Sayfa 1/3

TRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS EN 13445-5: 2007
A5: Haziran 2007
ICS 23.020.30
Bu ek, CEN tarafndan kabul edilen EN 13445-5:2007 /A5: 2006 eki esas alnarak TSE Makina htisas
Grubuna bal Tesisat ve Basnl Kaplar zel Daimi Komitesince hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun
21 Haziran 2007 tarihli toplantsnda kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Basnl kaplar Atele temas etmeyen Blm 5: Muayene ve deney

Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
2

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Aadaki atf silinmitir.

prEN ISO 5817:2002

Welding Fusion-welded joints in steel,

nickel, titanium and their alloys (beam
welding excluded) Quality levels for
imperfections (ISO/DIS 5817:2002)

Aadaki atf ilave edilmitir.

prEN ISO 5817:2003

Welding Fusion-welded joints in steel,

nickel, titanium and their alloys (beam
welding excluded) Quality levels for
imperfections (ISO 5817:2003)

6.6.3.2 Uygulanabilir tahribatsz muayene teknikleri

Madde 6.6.3.2 aadaki gibi deitirilmitir.
izelge 6.6.31; metot, tanmlama ve kabul kriterini gstermektedir. Bu izelge EN 12062:1997ye ve EN
ISO 5817:2003 Kalite seviyesi Cye dayanmaktadr.

Sayfa 2/3
TS EN 13445-5/ A5: Haziran 2007

ICS 23.020.30
izelge 6.6.31 NDT metotlar, teknikleri, tanmlamas, kabul kriteri
NDT Metotlar
(ksaltmalar)
Gzle muayene (VT)

Teknikler

Tanmlama

Kabul kriteri

EN 970:1997

EN ISO 5817:2003
(yzey kusurlar)

Radyografi (RT)

EN 1435:1997 Snf B

EN 12517:1998 ve
izelge 6.6.4-1

Ultrasonik deney (UT)

EN 1714:1997 en az Snf B a EN 1713:1998 b

EN ISO 5817:2003
(yzey kusurlar
Kabul seviyesi C) c
EN 12517:1998,
Kabul seviyesi 2 ve izelge
6.6.41
EN 1712:1997
Kabul seviyesi 2 ve
kabul edilen dzlemsel
olmayan kusurlar
EN 1289:1998,
Kabul seviyesi 2X

Sv penetrant deneyi
(PT)

EN 5711:1997+
EN 1289:1998
EN 1289:1998 izelge A.1in
deney parametreleri
Manyetik parack deneyi EN 1290:1998+
EN 1291:1998
EN 1291:1998,
(MT)
EN 1291:1998 izelge A.1in
Kabul seviyesi 2X
deney parametreleri
a
> 100 mm kalnlk iin, Snf C veya Snf D gereklidir.
b
EN 1713:1998 sadece bir tavsiyedir.
c
Aadaki kusurlar iin ilave kurallar:
Dank ark (601) hibir kusur olmamas iin ayrmaya ilaveten %100 MT veya PT,
Srama (602) kaynak sramas, btn basnl paralardan ve yk tayan ilave kaynaklardan
kartlmaldr. Grup 1 malzemelerden yaplan elemanlar zerinde sistematik olmayan mnferit sramaya
msaade edilir.
Dzgn bir gei salamak iin yrtlm yzey (603), talama izi (604), tala kaldrma izleri (605)
dzeltilmelidir.
kntya (606) msaade edilmemelidir. Herhangi bir blgesel knt, tasarm zellikleriyle ilgili olmaldr
(hesaplanan kalnlk + korozyon pay).

Ek A
Seri olarak imal edilen basnl kaplarn muayenesi ve denenmesi
Model kabul
A.7.2.2 Her bir partideki ilk kaplar
a) bendi aadaki ekilde deitirilmitir.
a) Btn kaynaklarn en azndan % 50si, izelge 6.6.32de belirtilen metotlar ve izelge 6.6.31de
verilen kabul kriteri yardmyla deneye tabi tutulmaldr.

Ek G
evrimli yklere maruz kalan basnl kaplarn muayenesi ve deneyi
G.1 Genel
Madde G.1 aadaki ekilde deitirilmitir.
evrimli yk durumunda yorulma hasarndan korunmak amacyla, neq > 500 tam aralk veya edeer basn
evrimleri iin kabn mrn snrlayabilecek alanlar olan basnl kabn kritik alanlar (kritik alanlarn tanm
iin EN 134453:2002 Madde 17.2.16 veya Madde 18.10.5e baklmaldr) iin daha fazla muayene ve deney
zelliklerine ihtiya vardr.

Sayfa 3/3
TS EN 13445-5/ A5: Haziran 2007

ICS 23.020.30

Bunu gerekletirmek iin, EN ISO 5817:2003 Kalite Seviyesi B, bu kritik alanlardaki msaade edilebilir
azami kaynak kusurlar iin referans seviyedir.
evrimli olarak yklenmi kaplar iin yzey kusurlarnn bulunmamas (yanma oluu bulunmamas, hibir kk
i bkeyliinin olmamas, tam nfuziyetli kaynaklar iin nfuziyet eksiklii bulunmamas) ve przsz
geilerin olmas esastr. Sadece przsz geilere msaade edilir (EN 13445-3:2002 ekil 187).
Benzer ekilde, tepeleme gibi ekil kusurlar kesinlikle kritiktir ve EN 134454 Madde 5.4.4teki msaade
edilebilir azami tepeleme veya EN 134453:2002 Madde 17 ve Madde 18deki ve aadaki atftaki yorulma
analizinde msaade edilebilir deer almamaldr.
Bunlar, kap Deney Gruplar 1, 2 veya 3e dayal olarak genel kap deneme zelliklerine ilave deney
zellikleridir.
Btn kritik alanlar, tasarm belgesinde ak bir ekilde belirtilmelidir (EN 134453:2002 ve EN 13445
5:2002 Madde 5).

G.3 lem ve kabul kriteri

Madde G.3 aadaki ekilde deitirilmitir.
izelge G.31; metot, tanmlama ve kabul kriterini gstermektedir. Bu izelge EN 12062:1997ye
dayanmaktadr.
izelge G.31 evrimli olarak yklenmi bileenlerin kritik alanlar iin NDT metotlar, teknikleri,
tanmlamas, kabul kriteri
NDT Metotlar
Teknikler
(ksaltmalar)
Gzle muayene (VT) EN 970:1997
Radyografi (RT)

EN 1435:1997 Snf B

Ultrasonik deney (UT) EN 1714:1997 en az

Snf Ba

Tanmlama

Kabul kriteri

EN ISO 5817:2003
(yzey kusurlar)

EN ISO 5817:2003c
(yzey kusurlar
Kabul Seviyesi B)
EN 12517:1998,
Kabul Seviyesi 1ve
izelge 6.6.41
EN 1712:1997,
Kabul Seviyesi 2 ve
kabul edilen dzlemsel
olmayan kusurlar
EN 1289:1998,
Kabul Seviyesi 1

EN 12517:1998 ve
izelge 6.6.41
EN 1713:1998b

Sv penetrant deneyi EN 5711:1997+

EN 1289:1998
(PT)
EN 1289: 1998 izelge A.1Kabul
Seviyesi 1 deney parametreleri
Manyetik parack
EN 1290:1998+
EN 1291:1998
EN 1291:1998,
deneyi (MT)
EN 1291:1998 izelge A.1Kabul
Kabul Seviyesi 1
Seviyesi 1 deney parametreleri
a
. > 100 mm kalnlk iin, Snf C veya Snf D gereklidir.
b
EN 1713:1998 sadece bir tavsiyedir.
c
Aadaki kusurlar iin ilave kurallar:
Dank ark (601) hibir kusur olmamas iin ayrmaya ilaveten %100 MT veya PT,
Srama (602) kaynak sramas, btn basnl paralardan ve yk tayan ilave kaynaklardan
kartlmaldr. Grup 1 malzemelerden yaplan elemanlar zerinde sistematik olmayan mnferit sramaya
msaade edilir.
Dzgn bir gei salamak iin yrtlm yzey (603), talama izi (604), tala kaldrma izleri (605)
dzeltilmelidir.
kntya (606) msaade edilmemelidir. Herhangi bir blgesel knt, tasarm zellikleriyle ilgili
olmaldr (hesaplanan kalnlk + korozyon pay).