertimos, al
otro lado de la ancha avenida, a un hombre
que haca derroche de entusiasmo y que acompaaba sus enfticas frases con movidos ademanes.
Cruzamos la calle para observarlo. En
vano buscamos siquiera una sola persona que
pudiera estar escuchando su prdica. Ni siquiera haba transentes. Despus de un instante advertimos la presencia de dos jvenes
que estaban a .un lado con algunos folletos
en las manos, y adivinando que fueran compaeros del "predicador", entablamos con ellos
una conversacin. Bien pronto sta desemboc
en el interesante tema de la glosolalia.
9
a la iglesia a cumplir con la misin de predicar el Evangelio a "toda nacin, tribu, lengua y pueblo".3
Un da memorable en los anales de la
iglesia apostlica primitiva, el de Pentecosts, mientras 120 discpulos de Cristo estaban reunidos en un aposento alto de Jerusaln,4 esperando y orando, Dios derram sobre
ellos el Espritu y les concedi el don de
lenguas. As lo relata el libro de los Hechos:
"De repente vino del cielo un estruendo como
de un viento recio que soplaba. . . y se les
aparecieron lenguas repartidas, como de
fuego, asentndose sobre cada uno de ellos. Y
fueron todos llenos del Espritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, segn el
Espritu les daba que hablasen.
"Moraban entonces en Jerusaln judos,
varones piadosos, de todas las naciones bajo
el cielo. Y hecho este estruendo, se junt la
multitud; y estaban confusos, porque cada uno
les oa hablar en su propia lengua. Y estaban
atnitos y maravillados, diciendo: Mirad, no
son galileos todos estos que hablan? Cmo,
pues, les omos nosotros hablar cada uno en
nuestra lengua en la que hemos nacido?" 5
Es interesante advertir que haba una
razn especfica por la cual aquellas personas recibieron la facultad de hablar en idiomas que hasta entonces les eran desconocidos.
Haba en Jerusaln, asistiendo a la fiesta,
una gran multitud de judos de la dispora,
nacidos y criados en el extranjero, que casi
haban perdido el uso de su propio idioma.
11
1.
1 Corintios 12:1-11.
2.
Efesios 4:11-13.
3.
Apocalipsis 14:6.
4.
Hechos 1:15.
5.
Hechos 2:1-8.
6.
E. G. White, Los hechos de los apstoles, pg.31.
7.
Hechos 2:14.
8.
Id. 10:1-48.
9.
Id. 19:6.
10.
Id. 2:1-12; 19:6; 10:45-47.
11.
1 Corintios, Caps. 12-14.
12.
S. Lewis Johnson (h), en Biblioteca Sacra, de octubre de 1963.
13.
Hechos 2:41, 42.
14.
Id. 2:41.
15.
Id. 4:4.
16.
Id. 6:7.
17.
Id. 4:31.
17
CAPITULO 3
No depende de la voluntad
Decamos, pues, que el anhelar la posesin de algn don del Espritu es deseable.
Sin embargo, dicha posesin no depende de la
voluntad o el deseo del individuo, sino de la
determinacin de Dios y de su Espritu. As
lo explica el apstol al decir: "Todas estas
cosas [la concesin de dones] las hace uno y
el mismo Espritu, repartiendo a cada uno en
particular como l quiere".6 Probablemente
todos reciben algn don, aunque quiz nadie
reciba todos los dones juntos.
Pero con toda seguridad muchos no reciben el don de lenguas, as como muchos no
reciben el don de ser profetas, o maestros, o
el don de sanidad. Para ensear esto, San
Pablo pregunta: "Son todos apstoles? son
todos profetas? todos maestros? hacen todos
milagros? tienen todos dones de sanidad?
hablan todos lenguas? interpretan todos?"7
La respuesta evidente es no.
Es claro, pues, que no todos reciben el
don de hablar en lenguas, as como no todos
pueden ser profetas o realizar sanidades.
As como resultara un contrasentido,
lgica y bblicamente, esperar que todos sean
profetas, es igual o mayor contrasentido
pues el don de lenguas es el menor esperar
que manifiesten por la glosolalia que poseen
el Espritu. Lo que s necesitan mostrar son
los frutos. Con lo cual queda demostrado que
es contrario a la enseanza bblica pretender
que todo cristiano hable en lenguas, y que el
22
24
1.
2.
3.
4.
5.
12:31.
6.
S. Mateo 7:16-20
1 S. Juan 2:6.
Calatas 5:22-24.
1 S. Juan 4:8.
1
Corintios
7.
Id. 12:29, 30.
8.
Id. 12:31; 13:1.
9.
Efesios 5:9.
10.
1
Corintios
13:4-7.
11.
Id. 13:8.
Id. 12:11.
25
CAPITULO 4
14). En ambos casos, la manifestacin del verdadero don de lenguas es una prueba de autenticidad.
Antes de llegar a una conclusin definida con respecto a la glosolalia moderna,
para ver si cumple con las especificaciones
bblicas, convendr que analicemos algunos
otros hechos fundamentales que surgen de la
consideracin de los captulos 12 al 14 de la
1 Epstola a los Corintios.
La Iglesia de Corinto y el don de lenguas
En primer trmino, como marco histrico
indispensable, recordemos que la iglesia de
Corinto, a la cual Pablo dirige su carta, se
hallaba en una condicin espiritual muy baja,
con una serie de problemas de verdadera gravedad. Era una iglesia cosmopolita, mundanalizada, establecida en un centro de paganismo
y de vicio. Slo en el templo de Afrodita o
Venus haba mil vestales, o sacerdotisas
prostitutas que practicaban ritos licenciosos. En la epstola se mencionan una serie de
pecados y debilidades que el apstol quiere
corregir.
Entre los males de la iglesia de Corinto
figuraban las manifestaciones de un falso don
de lenguas, un don de lenguas heterodoxo, contrario a las enseanzas bblicas.
Aquella congregacin se gloriaba de la
posesin del don de lenguas, pero tena conceptos tan equvocos y prcticas tan erradas
y contrarias al mtodo correcto y divino, que
28
consistente del apstol para rebajar la importancia de esta ltima actividad, de la cual
tanto se jactaba la iglesia de Corinto.
2)
Si quien ha de hablar en lenguas
va a usar un idioma desconocido o extrao,
debe interpretarlo l, o pedir que alguien
que tenga el don de interpretacin lo haga.
En caso contrario, debe callar (vers. 6-19,
27, 28).
3)
El apstol amonesta a los corintios a suspender el espectculo lastimoso de
una iglesia en que muchos hablan, a veces
simultneamente, y en lenguaje extrao, sin
que haya nadie que interprete. Les muestra
que esto produce confusin y ridculo, desacredita la verdad y el Evangelio, y desvirta
una de las funciones del don de lenguas debidamente usado, la de ser una seal para los
incrdulos, o sea una marca de la autenticidad
divina (vers. 20-26).
4)
El hablar en lenguas en la iglesia, adems de la interpretacin, debe observar estas otras dos reglas: a) Deben hablar
slo dos o tres personas, y no mayor cantidad,
b) Deben hablar por turno, y no simultneamente.
Es de notar que, por lo comn, en la
glosolalia de estos das practicada por los
grupos llamados pentecostales, a pesar de la
evidente sinceridad de quienes intervienen en
ella, las tres normas resultan violadas: 1)
las ms de las veces no se interpreta; 2)
hablan muchas personas; 3) muy a menudo simultneamente.
30
Por esta razn, el consejo final de Pablo en este captulo es el siguiente: "Dios
no es Dios de confusin sino de paz. . .
Hgase todo decentemente y con orden" (vers.
33-40).
Ahora bien, la tarea de evaluar la glosolalia de nuestros das es de primera importancia hoy, as como lo fue en lo pasado.
Adems de la necesidad que tenemos de saber
si alguien habla o no "por el Espritu", debemos cerciorarnos de cul es el espritu que
lo hace hablar.
Ha de recordarse que Satans, enemigo
de la verdad y padre de toda mentira, est
siempre interesado en falsificar toda autntica actividad espiritual o enseanza divina.
Por ese motivo las Escrituras nos advierten acerca de la necesidad de probar los
espritus. Dice, en efecto, el apstol San
Juan: "Amados, no creis a todo espritu, sino
probad los espritus si son de Dios; porque
muchos falsos profetas han salido por el
mundo" (1 S. Juan 4:1).
La iglesia de Corinto estaba rodeada de
paganismo, y algunas de esas prcticas la haban influido profundamente. Las religiones
paganas estaban saturadas de espiritismo, en
su forma primitiva (magia, adivinacin,
orculos, etc.).
En el culto griego, la actividad de los
orculos era muy corriente. A ellos concurra
la gente, y aun los grandes personajes, para
recibir consejo y para que se les revelara el
31
porvenir. En esos orculos, una sibila o sacerdotisa, que ejerca una funcin similar a
las mdiums modernas, entraba en trance y emita una serie de sonidos incoherentes e ininteligibles. A partir de ellos, el sacerdote
interpretaba aquel hablar en lengua desconocida, realizado en forma de xtasis o subconscientemente, y ofreca al consultante el
consejo o la prediccin requerida.
Probablemente los miembros corintios
deseaban probar que las manifestaciones de
esta forma de hablar en estado de xtasis o
de modo misterioso e ininteligible, poda reproducirse en la iglesia cristiana, y su entusiasmo los llev a la imitacin de aquellas
escenas paganas en las que los malos espritus
tomaban posesin de la persona sumergida en
estado de trance.
Debido, pues, a la prctica existente
en las religiones paganas de hablar en forma
exttica e incoherente, bajo posesin demonaca y ello corresponde al estado de trance
espiritista moderno o al estado de autohipnosis era y es hoy muy fcil caer sinceramente
en una falsificacin del don de lenguas, en
cualquiera de sus manifestaciones.
Una doble prueba de autenticidad
De ah la amonestacin de las Escrituras ya mencionada de probar los espritus.
De qu manera pueden probarse? La Palabra de Dios establece, entre otras, dos
pruebas infalibles, a las cuales debe responder cualquier actividad en un ciento por
32
33
CAPITULO 5
seres humanos e inducirlos al error y al engao. Pero si esto fue cierto en todos los
tiempos, lo es mucho ms ahora cuando el diablo sabe que tiene poco tiempo. 2
As se explica por qu, desde mediados
del siglo pasado, junto con un florecimiento
extraordinario de la ciencia y un aumento sin
precedentes de los conocimientos humanos lo
cual tambin estaba profetizado3 han surgido
una cantidad de movimientos filosficos y religiosos que cumplen la profeca y esparcen
tinieblas espirituales en el siglo de las luces cientficas.
Ahora bien, la estrategia del "padre de
mentira"4 consiste en hacer que todo sistema
errneo est compuesto en su mayor parte de
verdad. De otra manera no podra engaar a
muchos. Esta es la razn por la cual se impone
a nuestra conciencia de cristianos la necesidad de extremar las precauciones en el estudio
y el anlisis de lo que hoy se nos presenta
como verdades cristianas, aplicando con toda
honestidad y rigor las dos grandes pruebas de
la revelacin, para descubrir el error en todas sus formas: 1) "A la ley y al testimonio",5 es decir, a la Palabra inspirada de
Dios, la Biblia, como norma suprema; y 2) "Por
sus frutos los conoceris".6
Cmo aparece el movimiento de la glosolalia, en sus diferentes manifestaciones de
este siglo, ante las pruebas bblicas?
Profesamos un alto respeto y aprecio a
todo cristiano, cualquiera sea su iglesia, y
rendimos particular tributo a la sinceridad
35
II.
clnica pastoral, ha escrito un libro interesante y con buena documentacin titulado Tongue Speaking (El hablar en lenguas), en el
cual estudia en forma exhaustiva y ms bien
favorable la glosolalia. Sin embargo, con
criterio objetivo enumera en la parte final
del mismo algunos de los resultados negativos
de esta actividad en las iglesias donde se
practica, incluso en la suya propia. Tiene un
significado especial esta presentacin, en
boca de un ministro que manifiesta real entusiasmo por la glosolalia, y que formula sus
reflexiones a raz de su propia observacin
personal.
Pretensin de tener el Espritu sin
los frutos
Por ejemplo, se refiere el Sr. Kelsey a
"los excesos morales de los primeros das del
movimiento pentecostal,
34 tan lamentados por sus escritores ms
preceptivos. . . Es igualmente vlido criticar a los que hablan en lenguas que parecen
religiosos slo desde afuera, en tanto que en
sus casas sus esposas e hijos son tiranizados".17 Este es un fenmeno muy frecuente, y
evidencia el carcter espurio de la glosolalia.
Produce confusin
"Cuando ella [la glosolalia] sigue refiriendo el mismo autor se desata en el culto
regular de una iglesia en que no se la espera,
interrumpe la devocin de los que all estn
38
1. Isaias 60:2.
2. Apocalipsis 12:12.
3. Daniel 12:4
4. S. Juan 8:44.
5. Isaias 8:20.
6. S. Mateo 7:20.
9. 1 Corintios 12:29,30.
10. Id. 12:11.
11. Id. 14:27.
12. Id. 14:27-28.
13. Id.12:7-10.
14. Id. 14:1-4.
15. Id. 12:31.
16. Id. 12:31; 13:1.
17. Morton T. Kelsey, Tongue Speaking, pg. 225.
18. Id., pg. 222
19. Id., pg. 223
20. Id., pg. 223, 224.
21. Id., pg. 225.
42
CAPITULO 6
La Glosolalia Desde
el Punto de Vista Psquico
aos. . . En muchos de los casos que ocurrieron en este primer reavivamiento del siglo
XX, se manifestaba una descarga emocional,
con llantos, gemidos y temblores".2
Hace apenas dos aos, cuando estos fenmenos
estaban en su apogeo en una serie de iglesias
evanglicas
40 tradicionales y aristocrticas de Norteamrica, el Sr. Morton T. Kelsey que ya mencionamos en el captulo anterior escribi su
interesante libro sobre este tema tan debatido.
Este autor se halla particularmente bien situado para poder hacer una evaluacin objetiva, desapasionada y cientfica de la experiencia. Por ser pastor evanglico, observ
de manera directa cmo se manifestaba el fenmeno en varias de las iglesias que han estado a su cargo. Por otra parte, a travs de
todo el libro revela una actitud positiva y
de simpata hacia el hablar en lenguas. En
adicin a su carcter de ministro, es un psiclogo y psicoterapeuta inquieto y estudioso,
y atiende una clnica psicoterpica en su parroquia.
En el captulo anterior transcribimos algunas
de sus observaciones sobre los frutos negativos del pentecostalismo observados por l
en el terreno espiritual. Ellos tienen un valor particular por tratarse de alguien favorablemente dispuesto hacia la glosolalia.
Aqu nos referiremos a sus apreciaciones del
punto de vista psquico.
45
hay buenas, y que las primeras son peligrosas".9 Efectivamente, Pablo se refiri a las
"huestes espirituales de maldad",19 que no
son otra cosa que los demonios o ngeles cados, secuaces de Satans. Estos seres, siendo
enemigos de la verdad, tratan de falsificar
toda experiencia autntica para desviar y seducir a los seres humanos. Por eso el Seor
Jess, una de cuyas obras consisti en liberar
a los endemoniados, amonest contra los falsos profetas y las manifestaciones religiosas
espurias, y por eso tambin San Juan reitera
la advertencia de probar los espritus.11
"El ex obispo Pike, al vincular el hablar en
lenguas en sus formas ms extremas' con la
esquizofrenia, y solicitar la vigilancia psiquitrica en relacin con esta prctica, no
fue sino el ltimo en sugerir que el hablar
en lenguas era, o una posible seal de inestabilidad psicolgica o de anormalidad, o, a
lo menos, nada ms que un mecanismo psicolgico sin significado. Se conocen casos desafortunados de individuos que han hablado en
lenguas y han resultado tan abrumados por la
experiencia, que nunca ms volvieron a adquirir el equilibrio psicolgico".12 No ocurrir con esto lo mismo que con el hipnotismo?
Una autoridad afirma que una persona que se
ha sometido al hipnotismo no vuelve a ser
nunca "tan fuerte y confiable".13
Fuerzas demonacas?
Aun prescindiendo de las claras advertencias
bblicas, algunos investigadores y psiclogos
49
han atribuido las formas de glosolalia moderna a la intervencin de fuerzas demonacas. "Dos psiclogos dice Kelsey, Teodoro
Flournoy y William James, han escrito acerca
de fenmenos espiritualistas en que algo comparable a lenguas era parte de la experiencia.
Ya nos hemos referido a varios ejemplos en
que se afirma que la habilidad de hablar en
otras lenguas fue otorgada por fuerzas demonacas ms bien que por el Espritu Santo.
Len Christiani, un sacerdote catlico romano
cuya obra ya citamos, da dos ejemplos detallados y documentados, de nuestro propio siglo, de posesin demonaca en que estaba presente la glosolalia".14
Por otra parte, hay casos de mdiums espiritistas que en estado de trance han hablado y
escrito en los idiomas ms extraos y desconocidos para ellos, capacidad que les fue conferida en estado inconsciente por los poderes
demonacos que los dominaban.
"Otra identificacin muy clara y muy interesante del hablar en lenguas con agentes demonacos dice, por fin, el psiclogo Kelsey,
se halla en el libro de Alma White, Demons in
Tongues (Demonios en lenguas) . La Sra. Alma
White, uno de los dirigentes de la iglesia
denominada La Columna de Fuego, tiene buenas
razones para albergar ese punto de vista. Su
esposo la abandone') mientras ella procuraba
la experiencia de las lenguas. Ella considera
que la experiencia, en la mayor parte de las
asambleas pentecostales, es perjudicial y de
inspiracin demonaca. Sus frutos son malos.
50
La teora bsica aqu, es que el deseo voluntario de anular el ego individual y el estado
consciente del individuo, abre la personalidad a la intrusin de potencias espirituales
externas, y que son los poderes malos ms bien
que los buenos los que estn listos para hacer
la- invasin y asumir el control".15
Una plataforma segura
No cabe duda de que cuando la persona humana,
creada con conciencia y responsabilidad, a la
imagen de Dios, de alguna manera renuncia a
esos atributos que lo asemejan al Creador, y
permite que sus pies se deslicen de la segura
plataforma de la verdad, tal como se halla en
la Palabra de Dios, se coloca en el campo
enemigo, y entrega la ciudadela del alma sin
defensa alguna para que sea invadida y avasallada por las fuerzas del mal.
Pero nadie necesita errar en esta materia. La
Biblia nos proporciona clara y explcita instruccin, y nos advierte de los peligros sutiles de que est erizado el camino a la salvacin. Sea cada cual sabio y prudente, y eche
mano de este inagotable tesoro que es la Palabra de Dios. Y a la luz de esta lmpara
maravillosa, sus pies andarn seguros por la
senda de la verdad.
51
CAPITULO 7
58
59
61
10.
La ley de Dios, o Declogo, es
norma eterna de justicia.
a) Abarca los supremos principios de
conducta y la suma del deber humano. Eclesiasts 12:13.
b) Es eterna e inmutable, porque es el
reflejo del carcter de Dios. S.
Mateo 5:17-19.
c) Es santa, justa y buena. Romanos
7:12.
d) Ser el cdigo en base al cual se
har el juicio. Santiago 2:10-12.
e) Seala el pecado y conduce a Jess.
Romanos 7:7; Santiago 1:22-25; Glatas 3:24.
f) Es la norma para la vida cristiana,
y Cristo nos capacita para cumplirla escribindola en nuestro corazn. Hebreos 8:10.
La teologa popular ha intentado alterar la ley de Dios. Esa alteracin se produjo suprimiendo en los catecismos comunes
el segundo mandamiento que comienza diciendo: "No te hars imagen, ni ninguna semejanza de cosa que est arriba en el cielo,
ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra; no te inclinars a ellas
ni las honrars. . ." (xodo 20:4, 5).
11.
La observancia del verdadero da
de reposo, enseado en las Escrituras, es
62
66
70
Ha
ESTIMULADO
su pensamiento el contenido de este libro?