TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS EN 13445-1
ubat 2007

ICS 23.020.30

BASINLI KAPLAR ATELE TEMAS ETMEYEN

BLM 1: GENEL
Unfired pressure vessels - Part 1: General

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA

Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi

malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.
TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

n sz
Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN 13445-1 (2002) standard esas alnarak TSE Makina
htisas Grubuna bal Tesisat ve Basnl Kaplar zel Daim Komitesince hazrlanm ve TSE Teknik
Kurulunun 13 ubat 2007 tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar
verilmitir.
Bu standardn kabul ile TS 3362 iptal edilmitir.
TS EN 13445 standardlar, Basnl Kaplar Atele temas etmeyen genel bal altnda aadaki
blmlerden olumaktadr:

Blm 1: Genel
Blm 2: Malzemeler
Blm 3: Tasarm
Blm 4: malt
Blm 5: Muayene ve deney
Blm 6: Basnl kaplarn ve kresel grafitli dkme demirden yaplm basnl paralarn tasarm ve
imalat iin zellikler

Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent
hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

indekiler
1

Kapsam...................................................................................................................................................... 1
1.1 Genel ....................................................................................................................................................... 3
1.2 stisnalar .................................................................................................................................................. 3
2 Atf yaplan standardlar ve/veya dokmanlar........................................................................................ 3
3 Terimler ve tarifler .................................................................................................................................... 4
3.1 Basnca dayankl ana yatak paralar .................................................................................................... 4
3.2 Basnl kap ............................................................................................................................................. 4
3.3 Akkan.................................................................................................................................................... 4
3.4 Boru ......................................................................................................................................................... 4
3.5 Montaj...................................................................................................................................................... 4
3.6 Boru hatlar .............................................................................................................................................. 4
3.7 Msaade edilebilir en byk basn (PS)................................................................................................ 4
3.8 Msaade edilebilir en byk/en kk scaklk (TS) ............................................................................... 4
3.9 Deney grubu ............................................................................................................................................ 4
3.10 Kaynak balant katsays ..................................................................................................................... 4
3.11 Gerekli et kalnl ................................................................................................................................. 4
3.12 Tehlike kategorisi .................................................................................................................................. 4
3.13 Deney faktr........................................................................................................................................ 4
3.14 Malzeme imalts ............................................................................................................................... 5
3.15 malt.................................................................................................................................................. 5
4 Parametreler, semboller ve birimler ....................................................................................................... 5
Ek ZA - Kaynaklar ............................................................................................................................................ 8

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Basnl kaplar Atele temas etmeyen Blm 1: Genel

Giri
EN 13445, atele temas etmeyen basnl kaplarn tasarm, yapm, muayene ve deneyi iin gerekleri
kapsar. Bu standard, atele temas etmeyen basnl kaplara uygulanacak terimleri, tarifleri ve sembolleri
tanmlamaktadr.
Not EN 13445teki basnl kap terimi nozul flanlar dahil olmak zere nozul flanlara kadar olan
kaynaklanm ilaveleri, vidal veya kaynakl balantlar veya birletirilen boru hattndaki ilk evresel
kaynakta kaynaklanan kenar veya dier elemanlar ihtiva etmektedir. Atele temas etmeyen terimi,
atele temas eden bir ilemden dolay dorudan oluan s veya alev etkisine maruz kalan kaplar
ihtiva etmez. Bu terim, elektrikli stma veya stlan ilem dalgalanmalarna maruz kalan kaplar ihtiva
etmez.
Blm 1 ila Blm 5, bu standard serisinden Blm 2de ayrntl bir ekilde verildii zere sadece elik veya
elik dkmlerinden yaplan basnl kaplar kapsar. Blm 6, zellikle kresel grafitli dkme demirle ve
uygulanacak zel hususlarla zel ilgilidir.
Blm 1
Bu blm, standard destekleyen temel prensipleri ihtiva etmektedir. malat, teknik tasarm zellii ve
destekleyici belgelerin bu standardn gereklerine gre uygunluunu belirtmelidir.
Tasarm dzeltmeleri ve/veya imalat tavizlerini gerekl klan nceden tahmin edilemeyen faktrler ortaya
kabilir. Bu faktrlerin orijinal tasarmda olduu gibi benzer titizlikle ele alnmas gereklidir.
Blm 2
Bu blm malzemeler, malzeme gruplamas ve oda scakl performansyla ilgili olarak dk scaklk
davran hakknda genel fikirlerle ilgilidir. Bu blm, yeterli sneklii olan elikle snrlandrlm ve srnme
snrnda alan mevcut malzemeleri ihtiva etmez. Blm 2, belirlenen teknik teslim artlar iin genel
kurallar vermektedir.
Blm 2 ayrca iaretleme iin kurallar ihtiva etmektedir. Daha fazla ayrnt iin drt Ek verilmitir. Ek A CR
ISO 15608e gre malzeme gruplama sistemini ihtiva etmektedir. Bu sistem batan baa btn standard iin
kullanlmtr. Ek A ayrca bu standarda gre yaplan atele temas etmeyen basnl kaplar iin kullanlacak
kabul edilen Avrupa ana malzeme standardna dayanan btn malzeme snflarnn bir listesini de
iermektedir. Ek B, ana malzeme ve kaynaklardadaki gevrek krlmann nlenmesi iin kurallar hakknda
gerekli bilgileri ihtiva etmektedir. Krlma mekaniinden gelitirilen pratik bir kodlamaya dayal iki metodu
kapsar. Bilgi iin olan Ek C kaplama mamulleri iin teknik telimat artlar hakknda bilgileri ihtiva etmektedir.
Ek D, Avrupa ana malzeme ve bileen standardlar ve bunlarn sistematik adlandrmas hakknda
bilgilendirici bir inceleme vermektedir.
Blm 3
Bu standardn bu blm aklarn glendirme hesaplamasn ihtiva eden eitli biimlerdeki gvdeler, dz
cidarlar, flanlar, s deitirici boru plaklar gibi basnl kabn basn tayan bileenlerinin i ve/veya d
basn (uygulanabilir) altndaki tasarm ve hesaplama iin kullanlacak kurallar ihtiva etmektedir. Ayrca
blgesel yklere ve basn dndaki dier etkilere maruz kalan bileenler iin de kurallar verilmitir.
Btn bu bilenler iin genellikle DBF (forml yardmyla tasarm) metodu izlenir (emniyet deerlerine kadar
snrlandrlacak gerilmelerin bulunmas iin uygun forml verilir). Bu forml metodu, genellikle 500
amayan bir tam basn evrimi saysna karlk gelen gelen arlkl olarak evrimsiz ykler iin
ngrlmtr.
Ancak DBF metodunun ihtiyac karlamad veya daha genel kald bileen tasarmlar veya ykleme
durumlarn deerlendirmek amacyla kullanlabilecek DBA (analiz yardmyla tasarm) iin genel talimatlar da
verilmitir (DBF metoduna alternatif olarak).
500den fazla yk evrimlerinin sebep olduu yorulma deerlendirmesi gerekli olduunda kullanlacak
metotlar da verilmitir. ki alternatif metot vardr: DBFye dayal basitletirilmi metot (sadece basn
deiimleri durumunda geerlidir) ve rnein sonlu elemanlar metodu (FEM) veya dier deneysel metotlarn
kullanld toplam gerilmelerin ayrntl bir biimde belirlenmesine dayal daha karak metot. Bu metot,
basntan baka deiken yk durumlarnda da kullanlabilir.
1

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Belirli bileenler (flanlar ve boru plakalar gibi) iin alternatif bir DBF metodu (snr analizine dayal) da
verilmitir (herhangi bir zel durumda hangi metodun kullanlacann seimi tasarmcya braklmtr).
imdilik, Blm 3n kapsam, dikkate alnana belirli malzemenin srnme snrndan dk scaklklarda
alan elik bileenlerle snrlandrlmtr.
Blm 4
Blm 4, mevcut Avrupa Standardlarnda var olan imalat ve taerona verme, malzeme izlenebilirlii,
toleranslar, kaynak artnamaleri ve nitelii, imalat deneyi, biimlendirme, kaynak sonras sl ilem ve elik
konstrksiyonu iin tamiratlar ilgili iyi bir uygulamaya dayaldr. Blm 4, imalatla ilgili farkll olan ve farkl
kurallara sahip Blm 6 iin uygulanamaz.
Blm 5
Bu Blm, bu standarda uygunluk iin basnl kabn dorulanmasyla ilgili btn muayene ve deney
faaliyetlerini kapsar.
Muayene faaliyetleri imalat tarafndan tasarmn yeniden gzden geirilmesini ve destekleyici teknik
belgelemeyi ihtiva etmektedir. Tahribatsz muayeneye (NDT) ilave olarak belgeleme kontroln, malzeme
izlenebilirliini, balant hazrln ve kayna ihtiva eden ok sayda muayene faaliyeti tanmlanmtr.
Deney iin kurallar arlkl olarak mnferit olarak tasarlanm tek kaplarla ilgilidir. Ancak Ek A, seri olarak
imal edilen basnl kaplar iin bir prosedr sunmaktadr.
Deney seviyesi, kap deney grubunun seimiyle kullanlr. Esas olarak, deney grubu NDT seviyesini ve
tasarmda kullanlan balant katsaysn belirlemektedir. Deiik faktrlerin birleimiyle ayn emniyeti vermek
zere tasarlanm drt deney grubu vardr. Deney gruplar; eliklerin farkl gruplar, msaade edilen en
byk kalnlk, kaynak ilemleri, alma scakl aral ve kullanlan balantnn balant katsays
vastasyla kalnlkla (kaynak balant katsaysnn sonucu olarak bileen kalnlna kontrol eden tam
nfuziyetli aln kayna) ilgili imalat zorluklarn dikkate almaktadr.
Deney gruplar NDT seviyeerindeki azalmayla birlikte 1den 4e kadar numaralandrlmtr. Ancak 1.1, 1.2 ve
8.1 gruplarndaki eliklerin kolayca kaynaklanmas iin atlak hassasiyeti davrannn daha iyi yanstlmas
amacyla deney gruplar 1, 2 ve 3n 1a, 1b, 2a, 2b, 3a ve 3b eklinde alt gruplara blnmesi gerekli
olmutur.
Normalde btn kaba tek bir deney grubu uygulanr. Ancak zel kurallarn karlanmas artyla, deney
gruplarnn birleimine msaade edilir.
NDT asndan genel dnde, arlkl olarak evrimsiz yklenmi kaplar iin ISO/DIS 5817 kalite snf C
ve evrimli yklemeler iin kalite snf B nin genel kabullemesi olmutur.
Blm 6
Bu Blm, dkm bir basnl kap veya dkm paras 50 bara kadar basn ve 300 Cluk en yksek bir
scaklk iin tasarlandnda; imalatnn 0,8 (sadece gzle muayene) veya 0,9luk (NDT muayenesi) bir
deney faktr semesi gerektii belirtmektedir. Bileen iin genellikle DBF metodu takip edilir. Gerilmelerin
emniyetli deerlere kadar snrlandrlmas amacyla uygun forml verilmitir. Bu forml genellikle arlkl
olarak kresel grafitli dkme demir durumundaki 200000i amayan yk evrimleri anlamna gelen statik
ykler iin ngrlmtr. Asagari et kalnlnn hesaplanmas, Blm 6da verilen tasarm gerilmeleri hari
Blm 3 ile ilgilidir. Hesaplama olmakszn 6000 barlye kadar olan deneyle tasarm iin bir metot verilmitir.
Blm 6daki izelgeler hari malzeme zellikleri Blm 2de verilmitir. Muayene ve dney kurallar, dkm
ve deney basnc iin kurallar hari, Blm 5te verilmitir. yi tasarm ve iyi iilik arasndaki etkileim dkm
kaplar iin bu Blmde sunulan zel kurallar asndan ok nemlidir. Ek A, patlatma basncnn ve et
kalnl asgari kurallarnn belirlenmesi iin bilgi amacyla verilmitir.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Kapsam

1.1 Genel
Bu standard, EN 13445in tamamnda kullanlan terimler, tarifler, semboller ve birimleri tanmlar.
Bu standard ayn zamanda, standard serisine dahil standardlarn esas ald genel kurallara klavuzluk eder.
Bu bilgi, EN 13445 standard serisini kullananlara yardmc olmay amalar. Bu standard, 0,5 bardan byk
msaade edilebilir en yksek basnca tbi tutulan, atele temas etmeyen basnl kaplar kapsar, fakat
vakum dahil olmak zere, daha dk basnta alan kaplar iin de kullanlabilir.
Bu standard, srnme etkisinin gz nnde bulundurulmasnn gerekmedii durumlarda, msaade edilebilir
en byk scaklklara uygulanr. rnein; en yksek scaklk hesabna karlk gelen msaade edilebilir en
yksek scaklklar iin srnme kopma dayanm 100000 saatten daha kk uygun bir deneme dayanm
karlk olarak verilir. Ferritik elikler iin scaklk snr, yaklak 380 Cun altnda hesap scaklklarna
karlk gelir.
EN 13445-3te Analiz Yolu ile Tasarmn (AYT) iki metodu, srasyla Ek B ve Ek Cde verilmitir. Her iki metot
da bilgi iindir. Bununla birlikte, EN 13445-3 Ek Bdeki Analiz Yolu ile Tasarm (AYT) metodu kullanlarak
tasarmlanan kaplar iin EN 13445-2, EN 13445-4 ve EN 13445-5 kendi sorumluluk alanlar dhilindeki
hkmleri kapsamaz.
Not - letme srasnda kaplar basntan korumay amalayan emniyet donanmnn seimi, kullanm ve
yerletirilmesi prEN 764-7de verilmitir.

1.2 stisnalar
Bu standard, aada verilen basnl donanmlara uygulanmaz:
a) Tanabilir basnl donanmlar
b) Arzas durumunda radyoaktif nma neden olabilecek, zellikle nkleer kullanm iin tasarmlanan
paralar
c) 110 Cdan daha yksek scaklkta buhar veya ar derecede stlm su kullanm iin tasarmlanan
basnl donanmlar,
d) Perinli kaplar,
e) Levha hlindeki, dkme demirden imal edilmi kaplar veya EN 13445-2 veya EN 13445-6nn
kapsamad dier malzemeler,
f) ok katmanl, otomatik kabartmal veya n-gerilmeli kaplar,
g) Boru hatlar ve endstriyel borular.

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standard ve/veya dokmanlara atf yaplmaktadr.
Bu atflar metin ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste halinde verilmitir. Tarih belirtilen
atflarda daha sonra yaplan tadil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yaplmas
art ile uygulanr. Atf yaplan standard ve/veya dokmann tarihinin belirtilmemesi halinde en son basks
kullanlr.
TS No1

EN, ISO, IEC

vb. No
prEN 764-1:
2001

Ad
(ngilizce)
Pressure equipment Terminology Part
1: Pressure, temperature, volume, nominal
size.

EN 764-2:
2002

Pressure equipment Part 2: Quantities,

symbols and units

TS EN 764-2*

EN 764-3:
2002

Pressure equipment Part 3: Definition of

parties involved

TS EN 764-3

TS EN 764-1

Ad
(Trke)
Basnl donanm Blm 1:
Terimler ve tarifler Basn,
scaklk, hacim ve anma
boyutlar
Basn donanm - Blm 2:
Byklkler, semboller ve
birimler
Basnl donanm Blm 3:
lgili taraflarn tanmlar

TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir. * iaretli
olanlar bu standardn yaymland tarihte ngilizce metin olarak baslm olan Trk Standardlardr.
3

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Terimler ve tarifler

Bu standardn amalar bakmndan, prEN 764-1, EN 764-2 ve EN 764-3te verilen tanmlar ve tarifler ile
birlikte aada verilenler uygulanr.

3.1 Basnca dayankl ana yatak paralar

Basn altndaki kab bir arada tutan, donanmn btnl iin gerekli olan paralar.

3.2 Basnl kap

Akkanlar basn altnda tutmas iin tasarmlanan ve yaplan; mahfaza ve bu mahfazay dier donanmlara
balayan, birletirme noktasna kadar olan dorudan mahfaza bileenleri.
Not - Bir kap birden fazla blmeden meydana gelebilir.

3.3 Akkan
Saf fazdaki gaz, sv veya buhar ve bunlarn karmlar.
Not - Bir akkan, katlarn deriimlerini ierebilir.

3.4 Boru
Akkanlarn iletimi iin kullanlan, birbirlerine birletirilmi ve bir basn sistemine btnletirilmi boru veya
boru takm, balant paralar, genleme balantlar, hortumlar veya dier basnca dayankl yastklama
elemanlarndan oluan sistem.

3.5 Montaj
Btnleik ve ilevsel bir btn oluturmak iin imalt tarafndan monte edilen eitli paralar ve basnl
donanm paralar.

3.6 Boru hatlar

ine yerletirilmi ilk yaltm aletini kapsayan ve buradan balayan bir tesisatna veya donanmdan
(karada/denizde) herhangi bir akkann veya maddenin sevki iin tasarmlanan ve zellikle borular iin
tasarmlanan tm ekli donanmlar ieren boru veya boru sistemi.

3.7 Msaade edilebilir en byk basn (PS)

- malt tarafndan belirlenen, basnl kabn tasarmland en byk basn.

3.8 Msaade edilebilir en byk/en kk scaklk (TS)

malt tarafndan belirlenen, basnl kabn tasarmland en byk/en kk scaklk.

3.9 Deney grubu

Kaynak balant katsays, malzeme gruplamas, kaynak ilemi, en byk et kalnl ve iletme scaklk
aral ile ilgili, gerekli tahribatsz ve tahribatl deneylerin derecesini belirtmek iin tasarmlanan drt gruptan
biri.
Not - Kabn deney grubu, tehlike kategorisine dhil edilmemitir.

3.10 Kaynak balant katsays

Deney grubu ile ilikili ve anma tasarm gerilmesine uygulanan indirgeme katsays.

3.11 Gerekli et kalnl

Korozyon veya EN 13445te belirtilen dier toleranslar hari kalnlk.

3.12 Tehlike kategorisi

Muhtemel tehlikeleri gz nnde bulunduran basnl kaplar kategorisi.

3.13 Deney faktr

Dkm paralardaki NDT deneyinin miktarn gz nnde bulunduran ve anma tasarm gerilmesine
uygulanan faktr.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

3.14 Malzeme imalts

Basnl kaplarn imaltnda kullanlan, temel mamul formundaki malzemeyi imal eden kii veya kurulu.

3.15 malt
Basnl ekipmanlarn tasarm, imalt, deneyi, muayenesi, tesisi ve ilgili yerlerdeki montajndan sorumlu kii
veya kurulu.
Not 1 - malt kendi sorumluluu altnda, yukarda belirtilen grevlerden biri veya daha fazlas ile ilgili alt
szleme yapabilir.
Not 2 - AB direktifleri, imaltnn 97/23/AT Basnl Kaplar Ynetmeliine uymakla sorumlu olduunu
belirtir. AB direktifleri dndaki imaltlar iin, bu imaltlarn AB iindeki yetkili temsilcileri bu
sorumluluu yerine getirirler.

Parametreler, semboller ve birimler

Basnl donanm iin kullanlan parametreler, semboller ve birimler izelge 4.1, izelge 4.2 ve EN 764-2 ile
uyumlu olmaldr.
Not 1 - Bu standardn belirli blmlerinde kullanlan dier semboller, ilgili blmlerde izelge halinde
verilmitir.
Not 2 - Bir birimin uygun katsaysnn (ondalk katsaylar veya alt-katsaylar) seimi, zel bir uygulama iin
seilen katsaynn ksm bir uygulama iin uygun aralktaki saysal deerlere klavuzluk edebilecek
ekilde olmak zere elverililik ynnden belirlenir. Bu nedenle parametreleri belirlerken, sonu
deerlerinin kullanlmas kolay olacak ekilde ondalk katsaylar ve alt katsaylarn seilmesi, rnein
0,1 ve 1000 arasnda, tavsiye edilir. sim plkalarnda, basn iin bar, hacim iin ise Iitre
kullanlmaldr. bar ve litre SI birim sisteminde deildir.
izelge 4-1 Alan ve sre iin parametreler
Parametre
Sre

Sembol
t

Birim
s, min, h

Frekans

Hz

Boyut

herhangi bir Latin harfia

mm

Uzunluk

mm

Et kalnl

mm

Korozyon pay

mm

ap

d, D

mm

Yarap

r, R

mm

Yz lm

A, S

mm2

Hacim, kapasite

mm3 b,c

Arlk

N, kN

Younluk

kg/mm3 d

Alann ikinci momenti

mm4

Kesit modl

mm3

vme

m/s2

Dzlem as
herhangi bir Latin harfia
rad
a
Sembollerde, bu izelgede tanmlanm olan harflerin haricindeki kk harfler kullanlabilir.
b
Hacim m3 veya L olarak da gsterilebilir.
c
Litre L, SI birimlerinde ve bunlarn katsaylarnda kullanlabilen ve SI birimlerinden deildir.
d
Younluk kg/m3 olarak da gsterilebilir.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

izelge 4-2 Mekanik parametreler

Parametrea

Sembol b

Birim

Kuvvet

Moment

N.mm

p, P

bar , MPa, N/mm2

Scaklk, Celcius olarak

Termodinamik scaklk

Dorusal genleme katsays

m/mC
MPa, N/mm2

Kayma gerilmesi

MPa, N/mm2

Anma tasarm gerilmesi

MPa, N/mm2

ekme dayanm

Rm

MPa, N/mm2

Akma dayanm

Re

MPa, N/mm2

% Rp1.0

MPa, N/mm2

t scaklndaki deney dayanm

Rp/t

MPa, N/mm2

st akma dayanm

ReH

MPa, N/mm2

% 0,2 deneme dayanm

Rp0,2

MPa, N/mm2

t scaklndaki % 0,2 deneme dayanm

Rp0,2/t

MPa, N/mm2

Rm/t

MPa, N/mm2

Elstikiyet modl

MPa, N/mm2

Kayma modl

MPa, N/mm2

Poisson oran

Gerinme

KV

HB, HV

Balant katsays

Emniyet faktr

Basn

Normal gerilme

% 1 deneme dayanm

t scaklndaki kopma dayanm

Kopma/krlma uzamas
Darbe enerjisi
Sertlik

Scaklk gstergesi bulunmayan parametreler oda scaklnda kabul edilir.

Bu sembollerden bazlar, R ve f gibi, ISO 31in paras deildir.
c
bar, SI birimlerinde ve bunlarn katsaylarnda kullanlabilen ve SI birimlerinden deildir. bar birimi;
isim plkalarnda, belgelerde, izimlerde, basn gstergelerinde ve aletilikte kullanlr ve her zaman
gsterge basnc olarak kullanlr. Bu, 97/23/AT Basnl Kaplar Ynetmeliinin (PED) artlarna
uymaktadr.
b

Not - Scaklk iin verilen sembollerin kullanm PEDdekinden farkl olabilir.

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Ek ZA
(Bilgi iin)
Bu standardn Avrupa Birlii direktiflerinin temel gerekleri veya dier
hkmleri ile ilikili olan maddeleri
Bu standard Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birlii tarafndan CENe verilen talimata gre
hazrlanm ve Pressure Equipment Directive 97/23/EC1)nin temel gereklerini karlar.
Uyar: Dier gerekler ve dier AB direktifleri bu standardn kapsamna giren rne/rnlere uygulanabilir.
Bu standardn izelge ZA.1de gsterilen aadaki maddeleri ile ilgili ynetmelik ve EFTA dzenlemelerine
uyumunun bir vastasn salar.
izelge ZA.1 - Bu standard ve Directive 97/23/EC arasndaki balant
Bu standardn maddeleri

Btn maddeler

1)

erik

Directive 97/23/EC, Ek 1in esas artlar

Genel

1.1

TSE Notu: 97/23/EC Basnl Ekipmanlar Ynetmelii Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan 10.04.2002
/24722 (Deiiklik:19.03.2003/25053) tarih ve say ile Resmi Gazetede yaymlanmtr. 01.07.2003
(Deiiklik ile geici madde eklenmi ve zorunlu uygulama iin 01.01.2004 tarihine kadar gei dnemi
ngrlmtr).
7

ICS 23.020.30

TRK STANDARDI

TS EN 13445-1/ubat 2007

Kaynaklar
[1] prEN 764-7, Pressure equipment Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment.
[2] ISO/DIS 5817:2000, Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam
welding excluded) Quality levels for imperfections.