Sayfa 1/4

TRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS EN 13445-5: 2007
A2: Haziran 2007
ICS 23.020.30
Bu ek, CEN tarafndan kabul edilen EN 13445-5: 2007/A2: 2005 eki esas alnarak TSE Makina Hazrlk
Grubuna bal Tesisat ve Basnl Kaplar zel Daimi Komitesince hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun
21 Haziran 2007 tarihli toplantsnda kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Basnl kaplar - Atele temas etmeyen Blm 5: Muayene ve deney

Unfired pressure vessels Part 5: Inspection and testing
2

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Aadaki atf ilave edilmitir.

EN, ISO, IEC vb.
No
EN 895:1995

Ad
TS No
(ngilizce)
Destructive tests on welds in metallic TS 287 EN 895
materials - Transverse tensile test

Ad
(Trke)
Metalik malzemelerKaynaklar zerinde
tahribatl deneyler-Enine
ekme deneyi

10 Son deerlendirme
10.2.3.3 Standard hidrostatik deney
Madde 10.2.3.3.1 aadaki ekilde deitirilmitir.

10.2.3.3.1 basnca maruz kalan, srnme aral altnda alan ve Deney Grubu 1, 2 ve 3e gre
tasarmlanan tek blmeli bir kap iin, i basn olarak uygulanan deney basnc a) ve b) bentlerinde belirtildii
gibi olmal ve gerekli ise c) bendinde belirtildii gibi ayarlanmaldr.
a) Basn tayan ana paralar (rnein gvdeler, ular, s deitiricinin boru plakalar, boru demetleri, ana
flanlar) ve ana flanlara birletirilen cvatalama iin, kabn deney basnc aadaki btn artlarn
karlanmas artyla belirlenmelidir. Bu durum, EN 13445-3 Madde 11.4.2deki kurallara gre
tasarmlanan flanlar ve civatalamay kapsamaz.
Not EN 13445-3 Madde 11.4.2deki kurallar, hesaplama olmakszn standard flanlarn kullanm ile ilgilidir.
Hesaplama basnc1) P; msaade edilebilir azami basn PSden% 3ten fazla farkl deildir, rnein
statik balk sonucu olarak.

1)

EN 13445-3teki tanma baknz.

ICS 23.020.30

Sayfa 2/4
TS EN 13445-5: 2007/A2 : Haziran 2007

Farkl bir ana basn tayan para veya ana flana birletirilen cvatalamadaki malzemeler iin

fa
ftS

oran, Ptyi belirlemek iin Eitlik 10.2.3.3.1-1de kullanlan ana basn tayan para veya civatalamann
fa
oranndan % 3ten fazla farkl deildir.
ftS

Her iki sapmann toplam (mutlak deer olarak) toplamda % 3 gemez.

Hesaplama scakl2) t; msaade edilebilir azami scaklk tSmaxtan yksek deildir, rnein s girdisinin
bir sonucu olarak.

Deney basnc aadaki eitliklerle belirlenenden dk olmamaldr:

Pt = 1,25 Ps

fa
ftS

(10.2.3.3.11)

veya
Pt = 1,43 Ps

(10.2.3.3.12)

hangi eitliin sonucu daha bykse, o deer dikkate alnr.

Burada;
Pt
Ps
fa
ftS

Deney konumundaki kabn en yksek noktasnda llen deney basnc,

Kabn msaade edilebilir azami basnc,
Deney scaklndaki parann normal alma yk durumlar iin anma tasarm gerilmesi,
Msaade edilebilir azami scaklktaki parann normal alma yk durumlar iin anma tasarm gerilmesi

dir.
Pt, Ps, fa ve ftS uygun birimlerde verilmelidir.
b) a) bendindeki artlardan biri veya bir kann karlanamamas halinde; aadaki eitliklerden
belirlenenden daha dk olmayacak deney basnc (Ptc), her bir ana basn tayan para ve a) bendinde
tanmlanan ana flanlara birletirilen civatalama iin belirlenmesi gereklidir.
f
(10.2.3.3.13)
Ptc = 1,25 PC ac
ftc
veya
Ptc = 1,43 Pc

(10.2.3.3.14)

hangi eitliin sonucu daha bykse, o deer dikkate alnr.

Burada;
Pc Dikkate alnan parann hesaplama basnc3),
Ptc Dikkate alnan parada belirlenen deney basnc,
fac Deney scaklnda dikkate alnan parann normal alma yk durumlar iin anma tasarm gerilmesi,
ftc Hesaplama scaklnda4) dikkate alnan parann normal alma yk durumlar iin anma tasarm
gerilmesi
dir.
2)

EN 13445-3teki tanma baknz.

EN 13445-3teki tanma baknz.
4)
EN 13445-3teki tanma baknz.
3)

ICS 23.020.30

Sayfa 3/4
TS EN 13445-5: 2007/A2 : Haziran 2007

Pt, Ptc ve Pc, fac ve ftc uygun birimlerde verilmelidir.

Kabn deney basnc Pt , her bir para iin belirlenen btn Ptc deerlerinin en by olmaldr. Ptnin deeri
yatay veya dey deney konumlar iin kabn en yksek noktasnda uygulanmaldr.
Not Gerekli ise, ana basn tayan para, bileenlerine ayrlr (EN 13445-3teki bileenlerin
tanmlarna baknz). Bu durumda, basn tayan ana parann deney basnc, bileenlerin deney
basnlarnn en bydr.
c) Herhangi bir basn tayan ana parada ve a) bendinde tanmlanan ana flanlara birletirilen
civatalamada, b) bendinde hesaplanan deney basnc, deney yk durumlar iin [( c) bendinin sonundaki
nota baknz] EN 13445-3n ilgili tasarm kurallarna gre msaade edilebilir azami basnc aarsa;
aadaki iki seenekten biri uygulanmaldr:
1)

Deney basncn kabul edilebilir yapan bir deere kadar paralarn kalnlklarnda art.
veya

2)

Deney basncnda d. Deney basnc drlecekse, deney yk durumlar iin en zayf parann
msaade edilebilir azami basncnn altna drlmemelidir.

Bu ikinci seenek ile, paralar iin aadaki eitlik geerlidir:

Pt + g hc < Ptc
Burada;

Deney maddesinin younluu,

hc
Kabn en yksek noktas ile dikkate alnan parann arasndaki dey mesafe,
g
Yer ekimi ivmesi
dir.
-

Edeer bir emniyet seviyesi salamak iin btn kaba aadaki deneyler uygulanr:
Madde 10.2.4e gre gzle muayene (ancak, ana malzeme yzey durumuna zel nem gsterilerek),
izelge 6.6.2-1e gre NDTnin kapsam % 100den fazla olmamak zere iki katna karlmaldr.
EN 13445-4e uygun olarak imalat deneyleri (ancak, boyuna dzenleyici kaynaklar iin kullanlan her bir
kaynak prosedr iin EN 895e gre daima enine ekme deneylerine uygun olarak). malat deneyleri
EN 895e gre enine ekme deneylerine uygun olarak yaplmsa; bu deney, kabul edilebilir olarak
dikkate alnmaldr.

Not 1 Msaade edilebilir azami basn EN 13445-3te tanmlanmtr. Ek Cye gre Forml Yardmyla
Tasarm (DBF) ve Analiz Yardmyla Tasarm (DBA) iin msaade edilebilir azami basn, deney
yk durumlar iin izelge 6-1de verilen anma tasarm gerilmesi kullanlarak belirlenir. Ek Bye gre
DBADorudan Yol iin msaade edilebilir azami basn, izelge B.8-3 ve izelge B.8-4te verilen
deney yk durumlar iin emniyet katsaylar kullanlarak belirlenir.
Not 2 Basn deneyinin amac, basnl kab boyutlandrmak deildir. Ancak, EN 13445-3n kriterini
karlamak amacyla kalnlkta bir arta karar verilmesini mmkn klar.
d)

Srnme aralnda alan basnl kaplarn deney basnc hazrlk aamasndadr.

Madde 10.2.3.3.5 c) bendi aadaki ekilde deitirilmitir.

c)

Gevrek krlma riskinden kanlacak kadar yeterli scaklkta(EN 13445-2, Ek B)

Sayfa 4/4
TS EN 13445-5: 2007/A2 : Haziran 2007

ICS 23.020.30

Ek F
Ek F kartlmtr.