You are on page 1of 143

Wolfgang Ratz: WIEN 1986 (Roman)

1. In die Stahlstadt

FREUNDE IM MAI

2. Kulturfabrik
3. Spinnenfden
4. Rechte Spe
5. Unverhofft
6. Ein Heldenleben
7. Taucherin
8. Tequila und Trompeten
9. Taucherin II
10. Am Heustadlwasser
11. Sara und Hubert

SARA UND HUBERT

12. Sara und Hubert II


13. Verrat und Ausgleichssport
Faces
Ausgesperrt
14. Der Scheck
15. Ablsse
16. Abschied
17. Abschied II
18. Tequila und Trompeten II
19. Freundesdienste
20. Der alte Clausen
21. Der junge Clausen
22. Am Yppenplatz
23. Barbara
24. Barbara II
25. Fahnen und Realismus
26. Ungesagtes
27. Kein Tequila
28. An der Kante
29. Das Leben, vierhndig
30. Kein Ferngesprch

BARBARA UND JACK

31. Barbara und Jack


32. Barbara und Jack II
33. sterreich hat gewhlt
34. Entensex
35. Muttertag
36. Ferngesprche
37. Sonnenuntergang
38. Der Brief
39. Der Knoten
Die hohle Welt
40. Vatertag
41. Sara und der kleine Prinz
42. Kultur und Kinder
43. Kulissenmaler

DIE HOHLE WELT

44. Teigwaren und Charakter

KALT UND KLTER

45. In deinen Trnen


46. Kalt und klter
47. Jack in Pose
48. Kalt und klter II
49. Kalt und klter III
50. Gute Fernsicht
51. Informant und Schreiber
52. Die Story
53. Verwirrung
54. Fahnen und Flucht
55. Tauchen verboten
Doch kein Brief

MILCH UND BLUT

56. Wahre Lgen


57. Unter Frauen
58. Im Schatten der Samanbume
Das Opfer
59. Sara und der kleine Prinz II
60. Bildersturm
61. Jagdzeit
62. Verwirrung II
63. berstrzung
64. Milch und Blut
65. Untergang

UNTERGANG UND

66. Das Leben nach dem Tod

HIMMELFAHRT

67. Allerseelen
68. Boote und Menschen
69. Himmelfahrt

Die Handlung spielt von Mai bis November 1986


1

In die Stahlstadt

Hubert schloss umstndlich die Zndkabel kurz und der Motor sprang knurrend an. Den kenn
ich doch, sagte Jack, bevor er sein letztes Bild sorgfltig auf der Ladeflche des offenen FordPritschenwagens verstaute.
Na klar kennst du den, das ist Ramns Wagen, der lsst sich nicht anders starten
Und so fhrt der schon ein halbes Jahr durch die Gegend?
Mhm ...
Ich kann nur hoffen, dass wir in keine Polizeikontrolle kommen, ... und dass es bis Linz nicht
regnet, fgte Jack mit einem Blick auf den Wiener Morgenhimmel hinzu, auf dem tiefe
schwarze Schwaden vorberjagten. Er schwang sich in den Beifahrersitz und warf die
klapprige Tr zu. Das wird sowieso der Reinfall des Jahrhunderts, murmelte er, whrend er
sein hageres Gesicht mit den grauen, immer leicht entzndeten Augen im Rckspiegel
begutachtete. Kannst du dir vorstellen, dass bis heute die Flyer nicht gekommen sind? Hubert
sah flchtig zu ihm und meinte: Kommt doch eh keiner aus Wien, wichtig ist, dass die Linzer
Kulturfabrik ...
Da lachen ja die Hhner, versteh gar nicht, wie ich mich mit denen eingelassen hab.
Hubert fuhr sich mit der Rechten durchs heufarbene Haar und seufzte. Seine seltsam
unscharfen Augen schienen die Autobahn nicht zu fixieren, hinter den Glsern der Nickelbrille
verliefen sich seine Blicke im Horizont. Das deftistische Gerede seines Freundes hatte kurz
eine Falte auf seine Stirn gezogen, doch das Knattern des Motors und der regenduftende
Fahrtwind glttete sie wieder. Alle paar Minuten strich er sich die wirren Locken aus den
Augen, eine lssige Gebrde, die Jack an langweilige franzsische Filme erinnerte.
Sara hab ich schon lnger nicht gesehen. Warum ist sie nicht mitgekommen? fragte Hubert zu
allem berfluss.
Warum sollte sie?
Na, immerhin deine erste Ausstellung seit ... lass mich nachrechnen ...
Sie ist nicht so gut drauf in letzter Zeit, unterbrach ihn Jack und zndete sich eine Zigarette
an. Jetzt wurden seine Augen unscharf. Wien war vielleicht die falsche Wahl, fgt er nach
einigen Minuten nachdenklich hinzu, berallhin htten wir gehen sollen nur nicht hierher.
Diese Stadt ist eine Krankheit, du musst schon hier geboren sein, dass du dich nicht ansteckst.
Bist du doch auch nicht, du gscherter Hollabrunner!
Werd jetzt nicht spitzfindig, Hubert, Niedersterreich und Kolumbien sind schon zwei
verschiedene Paar Schlapfen. Auf Sara wirkt das ganz anders.
Du meinst das goldene Wienerherz?

Ach nein, Rassismus und Vorurteile steckt sie weg. Immerhin kann sie besser Deutsch als
unsere sterreichischen Nachbarn, nein das ist es nicht. Aber es ist liegt so was wie eine
Dunstglocke von Willenlosigkeit ber den Dchern, da hilft auch kein Deutschkurs. Der
Fatalismus als Staatsreligion. Und auf dem Zentralfriedhof liegen doppelt so viele Tote, als
Wien Einwohner hat.
Glaubst, irgendwo anders sterbn die Leut net?
aber net so gern!
Eine Locke beschnitt Huberts Gesichtskreis und erforderte seine Aufmerksamkeit.
Das Gesprch erstarb. Rechts erschien Stift Melk in der Landschaft, eine cremetortige
Barockexplosion vor dem sich stetig schwrzenden Himmel.
Ein vollbesetzter Kleinbus kroch am Ford vorbei. Reggaebsse knatterten aus den
Wagenfenstern. Eine Stadtindianerin mit Stirnband lehnt sich hinaus Wo fahrts denn hin?
Linz!
Von Linz is net so weit nach Wackersdorf, Leute! Jetzt gehts hart auf hart, das Atom muss
weg.
Ka Zeit, a andermal vielleicht.
Wann des jeder sagt, ist alles vorbei, Leute, denkts an meine Worte ...
Der Bus mit dem bers ganze Heck gemalten Sonnensymbol zog mit rauchendem Auspuff
weiter.
Die wissen a net, was ihnen blht, bemerkte Jack mit unheilsschwangerer Miene.
Die wissen schon, gab Hubert zurck, ist ja jeden Tag im Fernsehen.
Ah, und dass die Polizei die Wasserwerfer mit chemischen Kampfstoffen aufmotzt, des
wissens wahrscheinlich auch. Kriegst Lungendeme von dem Zeug ...
Chemische Kampfstoffe? Ist das auch etwas, das mein Vater produziert?
Bldsinn, unsere Firma ist auf Schdlingsbekmpfungsmittel spezialisiert.
Schon ein komischer Zufall, dass du ausgerechnet in der Firma von meinem Alten arbeitest,
murmelte Hubert, Sag, wie ist er denn so als Chef?
Du hast mich noch nie nach ihm gefragt, aber mein Chef ist nicht er, sondern der alte
Kremsmller. Dein Vater ist nicht mein Chef sondern der Chef. Ihm gehrt ja der Laden. Ich
hab in 4 Jahren kaum 10 Stze mit ihm gewechselt. Mit dem Fuvolk gibt er sich nicht so gern
ab, glaub ich.
Ja, das passt zu ihm.
Jack warf einen boshaften Blick auf Hubert. Und wie ist er denn so ... als Vater?

Hubert verdrehte die Augen. Ich seh ihn einmal im Monat, wenn ich den Unterhalt kassiere.
Traurig irgendwie.
Vielleicht fr ihn.
So hart kenn ich dich gar nicht. Ist das die Gehirnwsche deiner Mutter?
Nein, nein! Ich war schon alt genug, um selber ...
Er verstummte. Jack hatte auch keine Lust das Schweigen zu brechen.
Und schweigsam blieben sie beide, bis gegen Mittag die Schornsteine und Hochfen von Linz
aus dem Smog auftauchten.

Kulturfabrik

Punkrock wurde im Hintergrund gedroschen, rumpelnd und blechern. Hubert zog Miles Davis
vor. Die lange, hohe Halle lag im Dunkel. Schlecht beleuchtet war sogar die Bhne, auf der 2
Gitarristen, der Bassist und Snger, sowie ein Schlagzeuger eine private Jamsession zu spielen
schienen. Das sprliche Publikum verteilte sich auf Bnke an den beiden Lngsseiten des
Raumes oder hockte in kleinen Gruppen auf dem nackten Boden. Nur einige Mdchen tanzten
selbstvergessen in der Mitte der Halle. Wie alt mochten die sein? 15, 16 ... Hubert mit seinen
grade mal 26 Jahren fhlte sich pltzlich eigenartig erwachsen und wusste nicht, ob ihm das
recht sein sollte.
Er richtete die Augen zum Himmel, oder auch zur Decke, wo Rohrleitungen und
Verstrebungen mehr zu erahnen als zu sehen waren. Dann fiel sein Blick auf die beiden Reihen
von Gemlden, die auch nicht aus dem Dmmer hervorstachen.
Er war erstaunt, wie schnell Jack das angekndigte Debakel weggesteckt hatte. Lag ihm so
wenig an der Malerei? Oder an seinem Erfolg?
Jack sa am Nebentisch mit einigen Instant-Freunden von angenehmem Geruch. Herbstlich
dufteten ihre Lederjacken, herbstlich duftete auch das Gras, das sie verheizten. Jack entzndete
ein Streichholz und der Widerschein auf seinem Gesicht lie in Hubert das Bild eines Hundes
aufblitzen, der sich an ein Lagerfeuer wagt. Seine etwas schrggestellten Augen, der groe
schmallippige Mund ... das Streichholz erlosch.
Was ist los, Hubert? Trinkst nix, rauchst nix ... Die ganze Runde fand Jacks Bemerkung sehr
amsant, Hubert weniger. Er war abstinent, wenn er noch Auto fahren musste, und er hatte die
Absicht, irgendwann im Morgengrauen nach Wien aufzubrechen. Er war vermutlich der einzige

Nchterne in der Halle, dennoch war auch seine Wahrnehmung verndert. Der Rhythmus der
Punkband erreichte sein Ohr nicht mehr, oder nicht lauter als ein zweiter Herzschlag. Die
Hallendecke schien sich langsam zu senken, berhaupt war der Raum geschrumpft. Unter
diesen Umstnden kostete es ihn keine berwindung, zu den anderen herberzurutschen und
sich ihrem geistigen Austausch anzuschlieen.
Lasst uns einen neuen Ismus grnden! Gemtliches Lachen begrte Jacks Vorschlag.
Zehn Minuten vor Mitternacht? wandte Hubert ein.
Zu spt! jammerte eine Frau, die aus dem Nichts aufgetaucht war.
Jack schleuderte ihr seinen Zeigefinger beinahe ins Auge: Im Gegenteil, noch viel zu frh.
Einen Ismus grndet man erfahrungsgem erst nach Mitternacht. Erfahrungsgem.
Weit nach Mitternacht, rief eine von Lachen erstickte Stimme.
Und nach vielen Flaschen Rotwein! Jack, wer sonst?
Das ist dann der Alkoholismus, sagte Hubert und war selbst berrascht von seiner
Schlagfertigkeit.
Erfahrungsgem?
Erfahrungsgem!

Spinnenfden

Und auf und ab und ab und auf. Die Brste fhrt mechanisch durch Saras asphaltschwarzes
Haar. Und auf und ab und auf und ab. Sand im Getriebe. Ihr Blick geht ins Leere, verliert sich
hinter dem Spiegel, in dem, was er verbirgt, zu verbergen vorgibt. Sara trumt die mglichen
Saras. Sie liebt es, durch sich hindurch zu sehen. Durch ihr schattiges Nachmittagsgesicht, ihre
schlfrigen Augen, ihren Nachmittagskrper, ihre Freitagsmdigkeit. Die gestreifte Sonne fllt
durch die halbgeffneten Jalousien, Sommerstaub treibt durch den Raum. Auf und ab.
Jack hat von der Firma aus angerufen, er kommt spter. Linz ist offensichtlich bereits verdaut,
was immer dort los war. Seine Stimme war wieder enthusiastisch, er besorgt neue Acrylfarben,
hat Groes vor. Gesichter, Gesichter, Gesichter - Faces wird die Bilderserie heien. Warum
nicht gleich Gesichter, denkt Sara. Sie teilt seine Begeisterung nicht, er hat stndig Groes
vor und er steht auf englische Titel, eine der harmloseren Nachwirkungen der cole des Beaux
Arts. Abgebrochen vor bald 4 Jahren, wofr er ausdrcklich Sara nicht die Schuld gibt.

Sara erhebt sich von ihrem Stuhl, legt eine Platte auf, geht in die Kche, schenkt sich Rotwein
ein, berlegt einen Augenblick, kehrt mit Glas und Flasche ins Wohnzimmer zurck, das
gleichzeitig Schlafzimmer ist.
Gedankenverloren betrachtet sie das vergilbte Plattencover. Jack war stolz, diese Scheibe auf
dem Flohmarkt ergattert zu haben. Hector Lavoe Peridico de ayer". Play it once, Sam. For
old time's sake ... Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern, wie kitschig, wie wahr. Hector,
leidenschaftlichster der Coolen, coolster der Leidenschaftlichen. Du hast unsere salzigen
Stunden verst, zu deiner nervsen Stimme haben wir tausend Nchte zertanzt und zerliebt.
Was ist aus dir geworden und wie steht's mit uns?
Und da drngt sich noch eine Erinnerung auf: das Piano von Tante Roberta, Salsa und
Boogaloo vierhndig in die Tasten gehmmert, fnf-, sechshndig, die Orgie der Dilettanten.
Und noch eine Erinnerung, verschleiert, milchig verschwimmend, ein abwesendes Lcheln
stt auf Saras Abwesenheit und lst sich auf.
Immer und immer wieder, alles geht im Kreis, die Gedanken blockieren, fressen sich fest,
immer dieselben gedankenlosen Gedanken. Trompeten rtteln an der Trgheit, der Pianist beit
in die Tasten, eine Stimme mal wie verwunschen, mal wie vom Ekel geschttelt, Streicher
verschleppen die Melodie.
Und Sara klammert sich an den Nachmittag, whrend die Tne in ihren Gedrmen whlen und
die Erinnerung aufblhen, bis keine Luft zum Atmen bleibt und sie in einen Sog gerissen wird,
in dem sie von Bruchstcken und Gedankenresten umkreist, tiefer und tiefer sinkt.
Pltzlich schweigt die Musik und nur das Klicken des an seinen Platz zurckkehrenden
Tonarms strt die Stille und macht sie hrbar. Sara steigt an die Oberflche, doch ihre
Erinnerungen tauchen nicht mehr auf.

Rechte Spe

... Nazis verpisst euch, keiner vermisst euch, Nazis verpisst euch ..!" Jack schrie sich die
Kehle schartig, ber ihm bauschte sich ein Transparent hnlichen Inhalts. Der Wind zerrte an
der Stange, die er in seinen knochigen Hnden hielt. Er kmpfte gegen den Wind an, lachte
einer unbekannten Frau zu, die krampfhaft versuchte, die andere Stange senkrecht zu halten,
whrend der Wind ihre roten Haare zerzauste.

... Nazischweine, Nazischweine, heute machen wir euch Beine!" Er hatte den Slogan eben
erfunden und hrte begeistert andere Stimmen mit einstimmen. Gleichzeitig musste er Zweifel
am Sinn der ganzen Aktion unterdrcken, als er sah, wie sich der bunte Haufen lrmend unter
den gleichgltigen oder angewiderten Blicken der Passanten vor dem Wirtshaus versammelte,
wo zum x-ten Mal die Grndungssitzung einer Nationalen Aktion, Rechten Nation oder
Nationalen Rechten stattfand.
Nazis wie aus dem Bilderbuch, komplett mit Schnrstiefeln, Schlagstcken und sonstiger
Folklore, hatten vor der Tr des Lokals neben einem VW-Bus Aufstellung genommen und
sahen grimmig drein. Ein rundbebrillter Hektiker mit Oberlippenbrtchen und schwarzer
Lederjacke trat von einem Fu auf den anderen, whrend er die Demonstranten mit einem
Fotoapparat fr das Archiv der Volksfeinde verewigte.
In sicherer Entfernung paradierten einige Vertreter der Polizei und hantierten wichtig mit ihren
Walkie-Talkies. Alles Routine, da wie dort.
Pltzlich sprte Jack, wie hinter seinem Rcken eine Gruppe von Kurden mit Gebrll vorwrts
drngte und ihn auf diese Weise gefhrlich nahe an die geistig unterbelichteten, doch prchtig
gewachsenen Jungnazis heranschob. Er schrie etwas ber die Schulter, die schnauzbrtigen
Kurden feuerten ihn an.
"Macht's kan Bldsinn," kreischte die Rothaarige, ein farbenfroher Punk entriss ihr die Stange,
senkte sie und machte Miene, damit auf die verdutzten Nazis vorzugehen.
"Lass den Schei," schrie Jack noch, bevor es losging.
Aus dem Lokal strmten ein Dutzend Skins, Bierflaschen flogen.
"Machts es fertig, gemma, gemma! Rotes G'sindel!" Die verfeindeten Haufen krachten in
einander, Aufschreie, Ste, Schlge. Jack berdachte noch seine Optionen, als ihm ein
rotwangiger Typ die Faust ins Gesicht rammte. Zu Boden gehend bekam er einen Stiefel zu
fassen und riss den Angreifer von den Beinen oder wen auch immer.
Jack kam hoch, schlug ziellos um sich, teilte aus und steckte ein, war wild und wundervoll.
Sirenen heulten, Polizeiknppel fielen auf Freund und Feind, Freund vor allem.
Jack war auf einmal drauen, und suchte das Weite, als die ersten Demonstranten von den
Ordnungshtern zu den Arrestantenwagen gezerrt wurden. Er rannte, was er konnte, mit der
Polizei war nicht zu spaen. Sein Herz klopfte, sein Mund fllte sich mit Blut.

10

Er hielt inne, betrachtete sich im Spiegel eines Schaufensters. Sein linkes Auge war
zugeschwollen, die Lippe aufgeplatzt. "Scheie, wie erklre ich das im Bro?"
Seine schmerzende Hand umschloss die metallene Khle dreier unversehrter Farbtuben,
bescheidenes Unterpfand kommender Musenksse.

Unverhofft

Als die Glocke lutete, machte sich Sara nicht die Mhe, ihre Bluse anzuziehen, da sie Jack
erwartete, und als sie Hubert Clausen blofig in BH und Jeans gegenberstand, war die
berraschung beiderseitig.
Hubert strich sich verlegen eine blonde Strhne aus der Stirn.
"Sorry, ich wollte nicht so hereinplatzen ..."
"Bist du aber. Was gibt's denn? Komm rein oder magst hier Wurzel schlagen?" Sara liebte
idiomatisches Deutsch.
"Das wre wohl keine gute Idee", bemerkte Hubert mit einem Seitenblick auf das dstere
Stiegenhaus, wo sich eine stielugige Dame lnger als erforderlich an ihrem Einkaufskorb zu
schaffen machte.
Sie traten ein und wenige Augenblicke spter saen beide bei Rotwein und Knabberzeug an
einem zerkratzten Ikea-Tisch, Sara nun mit schwarzer Bluse.
Dass man dich mal wieder sieht. Welchem Umstand verdanke ich diese Ehre?
"Ich bring dem Jack seine Platten zurck, weit eh, seine heiligen Salsa-Raritten aus den
Siebzigern. Hab mir alles auf Cassetten kopiert. Wo steckt der eigentlich?"
"Du, keine Ahnung, er kommt heut spter. Bleib einfach da, bis er aufkreuzt. Kannst mir ja
inzwischen erzhlen, wies in Linz gelaufen ist. Jack kriegt den Mund nicht auf zu dem
Thema.
Hubert schob sich verlegen die Brille hher auf die Nase, an der Sara einen leichten Knick
bemerkte.
Ein Fiasko, aber echt von A bis Z, der Gemeindekulturbeauftragte, der die Erffnung machen
sollte, hat die Kulturfabrik nicht gefunden. Dann ist einer eingesprungen, den Jack nicht
gekannt hat, er Jack auch nicht, naja dementsprechend war es dann. Jack hat sich gottseidank
ziemlich rasch eingeraucht. Die Bilder waren grob geschtzt eine halbe Stunde zu sehen, dann
ist das Licht ausgegangen, und die Band hat den Leuten den Rest gegeben.

11

Was fr eine Band?


Gotenschwanz oder so hnlich, Linzer Lokalmatadore aus der Punkzeit, naja wrst
mitgekommen, httest es live erlebt.
War er sauer?
Weil du nicht mitwarst?
Ja. Weit, ich bin immer weniger neugierig auf diese Orgien der Bohme, ich sitz dann nur so
da und beobachte, wie sich rund um mich alle wegsaufen und niederkiffen. Mir ist dann immer
so, als wrden die das alles nur wegen mir tun. Nicht so eine angenehme Vorstellung. Und
keiner der in seinem Leben macht, was er wirklich machen will, aber keiner, alles nur halbe
Sachen.
Anwesende wie immer angenommen, fgte sie hinzu, weil Hubert unangenehm berhrt
aufsah, wie geht's brigens der Theaterwissenschaft?"
Der Angesprochene scharrte mit dem Fu. Oh, der geht's blendend, mit jedem Jahr besser.
Fehlt ja nur noch die Diplomarbeit. Nur noch ... Frs Fertigmachen bin ich schon zu mde, frs
Aufhren erst recht. Aber mal ganz ehrlich: ich mchte eigentlich lieber ... er stockte. Was
denn? Ein Theaterstck, dachte er, aber es kam ihm verwegen vor. Ach lassen wir das. Was
luft eigentlich so bei dir, schreibst du noch?"
"Ja, Einkaufslisten ..."
"Wie war das gleich nochmal mit den halben Sachen? warf er ihr an den Kopf und erschrak
vor seiner eigenen Frechheit. Echt schade, Sara, deine Gedichte waren sehr ... stark. Aber dein
Job bei der Botschaft?"
"Gekndigt," sagte sie und lie offen, wer wen und warum.
Sag, habt ihr am Sonntag vormittag was vor, fragte Hubert unvermittelt.
Warum?
Httest du nicht Lust, mit mir in den Prater laufen zu gehen? Ich meine du und Jack ...
Laufen? Sara verzog dem Mund und klopfte sich auf die Hften. Wrde mir zwar nicht
schaden, aber nein, das ist echt nicht meins. Und Jack kannst du vergessen, der kommt
Sonntags nicht vor 12 Uhr aus den Federn.
Htte ja sein knnen, ich lauf da immer zum Heustadlwasser und retour.
Mhm. Klingt gut.
Nach diesem Versuch lste sich das Gesprch aus allen Belangen, pendelte immer gemchlicher
von Wort zu Wort, um schlielich zu verebben. Sie tranken und rauchten, die Platte war zu
Ende, die Stille lag katzenweich im Zimmer.

12

Der Wein benetzte das Schweigen, die Flasche leerte sich, ein Kind schrie im Hof.
"Manchmal habe ich es satt," brach Sara unverhofft die wohlige Lhmung. Hubert erschrak, er
versprte keine Lust, sich als Klagemauer missbrauchen zu lassen. Andererseits hatte er sehr
wohl Lust, sich in Saras dunklen Blick zu vertiefen und entschied sich in Sekundenbruchteilen
dazu, ihre Frustration wenn mglich in andere Gefhle umzumnzen.
So kalkulierend htte er dies aber nicht formuliert, eher gar nicht; das eigene Tun und Lassen
zu hinterfragen war sonst nicht sein Ding.
Ich hab es so satt, manchmal denk ich, ich sollte besser nach Kolumbien zurck..."
"Versteh nicht ganz," warf Hubert ein, ohne irgendwas verstehen zu wollen.
"Ich hab so das Gefhl, es geht einfach nichts weiter, jetzt bin ich zweiunddreiig, immerhin..."
"Du nimmst mich wohl auf den Arm," meinte er ehrlich berrascht. Ihr schien in seinen Augen
etwas Kindliches anzuhaften, etwas Unerwachsenes, zu dem er sich hingezogen fhlte.
Verwandte Seelen und berhaupt.
Er malte sich allerlei aus, ohne sich etwas auszumalen, hrte kaum zu, was die schne dunkle
Frau sagte, ihr Akzent spielte sich in seine Gehrgnge.
"... ich lebe einfach so vor mich hin, das macht mir Angst."
"Und Jack?"
"Jack kann das nicht verstehen, er ist immer in Bewegung, hat hunderttausend Projekte. Auch
wenn nichts dabei herauskommt, strt ihn das kaum, es geht immer weiter, immer vorwrts.
Ich habe das Gefhl, er braucht mich nicht und ich ...," doch sie fhrte den Satz nicht zu Ende.
Sie schenkte so heftig ein, dass der Rotwein ber den Rand schwappte. Sara tauchte ihren
Zeigefinger in den verschtteten Wein, schrieb ihren Namen auf die Tischplatte, steckte den
Finger in den Mund. Pltzlich legte sie ihre Hand auf Huberts braungebrannten Unterarm und
sah ihm mit einer Direktheit in die Augen, die ihn verwirrte. Er wollte sie, er wollte sie sehr.

Ein Heldenleben

Ein Schlssel drehte sich im Schloss, Sara zog ihre Hand zurck. Hubert war erlst und
machte sich an seinem Feuerzeug zu schaffen. Jacks hagere Gestalt erschien im Trrahmen und
verschwand im Badezimmer.

13

Er splte sich den Mund aus und presste ein nasses Tuch auf sein Auge.
"Qu pas, por Dios? Was hast du blo angestellt?" Sara stand hinter ihm und sah
missbilligend auf sein zerschlagenes Gesicht, das ihr aus dem Spiegel entgegengrinste.
Ich dachte, du warst Farbe besorgen.
Bin ich dir jetzt nicht farbig genug?
Er drehte sich um, ksste Sara und war an ihr vorbei im Wohnzimmer
"Hubert! Was fhrt dich in unsere bescheidene Htte?"
"Ich hab deine Platten mit," erwiderte Hubert "um Gottes willen, Jack, haben sie dich durch
den Fleischwolf gedreht?"
"Ach, ein paar Neonazis, nicht der Rede wert," antwortete er mit filmreifem Understatement.
Er sah auf die nahezu leere Flasche und gurgelte die letzten Reste durch die Kehle. Seine
Zunge bewahrte ein ledernes Aroma.
Sara berschttete ihn mit Vorwrfen, was er zu genieen schien. Hubert fixierte neiderfllt
sein zuschwellendes Auge. Jack holte ein Glas Milch aus der Kche und verfgte sich in sein
Atelier. Hubert und Sara blieben etwas verwirrt zurck.
Hubert sprte, dass zwischen ihnen einiges in Gang gekommen war, er fhlte sich schuldlos
doch unbehaglich, vor allem, da nun der Ball bei ihm zu liegen schien. Er konnte auf Saras
unausgesprochenes Angebot eingehen oder nicht, doch auch wenn er es ignorierte, war dies
eine Reaktion. Sein bubenhaftes Gesicht legte sich in Sorgenfalten. Er gab damit zu verstehen,
dass ihn Sara in unlsbare Gewissenskonflikte gestrzt hatte, an denen ihn keine Schuld traf,
dass ihr Anerbieten aber wohlwollend geprft wurde.
"Wie konnte er das nur tun, was fr ein Idiot," rief Sara, doch ihre Entrstung war nicht mehr
ganz echt, "sich mit diesen Arschlchern herumzuschlagen!"
"Recht hat er," widersprach Hubert heftig "eine andere Sprache verstehen die ja doch nicht!"
Sein erwachter Instinkt hatte den widerwillig bewundernden Unterton in ihrer Stimme nicht
berhrt und nun kehrte Hubert selbst den Mann der Tat hervor.
Sein Vater kam ihm in den Sinn, Franz-Josef Clausen, CC Clausen Chemie vorm.
Clausenwerke, die alte Uniform im Schrank, die immer wieder aufgewrmten Fronterlebnisse,
starke Sprche im kleinen Kreis zu spter Stunde, Jahr um Jahr, bis Barbara, Huberts Mutter,
den Schlussstrich zog und wieder zu Barbara Dostal wurde, whrend er noch immer den
ungeliebten Namen trug.

14

"Nein, er hat verdammt recht," rief er, als ob er vorher etwas anderes behauptet htte. Und
doch stieg irgendwo tief in ihm eine unvernnftige Wut auf, als ob Jack sich in einen Konflikt
eingemischt htte, der ihn nicht betraf, als ob Jack an seiner statt gehandelt htte, da Hubert
selbst befangen war.
Unwillig schttelte er den Kopf. Sara betrachtete sein offenes Gesicht, sah ihn, wie sie ihn noch
nie gesehen hatte. Er schien ihr so verletzlich, sie stand auf, trat hinter ihn, legte ihre Hnde auf
seine Schultern, ksste ihn auf die Schlfe. Diese Berhrung war von einer Unschuld, die ihn
mitten ins Herz traf. Hubert griff nach ihren Hnden und fhrte sie an seine Lippen.
Aus dem Atelier erklang die Stimme Jacks, der ein Saxophonsolo imitierte. Sara zog sich von
Hubert zurck und ffnete die Tr des Ateliers. Jack stand am offenen Fenster und spielte sich
in die laue Nacht hinaus. In dem durch eine Neonleuchte grell erhellten Zimmer lehnten drei
Bilder an der Wand, an denen er offensichtlich synchron gewerkt hatte. Drei Selbstbildnisse,
mit weien Pinselhieben auf dunklen Untergrund gefetzt.
Auf allen dreien starrte Jack Zwilling zornig auf den Betrachter, whrend der Knstler selbst
durchaus zufrieden aussah, mit dem Pinsel ein imaginres Schlagzeug bediente und seinem
vorwrtsdrngenden Saxophonsolo mit rhythmisch zuckendem Oberkrper Nachdruck verlieh.

Pltzlich wirbelte er herum und stand Sara gegenber. Einige Schritte hinter ihr lehnte Hubert
am Trrahmen. "Na, ihr beiden," rief Jack ganz ohne Bosheit "treten Sie nher, treten Sie ein!
Selbstbildnis des Knstlers als schwarzer Mann. Willkommen im Gruselkabinett meiner Seele!
Nichts fr schwache Nerven ..."
"Komm wieder auf den Teppich," entgegnete Sara, "mit dem bsen Blick kannst du vielleicht
deine Nazis beeindrucken."
Hubert guckte verlegen zur Decke. Jack malte sich ein Hitlerbrtchen auf die Oberlippe und
grinste. Sara verschrnkte die Arme. "Du fhlst dich wohl noch gut mit dieser Bsewichtshow,
das bist doch nicht du!" und dachte: wann bist du es?
Er fletschte die Zhne "Ich bin radikal, ich bin abnormal, du kannst mich nicht fassen, doch du
kannst es nicht lassen."
"Dieses Machogetue htte ich in Kolumbien billiger haben knnen!"
"Was heit hier Getue? Deine romantischen Rebellen steck ich noch immer in die Tasche."
"Ach, rutsch mir doch den Buckel runter, das ist ja nicht anzuhren," schrie Sara "du bist so

15

was von selbstgefllig, spiel dir selber was vor!"


Selbst von ihrem Auftritt schockiert machte sie kehrt und verlie den Raum.
Jack blickte ihr verblfft nach, seine Euphorie war verflogen, er sah fragend zu Hubert, doch
der zuckte nur die Achseln.
"Ich glaub, ich trume, was ist denn mit der los. Scheie, verdammte Scheie!" Er zerbrach
seinen Pinsel und warf die Stcke aus dem Fenster. Hubert seufzte und wandte sich zum
Gehen.
"He, warte mal, geh'n wir auf ein Bier!" Sein Freund nickte ohne Begeisterung. Sara hatte sich
im Badezimmer eingeschlossen.
"Wir sind bei Ramn," brllte Jack durch die geschlossene Tr, wischte sich das blde
Brtchen aus dem Gesicht und verlie von Hubert gefolgt die Wohnung.

Taucherin

Sara pflanzte sich breitbeinig unter dem stetigen Strahl des warmen Wassers auf, sah mit
geschlossenen Augen, wie alles von ihr abfiel, fhlte, wie sie selbst von allem abfiel und von
allen.
Ihr sanfter Verrat hob den Verrat der letzten Jahre auf, den Verrat an der Suche zugunsten des
Gefundenen. Und wenn sie auch Jacks knochigen Schdel liebte, in dem sprde Gedanken nie
mit weicheren Bedrfnissen eins werden konnten, und wenn sie auch seine sprden Gedanken
liebte, die jeden Widerstand suchten, um sich splitternd ins Fleisch zu bohren, und wenn sie
auch sein Fleisch liebte, das seltsam unpassend auf dem verschobenen Gerst hing, und wenn
sie auch sein verschobenes Gerst liebte, dessen unebene Geometrie keine stumpfen Winkel
kannte, und wenn sie auch seine Winkel liebte, die keine Geborgenheit verhieen, und wenn
auch dies und wenn auch das, so nahm sie doch wahr, wie alles unter dem warmen Strahl von
ihr abfiel und ihren eigenen Fall beschleunigte.
Sie flutete die Kammern und ging auf Tauchfahrt, doch eigentlich spielten die Korallenfische
schon ein Jahrhundert in den rostigen Labyrinthen und eigentlich sank sie schon seit tausend
Jahren. Seit jenem Freitag in Cali, auch wenn sie es nicht wusste.
Sara glitt auf den glatten Boden der Badewanne, ihre triefenden Haare verflochten sich
flieend mit den fallenden Wasserschnren. Gegen die Schmalseite der Wanne gelehnt,

16

umfasste sie ihre Knie, whrend das Wasser hher stieg. Warm leckte es ber ihren Bauch,
splte ihren Nabel, berhrte zugleich ihre Haarspitzen und die Unterseiten ihrer Brste, stieg
aber nicht weiter, da der Ablauf erreicht war und das Wasser sich warm und sinnlos in die
Wiener Kanalisation verstrmte.

Tequila und Trompeten

Die Schritte pflgten sich durch den abendlichen Asphalt der Laudongasse. Jacks Schritte. In
seinem Kielwasser Hubert, von allerlei Hoffnungen geblht. Der eine genoss und bedauerte die
ansatzweise stattgefundene Szene und hatte sich nur - wie so oft - die Gleichzeitigkeit seiner
Empfindungen vorzuwerfen. Der andere war zwar vielleicht kein Hamlet, Entscheidungen
waren dennoch nicht seine Strke. Schnelles Gehen auch nicht, trotz luferischer Ambitionen.
"Jack, wovor rennst du davon?" keuchte er kopfschttelnd.
"Ich kann nicht anders, das liegt mir in der Natur, muss sein, macht mich high und frei!"
Wenn Sara neben ihm ging, versuchte er sich alle paar Minuten einzubremsen, nur um alle paar
Minuten wieder loszulegen.
Hubert ersphte mit Erleichterung das Schild "Tequila - Caf Latino" und mit pltzlichem Elan
schob er sich an Jack vorbei und lehnte schon ber seinem Krgel, whrend sein Freund und
Rivale noch die ausgehngten Veranstaltungshinweise des Vormonats studierte.
"Qu tal, Jack, schieb dein Skelett zu mir, Mierda, was ist mit deinem Auge, hast du den Beruf
gewechselt?" Ramns eindrucksvoller Krper pflanzte sich in der Mitte des sprlich
beleuchteten Lokals auf.
"Dein Humor ist der absolut bescheidenste, der mir je untergekommen ist," bemerkte Jack,
whrend die Krperflle des Wirtes von unmotiviertem Lachen erschttert wurde.
"Na, sag ehrlich, was war los. Du weit ja, Schlgertypen sind in meinem Lokal nicht bestattet,
be-stattet, comprendes ..." Da ging's schon wieder los. Mitlachen war noch das Vernnftigste.
Jack umarmte Ramn, was nicht der Komik entbehrte, verscherbelte seine antifaschistischen
Heldentaten und schmte sich nicht. Sein geschwollenes Auge trug er wie ein Gtesiegel vor
sich her.
Der setzt sich einfach in den Mittelpunkt und ich trinke mein bldes Bier, denkt Hubert, was ja
irgendwie den Tatsachen entspricht. Die kleine Serviererin macht sich auch an Jack ran, rgert

17

er sich. Irgendwie mssen die verwirrenden Vorgnge von vorhin noch nicht ganz verdaut sein,
denn seinem Denken wohnt keine besondere Logik inne. Auch wenn er seine Gedanken kaum
als solche wahrnimmt.
Da ist einer, der tut, was Hubert nicht tut und hat, was Hubert nicht hat, und Hubert trinkt
noch ein schnelles Bier, bevor er geht.
Jack strahlt. Die Musik trompetet sich in seine Eingeweide, er knnte ewig weiterreden. In
seinem Redefluss lsen sich alle Widersprche auf. Alles findet pltzlich seinen Platz.
Wir schreien laut, denn es geht um unsre Haut, schreit drei Blocks weiter ein magenkranker
Dichter in ein totes Mikro.

Taucherin II

Ich falle tausend Meter tief - im ungeheuren Raum


Mein Fall, die einzig mgliche Richtung oder: Sara bleibt, wo sie ist und alles andere steigt und
steigt und steigt. Ich Sara Velsquez, zweiunddreiig, meine zweiunddreiig, mein Cali, mein
Kolumbien, Milch und Blut, meine eins sechzig, meine vier Wiener Jahre, meine
ungeschriebenen Verse, meine ungelebten Leben, meine sieben ungelebten Katzenleben, mein
Fall, mein Fallen, mein Krper im wohlwollenden Wasser, mein wohlwollender Krper, wohl
dich wollend, du neu Erkannter, dir wohlwollend, ber Nacht und Tag? Mit dir schlafen um
dich zu wecken
Jahrhunderte der Ungeduld - ich falle wie im Traum
Wrme durchdringt mich, nicht deine, noch nicht du, und warum berhaupt ber Nacht und
Tag? und wer bist du? deine Lippen, die Leere, zu fllen mit meinem Schmerz, meinem
pltzlichen Hunger, meinem pltzlichen bohrenden Hunger
die Sehnsucht ist so tief in mir - ich komme niemals an
dich in Vergangenheiten zu suchen, warum nicht dann und damals, warum jetzt? Deine
unerlsten Trume, deine ungestellten Fragen, du fraglos Glcklicher, dich weinen zu sehen,
dich weinen zu lehren, dich zum Menschen machen, ungeformter Geliebter, dich krnen mit

18

meinen Dornen, die Schwere dir schenken, die mich niederzieht, dir die Nacht meiner Schenkel
erffnen, komm, komm, komm tiefer, fall in mich, die ich falle, fall in mir, hrte dich in mir,
durch mich, brich durch mein Eis, ertrinke in mir, vergiss Jack, wie ich ihn (wie er mich),
whrend ich falle, falle, breite deine Hnde aus, unentschlossener Ikarus, strze dich in meine
Milchstrae, du willst du willst, ich will ich will. Ich will.
ich falle unbewusst und frei - so weit ich fallen kann
Sara stieg aus der Wanne, sttzte sich mit beiden Hnden an die Wand bis ihr Herz in eine
friedlichere Gangart verfiel. Sie verlie das Bad und rannte ins Wohnzimmer, riss das Fenster
weit auf und sah in die Nacht hinaus, die Wiener Nacht, atmete Wien ein, wie Jasmin und
Fieberduft, whrend das Wasser aus ihrem Haar ber ihren erschauernden Krper lief.

10

Am Heustadlwasser

Keuchend vor Erschpfung warf sich Hubert ins taunasse Gras. ber ihm rauschte der heftige
Westwind in den Baumkronen. Er genoss die Lufe durch den sonntglichen Prater, noch
menschenleer vor der Familieninvasion. Das ferne Luten der Kirchenglocken kratzte am
Morgenhimmel. In Momenten wie diesem htte er sich nur noch eine kreative Inspiration
gewnscht, um in diesem vollkommenen Augenblick keinen trivialen Gedanken anhngen zu
mssen, wie es leider der Fall war. Das Semester war wieder mal nicht nach Wunsch gelaufen,
woran das Semester aber keine Schuld trug. Fr diesmal war nichts mehr zu retten, am besten
er konzentrierte sich auf das nchste Studienjahr. Oder sollte er eine Auszeit nehmen, einen
Job, um nicht vollkommen ins Luftleere zu fallen?
Er begann mit offenen Augen zu trumen, sah sich kurz am Steuer eines Fernlasters in die
Trkei, stellte sich die Reaktion seiner Mutter vor, die des Vaters unterschlug er in seiner
Vorstellung. Er fuhr lieber Auto, als eine Diplomarbeit ber die Darstellung sozialer Konflikte
im deutschen Naturalismus zusammen zu stckeln, das wurde ihm pltzlich klar. Er tat
eigentlich vieles lieber als studieren, komisch, dass ihm das jetzt einfiel.
Er stand auf, um Schlimmeres zu verhten, und setzte seinen Lauf Richtung Heustadlwasser
fort, einem abgeschnittenen Donauarm zwischen tiefhngenden Weiden und hoch
aufgeschossenen Pappeln.

19

Am Landungssteg lagen noch alle Paddelboote, Ruderzweier, -vierer und sechser. Gerade
wandte er sich zum Verschlag des Bootsvermieters, da war ihm, als riefe jemand seinen
Namen. Er blickte ber die Schulter und erlebte einen angenehmen Schock.
Sara, was machst du denn hier in aller Herrgottsfrh?
Sie kam in einem durchgeschwitzten T-Shirt und Shorts angerannt, und ksste ihn auf beide
Wangen, was er im Grunde unertrglich fand, weil er damit jedem Idioten gleichgestellt war,
den Sara zufllig im Tequila traf. Ihr Duft und ihre Nhe, allerdings, umhllten ihn fr
Sekunden wie eine Aura. Was genau sie so frh in den Prater getrieben hatte, gab sie nicht
preis, sondern beantwortete seine Frage mit einer Gegenfrage: Und du, Hubert?
Ich hab dir ja gesagt, ich laufe jeden Sonntag, aber jetzt wollte ich mir grad ein Boot mieten.
Nimmst du mich mit, oder magst du allein sein? Tatschlich hatte er eine zerfledderte
Rimbaudausgabe von Reclam in der Gestasche, um im vom Wind hin- und hergetriebenen
Boot eine idyllische und unnaturalistische Stunde zu verbringen, doch soeben hatte sich seine
Lesebegierde in Mailuft aufgelst.
Allein bin ich sowieso schon oft genug, sagte er und hoffte, es wrde nicht zu eindeutig
rberkommen. Wenig spter stieen sie vom Steg ab. Hubert erklrte Sara die Funktion des
Steuers, meinte aber, es wrde vllig ausreichen, wenn sie ihn, der als Ruderer mit dem
Rcken zur Fahrtrichtung sa, vor allenfalls entgegenkommenden Booten warnte.
Du kannst ja gar nicht rudern, meinte sie, als er die schweren Ruder so wuchtig ins Wasser
tauchte, dass sich bei jedem Schlag Wasser ins Boot ergoss.
Darum gehts mir nicht, ich will nur die Anstrengung spren.
Das kann auch nur einer sagen, der sich nie angestrengt hat, dachte sie und grinste.
Er trieb das Boot auf der vom Wind aufgerauten Oberflche rasch zu einer kleinen
Fugngerbrcke, unter der ein schmaler Nebenarm in das Rosenwasser fhrte, einem je nach
Grundwasserstand grerem oder kleinerem Teich. Der Kiel schrammte ber eine Untiefe, ein
Sto mit dem Ruder machte das Gefhrt wieder flott. Bald glitten sie in den hinteren Teil des
Teiches, wo Schilf und Weiden sie den Blicken der Spaziergnger entzogen, die immer
zahlreicher auf dem Uferweg promenierten. Hubert zog die Ruder ein, der Bug teilte die
Halme, bis das Boot zum Stillstand kam. Sara lehnte sich zurck, lie die Hnde ins brackige
Wasser hngen. Das Schilfrohr warf einen getigerten Schatten auf ihr Gesicht. Ihre Augen
waren geschlossen, ihre Brust hob und senkte sich langsam, sie schien zu schlafen.
Pltzlich richtete sie sich auf, legte ihre tropfenden Hnde auf die Knie.
Wo habt ihr euch eigentlich kennen gelernt, du und Jack?
Das hat er dir nie gesagt? Hubert staunte, die Arena sagt dir wohl nichts mehr?
Ist das nicht ein Konzertlokal?

20

Ja, heute, aber damals ... Hubert ffnete die Arme, damals war das so was wie eine
Bewegung, ein Lebensgefhl, damals im Sommer 1976. Wien war ja eine Wste, als ich in die
Schule ging. Das kannst du dir gar nicht vorstellen. Und da gabs diesen Schlachthof am
uersten Eck des dritten Bezirks, oder ist es schon der elfte? Er stand leer und wurde ganz
offiziell fr ein alternatives Kulturfestival namens Arena gentzt. Damals war ich nie dort. Aber
Ende Juni - mein vorletztes Schuljahr war soeben zu Ende gegangen - da ging pltzlich unter
uns das Gercht, es gbe da einen Ort, wo die Jugendlichen sich selbst ihre Sachen
organisieren wrden, keine Polizei, keine Kontrolle. Ich hatte nie Probleme mit der Polizei
gehabt, aber es klang gut.
Wir fuhren also eines Abends zu diesem magischen Ort, die halbe Klasse, und es war so was
von gigantisch. Auf dem Gelnde standen Dutzende von verschiedenen Gebuden, es herrschte
Finsternis, einige wenige Laternen reichten nicht aus. berall standen aber groe Blechtonnen,
in denen Feuer brannten. Rundherum mischten sich Arenabesetzer und Neugierige ...
Was verstehst du unter Besetzern?
Ach so, 'tschuldige. Der alte Schlachthof sollte also schlussendlich an eine Textilkette verkauft
und demoliert werden. Jack hat mir dann erzhlt, dass am letzten Abend des offiziellen
Programms die Besucher aufgerufen wurden, das Gelnde nicht zu verlassen. ber Nacht war
die Arena besetzt und selbstverwaltet. Eine Handvoll Leute richtete sich dort huslich ein, um
es der Polizei nicht zu leicht zu machen, aber die waren von der Sache so verblfft, dass sie eh
nichts unternahmen, vorerst.
Und Jack war natrlich dabei?
Ja, hat er dir das denn echt nie erzhlt?
Komisch, sagte Sara kopfschttelnd, das war doch sicher eine Rolle nach seinem
Geschmack.
Es hat ihn sehr getroffen, dass diese Utopie verloren ging, glaub ich. Wir kamen damals eines
Abends ins Reden, er erklrte uns Ahnungslosen, wie man einen Joint drehte. Er ist ja fnf oder
sechs Jahre lter als ich, das war viel in diesem Alter. Er weihte uns in die Hintergrnde der
Besetzung ein, mich speziell, denn bei meinen Freunden lie der Enthusiasmus rasch nach. Ich
verstand nicht viel, nur dass ich gerade einen historischen Moment erlebte, die Jugend
organisierte sich selbst ihre Unterhaltung, anstatt wie die Eltern zum Heurigen zu gehen. Und
es war echt beeindruckend. In jedem Gebude spielte eine Punk- oder Jazzcombo oder
Kabarett oder tagte ein Ausschuss. Ja sogar dort gabs bald Funktionre, die ganze Nchte im
Plenum verbrachten. Und Autonome, Punks und Hippies spielten Ghetto, sie hatten ihr eigenes
Reich.

21

Das Feuer in den Tonnen wrmte Hnde und Herzen, auch noch als der Sommer vorbeiging,
und die Stadt Strom und Gas abschaltete. Ich war allerdings schon wieder im Gymnasium,
immerhin mein letztes Jahr, und sah Jack nicht mehr oft. Einmal erzhlte er mir deprimiert, dass
Neonazis die Arena berfallen und einige Besetzer und Besucher zusammengeschlagen hatten.
Die Polizei griff nicht ein, selber schuld die Revoluzzer, jetzt tten suns brauchen und jetzt
hamma leider ka Zeit. Dafr nahmen die Polizeirazzien zu. Jack wurde zweimal arretiert
wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt oder Behinderung einer Amtshandlung. Die
Bewegung brach auseinander, Solidaritt gibts nur, solang das Wetter schn ist. Aber Jack
blieb bis zum bitteren Ende.
Hubert verstummte.
Sara sah ihn lange an: Du warst damals wohl ein bisserl in Jack verliebt ...
Bldsinn, aber jeder braucht so was wie einen lteren Bruder.
Und wer ist das fr ihn?
Ramn vielleicht, aber manchmal frag ich mich schon, ob ich nicht inzwischen sein lterer
Bruder bin.
Ein Windsto fegte pltzlich durchs raschelnde Schilf, die Sonne hatte sich verzogen.
Hltst du ihn fr unreif?
Das wrde ich nicht sagen, antwortete Hubert vorsichtig, ich meine seine rasche
Begeisterung, seine Malosigkeit, auch sein Hang zur Verkleidung, zur Aneignung anderer
Kulturen, wie ein Chamleon kommt er mir manchmal vor ...
Sara lachte.
Auf einmal streckte sie ihren Finger aus und berhrte die Narbe, die quer ber Huberts
Nasenrcken ging und fragte: Wie ist denn das passiert?

11

Sara und Hubert

7 Uhr frh. Die Tr fiel ins Schloss, zerschnitt einen beilufig in die Wohnung geworfenen
Abschiedskuss. Sara wlzte sich auf die rechte Seite, wo ihr die verbliebene Wrme des
Zwillingskrpers entgegenschlug. Hubert!
Sie erwachte. Es war Jacks Wrme, die sich unwillkommen an ihre Haut schmeichelte, und
dennoch. Und dennoch ist da immer ein Dennoch, sagte sie, ohne die Lippen zu bewegen. Und
sie kreiste gedankenfrei um ihre Widersprche, verknotete und lste die Fetzen ihrer Trume,
bis ihre Sehnsucht unertrglich wurde, jeden Gedanken, jeden Traum einschnrte, ihr die Luft

22

in den Lungen gerinnen lie. Sie stieg aus dem Bett in den Morgen. Ihren Morgen. Ihr Leben.
Sie whlte Huberts Nummer und war fast berrascht, seine schlaftrunkene Stimme zu hren.
"Clausen"
"Hubert!"
"Ja ... Sara!"
Es gab nichts zu bereden. Der Blitz hatte eingeschlagen, die Scheune stand in Flammen.
Sara lief durch die erwachenden Straen. Durch einen frisch-fruchtigen Maimorgen, vorbei am
Gemsehndler, der gestapelte Tomatenkisten aus seinem Lieferwagen ins Geschft schleppte,
vorbei an Lkws, die vor dem Brunnenmarkt entladen wurden, vorbei an Gerchen, sblutig,
fischig, fauliggrnen Gerchen, Stimmen, heftig lebendigen, basarerprobten Stimmen.
Wie in Cali, dachte sie oder dachte nicht, fhlte vielmehr.
Sie hielt inne, stand in ihrem weien Kleid, eingehllt in Erinnerung. Der weiche Westwind
wehte ihr das Haar in den entleerten Blick. Sie stand auf der Calle Quinta und die
qualmenden Busse rasten scheppernd an ihr vorbei. Musikfetzen fegten ihnen hinterher. Cali.
Ratternde Stromgeneratoren vor jedem Geschft. Energierationierung bis 10 Uhr. Ach Cali,
du blofige Prinzessin, du Zweimillionenprovinznest.
Und was tu ich hier, verdammt noch mal, qu diablos estoy haciendo? Ich bin nicht dort, bin
nicht da, wo bin ich, wo steh ich?
Sara lief weiter, kollidierte mit einem trkischen Hndler, lief weiter, trat in eine schillernde
Benzinpftze, schimpfte, lief weiter.
Vor dem "Tequila" standen Tische und Sthle. Und Hubert, der in die andere Richtung sah,
kurzrmlig, blond, bebrillt, verloren.
"Hubert!"
"Sara!"
und eine aufgesparte Umarmung eingelst mit Zins und Zinseszinsen. Wie
zusammengewachsen, wie seit jeher, "te quiero, mierda, como te quiero" Hubert verstand kein
Wort, htte auch auf Deutsch nicht verstanden. Seine Zunge whlte sich in ihre Mundhhle,
saugte sich fest, lie los. Seine Finger flgelten ber den knisternden Stoff, wurden schwerer,
landeten in der Weichheit ihres Fleisches, pressten sie an seinen Krper.

23

Nimm mich, no me sueltes carajo, bohr deine Ngel in meinen Rcken. Spren, spren, lass
mich spren, dass du da bist. Und Jack? vergiss ihn, sprich nicht, du und ich, weiter nichts,
weiter niemand, ja, und tausend Splitter in meiner Haut, wo hr ich auf, wo fngst du an
"Sara..."
"Hubert..."
Ramn trat aus dem Lokal und begann den Gehsteig zu fegen. Er kannte die beiden und er
kannte Jack. Er stellte den Besen an die Mauer und rauchte sich eine Filterlose an. Die beiden
lieen sich nicht stren. Fr wen fhren sie diese Show auf, fragte sich Ramn, wem
demonstrieren sie ihre Liebe? Und was ist eigentlich mit Jack?

24

12

Sara und Hubert II

Nach dem ersten besinnungslosen Zusammensto, den ersten gemurmelten Beteuerungen, der
ersten Atemlosigkeit, standen Sara und Hubert ratlos vor einander. Ab und zu kamen sie sich
wieder nher, beschnupperten sich, nahmen Abstand.
Hubert ergiff Saras Hand, zog die wie angewurzelt Verharrende mit sich. Sie sah ber die
Schulter zum Tequila zurck und bemerkte erstmals bewusst Ramn, der in die andere
Richtung sah. Unwillkrlich barg sie ihr Gesicht an Huberts Schulter, legte ihm den anderen
Arm um den Hals. Ihr blindes Stolpern brachte auch Hubert aus dem Gleichgewicht, der sich
mit einer Hand an der Hausmauer Halt verschaffte.
Sara, lachte er und richtete seine Brille, bist du noch ganz da?
War sie nicht. Trotz der monate-, jahrelangen Loslsung von Jack war es fr sie nicht
selbstverstndlich, einen anderen Mann an ihrer Seite zu spren, zu riechen, seinen
muskulseren, dennoch weicheren Krper unter dem Hemd zu ahnen. Schlechtes Gewissen
empfand sie nicht, doch ein Bedauern, ein Gefhl des nie-wieder-gut-zu-machenden Scheiterns.
Zu dir? als ob Huberts Wohnung eine exterritoriale Zuflucht gewesen wre, wo frhere Liebe
keinen Einlass fand, nicht einmal in die Welt der Gedanken und Erinnerungen.
Zu mir also, was Hubert ganz logisch vorkam. Bis zu seiner Haustre sprach keiner von
ihnen ein Wort. Noch immer schweigend stiegen sie Hand in Hand die Treppe hoch. Vor der
Wohnungstr noch ein kurzes Atemholen, bevor er ihr sein chaotisches Knigreich
prsentierte.
Hinter sich drckte Sara die Tre ins Schloss und trat zu den beiden hohen Fenstern, zog die
Vorhnge zu, streifte ihr T-Shirt ber den Kopf, lie ihre Jeans zu Boden fallen, besann sich,
brachte aus einer Hosentasche eine Packung Kondome zum Vorschein, die sie Hubert
berreichte, der noch immer angezogen und mit offenem Mund dastand.
Unerwartet prosaisch fand er dieses Detail, und unerwartet vorausdenkend Sara.
Weit du, ich hab mit der Pille aufgehrt, Kopfschmerzen ...
Ja ja, schon klar.
Die Irritation war nur kurz, der Gummi wurde von Hubert gleich ins Abenteuerliche
umgedeutet und aufgewertet.
Jetzt fielen auch bei ihm Hemd und Jeans. Dicht an dicht knieten sie auf dem schmalen,
knarrenden Bett, rieben Wange an Wange, Brust an Brust, Bauch an Bauch, Geschlecht an
Geschlecht. Ihr Mund glitt abwrts, ihre Lippen, ihre Zhne, ber seine Haut, seine sich

25

strubenden Hrchen. Ihre Nase rubbelte seine Magengrube entlang und stie einige Male in
seinen Nabel, bevor ihr Scheitel zwischen seinen Schenkeln durchtauchte. Er lie sich halb
vornbergleiten, seine Hnde umfassten ihr khles, ausladendes Ges, in einer flssigen
Bewegung drehte sie sich auf den Rcken, er legte sich auf sie, seine Wange auf ihrer Scham,
ein blder Disco-Refrain ging ihm nicht aus dem Schdel, Born to be alive, er fhlte ihr
gekruseltes Haar, atmete ihren Duft, Sara roch nach warmem Holz an einem Sommertag.
Dann fhlte er ihren behutsamen aber beharrlichen Biss und vergrub seinen Kopf in ihr, auf
immer und ewig.

13

Verrat und Ausgleichssport

In diesem Moment sa Jack auf seinem Schreibtisch in einem vollgerumten Bro in der CC
und dachte nicht an Liebe. Neben ihm stand Charly und der hatte mit Liebe schon berhaupt
nichts am Hut. Charly zustndig fr Worte, Jack fr die Bilder, manchmal auch umgekehrt, da
beide sich auf beides gleich gut oder schlecht verstanden und der Wechsel die Trgheit brach.
Ihr direkter Vorgesetzter war der alte Kremsmller, ein misstrauischer Veteran, der seine
Pensionierung verschlafen haben musste, dennoch und deshalb berall Konkurrenten witterte
und eine Tr weiter residierte.
Charly schaute auf die ihnen gegenber befindliche Wand, an die Jack Plakat- und
Anzeigenentwrfe unter ein Chemie Creativ-Logo in noblem Marineblau geheftet hatte.
"CC - fr den Muttertag von Mutter Natur. Fr Ihre weie Weste - CC," las der
flaschenbodendick bebrillte Kollege "sag mal, blder hast du's nicht hingekriegt, was?"
"blder?"
"verlogener!"
Jack grinste verlogen verlegen. "Wo liegt dein Problem, Charly, das ist unser Job."
"Woher der pltzliche Pragmatismus?" stichelte der andere "du bist mir ein Buch mit sieben
Siegeln. Hier legst du so einen beschissenen Job hin, und dann lsst du dich geschwind mal von
ein paar Neonazis gesinnungshalber aufs Aug hauen, wo bleibt denn da die Logik, Genosse?"
Jack sprang vom Schreibtisch auf.

26

"Oh, wie abgeklrt! Und was sind denn dann deine Prognosen fr die nchsten zehn Jahre?
Siehst du nicht, was sich da zusammenbraut? Willst du da einfach zusehen wie vorm
Fernseher?"
"Jack, du kapierst nichts. Was sollen denn diese individualistischen Heldentaten? Wen
interessieren die paar Idioten? Da gibt's ganz andere Kaliber, die eigentlichen Schweinereien
passieren doch woanders. Er senkte die Stimme. hier zum Beispiel, gerade hier, ich sag dir,
wenn das mal auffliegt ... und es wird ..."
"Was auffliegt, waswird? Bist du schon wieder der groen Weltverschwrung auf der Spur,
Charly?"
Deine Ironie kannst du dir schenken.
Also was, Charly, lass hren!
Der Angesprochene warf einen Blick auf die Glastr. "Du lasst dir ja gar nicht trumen, was da
so luft. Ich hab mir die kleine Blonde aus der Exportabteilung angelacht und du wrdest nicht
glauben, was die mir zwischen zwei Achteln geflstert hat. Hast du noch nie deine Nase in
unsere Auslandsaktivitten gesteckt?" Jacks Antwort blieb aus und war wohl auch nicht
erwartet worden.
"Jack, du Traumkind, da gehen Tonnen von ausrangierten Schdlingsbekmpfungsmitteln nach
Nigeria, alles von der Entwicklungshilfe gefrdert."
"Da kann ich nichts dran sehen. Wenn wir uns damit vergiften knnen, werden die das auch
noch drfen ..."
Charlys Brillen kamen immer nher, seine Stimme war kaum noch zu hren "Du kapierst nicht,
das ist nicht irgendein Giftzeug, das ist DDT, hier schon seit ewigen Zeiten verboten. Es steht
nicht DDT drauf aber es ist DDT drin!"
"Klarer Fall von Etikettenschwindel," bemerkte Jack cool, doch irgendwie war er beeindruckt.
Nur verabscheute er Charly, ohne eigentlichen Grund, und hatte jetzt eine Riesenwut auf ihn,
da er, Jakob Zwilling alias Jack, durch diese Enthllung wieder mal voll auf sein schizophrenes
Verhalten gestoen wurde: acht Stunden am Tag CC im Dienste der Umwelt und dann
Antifaschismus als Ausgleichsport.
"Da hast du ja ganz schn in was hineingestochen," meinte er missmutig "gedenkst du jetzt zu
kndigen oder wie oder was?"
Charly wischte seine Hnde an der Hose ab "Ethik ist nicht mein Sender, aber .... warts nur ab,
warts einfach ab ..." und stolzierte hochrot durchs Zimmer. Dann hielt er inne, drehte sich zu
Jack um und zischelte: "... und dann ist da noch etwas, das schlgt dem Fass den Boden aus,
gerade du wrdest total ausflippen.

27

"Hat dir das auch die kleine Blonde geflstert?" spttelte Jack. Erwartungsgem erhielt er
keine Aufklrung.
Worte, Worte, Blablabla, es erleichterte Jack, Charly wie blich groe Tne spucken zu hren,
denen keine Taten folgen wrden. Dass die unangenehme Information von einem feigen
Wichtigtuer kam, trstete ihn gewaltig ber die eigene Feigheit und das eigene Nichtstun.
Charly vergrub sich scheinbar in seinen Papieren. In Wahrheit berlegte er intensiv, ob ihn die
Blindheit seiner Zeitgenossen amsierte oder abstie.

14

Faces

Jack ffnete den Briefkasten. Ein Paket fotokopierter Einladungen purzelte zu Boden. Jakob
Zwilling - Faces - Linzer Kulturfabrik. Auftritt der Gruppe Rottenschantz. Einlass ab 20
Uhr.
Die Nachbarin fixierte misstrauisch ihren kopfschttelnden Nachbarn und machte sich
umstndlich an ihrem Briefkasten zu schaffen.
Jack hetzte die nach Seifenlauge riechenden Treppen hoch, lutete gewohnheitsmig an der
Wohnungstr und schloss sofort auf. Sara war nicht da.
Im offenen Wohnzimmerfenster bauschten sich die Vorhnge. Es roch nach Lindenbltentee. Er
riss die Fenster im Malzimmer auf, schaute nach links und rechts, sah aber weit und breit keine
Linde. Er trank die Luft, dann suchte er strkeren Stoff, der abgestandene Wein brachte ihn
aber fast zum Kotzen.
Es lag etwas in der Luft, das ihn aus der Bahn zu werfen drohte. Als er die drei schwarz
grundierten Leinwnde auf den Ngeln fixiert hatte, die ihm die Staffelei ersetzten, starrte er
lange ins Dunkle, whrend ihm die weie Farbe vom Pinsel tropfte.
Er schlich ins Wohnzimmer, kramte lang und nachdenklich unter seinen Kassetten, brachte eine
zum Vorschein, in die anstelle eines Covers Saras Foto eingelegt war. Die Kassette lief nicht
rund, die klagende Stimme Benny Mors wurde noch klagender. Jack hielt das Foto in einer,
eine Zigarette in der anderen Hand. Die Gitarren tapsten einem unbeirrbaren Bongo hinterher,
die Stimme schien sich um die Spulen zu winden, die Zigarette brannte ab.
Jack klebte das Foto an die Wand. Sara hatte auf dem etwas verschwommenen Bild die Augen
geschlossen, aber er war sicher, dass sie ihn durch die dichten Wimpern beobachtete. Er sang

28

Lgrimas Negras mit und begann auf dem schwarzen Untergrund Saras Portrait zu
skizzieren, mit tastenden Pinselstrichen, die sich auf der Leinwand verstelten.
Er leerte die Flasche, betrachtete das schlafend wache Gesicht auf dem Foto und die wie von
Rauhreif berzogene Maske auf seinem Bild. Vorsichtig setzte er Ocker- und Blautne in das
Gerst.
Immer wieder zndete er Zigaretten an, die ungeraucht verbrannten. Die Kassette war zu
Ende, Jack sang noch immer, er konnte sich nicht erinnern, wann er zum letzten Mal seinem
Schwarz-wei untreu geworden war.
Sara tauchte hinter ihm in der Tr auf, ffnete den Mund und sagte dann doch nichts. Nur ein
kleiner sinnloser Laut kam ihr aus. Jack hrte ihn nicht. Sie wandte sich zum Gehen. Die
Schwelle knarrte.
Sara! Wie lang stehst du da schon?
Nicht lang.
Er konnte sich selbst bei der Suche nach einem Bonmot frmlich zusehen, Sara auch. Er sagte
aha und nahm das Foto von der Wand und tat es in die Kassettenhlle. Als Sara sah, wie er
sich die Hnde an der Hose abwischte, trat sie einen Schritt zurck. Jack drehte gerade die
Kassette um und drckte auf Start. Und wieder die leicht verstimmten Gitarren, der Puls des
Bongos und Benny Mor. Sara verschwand im Dmmer des Wohnzimmers. Jack folgte ihr
unentschlossen. Als er vor ihr stand, legte er ihr die Hnde auf die Schultern, zog sie an sich
heran. Sie lie es geschehen, verbarg ihr Gesicht in seinem Hemd, obwohl es nach Terpentin
roch. Sie trug noch Huberts Geruch an sich, in sich, meinte, Jack msste es jeden Augenblick
bemerken. Als seine Hand wie ein flinkes Tier unter ihr T-Shirt schlpfte, machte sie sich von
ihm los.
15

Ausgesperrt

Hubert war nervs. Nein, berichtigte er sich selbst, nicht nervs, eher freudig gespannt, da
taten sich pltzlich so viele Mglichkeiten auf. Wie eine Schleuse, die sich ffnet und auf
einmal ergiet sich ein Strom von Mglichkeiten, gibts denn da kein anderes Wort? Nein es
gab keines. Dieser Strom trug ihn und seine Hoffnungen mit sich, er war ein Wellenreiter, ein
Akrobat, ein munterer Schiffbrchiger. Die Schleusenwrterin trug Saras Nachmittagsgesicht.
Hubert riss das Fenster auf, sah aus dem 2. Stock auf die Lichter der Strae hinab, atmete so
oft tief ein und aus, bis ihn schwindelte. Er sang sinnloses Zeug vor sich hin, ballte die Fuste
wie ein Verzweifelter. Ihm war, als msse er rechtfertigen, was ihm geschah, diese unverhoffte
Chance, ein anderer Mensch zu werden, oder durch einen anderen Menschen sich selbst zu
entdecken, alle ungeahnten Ideen, alle ungeahnten Krfte, diese Ideen zu gestalten.

29

Er sagte laut und deutlich: Alles neu macht der Mai! Er wiederholte diesen Satz einige Male,
ohne Erleichterung zu erlangen. Sara wrde wieder kommen, in einer Stunde oder so, und er
hatte das Gefhl, er msse noch irgendetwas Groes vollbringen, etwas das ihn ihr und dem
Augenblick wrdig machte, ein bleibendes Ergebnis seiner Aufbruchsstimmung, eine
Kurzgeschichte zum Beispiel.
chzend kommen die Rder des Transalpin zum Stehen. Eine Waggontr ffnet sich.
Verschlafen blinzelt Sara in die Morgensonne und setzt den Fu auf den Bahnsteig des
Westbahnhofs. Ein verfetteter Schaffner nimmt ihren ramponierten Koffer in Empfang ...
Huberts Finger zgerten auf der Tastatur seiner Olivetti. Eigentlich war es Jack, der die
Kolumbianerin damals in Wien erwartet hatte, doch Hubert hatte ihn kurzerhand ausgeblendet.
Verschlafen blinzelte Sara? Nein, das war nichts. Und was dann? Ungeduldig riss er das Blatt
aus der Maschine, zerknllte es und traf den Papierkorb nicht. Was wusste er schon von Sara?
Seinerzeit hatte er sie im Tequila kennengelernt, keine fnf Schritte von seiner Wohnung. Sie
las Jacks Freunden eigene Gedichte in schlechtem Englisch vor. Auf Hubert hatte ihre etwas
heisere Stimme einen mystischen doch flchtigen Eindruck gemacht. Sie gehrte zu Jack,
gehrte ab diesem Zeitpunkt zu seinem Freund dazu wie die schwarze Lederjacke oder der
Geruch nach Terpentin. In all den Jahren hatte er mit ihr blo wenige persnliche Worte
gewechselt. Hubert rgerte sich nur, dass Jack - nach seinem Pariser Intermezzo - ber Nacht
von sdamerikanischer Kultur fasziniert, oder infiziert, war, bald recht gut Spanisch sprach und
auch dann noch auf Spanisch bestand, als Sara das Deutsche bereits perfekt wenn auch mit
unverwechselbarer Aussprache beherrschte. Hubert konnte sich erinnern, dass Sara einige Male
Jacks spanischen Wortschwall gestoppt hatte. Ich spreche Deutsch. Sie kam dann kaum mehr
ins Tequila, wie lange war das her? Ein, zwei Jahre.
Hubert stellte sich ein lngeres Auseinanderdriften der beiden vor, ein Auseinanderlieben bis zu
jenem berdruss, der ihm bei seinem letzten Besuch sehr deutlich geworden war. Dass sie ihm
ihre Unzufriedenheit so deutlich gezeigt hatte, war ja auch nicht ohne Grund gewesen. Er
ertappte sich bei dem Gedanken, er, Hubert, wre Sara wie gerufen gekommen. Es kam nicht
oft vor, dass er sich bei einem Gedanken ertappte. Der Ausdruck klang nach Heimlichkeit.
Er fhlte wie die Inspiration neuerlich in ihm hochkroch wie Magensure, griff nach einem
Blatt Papier und skizzierte das Grundgerst eines Einakters. Sara und die Lgner oder Sara
und die Flieger. Die Integritt und Klarheit Saras gegen die Doppelbdigkeit Wiens und den

30

allzu leichten Flug der Schnwetterpiloten. Diesmal brachte es Jack immerhin zu einem
namenlosen Kstchen auf dem Papier, doch als Hubert noch berlegte, ob er ihn zum
Bsewicht oder zum sympathischen Verlierer stempeln sollte, lutete es an der Tr. Sara!
Hubert fuhr sich mit den Fingern durch die Locken und hinterlie einen schwarzen Streifen auf
seiner Stirn.
Er ffnete - niemand da. Sara? Er trat hinaus in das dunkle Stiegenhaus, lauschte, tastete nach
dem Lichtschalter, hrte hinter sich die ins Schloss fallende Tr, griff in die Hosentasche,
fluchte, fand endlich den Lichtschalter und wurde von hinten angesprungen. Sara! Das Licht
ging kurz an und wieder aus, als sein Finger vom Schalter abrutschte. Saras Gesicht war vor
seinen Augen aufgeblitzt und verschwunden. Ihre Hnde betasteten ihn, fanden seinen Mund,
er schnappte nach ihren Fingern, fhlte ihre Zhne an seinem Ohr, aneinander geklammert
sanken sie zu Boden, verharrten lange, stoweise atmend, bis pltzlich das Licht wieder
anging. Schritte hallten im Treppenhaus.
Sara, du spinnst ja echt, du bist so eine Spinnerin, du ...
Hubert ... oh, hast du dich ausgesperrt, lachte sie, als sie seinem ratlosen Blick auf die
geschlossene Tr folgte.
Habns Ihna ausg'sperrt, junger Herr? fragte der alte Mann neugierig, der gerade nach Luft
schnappend den Treppenabsatz erklomm und die beiden derangiert aber wieder aufrecht antraf.
Und was jetzt? fragte Hubert, als der Nachbar auer Sichtweite war.
Und ... was ... jetzt? ffte ihn Sara nach, von Lachkrmpfen unterbrochen.
Er: Kriegst d u das auf?
Sie: Warum? Weil ich aus Kolumbien bin?
Das hab ich nicht gesagt ...
Aber gedacht hast dus. Na ja, ich konnte es mal, wirklich. Mit einem Schraubenzieher oder
einem groen Nagel. Hat mir mein Cousin beigebracht.
Huberts Augen leuchteten. Sara, du kannst es noch, Einbrechen ist wie Radfahren ...
Sie verdrehte die Augen bis zum Anschlag, kramte in ihrer Umhngtasche und brachte ein
Taschenmesser zum Vorschein. Aufs Mal begann sie leise zu singen. Ein Kinderlied. Wie eine
Traumwandlerin nherte sie sich der Tr, streichelte den abbltternden Lack, sang, murmelte
spanische Verse, sie fhrte das Messer ein, stocherte ohne nachzudenken, drehte die Klinge,
pltzlich ein Klacken, die Tre ging auf.

31

16

Der Scheck

Es fiel Hubert nicht leicht, der Sohn von FJ Clausen zu sein, den er kaum kannte, ber den die
Mutter kaum sprach, zu ahnen auch, dass im Leben seines Vaters sich Dinge unter der
Oberflche verbargen, von denen er, der Sohn, ausgeschlossen war. Seit seine Mutter und er
aus der groen Villa mit den dunklen Mbeln ausgezogen waren, seit er seinen Vater lange
berhaupt nicht mehr und in den letzten Jahren nur dann gesehen und gesprochen hatte, wenn
er einen monatlichen Scheck abholte, auf dessen persnlicher Abholung der Vater bestand, seit
damals fragte er sich immer wieder, ob er sich nicht doch ein ungerechtes Bild von ihm
gemacht hatte.
Hubert hielt seine Mutter nicht fr fhig, nach der Scheidung bewusst die Vergangenheit
verflscht zu haben. Nicht die Scheidung sondern die Jahre davor waren ja, wie
es schien, traumatisch gewesen. Doch immerhin gab es persnliche
Unvereinbarkeiten sonder Zahl, die auch ohne Verschulden des Vaters diese Ehe
von vornherein zum Scheitern verurteilen konnten.
Wenn Hubert seinen reichen Vater in der dunklen Villa besuchte, wartete er immer neugierig,
wenn auch ohne innere Anteilnahme, ob sich ihm der Alte, wie er ihn bei sich
respektlos nannte, nicht pltzlich auf eine Weise offenbaren wrde, die es
Hubert erleichtern wrde, sich als Sohn von Franz-Josef Clausen zu
akzeptieren.
Jacks Vater war einfach verunglckt, dachte er, Sekundenschlaf, Sekundentod, fr immer
herausgefallen aus Jacks Leben, als der noch ein Kind war. Das war doch
leichter hinzunehmen, Jack uerte sich nie dazu, ob er einen Vater vermisst
hatte oder nicht, was fr ein Mensch dieser Vater gewesen war. Es gab nur ein
paar Fotos in einem Karton, die ihm der - ziemlich betrunkene - Freund einmal
um 5 Uhr frh gezeigt hatte, in pltzlichem Stolz auf den genialen
Mehrfachversager.
Doch Hubert sa nun wieder einmal in der Straenbahn, Linie 60, versuchte sich auf das
Manuskript von Sara und die Lgner zu konzentrieren und fhlte seine Gedanken immer
wieder abschweifen. Sein erfolgloses Streben, die Erinnerung greifbar zu machen, lie ihn
daran zweifeln, dass ihm F.J. Clausen jemals mehr als der Schattenriss eines Vaters werden
konnte.

32

Der 60er Wagen kam schwerfllig zum Stehen. Hubert stopfte das dnne Manuskript in die
Jutetasche und stieg aus. Er schlenderte die 200 Meter durch die blhende Kastanienallee zur
Villa. Es gab kaum Verkehr, auch wenige parkende Autos. Wer hier wohnte, hatte eine groe
Garage. Hier knnte ich auch jetzt noch wohnen, ging es ihm durch den Kopf.
Kurz vor der zweigeschossigen, kaisergelben Villa kam er an einem kurzgeschorenen Typen mit
Oberlippenbrtchen und Lederjacke vorbei, der an einem weien Mercedes lehnte. Er musterte
Hubert neugierig, als dieser die Klingel neben dem schmiedeeisernen Tor drckte. Nichts rhrte
sich. Er lutete nochmals. Nun summte der Torffner.
Gleichzeitig ffnete sich die Haustr und eine alte, recht korpulente Haushlterin heuchelte
groe berraschung. Ja so was, der junge Herr! Und grad jetzt ist der Papa net da. Was
habenS net angrufen?
Hubert drckte das schwere Gittertor auf und eilte auf sie zu. Gr Ihna, Sexy Sonja, wie
gehts uns denn heut?
I hab Ihna scho so oft gsagt, i mag diese Frivolitten net, rgte ihn die errtende
Haushlterin mit glnzenden Augen.
Knnen wir net reingehen? schlug Hubert vor, der sah, wie der Lederjackenjngling von der
Strae her die Szene beobachtete.
Nach etlichen weiteren Ja so was standen sie endlich in der grozgigen Vorhalle, die trotz
hoher Fenster Hubert wie immer seltsam lichtlos anmutete.
Ich htt' anrufen sollen, Sonja, ich wei, aber ...
Ja, wolltenS denn den Herrn Vater sprechen, oder ...
Sie wissen doch eh, Sonja, was ich hier suche.
Die Haushlterin schtzte diese Direktheit nicht und warf Hubert einen strafenden Blick zu.
Der lchelte. Er fhlte sich wohl bei der Sonja, die immer zu seiner Mutter gehalten hatte und
dennoch nach der Scheidung in ihrer alten Stellung geblieben war, die sie schon seit den 50erJahren innehatte.
Sonja schlurfte in die Kche und stellte Kaffee zu. Wo wollnS den Kaffee habn? im Salon?
TunS Ihna nix an, Frau Sonja, setz ma uns in die Kuchl, ganz ohne Stress, und hamma a
Kaffeeplauscherl, nur Sie und ich. Die groe Kche war hell, da die Fenster nur von karierten
Vorhngen gerahmt waren, die den Lichteinfall nicht hinderten. Hubert warf einen Blick auf die
Strae. Es war niemand zu sehen. Der weie Wagen stand noch immer im changierenden
Schatten einer Kastanie.

33

Wie gehts meinem Vater, Sonja, fragte Hubert zerstreut.


Ja wissen Sie, erwiderte Sonja, die vorbergehend ins Hochdeutsche verfiel, er war ja bis
vor kurzem immer gsund, hat ihm nie etwas gefehlt, wissen Sie. Auch jetzt noch: kein Tag,
dass er nicht in die Firma geht, aber ... ihre Stimme sank zu einem Flstern, schauenS, Herr
Hubert, jetzt bin i scho so lang da, und der Herr und ich, wir sprechen nix Privates. Nie. Ich
hab mich dran gewhnt, gibt schlechtere Leut' und schlechtere Behandlung. Aber wenn ich
damals htt' weggehen knnen, damals als die gndige Frau ... also wenn ich knnen htt, wr
i gangen. Gsundheitlich war er ja sein Lebtag nicht krank, Ihr Herr Vater, aber in ihm drin,
tschuldigenS, dass i des jetzt so sag, aber in ihm drin ...
Hubert und Sonja tranken Kaffee. Sonja verbesserte ihren mit einem grozgigen Schuss
Cognac. WissenS, sagte die Haushlterin, eigentlich bin ich hier ja schon berflssig und
Ihr Herr Vater wei das auch. Frs Putzen hat er wem, frs Waschen hat er wem, Essen tut er
ja fast nie zHaus. Er behlt mich hier, weil er net sehen will, wie die Zeit vergeht, wie sich
alles ndert, net weil er mi mag, oder weil er mi braucht. Und md schaut er aus, sag ich Ihnen.
Er redt net drber, aber es ist net alles, wie es sein sollt ...
Die Zeit verging. Sonja holte ein Paket Schnapskarten aus einer Schublade und zwinkerte
Hubert zu. Damals hatte sie ihn immer gewinnen lassen, jetzt war er erwachsen - und verlor
Partie um Partie. Hubert war nicht bei der Sache, nur Sonja zuliebe harrte er aus.
Pltzlich hrte er eine Wagentr. Er sah zur Strae. Ein hagerer, leicht gebeugter Herr zog
seinen Hut vor jemandem, den die Jasminbsche verdeckten. 2 deutsche Doggen nherten sich
ihm, deren Kpfe er ttschelte. Nun kam auch ihr Herr ins Blickfeld, Huberts Vater. Frau
Sonja, i mag ihn jetzt net sehen, net wenn jemand von denen dabei ist.
BleibenS nur hier, junger Herr, wenn er Besprechungen hat, geht er immer gleich ins
Arbeitszimmer im Obergeschoss. Dann klingelt er, wann er was braucht. In die Kche kommt
er net. Und das Geld knnenS ja morgen in der Firma, net wahr?
Und so wartete Hubert, bis sein Vater mit dem hageren, weihaarigen Mann das Haus betreten
hatte und die Treppen hochgegangen war, bevor er der Sexy Sonja einen Kuss auf die Stirn
drckte und wie ein Dieb aus der Villa schlich. Als er am weien Mercedes vorberging, sa
der Lederjackenmann auf der Fahrerseite und putzte seine Augenglser.

17

Ablsse

34

Unwillig drehte Barbara Dostal, geschiedene Clausen, den Fernseher ab und wischte ein Haar
von ihrem langen schwarzen T-Shirt. Ihre Jeans lagen sorgfltig gefaltet auf dem Stuhl neben
dem Bett. Es war ein heier Mai.
Die Diskutanten waren nun ausgelscht, doch Barbara bewegte die Meinungen, welche soeben
so flssig sekretiert wurden, noch lange hin und her, trocknete sie, von manchen blieb weniger
als von einer Qualle am Strand, manche brannten noch immer. Wie konnte man Schlussstriche
unter die Geschichte ziehen, wo gar keine Rechnung begonnen worden war, wie vergessen,
wenn man schon die Erinnerung als schdlich empfand? Und wozu Leuten zuhren, fgte sie
hinzu, die immer nur vor sich hinreden, sich immer nur an Ihresgleichen richten, immer nur auf
Ihresgleichen hren? All das als Gesprch verkleidet, was fr eine Perversion des Dialogs!
Und was im Sog dieser Debatte alles mit hochkam, hochgeschwemmt wurde und oben blieb
fr lange Zeit! Durch ihre Sozialarbeit im Center 16 mitten in Ottakring, Wiens Bezirk mit dem
hchsten Auslnderanteil bekam sie aus nchster Nhe mit, wie sich Inlnder von Auslndern
abzuschotten begannen und umgekehrt, wie leichtfertig mit Emotionen gespielt wurde fr
einen kurzfristigen Vorteil.
Sie setzte sich an den runden Esstisch, rieb ihre nackten Sohlen an der Schafwolle des
Teppichs, bltterte lustlos in der letzten Ausgabe des Profil. Auch hier das Thema Nr. 1, der
Kandidat, seine Parteimitgliedschaften und Pflichterfllungen, ausgewalzt bis zum Erbrechen,
mit Lust am Widerlichen, Unerfreulichen, wie ihr schien.
Aber gerade sie sollte doch, gerade ihr war es doch zuzumuten, mehr noch: ihre zwei
Geschichten zwangen sie doch geradezu, sich diesem Thema zu stellen. Ja, aber nicht mich
darin zu suhlen, antwortete sie sich selbst, dachte an ihren Vater und dachte an FJ Clausen. Sie
schloss die Augen, sttzte ihre Stirn auf die Handflche. Ihr dunkles, von wenigen grauen
Strhnen durchzogenes Haar ergoss sich auf den Tisch.
Es lutete. Hatte wahrscheinlich schon lnger gelutet. Ihr Sohn wollte ja vorbeischauen, wie
er sagte.
Hubsi, bin gleich da!
Ein gezogenes Maaaama! noch durch die geschlossene Tr als Zeichen des Missfallens ber
den lcherlichen Kosenamen.

35

Sie schob die Kette zurck und machte auf. Hubert trat ein, noch etwas auer Atem von fnf
Stockwerken ohne Lift, blieb verblfft kurz stehen. Na sag, mal, Mama, was ist denn das fr
eine heie Aufmachung?
Kann es eine alte Frau nicht auch mal bequem haben, gab Barbara zurck.
Das war Hubert unangenehm, schien ihm reines fishing-for-compliments, ihrer nicht wrdig.
Doch da hatte sie ihn schon in die Arme geschlossen, drckte ihn fest, zerzauste sein Haar, und
sie war seine Mutter, stark und weich.
Was hast du ber Pfingsten gemacht, Hubsi?
Nicht viel, was der Wahrheit entsprach, weil Sara Jack zu seiner Mutter nach Hollabrunn
begleitet hatte. Ungern, sie schien wegen der Mutter grere Gewissensbisse zu haben als
wegen Jack.
Was ist los, da ist doch was im Busch?
Hubert rusperte sich.
Warte, ich mach uns einen Tee, dann redet sichs besser. und verschwand in die Kche. Ihr
Sohn ging etwas nervs auf und ab, bis Barbara eine Kanne und 2 groe Tassen auf den Tisch
stellte. Die Hitze des Tages lie langsam nach, dennoch trieb der ungezuckerte grne Tee
beiden das Blut ins Gesicht.
Also?
Schau mal, Mama, du kennst ja den Jack, das heit du kennst ihn nicht, aber ...
Ja ja, so wie ich alle deine Freunde kenne und nicht kenne.
Ja, Mama, aber darum gehts jetzt nicht.
Schweigen.
Der Jack und die Sara, also die Sara ist seine Freundin, sie sind zusammen, ja?
Barbara biss sich geistesabwesend in die Unterlippe und ihre Augen wurden schmler.
Sie sah ihren Sohn an, lie den Ton des letzten Satzes nachklingen.
Soll ich raten?
Nein, brauchst nicht raten. Schau mal, Sara ist Kolumbianerin, als ob das was erklrt htte,
und ich hab sie ja vorher kaum gekannt, immer nur den Jack und sie war halt ...
ein Anhngsel?
ja, sie gehrte einfach zu ihm dazu und Schluss. Ich bin doch keiner, der einem Freund die
Freundin ausspannt.
Hast du?
Es ist eben passiert, Mama, sie ist ... wir sind. Ich hab sowas noch nie, weit du es zieht mir
vollkommen den Boden unter den Fen weg und gleichzeitig ist mir, als htte ich noch nie

36

soviel Boden unter den Fen gehabt. Schau nicht so ernst drein, Mama. Wir wollten das
nicht ...
Aber jetzt schon.
Hubert fuhr sich mit der Hand durchs Haar, bis es ihm zu Berge stand. Barbara stellte sich
hinter ihren Sohn und legte ihm die Hnde auf die Schultern.
Ihr seid verliebt?
Ja was glaubst du?
Schau mal, Sohn, sagte sie mit leicht ironischem Unterton, mit Jack muss Sara irgendwie
klarkommen, ist leicht gesagt, ich wei, aber klren muss sie das. Ihr habt das nicht geplant,
aber ihr kanntet ja die Situation. Dein Schuldbewusstsein ehrt dich, aber davon hat dein Freund
nichts.
Wie aufs Stichwort wurde Huberts Blick noch eine Spur schuldbewusster, aber alles in allem
hatte die Beichte ihn seelisch entlastet. Blieb nur noch die Sache mit Jack. Er rhrte
berflssigerweise den blassgrnen Tee, rhrte ziemlich lang darin herum, whrend ihn seine
Mutter halb betrbt, halb belustigt beobachtete.
Er wird mich hassen zunchst, aber er muss ja auch sehen, es war ja schon lange nicht mehr,
ich meine, dass gerade ich Saras Weg gekreuzt hab, gerade in diesem Moment. und pltzlich
etwas unmotiviert: Meinst du, ich knnte irgendwas fr ihn tun?
Was genau willst du tun?
Ich direkt eigentlich weniger, ich hatte eher gedacht, du knntest ihn im Center 16 ausstellen.
Als Mahnmal gegen Verrat?
Also wirklich, Hubert sprang auf, ich find das nicht witzig. Wie ich mit der ganzen Sache
umgehen soll, wei ich eben nicht, deswegen komm ich ja zu dir. Und du ...
Wenn es dich beruhigt, und ihm damit geholfen ist, solls mir recht sein. Aber die Bilder wrde
ich schon gern sehen, vorher. Erotik ist natrlich tabu, mehr als die Hlfte unserer Kunden sind
Moslems.
Nein, Sex ist nicht sein Thema, sagte Hubert, und Barbara wunderte sich ber einen etwas
abflligen Unterton in seiner Stimme. Hubert auch.
Und was hltst du von alldem? fragte er ablenkend mit einem Blick auf die aufgeschlagene
Zeitschrift.
Es ist zum Kotzen, sagte sie, und mehr gabs dazu nicht zu sagen.

37

18

Abschied

Ein paar Minuten nach fnf. Die Eingangstr der CC ffnete sich, Menschen drngten ins
Freie, Freude stand ihnen nicht ins Gesicht geschrieben. Die Tr schwang zu und auf und zu
und auf.
Jack steckte die Nase in den Regen und freute sich, die nasse Luft schmeckte nach Wienerwald
und feuchtem Gras, trotz stozeitlicher Auspuffgase und schwitzender Passanten. Er trat in den
berdachten Eingang zurck, rauchte sich eine Zigarette an und registrierte berrascht, dass
auch der bittere Geruch seiner standesgemen Gauloises den fruchtigen Duft des Regens
nicht zu verdrngen vermochte.
Na dann vorwrts, und er lief mit kindlichen Sprngen durch die Pftzen, pfiff und rauchte
abwechselnd, berholte einige Kollegen, die sich mit Aktentaschen vor der Nsse zu schtzten
suchten und ihm verstndnislos oder neiderfllt nachblickten. Der Griesgram der Angestellten
steigerte seine Lust und whrend ihm das Wasser bers Gesicht lief und seine aufgeweichte
Gauloise lngst irgendwo im Rinnsal lag, pfiff er sich quer durch sein Repertoire die
Mariahilferstrae hinauf. So muss der Regen sein, so ist er richtig, gratuliere, lieber Gott.
Der Grtel war wie blich blechverkeilt und von Abgasschwaden durchzogen, noch ein paar
Huserblocks weiter, das schwere Eingangstor, die abgestandene Klte des Stiegenhauses, die
Stiegen hinauf, der Schlssel im Schloss, ein Schuh nach links einer nach rechts, Sara, Sara!
Sara?
Am Spiegel hing ein Blatt Papier, keine eilig hingeworfene Notiz, ein Brief und Jack fhlte, wie
ihm der Boden unter den Fen weggezogen wurde. Er wusste Bescheid, noch bevor er den
Brief gelesen hatte. Er riss das Papier an sich, holte ein Glas, schenkte sich zwei Fingerbreit
Havana Club ein, zndete sich eine Zigarette an, die dann sinn- und zwecklos im Aschenbecher
abbrannte, whrend er mit angehaltenem Atem las.
Querido Jack, ich wei, es ist nicht fair, Dir in einem Brief mitzuteilen, was ich Dir
sagen will, doch es ist das Beste. Ich will keine Diskussion und keine Analyse.Und vor allem
keine Show, die Dir und mir wehtut.
Ich habe dich nie angelogen, zumindest nicht mit Absicht. Man lgt so viel, ohne es zu
wissen, doch manche Treue ist Verrat und mancher Verrat ist die bessere Treue. Um es kurz zu
machen: Ich will nicht mehr mit dir leben. Ich bin zu Hubert gezogen, es ist aber nicht seine

38

Schuld. Es ist berhaupt sinnlos, von Schuld zu sprechen. Du sollst keinem von uns die Schuld
geben, auch nicht dir selbst, vor allem nicht dir selbst.Und ich bin weg. Endgltig.
Vieles htte anders laufen knnen. Wir kamen irgendwie nie auf dieselbe Wellenlnge,
wenn du weich warst, war ich hart, und umgekehrt. Zuerst wollte ich Kinder und du nicht und
dann wolltest du und ich nicht. Nenn es Schicksal. Vielleicht denkst du, ich mache es mir zu
leicht. Kann sein.
Ich wei nur, an meinem Leben muss was anders werden, und du kannst mir nicht
helfen. Ob es Hubert kann, wei ich nicht. Ich denke, es kommt auf mich an. Ich liebe ihn,
nicht so wie ich dich geliebt habe (oder noch liebe, aber mach dir bitte keine Hoffnungen!)
doch es ist Liebe. Zwing mich nicht, etwas zu erklren, wo es nichts zu erklren gibt.
Meine sieben Sachen hab ich mitgenommen. Die Bcher und Cassetten hole ich
spter, wenn ich dir wieder ins Gesicht sehen kann. OK?
Du kannst mich gerne anrufen, aber bitte nicht heute und auch nicht morgen. Versteh
mich, auch wenn ich mich selbst nicht verstehe. Por favor! Te abrazo con mucho cario."
Sara

19

Abschied II

Jack lscht das Licht, zndet eine Kerze an, setzt sich neben das offene Fenster, sttzt den
Kopf in die Hnde, sieht in die Nacht, wartet auf den Schmerz, doch der lsst sich Zeit. Er hat
es schon lange gesprt. Monate, Jahre? er hat sich von ihr gelst und ist berrascht, dass auch
sie sich lst, gelst hat, innerlich und nun auch uerlich. Manche Treue ist Verrat.
Wo bleibt der Schmerz, lass nicht auf dich warten, warum diese Mailuft, diese erregende
Mainachtluft, die keine Trauer zulsst, verdammt, bin ich schon so tot, bin ich wirklich schon
so tot? Warum trauern, wenn ich nicht trauern kann, komm Bruder Schmerz, trinken wir die
bittere Medizin, einen Lffel fr Mickymaus und einen fr Goofy. Komm, komm, lass dich
nicht bitten, komm jetzt oder gar nicht, bevor mich die Lebenslust erwrgt. Bevor mein
heftiger Atem die Stadt verbrennt.
Atmen. Jede Pore saugt sich voll. Das riecht nach Leben. Anfang und Ende. Anfang ohne
Ende. Das Kerzenlicht flackert im Wind. Saugen, aufsaugen, nicht genug kriegen knnen von
all dem Leben, das dich umgibt, umhllt, umwirbt. Gib nach, lass los, lass laufen, lass endlich
los.

39

Letzter Traum auf deiner Haut, lass bluten, was blutet, lass werden, was wird. Und atmen und
suchen, tief und immer tiefer in den Spalten des Bewusstseins. Sara ist nicht mehr da und doch
so anwesend, du streichst sie aus dem Kalender doch sie bestimmt jeden deiner Atemzge.
Jetzt, da sie fort ist.
Jetzt, da du sie begehrst, gegen deinen Willen, jeden Quadratzentimeter ihrer Haut, jede
silberne Sekunde, jedes Aufbumen unter dir, ber dir, jedes Eindringen in ihre rtselhafte
Gleichgltigkeit.
Du willst nicht mich, du willst mein Fleisch, sagte sie.
Wo ist der Unterschied, fragst du, el amor es amor, no importa cmo y cundo.
Doch, sagte sie, das macht sehr wohl einen Unterschied und sprich nicht Spanisch mit mir. So
war sie, nein: ist sie.
Atmen, Verstehen, alles verstehen, jetzt. Es ist nicht zu spt, die Liebe ist erbarmungslos, sie
wchst weiter, wenn sie tot ist, wie die Haare der Verstorbenen. Du bist der Grabstein, du bist
der Totengrber, du bist der Hinterbliebene, du liebst erst, da du nicht mehr liebst, du atmest
erst, da du nicht mehr atmest.
Lass fallen, lass fliegen, lass aus. Du bist bereit, be prepared! Pfadfinder, wo sind deine guten
Taten?
Und Jack lie sich fallen und fiel noch, als er schon die Schuhe anhatte und fiel noch als er auf
der Strae stand mit geblhten Nstern und mit den Hufen auf dem Asphalt scharrte und
losgaloppierte. Wien war eine schiefe Ebene, alles rollte davon und zerschellte an
mondgebleichten Klippen. Er lief mit schwankenden Seemannsschritten, um nicht ber Bord zu
gehen, doch er war schon lngst ertrunken, wusste es nur noch nicht.
Pltzlich stand er vor der Glasfassade der CC. Was konnte Hubert fr seinen Vater, oder sein
Vater fr Hubert? Und doch verwuchsen in Jacks seltsamem Gehirn die beiden Personen zu
einer und er sah seinen doppelkpfigen Feind in jeder Glasscheibe, die er in Trumen zerschlug.
Du bist tot, du bist tot.

Da ffnete sich die Eingangstr und ins Freie trat verstohlen Kollege Charly, eine ausgebeulte
Aktentasche unterm Arm.
"Charly, du alter Arschkriecher, wieder mal beim berstundenmachen erwischt!"

40

"Servus, Jack" und weg war er.


Was zum Geier hatte denn der um diese nachtschlafende Zeit dort zu tun, die Kampagne war
doch gelaufen, bestens gelaufen, alle seine Sujets mit kotouch, die Chemie war gerettet, Jack
hatte wieder mal seine Kotze hinuntergewrgt und getan was zu tun war, nun hatte man sich
eine Verschnaufpause verdient.
Charlys verbissenes Verschwrergesicht gab ihm zu denken, Mr. Wichtig wird doch wohl nicht,
nein nicht der, nicht Charly
und doch
und doch war Karl Semmelmayer von den Beobachtern unter die Handelnden gegangen, ein
Begriff, der ihm in Anbetracht des von ihm angestrebten Handels die Idee eines Lchelns
entlockt htte. Seine untersetzte Gestalt multiplizierte sich in der hell erleuchteten Auslage
eines Spiegelgeschfts. Spttisch grimassierte er der vervielfachten Grimasse entgegen und
vershnte sich mit seiner Hsslichkeit. Auch Macht ist schn, auch Geld beliebt, klatscht mir
Beifall, ihr Charlys. In dieser Tasche trage ich mein Kapital, meinen Charme und meinen Stolz,
mein Tortenstck der Wirklichkeit. Keine Spielchen, ich bin der Ernstfall.
Charly betrachtete liebevoll die Ausbuchtungen der Aktentasche und eilte weiter in die Nacht
hinein.

20

Tequila und Trompeten II

Ramn, setz dich her, ven ac, und Ramn kommt mit seinem edelmtigsten
Beichtvatergesicht sowie zwei Krgeln, eins fr ihn und eins fr Jack.
Qu tal, Ramn, wie stehts?
Ramn, der sein unordentliches Leben ngstlich verbirgt, anstatt es zu zelebrieren, wie es seine
Wiener Freunde getan htten. Seine Frauen und seine Kinder, seine Kinder, denen er zu
Weihnachten unfrmige Pakete schickt, eines nach Barcelona, eines nach Bogot, eines nach
Dsseldorf (Ana, Camilo und Karla). Doch all das verbirgt er im hintersten Winkel seiner
unermesslichen, doch vergesslichen Liebe, um ganz leer und da zu sein fr alle, die sich an
seiner Schulter ausweinen, sozusagen.

41

Qu tal, Jack, eh, Clara, leg die sentimentale Cassette auf, und Clara, das schweigsame
Mdchen aus El Salvador legt die Cassette ein, die Standardcassette fr die mir-gehts-dreckigheut-sauf-ich-mich-nieder-Typen. Heulen und Zhneknirschen.
Kannst du das verstehen, Ramn, sechs Jahre und dann ... Es kommt nicht darauf an, ob
Ramn versteht, keinen interessiert, was er versteht. Sein Problem ist, dass er alles versteht
und es nie jemanden interessiert hat. In seinen traurigen Clownsaugen sieht jeder, was er sehen
will, und das ist schon viel.
Verstehst du? Er versteht. Weit du eigentlich, wo ich sie kennengelernt habe. Er wei es
nicht, doch er wird es gleich erfahren. Paris. Paris, das musst du dir vorstellen! Er stellt es
sich vor. Ich hatte dieses Stipendium an der cole des Beaux Arts, ich hatte es geschafft, hatte
meine Mutter abgeschttelt (glaubte es zumindest), ich war so hoch oben, so hoch. Jacks
rechte Hand zeigt, wie hoch.
Ich flog so hoch, dass mich keiner runter holen konnte. Tagsber malte ich mir die Finger
wund, nachts erforschte ich die Stadt. Ich war ernsthaft, ich glaubte an mich, an Paris, an Gott,
an Ch Guevara, an die gesellschaftsverndernde Funktion der Kunst.
An die was?
Na du verstehst schon.
Ramn versteht und stellt zwei Krgeln auf den Tisch. Clara dreht die Cassette um und flippert
ein paar Runden mit dem arabischen Rosenverkufer. Heute gibt es keine Gste. Es ist
Donnerstag.
Und dann, Jacks Stimme beschwrt alles herauf, und alles in ihm klammert sich an diese
seine fremde Stimme und dann dieses Open Air im Park von Vincennes. Ich war eine Station
zu frh ausgestiegen, doch ich lief nur der Nase nach, kilometerweit duftete es durch die
Vorstadt nach Kebab und Pommes Frittes. Ich hatte mich mit ein paar Typen von der cole
verabredet fr ein Open-air von S.O.S. Racisme und von weitem schlugen mir diese irrsinnigen
Bsse in die Magengrube. Magengrube! Hier, verstehst du.
Meine Freunde waren nirgends zu entdecken, da waren Millionen Leute. Komplette Familien
mit Onkeln und Tanten, Omas und Opas, mit Tausenden von Kindern, kleine schwarze
Halunken aus der Banlieue. Wenn du diese Kinder gesehen hast, willst du nie mehr andere
sehen. Wenn ich's dir sage. Auf der Bhne rappten sie auf Franzsisch dahin und unten tanzten
die Afrikaner die Nacht entzwei.

42

Erzhl mir nichts von Drittewelttourismus, Ramn, das verstehst du nicht. Paris, dix-huitime.
Wo ich mein Zimmer hatte, die Tapeten blhten sich an den feuchten Wnden, das ganze Haus
voller Zimt und Koriander. Nebenan machten sie Liebe vierundzwanzig Stunden am Tag.
Lass mich fertig erzhlen! Bitte Ramn, ich muss reden, hr mich an.
Und da! Da! Da war sie, mit dem Rcken zu mir, sie und ihr kleiner rosaroter Rucksack. Der
machte mich fertig. Und sie bewegte sich, man wusste nicht, ob die Musik sie hypnotisierte
oder umgekehrt, denn sie war immer einen Takt voraus. Sie schien den Rhythmus aus der
nassen Erde zu schaufeln und den Musikern zuzuwerfen. Und ihr rosaroter billigsdorfer
Rucksack schwang hin und her. Hin und her.
Noch ein Bier, nein, warte, bring mir besser einen Tequila, zu deiner Ehre.
Clara, dos tequilas, mejor tres, schenk dir auch einen ein.
Clara ksst den wunderschnen schwulen Rosenverkufer zrtlich auf beide Wangen, bringt
drei Tequilas, Salz und Zitronenspalten, setzt sich zu Ramn und Jack, und so geht es dahin.
Jack erzhlt und ist auch um vier Uhr noch nicht fertig, als der Tisch schon voller Glser steht
und Ramn im Sitzen entschlummert ist.
Clara reimt sich auf Sara, sagt Jack. Es ist schon egal, was er sagt. Er hrt sich selbst nicht
mehr zu. Er spricht nur noch, um Clara bei sich zu halten, um den Moment hinauszuzgern, da
sie das Lokal schlieen und ihn an die frische Luft befrdern wird. Claras bitterer Mund ffnet
sich kaum. Sie spricht nie ber sich. Sie hat gelernt zu schweigen. Jack ist auf El SalvadorDemos abonniert und wei dennoch ber ihr Schweigen nicht Bescheid. Pltzlich verstummt
er, auch die x-mal umgedrehte Cassette ist lngst wieder zu Ende. Ramn schnarcht dezent,
eine hartnckige Fliege fliegt Kamikazeattacken auf die Kerze, die zwischen Jack und Clara
ihrem vorhersehbaren Ende entgegenbrennt. Ramn erwacht. Ende der Vorstellung.

21

Freundesdienste

"Fuck you!" lautete Jacks weltmnnischer Nachruf auf eine gesplitterte Bleistiftspitze, bevor er
den Rest des Stiftes von sich schleuderte. Sein Kollege beugte ihn prfend, musterte die
umschatteten Augen, die vom leichenblassen Gesicht abstachen.
"Bist du eh O.K. Jack?"

43

Der Angesprochene war ber diese Anteilnahme so verblfft, dass ihm keine leichte Lge in
den Sinn kam, sicher war auch der Alkohol noch nicht zur Gnze absorbiert.
"Kannst mir gratulieren, bin wieder frei und zu haben ..."
Charly war aufs erste unangenehm berhrt und machte sich an seinen Entwrfen zu schaffen.
Einige Minuten beschftigten sie sich beide schweigend an ihren Tischen. Die ungewollte
Intimitt verdsterte ihre Mienen. Dennoch warf Charly von Zeit zu Zeit forschende Blicke auf
den Kollegen, was dieser unwillig wahrnahm, ohne darauf einzugehen. Als Charly aber die
Frequenz seiner Blickkontakte erhhte und mit scharrenden Schuhen um Aufmerksamkeit
bettelte, riss Jack der Geduldsfaden:
"Kmmer dich um deinen eigenen Schei, Kollege! Ich brauch keine Sterbebegleitung."
Charly lie sich nicht beeindrucken und rollte auf Jack zu.
"Wie hie sie gleich noch mal?"
"Sara, und sie heit noch immer so," bellte Jack.
Die Tr ging auf und Kollege Kremsmller steckte seinen Kopf ins Bro: Wenn Sie nichts
dagegen haben, ich versuche nebenan zu arbeiten. Bitte geben Sie ihr Privatleben an der
Rezeption ab. Danke fr Ihr Verstndnis! und knallte die Tr zu.
Gern geschehen, rief ihm Charly hinterher, seniler Zombie!
Er blinzelte Jack zu: "Warum habt ihr eigentlich nie geheiratet?"
"In weiser Voraussicht, wahrscheinlich."
Auch wenn ich dich zur Weiglut bringe, Jack, aber das ist vermutlich genau, was du jetzt
brauchst."
"Tu dir keinen Zwang an," knurrte dieser, "und danke fr die guten Absichten ..."
"Kam es unerwartet?"
"Nicht, wenn man es im Nachhinein betrachtet."
"Und wer ist schuld?" bohrte Charly.
"Das ist genau die Frage, vor der mich Sara gewarnt hat."
"Aber du musst doch ein paar Dinge falsch gemacht haben."
"Jetzt hr schon auf," explodierte Jack, "die Liebe ist keine Fahrprfung. Es war eine gute
Zeit, verdammt. Ich bereue diese sechs Jahre nicht ..."

44

"Sara scheinbar schon," murmelte Charly und rollte seinen Sessel hastig rckwrts. Ein Heft
flog ihm um die Ohren, dann versenkte sich jeder wieder in seine Ttigkeit oder gab dies
zumindest vor.

22

Der alte Clausen

"Zwilling?" Die sonore Stimme des Alten war auch bers Telefon unverkennbar.
"Guten Morgen, Herr Direktor!"
"Kommen Sie bei Gelegenheit einen Sprung rauf!", in andern Worten: sofort!
Jack Zwilling schob sich sicherheitshalber Kuli und Notizblock ins zerknitterte Sakko,
erforschte sein Gewissen auf allfllige Versumnisse, schmte sich dessen und schmte sich
seiner Scham, ach schei drauf, bringen wir's hinter uns.
Hinter seinem unfrmigen schwarzen Schreibtisch, auf dem eine abschreckende Leere
herrschte, lehnte der alte Clausen in seinem Thron. Seine Entspanntheit war unecht, in
Wahrheit sa der eigentlich gar nicht so alte Clausen kerzengerade, jeder Gedanke, jede Idee
stand habt acht. Aus seinem sonnengebrunten in dekorative Falten gelegten Gesicht blitzten
zwei blaue Augen. Das eisengraue Haar war kurz geschoren.
Jack suchte in dieser Maske vergeblich nach Hubert, er htte gerne Gemeinsamkeiten
aufgesprt, um seinen Widersacher hassen zu knnen, doch zwischen Vater und Sohn schien es
auer Blut und Geld keine Verbindungen zu geben.
Clausen zndete umstndlich eine Zigarre an, wie um nur ja kein Klischee auszulassen, und
sein rtselhaftes Lcheln tastete sich durch die Rauchschwaden.
"Fhlen Sie sich gut, Herr Zwilling? Sie scheinen mir etwas blass."
"Nur etwas Kopfschmerzen," antwortete er wahrheitsgem.
Lange Pause.
"Ich habe die neuen Entwrfe gesehen"
Pause.
"Sie glauben nicht an die Chemie, sagen Sie's mir, wenn ich Ihnen Unrecht tue..."
Jacks Gesicht blieb verschlossen. Sein dunkler Blick fixierte die in der Hand des Alten auf- und
niederwippende Zigarre.

45

"Ich wei, Sie glauben nicht an das, was auf den Plakaten steht, Sie sind zynisch und wissen
Sie was? Das strt mich nicht im Mindesten. Im Gegenteil. Ist sogar besser. So und so glaubt
uns keiner, doch diese Unverfrorenheit wird ankommen, das hab ich im Gefhl. Die Leute
halten uns fr Lgner? Das knnen sie haben. Wissen Sie, mein Bester, ich bin ein
Menschenkenner und ich wei, dass ich mich auch in Ihnen nicht tusche. Schau'n Sie, was die
PR-Abteilung anlangt, den alten Kremsmller hab ich schon abgeschrieben, und Ihr junger
Kollege mit den Brillen ..."
"Karl Semmelmayer ..."
"Ja, der Semmelmayer, der ist mir zu undurchsichtig. Ein Intrigant."
Jack brachte es nicht bers Herz, zu widersprechen.
Clausens Stimme legte ihre Hrte ab. "Ich werde Ihnen was sagen: sie knnen die Abteilung
bernehmen, wenn Sie sichs zutrauen. Nchstes Jahr, denken Sie drber nach. Ich gebe Ihnen
die Chance, machen Sie was draus."
Jack murmelte Unverstndliches, erhob sich und verlie das Bro. Ich bin zynisch, aber
durchsichtig, der Alte hlt sich fr einen Psychologen und mich fr einen harmlosen
Opportunisten, der Teufel soll ihn holen ...
Sie sind ein Arschloch, Herr Direktor, sagte Jack, leider nur in Gedanken. In Gedanken zielte
er mit einer MP auf Clausens stahlhartes Lcheln und in Gedanken blies er ihm das Hirn raus.
Sie Menschenkenner, Sie Durchblicker.
Jack fegte dster um die Ecken, unklar, wem sein Hass eigentlich galt. Clausen senior, Clausen
junior oder doch sich selbst, ja wahrscheinlich doch sich selbst.
Er ist der unbekannte Soldat des unbekannten (und vor allem unerklrten) Krieges. Er ist der
unerkannte Rebell, doch worin besteht seine Rebellion und wie sehr wird denn die zweite Haut
schon zur ersten? H? Ist denn da noch was unter der Tarnung oder ist da nichts mehr, was die
Tarnung lohnt? Brennt da noch ein Feuer in den Eingeweiden oder sind das blo die
Magengeschwre? Er wehrt sich dagegen, fr einen von denen gehalten zu werden, einen von
welchen denn bitte?
Was wollte der Clausen von Ihnen? berfiel Kremsmller Jack, als dieser gerade die Klinke
seiner Brotr drckte.
Nichts von Bedeutung, Chef, die neue Werbelinie trifft seinen Geschmack.
Und das sagt er Ihnen?

46

Ja, das sagt er mir, fragen Sie ihn doch selber, warum.

23

Der junge Clausen

Die Tre ging auf, kaum dass sich Jack wieder auf seinen quietschenden Brosessel geworfen
hatte.
"Servus, Jack..."
Nein, nicht der auch noch! Jack erhob sich chzend und reichte ihm die Hand.
"Hubert, wie geht's dir so?" Na wie soll's dir schon gehen, du Unschuld vom Lande, lass mir
Sara schn gren... Laut fhrt er aber fort: "Was treibt dich in die Nhe deines Alten, wieder
mal auf dem Trockenen?"
Der junge Clausen deutete nach drauen und Jack folgte ihm auf den Gang.
Hubert strich sich mit unnachahmlich verlegener Geste die Locken aus der Stirn, ergriff Jack an
der Schulter und drngte ihn sanft in einen wie vom Himmel gesandten Lift.
"Jack, knnen wir uns irgendwo kurz unterhalten? Da ist diese Sache und na du verstehst
schon ..."
Jack verstand durchaus, doch versprte er wenig Lust, seinem Rivalen die Angelegenheit
irgendwie zu erleichtern und schwieg diesen nachdenklich an. Dieser kmpfte mit seiner Locke
und die himmelblauen Blicke schweiften ziellos durch die Kabine. 3 - 2 - 1 ....
"Wir sind Freunde, Jack, wir knnen doch ganz offen reden, ich mchte nicht, dass du mich
irgendwie missverstehst ..."
"Wsste nicht, was da zu missverstehen wre, wenn du die Sache mit Sara meinst..."
Eine Glocke ertnte, die Tr ging auf. Jack stieg aus, Hubert hinterher.
"Warte, einen Moment, du kannst mich nicht so stehen lassen, verdammt."
Jack gab sich geschlagen. Eine Minute spter sa er in der Cafeteria ums Eck dem jungen
Clausen gegenber und lauschte bei grauenhaftem Kaffee den unerwnschten Bekenntnissen
seines Freundes.
Scheie, wozu das alles? da geht alles drunter und drber, Sara, Sara, der Typ gehrt doch
ungespitzt in die Erde gerammt, wie wrde dir das gefallen? Na egal, was soll's, auerdem ist
er einen Kopf grer, und wem will ich was beweisen, aber was red't der fr an Schas daher,
wofr hlt er mich?
"Was red'st du fr an Schas daher, halt endlich die Goschen."

47

Das war laut. Hubert verstummte. Die Serviererin setzte ein klirrendes Tablett in die
entstandene Stille.
"Vergiss es, Hubert, war nicht so gemeint, es ist nur, wozu soll ich mir das anhren? Du kannst
nichts dafr, es ist eben wie's ist. Du rennst andauernd mit schlechtem Gewissen herum, aber
du brauchst dich ja nicht zu entschuldigen, dass du lebst. Das mit Sara, OK ich versteh's nicht,
aber es ist nicht deine Schuld, und dass dein Vater ein unguter Charakter ist, OK, aber was hat
das mit dir zu tun. Du bist du und aus, Schluss, basta, vergiss den Rest."
Daraufhin fhlte sich Hubert bedeutend besser und wechselte erleichtert das Thema.
"Wie luft's eigentlich mit deiner Malerei?"
"Wie soll's schon laufen, eher bescheiden. Das Linzer Waterloo hast du ja aus der ersten Reihe
miterlebt. Fr November hab ich angeblich eine Ausstellung, aber sonst ... Dabei bin ich in der
urguten Phase, wahnsinnig kreativ, verstehst du. Je schwrzer desto besser. Irgendwann wird
mein Gesicht vollkommen im Dunkel vergehen und dann gibt es nur noch ein umnachtetes
Nirwana, verstehst du ... "
Hubert htte einwenden knnen, dass derlei monochromer Existentialismus schon smtliche
drittklassigen Galerien auf Jahre blockierte, doch sagte er dies nicht, sondern: "Sag mal, Jack,
warum sprichst du nicht mal mit meiner Mutter, du weit doch, im Center 16 in Ottakring
werden ab und zu kleinere Ausstellungen organisiert."
"Na ja, so was ist eigentlich nicht meine Linie, glaubst du echt, so ein delogierter Trke legt
mir begeistert zehn Blaue hin?"
Hubert war betrbt.
"Aber egal, ich kann's ja probieren, danke jedenfalls."
Huberts Mutter hie Barbara Dostal und war schon ewig lang vom alten Clausen geschieden,
was man ihr nicht verdenken konnte. Ihr Sohn beschrieb sie in relativ leuchtenden Farben.
Sozusagen ein Engel der Nchstenliebe, na wie auch immer, man kennt ja die sozial engagierte
Frau ber vierzig. Dank wurde gegeben und gerne genommen. Man sieht sich. OK und nichts
fr ungut.

48

24

Am Yppenplatz

Das historische Pissoir am Yppenmarkt. Hundert Fliegen kreisen im Abendrot um Jacks


ungekmmtes Haar, whrend er an die Fliesen brunzt. Saurer Regen fr abgesoffene Wespen.
Jedem sein Seveso. Tschernobyl fr alle. Na, hoffentlich kriegt die Zeichenmappe nichts ab!
Durch ein vergittertes Fenster digitalisiert sein Auge die balkanischen Marktstandler, die die
unvermarkteten Reste fortfegen.
Desinfektionstabletten verstopfen den Abfluss. Trken + Jugos the best, fuck the rest. Ein
Abend im 16ten. Der Reiverschluss klemmt, das Leben kommt zum Stillstand. Na endlich. So
billig ist Erleichterung zu erlangen.
"Was Sie malen ist deprimierend, ich wei, ich kann nicht mitreden, ich beschftige mich nicht
mit Kunst, nicht mit dieser Art von Kunst, ich kann das nicht beurteilen, aber ich finde es
irgendwie ..."
"irgendwie krank, ist es das, was Sie sagen wollten?"
Jack stand mit verschrnkten Armen und arrogant zurckgeworfenem Kopf vor der Frau, die
seine an die Wand gelehnten Erzeugnisse vorwurfsvoll beugte. Huberts Mutter, sie trug
dieselbe aggressive Unschuld im Gesicht wie ihr Sohn, und Jack wurde verdrielich. Er hatte
schon eine knappe Stunde ausgeharrt, whrend Barbara Dostal einer aufgeregten trkischen
Familie die Tcken des sterreichischen Aufenthaltsgesetzes erluterte. Und nun erwies sie sich
als Spieerin mit einem vorsintflutlichen Kunstverstndnis.
"Ich bin's gewohnt, dass man mich krank findet und meine Sachen deprimierend,
Herrgottnochmal, warum bin ich fr das Wohlbefinden der Leute verantwortlich? Kunst muss
nicht schn sein, Kunst ..."
"Schn nicht," fiel sie ihm ins Wort "schn nicht .... aber wahr und aufrichtig."
Jack kam alles hoch. "Ich fass es nicht, wie kommen Sie dazu, mir die Aufrichtigkeit
abzusprechen?"
"Sie missverstehen mich, ich meine nur, hier kommen alle diese Leute mit ihren Problemen
daher, und ich htte denen einfach etwas Erfreulicheres gewnscht,..."
"Aber liebe Frau, so kommen Sie doch bitte von Ihrer sozialen Wolke herunter! Und was um
alles in der Welt hat aufrichtig mit erfreulich zu tun...?"
Barbara Dostal wurde rot und das sah nett aus.

49

"Die liebe Frau knnen Sie sich schenken und was Sie als soziale Wolke bezeichnen, ist fr
diese Leute ganz konkret, verstehen Sie, ganz konkret!"
Ihre Stimme war laut und leidenschaftlich angeschwollen und die Sekretrin im Nebenraum
rusperte sich, um ihre Anwesenheit kundzutun.
"Ach, entschuldigen Sie," trat Jack wider Willen den Rckzug an "so war es nicht gemeint, ich
bin einfach so auf Provokation eingestellt, ein Pawlowscher Reflex, ich werde provoziert und
retourniere verdoppelt, es war nicht so gemeint, ich muss nur loswerden, was mich
kaputtmacht, die Firma und all das, und irgendwer kommt dann halt zum Handkuss."
Drauen knallte eine Tr zu. Sie waren allein.
"Sie lieben es doch offensichtlich, provoziert zu werden. Wer hindert Sie denn daran, alles
hinzuschmeien, was Sie kaputtmacht und einfach auszusteigen," sagte sie.
Das ist nicht so ganz einfach, gab er zurck.
Doch ist es, jeder kann es, er muss nur wollen.
So wie Sie ausgestiegen sind? Dem Gttergatten die Millionen vor die Fe knallen, die
groe heroische Tat.
Eine unangenehme Stille war die Folge. Jack dachte schon, sie wrde ihm eine kleben.
Wenn ich mit Ihnen mein Privatleben besprechen will, lass ich Sie es rechtzeitig wissen.
"Sorry, war nicht persnlich gemeint."
Barbara Dostal wandte sich um und holte ein Pfefferminzbonbon aus einer Dose auf ihrem
Tisch. Sie drehte sich wieder zu Jack und sah ihm auf gleicher Hhe in die Augen.
"Was ist denn dann bei Ihnen persnlich und was nicht, ich seh Sie an und denke die ganze
Zeit, der da mit mir spricht, ist nicht der, den ich vor mir sehe. Ich glaube, Sie haben berhaupt
keinen Spa daran, mich zu verletzen. Da ist doch noch irgendwas hinter Ihrer Maske."
"Hinter meinen hundert Masken, meinen Sie wohl, jeden Tag rei ich mir eine runter und
dahinter kommt wieder eine zum Vorschein. Ach, vergessen wir das Ganze, ich fhr mich
immer so idiotisch auf. Wissen Sie, ich respektiere Ihre Meinung, egal was mein Mund so von
sich gibt. Ich respektiere Sie. Was die Ausstellung betrifft, lassen Sie sich die Sache durch den
Kopf gehen, aber so wichtig ist das nicht ..."
Jack ging zur Tr, seine Mappe unterm Arm. Frau Dostal folgte ihm, trat hinter ihm auf die
Strae und schloss ab. Er schnupperte in den Wind, der ihm die 1001 Gerche des Orients
zutrug. Er streckte die Hand aus.
Samma wieder gut? Sie schlug ein, etwas zgernd allerdings.

50

Samma wieder gut!


"Frau Dostal, wie wr's mit einem Viertel rot im Caf ums Eck?"
Sie war nicht dagegen und das Lokal ihr bekannt.

25

Barbara

Das Lokal war dunkel, der Wein suerlich, das Tischtuch aus Plastik. Drei Jugoslawen
umlagerten die Jukebox und investierten ihr Kleingeld in sentimentale Schlager. Der Wirt
starrte konzentriert auf den Fernseher, wo Partisan Belgrad 0:2 hinten lag.
"Da ist etwas an Ihnen, verstehen Sie mich nicht falsch, Frau Dostal."
"Ich versteh noch gar nichts ..."
Jack nahm einen neuen Anlauf.
"Dann versuch ich deutlicher zu werden, ich wrde Sie gern kennenlernen." Er sttzte sein
Kinn in die rechte Hand und sah treuherzig drein.
"Wir sind doch schon dabei, Jakob, ich kann doch Jakob sagen."
"O.K. Barbara," sagte er abwartend "brigens, meine Freunde sagen Jack zu mir."
"Jakob ist schon in Ordnung fr mich, sonst hei ich dann am Ende Babsi und das wr nicht
angebracht."
Jacks Blick tastete sich ber das schattige Gesicht einer Frau ber Vierzig, die eigenwillige,
fleischige Nase, die mden, dennoch mdchenhaften Augen, die lebenden Linien zu beiden
Seiten ihrer weichen Lippen. Er wusste nicht, wie weiter, weiter wohin? Was sollte das
berhaupt? Sie war nicht die Lsung, sie war nicht die Erlsung. Ihr Blick lag offen vor ihm,
forderte nichts von ihm, als sich seiner Masken zu entledigen, die viele andere so entzckten.
Ich nehme an, du weit Bescheid, was zwischen Hubert und mir gelaufen ist?
Zwischen euch, oder mit Sara? warf Barbara ein.
Dein Sohn hat sich vermutlich zum Katalysator herunterstilisiert.
Nein, hat er nicht, Jakob. Ich wrde sagen, er nimmt mehr Schuld auf sich, als ihm
zukommt ... Was heute nicht selbstverstndlich ist, htte sie fast hinzugefgt.
Direkt sympathisch, in Zeiten wie diesen ... murmelte Jack in sein Glas.
In dieser Angelegenheit bin ich nicht der Hter meines Sohnes. In der Liebe steht jeder allein,
oder?

51

"Du bist sehr berraschend," warf er in den Raum, quer durch eine pltzliche Stille, in der die
Stimme der Schnulzensngerin noch nachzuhallen schien.
"berraschend? Das berrascht mich jetzt aber."
"Nicht, dass du glaubst, ich verteile Komplimente," sagte er - fast aufrichtig.
"Und nicht dass du glaubst, ich brauche welche," sagte sie ebenfalls fast aufrichtig "Trotzdem
danke und was meinst du eigentlich damit?"
Jack rusperte sich: "Na ja, nach allem, was mir Hubert so erzhlt hat, hatte ich schon das
reinste Heiligenbild von dir, so was wie der gute Mensch von Ottakring oder der Engel der
Ghettos, reg dich nicht auf, Barbara, ist nur Spa."
Sie lachte, als er abwehrend den Arm vors Gesicht hielt.
"Ja, dein Sohn betet dich geradezu an, doch er hat mir deine andere Seite vollstndig
unterschlagen."
Welche Seite?
Deine Lebendigkeit, deine Direktheit, sagte Jack nach kurzem Nachdenken.
Barbara sah ins Leere "Ich wei, er verabscheut seinen Vater, daher muss ich ein
hundertprozentiger Engel sein, er denkt in kindlichen Kategorien, dabei wird er nchsten
Oktober sechsundzwanzig ..."
"Ja, der gute Hubert hasst ihn und mit jedem Blauen, den der Alte fr ihn hinlegt, hasst er ihn
mehr.
In diesem Moment trat eine ltere Frau mit Kopftuch auf den Tisch zu.
Entschuldige, Jakob, ich glaub, das ist fr mich ... Iji akschamlar, sind Sie nicht die Tante von
Aydin? Es entspann sich ein lngeres Gesprch, von dem Jack nur die Hlfte mitbekam, weil
er den Hintergrund nicht kannte, das gebrochene Deutsch nicht verstand und sowieso kein
Interesse an Aydins Problemen hatte. Vom Jugendgericht war die Rede, und von Vorstrafen, es
schien, als knne Barbara zwar nicht helfen, wolle das der aufgeregten Frau aber schonend
beibringen, oder hatte sie wirklich die Absicht, jetzt ins Polizeikommissariat zu fahren? Es sah
ganz danach aus. Jack leerte sein Glas, winkte Barbara zum Abschied mit einer
Handbewegung, die ausdrckte, dass er vollkommen verstand, was sie fr Prioritten hatte,
zahlte seinen und ihren Wein bei dem Partisan-Belgrad-Fan und entwich auf den
Brunnenmarkt. Schade, das die Alte daherkommen musste, dachte er, die Mutter vom Hubert

52

ist OK. Die braucht sich nicht dauernd zu entschuldigen wie er ... eine berraschende
Erscheinung.

26

Barbara II

berraschend war auch, dass Jack gleich am Abend des nchsten Tages im Center 16 erschien.
Frau Dostal beziehungsweise Barbara erhob sich von ihrem Schreibtisch, auf dem sich
Formulare und Broschren in sauberen Stapeln trmten. Sie sah mde aus, aber vielleicht lag
das nur an ihren Augen.
Wie ist es denn gestern gelaufen? fragte er pflichtbewusst.
Eine traurige Geschichte, sag ich dir. Die Frau von gestern, die ist eine Heldin. Eine echte.
Das Leben ist ziemlich ungerecht, manchmal. Sie wischte mit ihrer Rechten durch die Luft, als
lsche sie die Ungerechtigkeit aus. Jack hatte sich gerade auf eine lngere Erzhlung eingestellt
und fhlte sich um den Preis seiner Selbstberwindung betrogen.
Sag, bist du schon fertig fr heute?
Was hast du denn vor, Jakob?
Ich schlage vor, wir machen einfach weiter, wo wir gestern unterbrochen wurden. Aber in
einem Lokal, wo dich keiner kennt. Die Leute knnen doch nicht erwarten, dass du rund um
die Uhr fr sie da bist.
Die Probleme kennen keine Brozeiten, aber heute war ein mhsamer Tag, ich denke ich lass
wirklich den Rollladen runter.
Aus den Lokalen der Brunnengasse drangen fremde Stimmen und Gewrze; da konnte
jederzeit die heldenhafte Tante auftauchen, befrchtete Jack. Also marschierten sie ziellos
vorbei an Wettcafs und illegalen, allesamt als Kulturvereine getarnten Beisln.
Schon komisch, meinte Jack, jetzt komm ich grad von der Firma, die deinem Ex gehrt. Ich
kenn ihn ja kaum.
Ist mir lieber, eigentlich.
Schon klar, Barbara, trotzdem htt mich interessiert, woher und wieso ... Ich meine, Clausen
klingt fr mich eher preussisch oder so ...
"Da ist was dran," pflichtete sie bei und wich einer Gruppe von Halbwchsigen aus, die sich
vor einer Kickboxhalle mit Scheinkmpfen in Szene setzten, "aber die Clausens sind schon ber
100 Jahre in Wien ansssig, eine Industriellenfamilie, die jetzige CC gab's schon vor allen
Weltkriegen, damals als Clausenwerke. Und auch wenn das heute keinen mehr interessiert,

53

aber der alte Clausen, also mein Ex-Schwiegervater, war eine groe Nummer, in der Hitlerzeit
ging der alte Herr beim Gauleiter ein und aus.
Als dann die Herrlichkeit in Scherben lag, bekam er das groe Zittern und setzte sich fr ein
paar Jahre nach Buenos Aires ab. Das wre aber gar nicht ntig gewesen, denn als er
wiederkam, wurde er von der hiesigen Prominenz mit allen Ehren empfangen. Doch inzwischen
hatte Franz-Josef den Laden bernommen. Der heimgekehrte Senior wurde kaltgestellt und
widmete sich bis zu seinem Lebensende der Jagd und den Frauen. Sein Ruf war legendr.
Hast du ihn noch erlebt?
Genau einmal, am Tag der Hochzeit. Er war gar nicht glcklich, dass ich ...
"Ich kann eh nicht verstehen, wie du zu so einem Mann kommst, kamst. Und berhaupt: er
muss doch schon eine Ewigkeit lter sein als du."
Sie bogen in den Lerchenfelder Grtel ein, einige Mdchen in Netzstrmpfen und Schaftstiefeln
paradierten bereits und taxierten das Paar abschtzig.
Das Weinhaus Sittl tauchte zu ihrer Rechten auf, und kurz entschlossen betraten sie die
alkohol- und rauchgeschwngerte Schankstube, die sie allerdings nach kurzer Zeit wieder
verlieen.
Ich versteh da drin kein Wort, schrie Jack.
Ich auch nicht, sagte Barbara, aber wir knnen wieder ganz normal reden.
Sie landeten also doch in dem Lokal am Yppenplatz, wo von Aydins Tante keine Spur zu sehen
war. Dafr saen und standen rund 20 Mnner vor dem Fernsehgert und feuerten eine
Mannschaft an, deren Spieler nur wie durch einen Schneesturm zu erkennen waren. Der Wirt
blickte auf und fhrte Barbara und Jack in ein Nebenzimmer. Ein Kassettenrecorder spielte
Balkanmusik im Endlosdurchlauf.

27

Fahnen und Realismus

"Hat dir Hubert jemals von meiner Familie erzhlt, nein? Das berrascht mich nicht so sehr.
Ich fang es lieber anders an. Meinen Vater hab ich nicht mehr bewusst erlebt. Meine Erinnerung
an ihn ist wie ein vergilbtes Foto, also gibt es vielleicht berhaupt nur Fotos und keine
Erinnerung. Ich wei nur, er arbeitete in der Druckerei und hatte es mit der Lunge, sein Leben
lang.
Meine Mutter sprach selten ber ihn und wenn, dann nur von der abenteuerlichen Zeit der
dreiiger Jahre, von konspirativen Treffen der nach den Februarkmpfen untergetauchten

54

Schutzbndler, von sommerlichen Ausflgen auf den Hermannskogel, doch je nher die
Schatten des Jahres achtunddreiig kamen, desto mehr schien die Erinnerung meiner Mutter zu
verschwimmen, sie sprach nie davon, was meinem Vater whrend der Nazizeit widerfahren
war.
Ihre Andeutungen waren ehrfrchtig und geheimnisvoll. Bis zu ihrem Tod hat sie es nicht
geschafft, sich der Hrte der Worte zu stellen, der Trauer der mit mir geteilten Einsamkeit, der
bitteren Ernte der Befreiung, als mein Vater, wie mir Freunde spter erzhlten, krank und
zerbrochen aus dem Lager kam, das er nur wenige Monate berlebte.
"Auf jeden Fall," ihre leise aber eindringliche Stimme gleitet mhelos durch sdslawische
Akkordeonklnge "auf jeden Fall erinnere ich mich an Maiaufmrsche unter wunderbaren roten
Fahnen, und whrend wir die Landstrae hinabpilgerten und sich die Transparente im Wind
bauschten, war mir die Erhabenheit des Augenblicks bewusst und dass mein Vater sozusagen
an unserer Seite marschierte.
Wir waren Kommunisten, keine Sozis mehr, irgendwann nach vierunddreiig drften meine
Eltern die Konsequenzen aus dem Debakel gezogen haben.
Und ich siebenjhrig im Festtagskleid, zehnjhrig erhobenen Hauptes unter strmendem Regen,
vierzehnjhrig bei meiner Mutter eingehngt, fnfzehnjhrig Hand in Hand mit meiner ersten
platonischen Liebe, Jahr fr Jahr trug ich das Vermchtnis meines Vaters durch die Straen.
Aber im Gymnasium blieb ich an politischen Debatten unbeteiligt, ich fhlte mich nicht als Teil
einer Bewegung, mein Glaube war intim und hatte nur mit meinem Vater zu tun, mit ihm und
mit meiner Mutter, natrlich. Die alten Fotos, die unausgesprochenen Dinge, die verklrte und
die verschwiegene Vergangenheit, der vorwurfsvolle Blick auf die prosperierende Gegenwart.
Ich maturierte mit gutem Erfolg und meine Mutter schenkte mir zur Belohnung eine
Opernkarte. Ich liebte die Zauberflte, ich liebte die schnen Menschen, von denen jeder
seinen Platz zu kennen schien, ich liebte mich selbst, die ich ihn noch nicht kannte, und als mich
meine ungewohnte Eleganz von allen Spiegeln anstarrte, stand pltzlich neben mir ein
gutaussehender, selbstbewusster, nicht mehr ganz junger Mann und bot mir ein Glas Sekt an.
Seine Rede war geschliffen, sein Schnurrbart exakt.
Ihre Hand spielte mit dem Bierdeckel. Jack scharrte mit den Fen.
Doch an Franz-Josef war mehr als blo Korrektheit, er strahlte Souvernitt aus, Realismus,
und manchmal blitzte ein gewisses Draufgngertum durch, ich wei auch nicht. Er stand fr
alles, was mir zu Hause abging, mit beiden Beinen auf der Erde, stets Herr der Lage.

55

Eine Vaterfigur? bemhte Charly ein Klischee.


Mglich, dass ich ihn auch so sah, aber trotz des Altersunterschiedes war nichts Vterliches an
seinem Interesse. Jedenfalls wurde mir pltzlich die Unwirklichkeit meines bisherigen Lebens
bewusst. Meine Mutter war romantisch, er war real, die Maiaufmrsche verblassten gegen
seine risikoreichen Geschfte. Was hingegen er an mir sah, habe ich bis heute nicht ganz
verstanden. Meine Herkunft wurde von seiner Umgebung nur zhneknirschend akzeptiert.
Meine politischen Wurzeln waren zumindest ihm kein Geheimnis. Vielleicht reizte ihn der
Gedanke, mich sozusagen als neues Wesen zu erschaffen, um mich voll und ganz besitzen zu
knnen. Vielleicht tue ich ihm unrecht. Vielleicht reizte ihn nur meine Jugend, meine Jugend
und Naivitt, er nannte mich sein ses Wiener Mderl. Und du kannst mir glauben, ich war
hbsch anzusehen ...."
Jack glaubt zumindest dies auf Anhieb und verharrt in ungewohntem Schweigen. Er widersteht
der Versuchung, seine eigene Familienhistorie zum Besten zu geben und auch sonst so allerlei
Versuchungen. Er zndet eine Zigarette am falschen Ende an, hustet sich fast die Seele aus der
Lunge, erhebt sich, murmelt unverstndliche Abschiedsworte, drckt Barbara einen mehr als
schchternen Kuss auf die Stirn und ist eine Staubwolke. Barbara bleibt verblfft aber guter
Dinge zurck und bestellt sich noch ein Viertel.

28

Ungesagtes

Nicht alles hat sie gesagt, nicht, dass die 20 Jahre, die FJ von ihr trennten, sie mit jedem Jahr
ein weniger tiefer in sich selbst drckten, ihr Denken lhmten, ihr Empfinden gefroren, nichts
ber seine Freunde, die er ihr und denen er sie wohlweislich vorenthielt, seine nur aus
Blindheit wohlgenhrte Sicherheit, seine ber die Jahrzehnte sorgsam konservierte Blindheit,
seine von Jahr zu Jahr seltenere und unwillkommenere krperliche Pflichterfllung, seine
Indifferenz, der Austausch geistiger Abwesenheiten, die zunehmende Erstarrung, den Verlust
der Illusion der Liebe, den Verlust jeder Illusion, das Ende der Freundschaft, dann der Achtung,
die qualvolle zehnjhrige Erkenntnis eines Missverstndnisses (FJ - der denkbar schlechteste
Ersatz fr den verlorenen Vater) und einer unbertreffbaren Ironie (die Emanzipation von den
Schatten der Vergangenheit hinein in die Schatten der Gegenwart).
Vor der Hochzeit hatte er sie nicht berhrt - Kavalier alter Schule, der er war oder zu sein
vorgab. Erst in der Hochzeitsnacht enthllte er nicht nur einen ansehnlichen, gesthlten

56

Krper, sondern auch jene erschreckende Blindheit fr die krperlichen Empfindungen eines
anderen Menschen. Sie hatte keinen Vergleich, doch eine hartnckige Stimme sagte ihr, dass
sich zwei Krper auch auf andere Weise begegnen konnten. Lange mochte sie ihr nicht
glauben. Erst als auch sein Charakter die gleiche Blindheit und Unfhigkeit offenbarte, brachte
sie Geist und Krper in Verbindung.
Es war nicht (nur) die Art, wie er sie von jeglicher huslicher oder auerhuslicher Arbeit
fernhielt, wie er das Personal nicht als Personen wahrnahm und ihre Vertraulichkeit tadelte,
wie er Freundinnen fr sie und Freunde fr den Sohn selektierte und fr gut befand, wie er, je
lter er wurde desto besessener junge Frauen aus seiner Umgebung mit seinem Charme
verfolgte, den er Barbara - zu ihrer Erleichterung - entzog, ...
FJs Ansichten waren kein Familienthema, FJs Freunde keine Familienfreunde. FJs
Vergangenheit seine Privatsache. Er versuchte eine korrekte Trennung, Politik war ein
verbotenes Wort fr ihn - und fr sie. Sie kehrte alles Unvereinbare unter den Teppich, doch
Hubert war neugierig, seine Unschuld lie sich nicht aussperren und das Wenige was er fand,
verunsicherte ihn.
Noch hast du ein eigenes Leben, sagte die Stimme in ihr, noch bis du dir und ist dein Sohn sich
selbst nicht endgltig abhanden gekommen. Und dennoch bedurfte es einer lcherlichen Affre,
die der leisen Stimme Gehr verschaffte und ihr nicht nur den Einblick sondern auch den
Ausblick auftat.

29

Kein Tequila

Barbara, ich wrde dir gern mein zweites Zuhause zeigen.


Dein Bro? lachte sie etwas unpassend, wie es Jack schien.
Lass dich berraschen.
Als sie wenig spter die Laudongasse Nr. 5 passierten, warfen Barbara und Jack wie auf
Verabredung zugleich einen Blick in die Hhe zum zweiten Stock; das Fenster war dunkel.
Seltsam, dachte Jack, dass ich mit seiner Mutter unter seinem Fenster gehe, whrend er ... Er
dachte den Gedanken nicht fertig, ergriff Barbaras groe Hand, fhlte sie warm und
ungewohnt in seiner.
Als Jack die Stufen ins wie blich schummrige Tequila hinabstolperte, fing ihn Ramn etwas
verlegen ab. Hola chico, macht es dir eh nix aus, der Hubert ist da, mit ...

57

Sara, vollendete Jack dster. Hubert, Sara, Barbara ... einem Gipfeltreffen fhlte er sich noch
nicht gewachsen.
Gibts irgendein Problem? fragte Barbara, die auf der Treppe stehengeblieben war.
Problem nicht, Jack drehte sich etwas konsterniert zu ihr um, aber dein Sohn ist da drin mit
Sara, und berhaupt ...
Genau dieses berhaupt htte Barbara interessiert. Sie hakte aber nicht nach.
Es scheint gar nicht so leicht, in Wien ein Lokal zum Reden zu finden, sagte sie, sobald sie
wieder auf der Strae standen.
Es ist nur eine heikle Situation, meinte Jack, immerhin hat er mir sozusagen die Sara
ausgespannt. Und ich versuche sozusagen, ihm die Mutter auszuspannen, dachte er.
Auerdem wei ich nicht, was er davon hlt, dass du, dass wir ...
Ich werde doch wohl meinen Sohn nicht um Erlaubnis fragen mssen, gab sie zurck.
Aber wissen sollte er es vielleicht, dass wir zusammen ausgehen.
Dazu wre ja jetzt die beste Gelegenheit gewesen.
Jack fasste sie um die Taille und zog sie kurz, ganz flchtig an sich heran. Sie lie es
geschehen.
Barbara sagte: Du hast recht, es ist eine seltsame Situation. Und dachte: wenn wir zusammen
sind, verschiebt sich die Zeit: ich bin pltzlich um einiges jnger - und du um einiges lter?
Hubert ist mein einziger richtiger Freund, sagte Jack ,ich wei nicht, ob er das wei. Aber
es soll sich nichts an unserer Freundschaft ndern.
Barbara sah ihn nachdenklich an: Dafr hat sich doch schon zuviel gendert, Jakob, wichtig
ist nur, dass eure Beziehung das aushlt. Aber da wirds wohl besser sein, die Dinge etwas
direkter anzugehen. Meinst du nicht?
Jack war froh, dass unerwartet das Caf Merkur zu ihrer Linken auftauchte, ffnete die Tr,
schob Barbara in einen Sessel und bestellte zwei Viertel Rot, bevor er den Faden wieder
aufnahm: Du sprichst dich leicht, aber es ist schwierig mit Hubert ber Dinge zu reden, die so
im Fluss sind. Ich meine uns, dich und mich. Wir reden, wir lernen uns kennen, wir tasten uns
ab. Alles kommt sehr unerwartet ...
Hast du Angst?
Jack nahm Barbaras Hnde, sah ihr in die Augen und schwieg.

30

An der Kante

58

Charly zwngt sich neben eine sommersprossige Amerikanerin in den ersten Wagen der
Einschienenbahn. Whrend er auf den Start wartet, mustert er seine Sitznachbarin. Ein solide
gebautes Mdchen um die Zwanzig. Sie scheint der Fahrt entgegenzufiebern. Ihre
Schweidrsen sondern einen suerlichen Apfelduft ab. Von Zeit zu Zeit wirft sie einen
ungeduldigen Blick nach hinten.
Die Gurte sind gerichtet, die Sicherheit geprft, ruckartig setzt sich der Zug in Bewegung,
wird rasselnd die Steigung hinaufgeschleppt, deren geheimnisvolle Hhe die Energie fr die
Bewltigung der restlichen Berg- und Talbahn liefern soll. Aus den hinteren Wagen strzt
hysterisches Gekicher ins Gestnge. Die Amerikanerin sieht konzentriert nach vorn, in
Erwartung des Endes der Welt.
Charly wirft einen flchtigen Blick in die fliehende Tiefe. Durch das metallische Rattern des
sich dem Gipfel nhernden Fahrzeugs unterscheidet sein selektives Gehr das heisere Hecheln
der weizenblonden Nachbarin. Die Kante. Atemholen. Nichts. Das aber heftig. Charlys Mund
steht offen, doch ohne einen befreienden Schrei zu entladen. Die Welt strzt ihm entgegen,
doch seine Augen haften neidvoll an dem sich in archaischem Gebrll auflsenden Gesicht der
Blonden, an den verzerrten fleischigen Lippen. Diese Zersetzung ist ihm nicht gegnnt, diesen
Schwindel kann er nicht kaufen. Die Talsohle ist erreicht, der Schwung trgt den schreienden
Blechwurm weit hinauf, presst die feste Blonde an die Rckenlehne, die Gesichtszge noch auf
der Suche nach dem Mittelpunkt, der Mund trocken, die Augen nass.
Charly rckt sich die Brille zurecht und fragt sich, was ihn hindert, auf dem nchsten
Hhepunkt auszusteigen oder die Blonde gleich mitzunehmen in den freien Fall. Jede Tiefe
verlangt nach ihm, jede Leere grt ihn. Und abermals die Annherung an den Totpunkt und
die gefrorene Zeit und strzen von Neuem, das Jaulen der Blonden im Ohr. Und trumen von
knickenden Streben, tanzenden Sttzen, kreischendem Stahl. Trumen von Schienen, die sich
in den Himmel bohren, pltzlich zu Leben erwachenden Gersten, Tonnen von sterbendem
Metall. Im Fallen sehen, wie der verrostete Dinosaurier verreckt und mit ihm das ganze
Parasitengeschmei. Allen voran er, der ungekrnte Knig der Parasiten.

31

Das Leben, vierhndig

59

Licht und Schatten verfolgen sich auf zwei Krpern, in unbewusster Nacktheit
aneinandergeschmiegt, whrend die dazugehrigen Trume, Sehnschte und ngste
vorbergehend ankerlos ihre Freiheit genieen. Haut zu Haut, Wrme zu Wrme.
Saras schattige Haut und Huberts strandgebrunte. Herkunft und Hinkunft, von Kontinent zu
Kontinent. Einer soweit vom anderen entfernt wie eine Welt von der anderen.
Und doch wider besseres Wissen zwei Krper wie ein einziger. Zwei Verirrungen ergeben auch
einen Weg, zwei Verwirrungen auch eine Klarheit. Glck ist anspruchslos, Liebe einfach.
Manchmal. Heute.
Bitte nicht denken, bitte nicht sprechen. Doch Hubert spricht, muss will darf sprechen, muss
knnen drfen, sein Redeschwall ergiet sich pubertr in Saras Erfahrung, schwemmt alles mit
sich.
Und Sara beginnt Gleiches mit Gleichem zu vergelten. Ihr Leben jemandem zum ersten Mal zu
erzhlen, gibt ihr die Mglichkeit, es von neuem zu erleben. Und die Geschichte ist nie ganz
dieselbe. Und nie die ganze Geschichte.
Warum erfhrt Hubert zwar im Gegensatz zu Jack nichts von in kindlicher Neugier
geschlachteten Frschen, deren grnes Blut - grn? Ja, doch sicher! - im Sand versickerte. Und
warum vernimmt gerade er die traurige Geschichte von der dreibeinigen Missgeburt der
schwarzen Hndin Tatiana und deren unbeholfenem Ertrnken in der Badewanne, einem Akt
gnadenlosen Erbarmens?
Warum wird Hubert nie wie Jack erfahren, dass die fnfzehnjhrige Sara ihr erstes sexuelles
Erlebnis mit dem gleichaltrigen taubstummen Cousin zwischen auf Mllhaufen verwesenden
Tierkadavern hatte, und seitdem den sen Geruch des Todes nicht von der zweifelhaften Se
der krperlichen Liebe trennen kann?
Warum aber bekommt Hubert die unsglich traurige Episode Saras platonischer Leidenschaft
fr die Professorin der spanischen Literatur zu hren, die eines Tages verschwand? Alle
wussten Bescheid, und Tage danach schwemmte sie der Fluss an Land, als ausgebluteten
Krper, doch Sara sah sich nur um das Objekt ihrer Sehnsucht betrogen und jeder Stein, den
sie auf ungezhlten Demonstrationen auf die uniformierten Mrder warf, war der vergebliche
Versuch, die versumten Berhrungen wie auch immer nachzuholen.

60

Ist es von Bedeutung, dass Hubert -wsste er davon- diese Unterscheidung nicht
nachzuvollziehen vermchte?
Ist es von Bedeutung, dass er auf seine Weise jede Handlung Saras so missversteht wie Jack?
Was fr sie zhlt ist das Aussprechen und damit das Lossprechen, das Festhalten und damit das
Loslassen, und fr Hubert zhlt, ja was zhlt fr ihn? Und wie wahr ist die Wahrheit und um
wie viel wahrer ist das Verschweigen?
Fr Jack das berwiegend von Polizeispitzeln besuchte Literaturseminar, fr Hubert den
verblutenden Stierkmpfer, fr Jack den Purpurduft der ersten Marihuanazigarette, fr Hubert
den allerletzten Blick aus dem Flugzeug, fr Jack die Annherungsversuche betrunkener
Franzosen in der Brasserie, wo Sara ihre ersten Francs verdiente, fr Hubert die bleiernen
Winter der Stadt am Strome im Land der Dome, fr Jack, fr Hubert, fr Hubert fr Jack, und
so weiter und so fort.
Doch weder Hubert noch Jack erfahren von jenem Freitag im Mai 79 in Cali, als Saras Leben
in ein Davor und ein Danach zerfiel.

32

Kein Ferngesprch

Der Abend kam. Sara lag in Huberts Arm gekuschelt, doch er sprte pltzlich eine
unerklrliche Unruhe an ihr. Schlielich erhob sie sich, zog ein T-Shirt ber, drckte ihm noch
einen Kuss auf die Lippen und suchte die Telefonnummer des Tequila heraus. Hubert
verstand nicht, worum es bei dem Gesprch ging, nur dass die Rede von Telefonen und
Kolumbien war. Sara war trbsinnig, als sie auflegte. Sie ging in die Kche, rumorte in den
Schubladen, offensichtlich erfolglos, denn sie kam wieder zurck und fragte nach einem
elektrischen Gasanznder.
Wozu, wenn ich einen E-Herd hab?
Ach, glaubst du deine Mutter htte einen?
Keine Ahnung, aber knntest du mir endlich sagen, wofr der sein soll?
Sara setzte ein Grinsen auf, reichlich spitzbbisch, wie Hubert angesichts ihrer vorherigen
Unruhe und Niedergeschlagenheit schien. Sie schlpfte in ihre Jeans und sagte:
Jetzt kannst du mal was lernen, Hubert. Aber ich brauch den blden Anznder.

61

Es strte ihn, dass eine intelligente Frau eine derart mysterise Show abzog, er machte aber
gute Miene zum bsen Spiel, klingelte die Nachbarin heraus, die tatschlich mit Gas kochte
und gleich zwei Anznder besa.
Wenig spter marschierten sie die Laudongasse hinab. Hubert war nach wie vor ahnungslos, es
fiel ihm nur auf, dass Sara neugierige Blicke in jede Telefonzelle warf. Endlich war offenbar die
passende gefunden, Sara brachte den Anznder in Stellung, flsterte Hubert zu: Du, pass nur
auf, dass keiner kommt. und lie den Zndfunken einige Male dicht vor der Anzeige
aufblitzen, bis die Ziffern einen greren Betrag anzeigten und whlte eine lange
Zahlenkombination.
Was soll denn das werden, Sara?
Pst, ich hr nichts, zischte sie ihn zusammen. Er nahm also vorsichtigen Abstand von der
Telefonkabine und warf misstrauische Blicke in die Nacht.
Sara klopfte zornig mit der flachen Hand auf den Apparat. Scheie, wo ist er nur? Geh endlich
ran, bitte! Papito, wo steckst du?
Da kommt wer, rief Hubert mit unterdrckter Stimme durch die Kabinentr.
Wer?
Was wei denn ich, Sara, irgendwer, nach wem soll ich denn Ausschau halten?
Ist egal, Hubert, jetzt klappts eh nicht. Ich versteh nur nicht, wo er steckt. Er msste grade
beim Mittagessen sein. In Cali, verstehst du?
Hubert zog sie aus der Telefonzelle und drckte sie an sich. Sie machte sich los und trat gegen
die Kabinentr. Dann sagte sie: Lass mich einen Moment, ich bin gleich wieder OK.
Als sie spter den Heimweg antraten, fragte Hubert vorsichtig: Was war denn das fr eine
Sache mit dem Anznder? Und warum ist es so wichtig, dass du heute deinen Papa anrufst?
Und wen hattest du vorher am Telefon?
Sara nahm seine Hand in ihre Linke und fuhr mit der Rechten seine Adern nach.
Also schau, wenn ich nach Kolumbien anrufen muss, frag ich immer erst Ramn, ob er was
von Gratistelefonzellen wei.
So was gibts, fragte Hubert verblfft.
In Wien gibts immer wieder kaputte Telefone, wo du gratis anrufst, oder um einen Schilling,
der halt nie runterfllt. Dort stehen dann meistens schon 20 Kurden, Kolumbianer und
Vietnamesen Schlange, das ist der Nachteil daran. Ramn wei meistens Bescheid.
Aha, verstehe.

62

Heute war aber nichts mit gratis, also kam der Anznder zum Zug. Ich hab keine Ahnung, wie
das funktioniert, aber du kannst damit die elektronische Anzeige der neuen Telefone
manipulieren. Klick klick und du hast 100 Schilling Guthaben. Aber nur bei den neuen, und
legal ist es auch nicht. Es laufen Inspektoren rum, wenn sie dich mit so was auf der Strae in
der Nhe einer Telefonzelle erwischen, bist du fllig.
Warum so ein Risiko, Sara? Du kannst doch bei mir zu Hause ...
36 Schilling die Minute? Das tu ich dir nicht an. Und mir auch nicht!
Und warum heute, Sara?
Sie antwortete nicht, zog ihn die Stufen zum Tequila hinunter, und fhrte ihn bis in den
hintersten Winkel des Lokals, wo heute sowieso nichts los war. Ramn las hinter der Theke
Zeitung. Er blickte kurz auf und sah auf Sara, die den Kopf schttelte.
Also warum? insistierte Hubert.
Heute ist Mutters Geburtstag, sagte Sara, pltzlich abwesend und abwehrend. Und viel mehr
sagte sie nicht an diesem Abend. Hubert wusste, dass ihre Mutter nicht mehr lebte und
verstand auch ohne weitere Erklrung, wie lange man in Saras Familie zu trauern verstand und
wie eng sie noch mit drben verbunden war.
Und damit lag er richtig, was er nicht verstand war, dass Sara schon lange nicht mehr um ihre
Mutter trauerte, sondern um den Vater, der nach Mutters Tod ein so anderer geworden war.
Whrend sie ber Huberts Kopf hinweg ins Leere schaute, sah sie sie Vaters gelbes Taxi wieder
vor sich. Manchmal kam Vater spt in der Nacht, manchmal im Morgengrauen, manchmal erst
am Vormittag, wenn Sara und ihre Brder schon in der Schule waren.
Auch wenn sie schlief, wusste sie es pltzlich in ihrem Traum: er ist da. Im Klassenraum sah
Sara aufs Mal von der Arbeit auf und dachte: er ist da. Er fuhr einen gelben Dacia wie fast alle
anderen Taxistas. Aber von denen fanden ja manche nicht mal die eigene Adresse. Studenten,
Gelegenheitsfahrer, aber auch verdchtige Subjekte. Als Polizeispitzel verdienten manche mehr
als mit Fahren, so erzhlte Vater.
Er hatte, als sie in die Volksschule kam, schon an die zwanzig Jahre hinter dem Lenkrad
verbracht. Er kannte jeden Abkrzer, wusste um gefhrliche Sackgassen Bescheid und welche
Straen grade hei waren, doch er fuhr, wohin andere nicht mehr fuhren, denn man kannte ihn
an jeder Ecke, in jedem Nachtcaf, aber auch in den Villenvierteln, wo Mafia und Haute Vole
Tr an Tr wohnten. Er erzhlte dann immer, wen er wohin chauffiert hatte, lokale
Mdchenschwrme in Schwulentreffs und Filmdiven in Vorstadtkinos. Durch Vater war das
Leben farbig und groartig.

63

Einmal hatte er sogar den legendren Richie Ray gefahren, den Zauberer am Piano, den Knig
des Boogaloo. Unglaublich, sagte ihr Vater, auf den Typ wartete wahrscheinlich eine Limousine
und er nahm das Taxi, mein Taxi. Sara war vierzehn, als Richie zum ersten Mal in die Stadt
kam, es war Dezember, Carnaval, die ganze Schule tanzte zu seinen Platten, bei 45
Umdrehungen klangen die Scheiben noch cooler. Als er nach Cali kam, mussten Richie und
sein Orchester sogar live einen Zahn zulegen, die Tnzer htten die Bude sonst zerlegt.
Manche von ihren Freundinnen hatten sich in die Caseta Panamericana hineingeschwindelt.
Sara nicht, die fnf Pesos htte sie schon aufgetrieben, aber mit vierzehn ...
Oh nein, mein Vater htte mich windelweich geschlagen, dachte sie und sah Hubert an, ohne
ihn zu erkennen.

33

Barbara und Jack

Barbara und Jack sehen sich tglich. Sie spricht, er hrt zu, eine ungewohnte Erfahrung. Sie
streut Tage, Jahre auf den Asphalt, ffnet sich dem fremden Blick und ist verwundert, sich
Dinge aussprechen zu hren, die sie im Vergessen weggesperrt hat. Franz-Josef, Hubert, sie
dazwischen, ewig daneben ewig den Berg hinauf, ewig die Brde der unschuldig mitgetragenen
Schuld, ewig die selbstverstndlich eingeforderte Preisgabe ihres Lebens, das allmhliche
Verstummen, ewig, bis auch die Ewigkeit ein Einsehen hatte. Das Einsehen war blond, ein
nahezu unbeabsichtigter Abschuss im Vorbergehen und Franz-Josefs preuischen
Altherrencharmes schon lngst wieder berdrssig, als die bei Barbara ausgelsten
Umwlzungen zu erstmaliger Konfrontation und letztendlicher Trennung gefhrt hatten.
Jacks Blick brennt sich in den Asphalt und er hrt zu. Hrt von Hubert, Hubert dem Kind, dem
man verzeiht, und der doch nicht aufhrt, sich zu entschuldigen. Hubert, der als Erwachsener
noch so unschuldig durchs unechte Leben taumelt, wie als Baby ber den echten Perser. Hrt
von Freundschaft, kann eine Grimasse nicht unterdrcken, als er Barbara liebevoll Huberts
Namen aussprechen hrt. Was haben seine lockigen Haare, dass ihn die Frauen lieben? Doch
Jack verbeit sich jeden Kommentar, denn er will Barbaras Stimme riechen.
Sara und Barbara, so verschieden wie konkav und konvex, fllt ihm ein. Dass er selbst beides
in einer Person ist, kommt ihm nicht in den Sinn.
34

Barbara und Jack II

64

Tglich holt Jack Barbara von der Beratungsstelle ab und schleppt sie auf stundenlange
Mrsche durch die Vorstadt. Ziegelrote Welten. Hinterhofwerksttten. Schornsteine, verlorene
Brder, wenn die Zeit verfllt. Sie spricht, er hrt zu, noch.
Die Wochen vergehen, mit ihnen die Distanz, geistig und krperlich. Hnde finden sich wie
unabsichtlich, Atem schmiegt sich an Atem, da kommt etwas in Gang, denkt Jack und wei
nicht was.
Einmal erwartet sie ihn vor der CC mit Ameisen im Bauch und einem przisen Gefhl fr die
Ironie der Situation. Ihr Blick heftet sich auf das erleuchtete Fenster in der obersten Etage, das
noch lange in die Nacht schneiden wird.
Franz-Josef Clausen, ich entziehe Dir das Du, wie Sie mir zwei Jahrzehnte entzogen haben, ich
lsche Sie aus meinem Leben und meinem Gedchtnis, wie Sie es mich gelehrt haben. Ich lasse
Ihnen die Einsamkeit und das Geld, ich verdamme Sie dazu, Ihre Brutalitt gegen sich selbst
richten zu mssen, ich verurteile Sie dazu, mit ansehen zu mssen, wie unser Sohn trumt und
liebt, nicht von Ihrem Erbe trumt und nicht Ihren groen Namen liebt.
Barbara starrt noch in die Hhe, als Jack aus dem Portal tritt und sie berrascht beim Namen
ruft. Sie fallen aufeinander zu. Jack bohrt seine Nase in ihr Haar, ihr Haar wie Zimt und
Zucker, ihre Hnde pressen ihm die Augustluft aus den Lungen. Die Ungeduld trommelt im
Brustkorb ein neues Alphabet.
Ein Schatten klebt an der Glastr, Herr Kremsmller schttelt emprt seinen im Dienst
erbleichten Schdel und lst sich auf.
Jack fasst Barbara bei der Hand und zieht sie mit sich fort. Wohin eigentlich?
Besser, du lsst mir die Fhrung, Jakob, lacht sie und schleppt ihn quer durch die unsichtbare
Stadt bis zum Stberplatz.
Nimm dir Zeit, du langbeiniger Lufer! Fnf Stock ohne Lift sind nicht zu verachten. Wem
will er was beweisen mit seiner sinnlosen Eile und warum luft sie berhaupt mit? Das grne
Gelnder glht in ihrer Hand, die Oberschenkel zittern, der Pulsschlag wirbelt Schweiperlen
ber die Haut. Die Stufen rasen talwrts, er wendet den Blick, sein feuerroter Atem fhrt ihr
ins Haar.
Jack, Jakob, warte! Ihr Krper ist sich seiner bewusst. Fleisch, Fasern, Verwundung. Den
Schlssel ins bebende Schloss. Die Tr fliegt voran ins biedere Heim.
Jakob, nimm mich in die Arme! Ihr entgegengewlbtes Gesicht, die dampfende Stirne.
Halt mich, halt mich fester. Greif in mich ein nach Belieben. Ihre innerste Tiefe saugt ihn an,
gemeinsam strzen sie auf irische Wolle. Rechts unten Ikea; links oben Kandinsky.

65

Wie ein junger Hund fllt Jack ber sie her, wie ein Rudel junger Hunde. Vergrbt sich in ihr
mit nasser Schnauze, streift ab den Kokon, fetzt weg die Verpuppung, legt sie frei in weichen
Wellen, erkundet geschlossenen Auges und sehender Zunge die Hhlen und Hgel, die Buchten
und Bche. Das trge Fleisch wallt auf in jeder Pore. Ihre Brustwarzen schwellen unter seiner
Berhrung, ihre Finger flechten sich wirr in sein Haar, seine Zhne zeichnen ihr sanfte Spuren.
Er legt sein rechtes Ohr an den Kaiserschnitt, ihre Unterschenkel klammern sich um seinen
knochigen Leib. Die Sohlen ertasten das freundlich behaarte Ges, die ausragenden
Beckenknochen, das Rippengewlbe.
Ihr Kopf fllt nach hinten, die Wnde verneigen sich. Jacks Suche wird tiefer, seine Lippen an
ihren anderen Lippen, ihrem anderen Mund, ein ser Stromsto quermittendurch, gespaltet,
klaffend, ein vibrierender Krper gespannt von Pol zu Pol, bis zum Zerreien. Sehnsucht
vermessen scharf.
Und dann dies, dann Entspannung, ffnung unendlich, und dann nachzuckender Friede, und
dann er in all ihren Nerven, du und dann du und dann du, jetzt du, Jakob, du.
Barbara liegt bei Jack liegt bei Barbara. Die Nacht fllt ein. Eine Hausbesorgerin kocht. Ein
Witwer sieht fern. Vorzeitig Betrunkene schallen ber den Stberplatz. Jack liegt bei Barbara
liegt bei Jack.
Gegen Mitternacht lste sich der Mann aus der Frau, erhob sich taumelnd und trat auf den
Balkon, wo er seine Haut im Wind khlte.

35

sterreich hat gewhlt

Die Straen waren menschenleer, als Jack Sonntagabends Richtung Stberplatz marschierte.
Aus den offenen Fenstern der Hausmeisterwohnungen schallten ausnahmsweise die
sterreichischen Nachrichten. Jack blieb stehen, rauchte sich eine Zigarette an, hrte was von
53,9 % und sagte: Ich habs ja gewusst.
Als er vor Barbaras Wohnung stand und den Klingelknopf drcken wollte, hrte er Stimmen.
Sara und Hubert. Sie schienen sich zu verabschieden. Jack wich von der Tre zurck und stieg
in den Halbstock hoch. Er hatte keine Probleme, seinen Freund zu sehen, aber Sara, nein, bitte
jetzt noch nicht.
Die Tre ging auf - Also dann, Kinder. Passt auf euch auf! - und wieder zu. Stimmen und
Schritte entfernten sich treppab. Jack verlie sein lcherliches Versteck und lutete.

66

Habt ihr was vergessen? Oh, Jakob, du bists. Mit dir hab ich heute gar nicht mehr gerechnet!
Sie umarmte ihn, er whlte sich in ihr offenes Haar.
Dreh doch die Kiste ab, und machen wir das Viertel unsicher.
Kurz darauf gingen Barbara und Jack Hand in Hand schweigend die Hernalser Hauptstrae
hinunter, aus den Beisln hrte man teilweise lautstarke Diskussionen. Er schien in Gedanken.
Als sie an einem Plakatstnder vorbeikamen, riss er einen gelben Streifen herunter, auf dem
Jetzt erst recht! Wir sterreicher whlen, wen wir wollen. stand, knllte ihn zusammen und
dribbelte eine Weile damit, bevor er das Relikt mit einiger Mhe durch ein Kanalgitter trat.
Das einzig Gute ist, dass es endlich ausgestanden ist, meinte Barbara.
Es hat doch grad erst angefangen.
Ich glaube, wir sprechen nicht von der selben Sache. Was halten eigentlich deine Latinos
davon?
Von der Sache, die nicht dieselbe ist? Und warum meine Latinos? War denn nicht grad Sara
bei dir?
Sie lie seine Hand los.
Jakob! Du beobachtest mein Haus?
Barbara! Ich war schon vor deiner Wohnungstr, da hab ich sie eben gehrt ...
Und dich verkrochen?
Ja, so ungefhr.
Sie lachte ihr seltsam brchiges Lachen. Die beiden haben die Wahlsendung bei mir gesehen.
Sara schien aber nicht sonderlich beunruhigt.
Die Latinos knnen das gar nicht ernst nehmen, was hier abluft. Was die mitgemacht haben,
das kann man gar nicht vergleichen. Sara sagt, in der kolumbianischen Statistik zhlt man nicht
mehr die einzelnen Toten, sondern die Massaker. Sie hat mir auch immer meine Paranoia
vorgehalten.
Aber du siehst das anders.
Ja, das tu ich.
Warum gehst du dann nie whlen?
Hubert ist sicher zur Wahl gegangen. Und wem hat er seine Stimme gegeben?
Dem kleineren bel, wem sonst?
Das ist mir zuwenig, Barbara. Groe bel soll man bekmpfen, nicht kleinere bel whlen!
Ach, Jakob, deine Alt- und Neonazis, die sind doch nicht die grte Gefahr. Deine schwarzweie Sichtweise lsst dich oft die naheliegenden Dinge nicht sehen.

67

Als da wren?
Eine Intoleranz, die sich ganz gemchlich und zivilisiert ausbreitet, eine Verweigerung dem
Andersartigen gegenber, eine Abwertung des Fremden. Das ist alles viel schwerer fassbar,
aber viel konkreter. Du siehst die Dinge sehr ... sie suchte nach dem Wort.
Dogmatisch?
Das war nicht, was ich sagen wollte, aber doch. Dieser Absolutheitsanspruch, den du oft
erhebst, der steht irgendwie mit deinem Leben, deiner Lebensfhrung im Widerspruch.
brigens schwingt da fr mich sehr viel Katholisches mit.
Na, du bist gut, Jack blieb stehen, wie kommst du darauf? Bin schon seit Jahren aus der
Kirche ausgetreten. Der ganze Gruppenzwang, das war mir immer zutiefst zuwider.
Was hat denn ein solcher Individualist bei Demonstrationen zu suchen? Oder bei der
Arenabewegung seinerzeit?
Also ehrlich, rief Jack emprt, das war doch keine homogene Gruppe, keine Partei, sondern
das unkontrollierte, unkontrollierbare Zusammenflieen kollektiver Sehnschte und
individueller Interessen.
Einen Hang zur Utopie kannst du bei dir doch nicht abstreiten, sagte Barbara lchelnd.
Klar, ich hab nichts gegen Utopien. Klar, ich suche auch Erlsung. Oder warte: Erlsung ist
es nicht, die braucht ja erst mal eine Schuld. Es ist mehr ein Paradies, das ich immer gesucht
hab.
Paradies? Also die Zeit vor der Schuld?
Wenn du so willst, ja.
Whrend sie weitergingen, hing Jack Erinnerungen nach. Die 9-Uhr Sonntagsmessen in der
Pfarrkirche von Hollabrunn, die elendslangen Predigten des alten Pfarrers, wie hie der doch
gleich? Der ungeduldige Blick schweifte von der Kanzel zu seiner Mutter, warum war sein
Vater in seiner Erinnerung nicht gegenwrtig; die blutenden Mrtyrer in den Seitenaltren, das
Murmeln der Beter wie in einem Kannibalenritual, bevor Tarzan wie ein Gott in Schwarz-Wei
unter die entmenschte Horde fhrt. Dann wieder Entschweben und Untergang in jubelnden
Stimmen, die mit dem Getse der Orgel ber ihm zusammenschlugen; die Sonnenstrahlen, die
durch die hohen gotischen Glasfenster im hochwirbelnden Weihrauch auf den Altar fielen,
herbstliches Harz, keine Himmelsleiter, aber eine schwebende Brcke in den Orient; und das
Paradies, das sinnlich prchtige, das verlorene, die Nacktheit, Geschlechtslust, oh ja, die
Unkeuschheit, in Gedanken, Worten und Werken, sndige Berhrungen, nie wieder, nie wieder
nur in Gedanken, nie wieder der Leib des Herrn, durch meine Schuld, durch meine groe
Schuld, also doch?

68

36

Entensex

Haha Jack, hol dir deine schlanke Exotin, tauch sie krftig unter, gib ihr eins auf den Schnabel.
Schlecht, schlecht, das war ein Schlag ins Wasser. Unten durch und schon wieder obenauf.
Jack, hr zu, wie sie mit dem Angeber schnattert. Und du, du schttelst die Demtigung aus
dem Gefieder, wenn das nur so leicht wre. Jack, Jack, sieh mal, wer da anrauscht, verlegen
vor dir kreuzt. Die mchte angemacht werden, verdammt, Jack, schnapp sie dir, schttle sie,
bis ihr die Luft ausgeht. Oh nein, tut mir leid, Jack, steig lieber wieder runter, das ist eine
besondere Spezies, die Huptling-Exfrau-Spezies. Und wer kommt hier mit
Siebenmeilenstiefeln bers Wasser? Dreimal darfst du raten. Verdrck dich in die Bsche,
whrend ich dir Feuerschutz gebe!
Und prasselnd regneten Brotwrfel ins schwarzgrne schaumig aufgewhlte Wasser des
Stadtparkteichs. Charly leerte die letzten Brseln in den Wind, knllte das braune Papiersackerl
zusammen und starrte in das hektische Gewirr aus vorstoenden Schnbeln, schlingenden
wrgenden Hlsen und schlagenden Flgeln.
Charly erhob sich aus der Hocke, schttelte die eingeschlafenen Beine aus und lie sich auf
seine Aktentasche nieder. Er kam oft nach der Arbeit an den Teich, ftterte die Enten und
beobachtete sie. Er war kein Entenfreund, nicht einmal Tierfreund, doch ihn faszinierte ihr
Verhalten, das er in Gedanken kommentierte. Er verachtete und bewunderte ihre Gier, ihre
unerbittlichen Kmpfe. Er war Zeuge von Entensex und Massenvergewaltigungen, analysierte
ihre brutalen Gesetze, fand wenig Religiositt.
Er ergtzte sich an menschlichen Analogien und fhlte sich gleichzeitig heftig abgestoen. Da
war kein Unterschied, keiner. Neid, Blindheit, Begehren. Was die Tiere trieb, trieb die
Menschen. Nur sich selbst nahm er davon aus, denn er wusste nicht, was ihn trieb. Das machte
ihm Angst.
Drei Halbwchsige - zwei Burschen und ein Mdchen - schlenderten neugierig auf ihn zu.
Hast a Zigaretten, Oida?
Quak, quak! sagte Charly und verscheuchte sie mit flatternden weien Fingern.

69

37

Muttertag

Wenn Jacks Mutter in die Stadt kam, wie sie Wien mit misstrauischer Bewunderung nannte,
galt ihr Besuch meist nicht dem Sohn, sondern einer ehemaligen Pianistin, mit der sie selbst
in ihrer Jugend mit musikalischen Ambitionen gestraft seit Jahrzehnten eine regelmige
Freundschaft pflegte.
Das reduzierte Jacks Muttertage auf ein zutrgliches Ma. Sie ist die beste aller mglichen
Mtter, gestand er sich ein, eine Mutter, wie sie jedem zu wnschen wre. Und doch war
sie in seiner Diktion eine liebenswerte Erpresserin, liebenswert und unbarmherzig. Wie sein
Vater zu lebenden Zeiten so sah auch er sich als Opfer ihrer Verletzlichkeit. Sein frher Auszug
aus der mtterlichen Wohnung war ein Fluchtversuch, ebenso sein Paris-Abenteuer, doch
eigentlich begann sich die aus Vorwrfen und Selbstvorwrfen von beiden Teilen geflochtene
Nabelschnur erst aufzulsen, als mit seiner Rckkehr Sara auf der Bildflche erschien. Doch
die Selbstzensur war auch damit noch nicht gestorben. Wer gelernt hat, die wahren oder
imaginierten Wunden eines Menschen zu Richt- und Begrenzungspunkten seines Handelns zu
machen, gewhnt sich an parallele Lebensfhrung und das Alibi als Daseinsprinzip.
Whrend er auf Bahnsteig 6 des Westbahnhofs den einfahrenden Express beobachtete, wurden
seine Gedanken von den stampfenden Rdern zerhackt. Als seine Mutter auf ihn zutrat,
empfand er Zrtlichkeit und ein leises Unbehagen. Er hatte wenig Lust, sie zu sich in die
leere Wohnung mitzunehmen, keine Lust, Saras Abwesenheit in Lge oder Wahrheit zu
erklren. Seine Mutter hatte Sara ins Herz geschlossen, war beruhigt gewesen, dass der unstete
Sohn eine wenn auch weder kirchlich noch staatlich abgesegnete Stabilitt ansteuerte. Es
war nicht ntig, sie jetzt schon zu enttuschen.
Mit schlechtem Gewissen schob er Handwerker vor, die gerade die Wohnung auf den Kopf
stellten. Der Installateur? Welche Firma hast du denn gerufen? Ja, wie hie die denn gleich?
Ertappt. Schlechtes Alibi. Mutters Blick ging tief.
Man einigte sich aufs Caf Westend. Mutter war abends mit ihrer Freundin fr die Staatsoper
verabredet. Es blieben ihnen neunzig Minuten. Klirrend stellte der Ober zwei Metalltabletts mit

70

Kaffee und Wasser auf die marmorierte Tischplatte. Jacks Augen bohrten sich in eine entfernte
Belanglosigkeit.
Mutter erffnete das Match mit spielerischen Flanken, die ihr Sohn abfing und relativ locker
erwiderte. Seine Abwehr formierte sich erst, als die Rede auf die Arbeit kam. Ja, ich hasse sie.
Ja, ich wei, alle arbeiten und wer nicht, wrde gern. Ja, es knnte schlimmer sein. Ja, es
kommt darauf an, was ich daraus mache. Doch whrend er seine rechte Seite abdeckte, kam
Mutter auf der entblten linken. Ist alles in Ordnung mit Sara und dir?
Summa summarum sind wir O.K., blockte er ab. Stmperhaft. Warum, verdammt, schaffte er
nicht ein: Wir sind extrem glcklich. Ich erspar dir die Details.
Du kannst nicht lgen. Die sanfte Stimme versenkte das Leder im Netz. Und das mir!
dachte er. Du bist da und ich schei mir in die Windeln, nicht vor Angst, sondern vor
Sehnsucht nach Bemutterung und das macht mir wirklich Angst. Ich will ertappt werden,
murmelte er in das krperwarme Wasser.
Saras Exodus nahm Mutter erstaunlich gefasst auf. Ihre unschuldigen und allwissenden Augen
bewogen ihn dazu, von Barbara Dostal zu erzhlen. Allerdings nur die halbe Wahrheit, worauf
ihm Mutter noch ein paar Tore schoss. Das bliche Zunulldebakel. Dabei htte er nur den
Namen seines Vaters aussprechen mssen, aber die rote Karte riskierte er dann doch nicht.
Hoffnungslos, wenn der Gegenspieler der Schiedsrichter ist.

38

Ferngesprche

Als Sara an der Botschaft gearbeitet hatte, war ihr eigentlich fast von Beginn an alles zuwider:
der Botschafter, ein arroganter Wendehals, die sinnlose Arschkriecherei der Sekretrinnen, die
Annherungsversuche des Konsuls, aber am meisten schmerzte sie, auf die Siesta verzichten zu
mssen. Whrend der Botschafter sich Mittags auf mehrere Stunden in seine Residenz begab
und sich der Konsul mit wechselnden Kolleginnen unbekannten Orts vergngte, hatte Sara die
Stellung zu halten und fhlte, wie ihr Kopf schwerer und schwerer wurde.
Gerade wenn sie dann trotz heroischer Anstrengungen nach 2 Stunden im Kampf gegen den
Schlaf unterlag und ihren Kopf seufzend auf die verschrnkten Arme gleiten lie, schlich dann
blicherweise der Konsul ins Bro und genoss es, die seinen Reizen Unzugngliche vor den
Augen seiner jeweiligen Gespielin zur Schnecke zu machen. Seit sie die Tr der Botschaft fr

71

immer zugeknallt hatte, war ihr der Schlaf zur Mittagszeit ein Symbol der Freiheit. Selbst wenn
sie gar nicht schlief, sondern nur die Sprnge an der Decke betrachtete, war sie so zufrieden,
dass sie beinahe dem Botschafter seinen Opportunismus und dem Konsul seine schmierige
Anmache verziehen htte, aber nur beinahe.
Nun war alles anders, denn Jack war mittags nie, Hubert fast immer zu Hause. Und fast immer
schien ihm die Siestazeit frs Schlafen zu schade. Ihr auch. Auch an diesem Tag.
Im Licht der durch die windgebauschten Vorhnge in wechselnden Schattenmustern fallenden
Sonnenstrahlen erkundete Sara einen zunehmend vertrauteren Krper, den sie trotz sportlicher
Muskeln als etwas unreif, aber seltsamerweise gerade deshalb als erregend empfand.
Das Telefon schreckte sie auf. Hubert konnte nicht verstehen, warum sie sich jedes Mal in
solcher Panik aufs den Apparat strzte. Das Laken wehte wie eine Fahne hinter Sara her und
fiel in einer bizarren Wolke ber ihr zusammen, als sie zum Hrer griff.
Hallo, wer ist da? Al? -- Sebastin! -- Hrst du mich? Du klingst so -- Was? Wer? -- Nein,
der Brief ist nicht angekommen. Worum geht es denn? -- Was meinst du damit, du kannst es
nicht sagen? -- Die Verbindung ist so schlecht, ich lege jetzt auf -- Ich kann nichts verstehen,
ich liebe dich. Umarme Pap von mir. -- Sebastiaaaan!
Scheie, verdammte Scheie! In Saras Augen standen Trnen. Hubert hockte konsterniert
auf dem Bett, die Finger vor seinen Schienbeinen verschrnkt.
Sara ging auf ihn zu und fuhr ihm mit der Hand durch die Locken. Daran musst du dich
gewhnen ...
Woran?
Katastrophen am Telefon, katastrophale Telefonverbindungen, Briefe mit zeitlich
verschobenen Supergaus ...
Kommuniziert ihr nur Negatives? fragte Hubert beunruhigt.
Nein, natrlich nicht, es gibt auch zeitverschobene Hochzeiten, Geburten, ... aber es sind
meistens die Katastrophennachrichten, die sich ins Gedchtnis brennen und die Erwartungen
bestimmen.
Hubert erfasste ihre Hand, zog sie zu sich, ksste ihr die Trnen weg, streifte das Laken von
ihrer khlen Haut und hatte sie schon beinahe wieder soweit, als, Schon wieder! Das
Telefon. Wieder der Sprung quer durchs Zimmer, diesmal blieb das Laken bei Hubert, der
unwillkrlich den Kopf schttelte. Sara hob ab. Hallo? Niemand antwortete, obwohl sie
jemanden atmen hrte.

72

Hallo!!!
Sara?
Stille.
Jack? Sara warf einen Blick auf Hubert, der sich wieder im Bett aufgesetzt hatte. Wie gehts
dir?
Es geht.
Ich hab nicht mehr angerufen ...
Ich wei. Sag, bist du in Ordnung?
Ja ja, es ist nur ... warum rufst du eigentlich an?
Dein Bruder, der Sebastin, hat gerade bei mir angerufen. Er war etwas verwirrt, weil du
nicht mehr mit mir ...
Er wusste es nicht.
Sag, was wollte er dir sagen? Schien wahnsinnig wichtig zu sein.
Toll, du machst mich auch wahnsinnig. Grade hat er hier angerufen, aber die Verbindung war
Scheie. Ich hab kein Wort verstanden.
Ich hab ihn gut verstanden.
Oh fein, ich glaube, das Telefon hasst mich. Sebastin sagte was von einem Brief.
Ich war nur besorgt, Sara, obwohl ... es klang nicht nach Katastrophe oder so.
Ist lieb von dir, dass du angerufen hast!
Machs gut Sara!
Un beso, tschau!
Nachdenklich setzte sich Sara aufs Bett. Und Hubert ahnte, dass die Siesta vorbei war.

39

Sonnenuntergang

Der schwarze Fischer warf sein Netz gegen den Abendhimmel. Eine brandrote Sonne spiegelte
sich im Pazifik. Die Sonnenuntergnge sind zuweilen ziemlich heftig am Donaukanal und der
Kitsch kennt keine Grenzen. Insbesondere auf knstlerischen Flohmrkten.
Qu tal, Mario, cmo te ha tratado la vida?
Qu tal, Jack, wie lufts?
Mario, ein langer Mexikaner mit schlappem Schnauzer war ununterbrochen in Bewegung,
verfolgte den Westwind, der alle zehn Sekunden eine seiner Sonnen um- und davonblies, strich

73

sich unentwegt die Haare aus der Stirn oder zupfte an seinem Schnurrbart, schttelte drei
Hnde gleichzeitig und ksste zwei weibliche Wangen.
Bis jetzt hatte er noch nichts an den Mann und wenig mehr als seinen Charme an die Frau
gebracht.
Hubert stand abseits, whlte in raren Schellacks, Heiligenbildern, trkischen Comics und
dergleichen. Von Zeit zu Zeit schleuderte er ungeduldige Blicke auf Jack, der mit Mario auf
Spanisch palaverte. Er nahm wahr, wie sein Freund vom Bewegungsdrang des Mexikaners
ergriffen wurde, wie er berhaupt alles sterreichische abgestreift zu haben schien, und neidete
ihm diese allzu leichte Flucht.
Die Wasser des Donaukanals strmten indes moosgrn an ihnen vorber und verbreiteten ihren
fauligen Hafenduft. Jacks pltzliche Hand auf seiner Schulter lie Hubert unangenehm berhrt
zusammenzucken. Jack sah seinen Fehler ein und schaltete wieder auf Wiener Wellenlnge.
Was schaust denn so fad?
Wie kommst denn darauf?
Halt so ...
Na dann ...
Jack, sonst kein Psychologe, fhlte die Spannung zwischen ihnen. Mehrmals setzte er zum
Sprechen an, lie es aber bleiben. Hubert tat es ihm gleich.
Und dann doch Jack: Na was gibts Alter?
Schweigen.
Ich hre.
Nichts. Es ist nur, ich beobachte dich jetzt eine halbe Stunde und - es ist wirklich idiotisch,
entschuldige ...
Nicht schon wieder!
... es ist bld, aber wie du mit Mario umgehst oder Ramn oder egal wem von diesen Latinos.
Du bist dann einfach nicht du selbst. Oder bist es sonst nicht. Als ob du mir nichts dir nichts
eine Identitt abstreifst und eine andere anziehst. Wie kannst du mal so und mal so sein, und
berhaupt, woher diese ganze Sehnsucht nach allem, was anders ist, anders spricht, anders
riecht, anders lebt. Diese ganze naive Dritte-Welt-Romantik ist mir suspekt.
Jack traute seinen Ohren nicht (glaubte Saras Stimme zu hren).

74

... deine Salvador-Demos, dein Ch-Guevara-Poster, das ganze Gefasel vom Sden ...
Der sdlichen Erotik bist du ja auch nicht gerade abgeneigt, oder?
Peinliche Stille. Doppelt peinlich, weil sich Jack der Peinlichkeit bewusst war, sobald er sie von
sich gegeben hatte.
Eine tuberkulse Taube rettete sich zur Seite, wie um den Beiden eine weitere Peinlichkeit zu
ersparen.
Vergiss es, Hubert, vergiss es! Aber im Ernst: ich wollte schon immer in etwas aufgehen, was
mir meine sogenannte sterreichische Identitt fortschwemmt. Ich wei nicht, ob du mich
verstehst, aber irgendwie spre ich, dass ich hier kein Heimatrecht habe.
Und warum bist du berhaupt noch da?
Vielleicht weil die Sehnsucht immer besser ist als ihre Erfllung ...
Hubert befrderte eine leere Coladose mit einem Futritt ins Wasser.
Was soll das, Jack? Gibts bei dir nichts ohne Netz und doppelten Boden? Kannst du nicht
geradeaus denken? Was bringt diese Manie der stndigen Demaskierung deiner selbst, die nur
immer neue Masken zum Vorschein bringt?
Ich wusste schon, du wrdest nicht verstehen, ist nicht weiter schlimm.
Und wie zu sich selbst: Ich bin mir immer einen Schritt voraus. Ich treibe nicht. Es treibt
mich.
Unterdessen waren die geborgten Fluten des Donaukanals zweihundert Meter weitergestrmt.
Mario befand sich noch immer in Bewegung. Die Coladose ebenfalls. Nur Wien stand
scheinbar still.

40

Der Brief

Ein Brief von Jack! Sara war mehr als berrascht. Das Kuvert enthielt aber lediglich ein
weiteres Kuvert, die ramponierte Briefmarke zeigte eine Orchidee. Die bedchtige Schrift
erkannte sie sofort.
Seit Sebastins Anruf waren zwei Wochen vergangen. Mehrmals hatte Sara versucht, ihn oder
ihren Vater zu erreichen, ohne Erfolg. Niemand ging ans Telefon, egal ob morgens, mittags
oder abends.

75

El Queremal, Juli 1986


Hermanita, Schwesterchen, ich wei, du lebst in einer anderen Welt. Aus der Distanz sieht
man die Proportionen klarer, wie du mir ja mehrmals geschrieben hast. Trotzdem, hermanita,
ich will, dass du weit: es ist vollbracht! Vater und ich sitzen in diesem Augenblick hier vor
der Tr des Hauses und sehen auf die Samanbume, whrend die Sonne hinter den Cerros
versinkt. Es ist wie nach einer langen, einer sehr langen Reise. Ich habe dir in letzter Zeit
kaum geschrieben. Verzeih mir!
Ich wollte nur dass du es weit, ich wei, dass du es wissen wolltest.
Un abrazo
Sebastin
P.S. Wir sind ohne Telefon, das macht alles etwas kompliziert.
P.P.S. Der verrckte Emilio war vor einigen Wochen in Cali, er tanzt noch immer.
Sara lchelte, als sie an Emilio dachte. Ihr Cousin war nicht verrckter als Sara und Sebastin,
doch er war taubstumm, whrend sein ganzes Wesen nach Kommunikation begehrte. Dieser
Zwiespalt machte ihn in der Pubertt unberechenbar und unbndig, bis er die tiefen Frequenzen
der Conga und den Tanz entdeckte. Sara schloss die Augen, lie sich hinbergleiten in die
Vergangenheit. Sebastins groe Nachricht war ihr noch zu gro, sie trumte lieber vom Salon
ihrer Tante Roberta, von den Abenden bei ihren Cousinen, die das legendre Piano
maltrtierten und von den mehr oder minder verrckten Freunden ihrer Cousinen.
Und von Camilo. Sara erschrak. Wollte sie das? Es war wie ein Strom, der sie gegen ihren
Willen mitriss, der aufgestaute Strom der Erinnerung.
Die Jahre waren vergangen. Die Musik hatte sich verndert, Kolumbien auch. Sara, die nun
Literatur studierte und ihren Lebensunterhalt mit Dutzenden Jobs und originellen
Geschftsideen bestritt, verbrachte noch immer gerne die Samstagabende bei ihren munteren
Kusinen. Emilio war mit einer schwarzen Percussionistin nach New York gegangen, jeden
Monat kam ein langer Brief, den Tante Roberta mit stolzer Missbilligung vorzulesen pflegte.
Da war hauptschlich von endlosen Congaduellen die Rede und neuen Tanzschritten, die er mit
komplizierten Diagrammen illustrierte.
Die verrckten Freunde der Kusinen waren geblieben, einige von ihnen nun ebenfalls an der
Uni, und brachten jeden Samstag ihre Platten mit. Je nach Mehrheitsverhltnissen waren es
Jimi Hendrix und Led Zeppelin oder die Puertoricaner Hector Lavoe und Ray Barretto. Deren

76

Landsmann Richie Ray war unterdessen zum neugeborenen Christen konvertiert, was ihm
Saras Freunde nicht verziehen.
Eines Abends betrat ein hochgewachsener, magerer Mulatte den Raum, wo das Piano nur noch
selten zu hren war. Er wurde von einem Studienkollegen Saras als Professor Cifuentes
vorgestellt, was dieser lchelnd berichtigte:
Camilo, sagte er, gerade mal im 3. Semester der Rechtswissenschaften. Das schien Sara
nicht sehr spannend, was sie ihm etwas plump zu verstehen gab. Camilo wies sie mit dem
selben mysterisen Lcheln zurecht: Das Recht ist geheimnisvoll: es geht vom Volk aus, doch
es kommt nicht zu ihm zurck. In diesem Land, mit all seiner Tradition brillanter Juristen, ist
die Rechtsprechung zur Unrechtsprechung verkommen, weil sie Privatbesitz ist. Die Shne der
Besitzenden werden Anwlte, Richter und Staatsanwlte und es ist kein Wunder, dass sie sich
ihrer Klasse mehr verpflichtet fhlen, als den Rechtssuchenden.
Darf ich darauf auf das Vermgen deiner Familie schlieen? fragte Sara vorlaut.
Camilo lchelte aufs Neue. Er stammte aus Buenaventura, einem schbigen Hafen an der
Pazifikkste. Sein Vater, ein Fischer und Gelegenheitsmechaniker, htte Camilo nie eine
Ausbildung zahlen knnen, doch als Jahrgangsbester kam der junge Mann in den Genuss eines
kostenlosen Studienplatzes und tauschte die verregnete und malariaverseuchte Kste gegen die
leichtlebige Millionenstadt Cali. Seine Dankbarkeit gegenber der Gesellschaft hielt sich
allerdings in Grenzen.
All das erfuhr Sara von ihrem Studienkollegen, nachdem Camilo gegangen war. Der ernste
Mann hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt.
Wenige Wochen und viele Begegnungen spter -an den Samstagen bei den Kusinen, und
zufllig oder auch weniger zufllig an der Uni- waren Sara und Camilo zusammen, obwohl sie
weiter bei ihrer Familie wohnte, und er nie Anstalten machte, sie zum Umzug in seine
Studentenbude zu berreden.
Camilo war stets zuvorkommend, jedoch auch unnahbar. Whrend stundenlanger Diskussionen
ber den Militrputsch in Chile, die Aufstandsbewegungen in Nicaragua, El Salvador und die
Rolle der USA in Lateinamerika fragte sich Sara, ob dieser Mann nur vom Kampf gegen die
Ungerechtigkeit erregt wurde und nur seiner politischen Leidenschaft lebte. Wenn sie seine

77

schmalen Finger in ihre Hand nahm und mit der anderen Hand ber seinen Handrcken strich,
schweiften ihre Gedanken ab.
Camilos Haut roch nach Tabak, doch er rauchte nicht. Er trank auch keinen Alkohol, was ihn
normalerweise seinen Freunden verdchtig gemacht htte, aber seine freundliche
Undurchdringlichkeit verschaffte ihm Respekt. Er hatte etwas von einem Asketen und Sara war
berrascht und erleichtert festzustellen, dass er nicht weniger verrckt nach Salsa war als die
ganze Stadt Cali. Auch wenn Sara und Camilo geschlossen tanzten, schien aber immer noch
der Bruchteil eines Millimeters zwischen ihnen zu sein.
Und wie er tanzte, so war er in der Liebe. Er floss um Sara herum, fast gewichtlos, war nur
Lippen und Zunge und behutsames Eindringen, eine Lust so tief und trumerisch, dass sie es
selbst schon kitschig fand.
Die Zeit verging, das Semester. Die Musik hatte sich abermals verndert, doch Sara und
Camilo waren sich dessen nicht bewusst. Die Stadt war von einer seltsamen erwartungsvollen
Stimmung erfasst. Gerchte machten die Runde. Einige der besten Studenten erschienen nicht
mehr zu den Vorlesungen.
Anfang des Jahres waren in den Zeitungen kleine Anzeigen geschaltet worden Schlapp und
vergesslich? Fragen Sie nach M-19. Eine Werbekampagne, schlossen die Hausfrauen, aber fr
welches Produkt? Spter tauchten solche und hnliche Ankndigungen auf Hausmauern auf, in
Unterfhrungen, auf Autobusse gesprayt. Diese Medizin gab es nicht in der Apotheke. Sara
lachte nervs, wenn sie die Graffiti sah, Camilo nicht.
Irgendwann im Januar, Sara erinnerte sich nicht genau, geschah etwas Absurdes: in Bogot war
der Sbel Simn Bolvars von Guerilleros aus einer Gedenksttte geraubt worden. Das
Schwert des Befreiers wrde erst nach Erlangung der vollstndigen Freiheit zur Ruhe kommen,
verkndeten grosprecherische Flugbltter. Im Februar strmten Vermummte das Auditorium
Maximum der Uni Cali und entfalteten eine kolumbianische Fahne mit der Aufschrift M-19. In
der juridischen Fakultt hinterlieen sie ein Graffiti: Das Recht geht vom Volk aus, und jetzt
kehrt es zum Volk zurck.
Sara, die fast tglich mit Camilo zusammen war, begriff sehr spt; zu spt, um auf ihn
einzuwirken, was ohnedies vergeblich gewesen wre.

78

Sie sprte, wie er sich von ihr zurckzog. Wenn er ihr Gesicht mit seinen feingliedrigen Hnden
berhrte, waren seine Gedanken nicht bei ihr, und vielleicht nicht einmal sein Gefhl. Das
abwesende Lcheln wurde noch abwesender. Der scheue Blick noch scheuer.
An der Uni hatte er seit Semesterbeginn keine Prfung abgelegt, hielt sich aber oft dort auf.
Sara sah ihn oft von ferne, wenn er auf kleine Gruppen von Studenten einredete, oder wie
gehetzt ber den Campus eilte.
Wenn sie sich trafen, roch seine Haut noch immer nach Tabak, doch seinen Fingern haftete
manchmal ein beizender Geruch an, wie vom Feuerwerk, das Saras Brder jeden 20. Juli
abbrannten.
Es lutete an der Tr. Hubert, sicher nur zu faul, um den Schlssel aus der Hosentasche zu
holen. Sara stand auf, lste sich aus der Erinnerung, doch sie wusste, sie wrde wieder
kommen.

41

Der Knoten

Saras Arme teilen glasgrnes Wasser und zngelndes Wassergras. Mit traumgeweiteten Augen
gleitet sie ber den schlammigen Grund. Schwebeteilchen wirbeln auf. Ihre Hnde suchen
vergeblichen Halt im haltlosen Boden, bis der Auftrieb ihren schwerelosen Krper an die
Oberflche drckt.
Sie schleudert das Wasser aus dem Haar, winkt Hubert zu, der sich bemht, ein Feuer in Gang
zu bringen, holt einmal, zweimal, dreimal Atem und stt von Neuem in die Tiefe. Sie
bekommt mit beiden Hnden hartstielige Wasserpflanzen zu fassen, klammert sich fest. Ihr
Kopf wird leicht, ihr Griff schwer. Noch ein wenig lnger, blutig ausgefranstes Schwarz sickert
in ihr Gesichtsfeld. Luftschnappend und keuchend schiet sie aus dem Wasser, prallt mit einem
fremden Krper zusammen. Nicht ganz so fremd, wie sich herausstellt.
Jack, das darf doch nicht wahr sein!
Sara, ich schwr dir, ich hatte keine Ahnung ...
Keine Panik, das ist ein freies Land.

79

Lachend steuern sie Seite an Seite das Donauufer an. Lachend steigen sie an Land. Jack reibt
das Wasser aus den gerteten Augen und hat den verlegenen Grinser auf Lager, den Sara
vermisst hat.
Sara, darf ich dir Barbara vorstellen? Barbara - Sara.
Saras Blick haftet eine Spur zu lang auf dem reifen Krper von Jacks Begleiterin. Sie schmt
sich des billigen wenn auch unvermeidlichen Vergleichs. Unwillkrlich sieht sie Jacks wache
Knochen an Barbaras mder Haut. Die andere Frau erwidert ihren Blick und Sara verfngt sich
in der undurchdringlichen Sanftheit ihres Gegenbers.
Schmerzhaft empfindet sie die weiche Schwere einer volleren Erfahrung und fllt in sich
zusammen, um die aggressive Straffheit ihres Fleisches zu verbergen.
Jack frdert von irgendwoher eine Flasche Rotwein zutage und reicht sie Barbara, die sie ohne
Zgern an Sara weitergibt. Sara fhlt das sonnenwarme Glas an ihren Lippen, nimmt frs erste
einen symbolischen Schluck, gibt zurck an Barbara, diese weiter an Jack. Die Drei sind in
einem elastischen Dreieck gefangen, das sie vibrierend auf Distanz hlt. Wider Erwarten ist
Jack unfhig, die reizvolle Konstellation zu genieen. Sein Blick sucht Hubert, der sich in
einiger Entfernung noch immer mit seinem Feuer mht.
Gehen wir zu euch? Sie gehen, Sara triefend, tropfend, und mit Seitenblicken auf Barbara
und Jack, deren verschrnkte Hnde eine Gemeinsamkeit demonstrieren, wie es sie in eben
diesem Augenblick nicht gibt.
Hubert stochert geduldig in Asche und Holzkohle, um die Glut zu belften. Seine Augen
schlitzen sich, den Rauch auszusperren. Als er Saras Stimme hrt, hebt und ffnet er den Blick.
Sein Schock ist nicht so auffllig, dass die Spannung im eben angekommenen Dreieck, das sich
durch ihn zum Viereck erweitert, unertrglich wrde.
Doch ihm selbst ist, als ob seine Erstarrung alles um ihn gefrieren liee. Der versammelte Blick
der Hand in Hand vor ihm Stehenden scheint ihm Mut zusprechen zu wollen, doch die von ihm
erstmalig erlebte Gemeinsamkeit der Mutter und des Freundes raubt ihm den Schwerpunkt.
Pltzlich steht er neben sich und beobachtet seine Reaktionen, wohl zum ersten Mal.
Unvermittelt ist der Freund um zehn Jahre lter und weniger Freund, die Mutter um zehn Jahre
jnger und weniger Mutter. Unvermutet gewinnt Barbara aus Jacks Mund ihren Namen zurck
und strahlt eine Krperlichkeit aus, die nicht fr ihren Sohn bestimmt ist und diesen verstrt.

80

Hubert sieht sich und sieht Sara, deren leerer Blick durch den fremden Jack hindurch den
frheren Gefhrten zu suchen scheint. Oder auch nicht, denkt der - sich und den anderen verlorene Hubert, ein leerer Blick sagt, was immer ein volles Herz begehrt. Oder frchtet.
Die Sonne ist gesunken, der Wein getrunken. Jacks Hundezhne reien das letzte verbrannte
Fleisch vom Knochen. An seiner Seite liegt Hubert buchlings im gelben Gras und belstigt
Mutter Erde mit kunstlosen Reimen. Barbara lehnt etwas entfernt an einem Weidenbaum, froh
ber den sprden Widerstand der Rinde an ihren Schulterblttern. Mit geschlossenen Augen
sieht sie ihren fleischfressenden Geliebten am erloschenen Feuer.
Ein Knistern in den Halmen. Ein warmer, glatter Krper drngt sich an ihren. Eine glatte,
warme Hand legt sich auf ihre. Auch ohne die Augen zu ffnen, erkennt sie Sara, deren
betrunkener Atem auf ihre Schulter dampft.
Als Beide erwachen, von hundert Gelsen gebissen und den Rcken mit Striemen gezeichnet,
hngt ein weizenblonder Mond im schwarzen Zelt. Die Frauen reiben sich die kalte Haut,
stampfen mit kalten Sohlen auf dem khlen Gras. Hubert und Jack sind nirgends zu sehen,
doch ein halblautes Fluchen und ein Pltschern im ufernahen Wasser weisen den Weg. Die
Mnner versuchen vergeblich, ein halbverrottetes Boot flottzumachen, das mit einem dicken
Seil an einem einzementierten Ring festgemacht ist.
Obwohl Jack Ngel und Zhne in den schlammig verfilzten Knoten schlgt, bleibt dieser
ungelst und die trunkene Fahrt ungetan.

81

42

Die hohle Welt

Bis morgen, Charly!


Bis morgen, Jack!
Siebzehn Uhr dreiig, noch zu frh fr einen Jger, dachte Charly und genoss ein pltzliches
Erschauern. Die Abteilung hatte sich geleert, er blieb allein zurck, blickte trumerisch durch
seine dicken Glser. Die Arbeit ging ihm nicht von der Hand, seine Gedanken waren in
lohnenderen Gefilden beschftigt. Doch es ist noch zu frh, langsam rinnt die Htte aus, da
unten lauft der Zwilling, der Komiker. Jetzt hat ers eilig, wo er wieder frei ist. Oder eben nicht
mehr. Der kann mir doch nichts vormachen.
Er schlug das Fenster zu und sah auf die Uhr. An die Wand geheftete Plakatentwrfe entlockten
ihm ein mitleidiges Grinsen. Schwach, schwach, murmelte er. Ein wahres Glck, dass auer
mir keiner in dem Scheiladen etwas von Werbung versteht. Der Clausen lebt ja noch in einer
anderen Zeit, Jack ist in jeder Rolle eine Fehlbesetzung ... Amateure, wir sind alle blutige
Amateure. Warum uns der Alte nicht feuert und die Arbeit auer Haus gibt, ist mir schleierhaft.
Dankbarkeit empfand er aber deswegen noch lange nicht und htte er sie empfunden, wre sein
Hass wohl noch gestiegen. In seiner Welt unterschied er nur zwischen Parasiten und Trotteln,
wobei er sich nicht zu den Trotteln zhlte. Htte er spontan ein Bild der Gesellschaft zu
entwerfen gehabt, htte er einen Elefantenkadaver gezeichnet, in dem Millionen von Wrmern
ein kunstvolles Labyrinth errichten, ohne die uere Hlle zu zerstren.
Doch die parasitre Struktur der Welt, wie er sie sah, faszinierte ihn mehr, als sie ihn abstie. In
allem, was kompakt erschien, sah er er allein! die Aushhlung, bei allem, was gesund
erschien, das Krebsgeschwr. Doch zugleich konnte er nicht widerstehen, seinen Finger in die
Verwesung zu tauchen, die geblhte Hlle anzustechen, die Aushhlung offenkundig zu
machen.
Dies war der Grund seiner berstunden und Ursprung seiner Jagdleidenschaft. Er glaubte, die
Fulnis riechen zu knnen und war stolz auf seine Nase. Wer alle verdchtigt, trifft auch mal ins
Schwarze.
Als er Stunden spter durch die dunklen Korridore ging, schluckte der Teppich seinen Schritt.
Der junge Nachtwchter hatte vor zehn Minuten seinen rasierten Schdel in Charlys Zimmer
gesteckt. Mit dem war zwei Stunden lang nicht mehr zu rechnen. Nicht zum ersten Mal
erkundete er die Eingeweide der CC. Nie hatte er sich allerdings an das Gehirn gewagt.

82

Einige Minuten spter und zwei Stock hher, war Charly etwas auer Atem. Er pirschte sich
zur Tr des Chefsekretariats und zckte einen Schlssel, den er vor Monaten entwendet hatte,
ohne genau zu wissen wofr, und sperrte auf. Ein Reserveschlssel fr Clausens dahinter
liegendes Bro befand sich in einem Kuvert in der obersten Schreibtischlade. Der Alte pflegte
seine eigenen Schlssel hufig zu verlegen.
Das Mdchen aus der Exportabteilung hatte einmal whrend einer Grippewelle Dienst beim
Alten getan und wusste zwischen Trank und Triebbefriedigung allerlei Anekdoten zu berichten.
Charly lchelte. Es war ein Kinderspiel.
Der Geruch der Fulnis fhrt mich, sprach er fast in Trance. Und was, wenn Clausens
Kommandozentrale, wie eigentlich zu erwarten, keinerlei Geheimnisse barg, entweder, weil es
keine gab, oder weil der Alte kriminelle Vorsicht walten lie? Unmglich, meine unfehlbare
Nase ist auf der Fhrte, sagte er. Bse, intelligente Menschen neigen dazu, andere bse,
intelligente Menschen zu unterschtzen.
Ein Gestank fhrt mich zum nchsten und Seine Selbstherrlichkeit zieht einen Schnffler nicht
einmal in Erwgung.
Charly ffnete die Tr zum Heiligtum und verschwand darin.

43

Vatertag

Der Wind hatte sich gedreht. Als Hubert in die Kastanienallee einbog, fetzte der Wind die
Bltter wie rostiggrne Propeller von den Zweigen. Ein Hagel von Kastanien ging nieder.
Pralle, gestachelte Schalen platzten auf und mahagonifarbene Kugeln sprangen in
unvorhersehbaren Carambolagen ber den Asphalt. Hubert nahm das Geprassel kaum wahr.
Diesmal hatte er angerufen. FJ Clausen wrde da sein.
Er lutete. Der Trffner summte. Hubert drckte das schwere Gittertor auf. Die Haustr
stand offen, Sonja war nicht zu sehen. Er hrte schwere Schritte auf der Treppe.
Hatten wir nicht 16 Uhr ausgemacht? Pnktlichkeit ist die ...
Gr dich Vater!
Gr dich, Hubert. Es ist nur, ich erwarte Gste ...

83

Mde schien er ihm. So als wrde ihn nur sein dunkelgrauer Dreiteiler aufrechthalten. Im
Nachmittagsdmmer des Vestibls war sein Blick verschattet und abwesend. Pltzlich ging ein
Ruck durch seine Gestalt, er straffte sich, ging auf Hubert zu und legte ihm die Hnde auf die
Schultern.
Du bist gut in Form.
Danke, Vater.
Ich bitte dich, jetzt sei doch ein wenig lockerer. Gehen wir in den Rauchsalon, ich wei, du
magst keine Zigarren, aber einen Whisky wirst du ja nicht ausschlagen. Einen Bowmore von
1968! Ich wette, so was hast du noch nicht getrunken, sagte er halb ber die Schulter,
whrend er die Treppe zum Obergeschoss hinaufstieg.
Die bronzefarbene Flssigkeit erstaunte Hubert durch die Flle von Aromen, der er sich ganz
hingab, ohne seinen Vater anzusehen. Holz, Rauch und Vanille, dachte er, whrend er das milde
Feuer auf seinem Gaumen fhlte, Eichenholz, gebrannter Zucker ... und nasse Erde?
FJ Clausen lchelte, als er Huberts versunkenes Gesicht bemerkte. Er fing an, von Islay, der
Insel an der schottischen Westkste zu erzhlen, von der rauen Schnheit der Heide. Er goss
sich nach. Hubert winkte ab. Er wollte sich nicht zu gut fhlen. Es war lange her, dass Hubert
einen Besuch bei seinem Vater genossen hatte.
Und: wie lufts mit dem Studium? Natrlich, die klassische Frage, unvermeidlich,
gerechtfertigt aber sinnlos. Germanistik war es doch?
Nein, Theaterwissenschaft, und es luft eigentlich gut, obwohl ...
Sein Vater hob interessiert die Brauen.
Obwohl mir das Ganze im Grunde zu theoretisch ist, ich wrde lieber etwas ...
Etwas Praktischeres! fiel ihm FJ hoffnungsvoll ins Wort, etwas, von dem es sich auch leben
lsst. Sein Blick nahm den Rauchsalon in Besitz.
Ja, das meint meine Mutter auch. Obwohl sie ja kaum dasselbe meinen konnte wie FJ
Clausen. Dieser stellte das schwere Glas geruschvoll auf die Tischplatte.
Die hats grad notwendig, mit ihrem Sozialfimmel!
Immerhin ist es sinnvoll, was sie macht! Hubert hatte seine Stimme erhoben.
Sinnvoll! Ja, den Tschuschen das Leben angenehm machen, sind ja noch nicht genug da.
Bitte, Vater!
Verzeihung, unsere jugoslawischen Mitbrger, haha!
Warum kommst du ewig auf diese Scheie zurck? entfuhr es Hubert.

84

Scheie? Die Stimme seines Vaters wurde ganz leise und scharf. wenn du, mein Lieber, mal
dein eigenes Geld verdienst, kannst du so mit mir reden. Oh, da fllt mir doch ein ... und er
steckte die Hand in das Sakko und fuchtelte mit einem Kuvert vor Huberts Augen herum.
Dieser griff danach. Einen Moment sah es aus, als wollte FJ nicht loslassen. Dann riss sein
Sohn das Kuvert auf, ergriff den Scheck und steckte ihn ein.
Wir sprechen einfach nicht die selbe Sprache.
Bldsinn, das ist nur deine Mutter, die dir solche Flausen in den Schdel gesetzt hat. Was fr
ein hochmoralischer Anspruch und dabei ist sie sehr flott unterwegs, wie man so hrt. Da war
sie zu meiner Zeit noch spieiger.
Hubert erhob sich. Wie soll ich das verstehen?
Ach ... lassen wir das, der Alte sah auf eine Wanduhr, berhrte ihn leicht am Arm. Sein Sohn
zitterte noch vor Zorn.
Hubert, es tut mir leid, ich erwarte Gste ...
Ich bin schon weg.
Ich begleite dich hinunter. Weit du, der Whisky ... FJ klopfte seinem Sohn auf die Schulter
und wandte sich zur Treppe.

44

Sara und der kleine Prinz

Der Schlssel qulte sich im Schloss. Es knackte. Die Tr ging auf, Sara trat ein und stand in
einer Kche, die sich auf zwei Zimmer ffnete. Sie lauschte und hrte nichts, rief nach Hubert
und zuckte die Achseln. Sie stellte eine berquellende Einkaufstasche neben den Khlschrank,
schlpfte aus ihren Schuhen und ging barfu ins Bad.
Zehn Minuten spter kam sie wieder zum Vorschein, in ein knallrotes Badetuch gehllt. Ihr
klatschnasses Haar schmiegte sich an die Haut. Sie versorgte die Einkufe und setzte sich mit
einer Tasse Kaffee ins Wohnzimmer. Im Fernsehen lief eine amerikanische Familienserie, die
Sara schon in ihrem kindlichen Kolumbien fasziniert hatte.
Pltzlich war ihr, als stnde Mutter mit dem Mittagessen hinter ihr. Sara reckte unwillkrlich
die Nase in die Hhe, doch auer dem scharfen Dunst des schwarzen Kaffees war da nichts
Heimatliches.
Sie schlrfte gierig. Der heie Trank reinigte sie von innen, wie die heie Dusche sie von auen
gereinigt hatte.

85

Es war nichts auszusetzen an ihrer neuen Ttigkeit. Durch Vermittlung von Huberts Mutter
arbeitete sie jetzt in einem Verein zur Integration von Immigrantinnen im Center 16, begleitete
die Frauen bei ihrem Spierutenlauf durch die Labyrinthe der Institutionen, bahnte den
Flchtlingen einen Weg durch behrdliche Desinformation und fremdenpolizeiliche Ignoranz,
verzweifelte an sich widersprechenden Bestimmungen, half bei der Erledigung des schikansen
Papierkriegs und hatte auch mit den ihr Anvertrauten ihre liebe Not.
Sie gewann ein neues Gefhl des Gebrauchtwerdens daraus, das ihr manchmal einen neuen
Weg zu erffnen schien. Dennoch, wenn sie nach Hause kam, fhlte sie sich niedergedrckt
von all den Leben, an denen sie nun Anteil hatte, und wnschte sich frei und leer.
Es lutete. Hubert verga prinzipiell seine Schlssel oder darauf, dass er sie eingesteckt hatte.
Sara trank aus und erhob sich seufzend.
"Hallo, Velsquez!" Er liebt ihren Familiennamen.
"Wie geht's, mein Prinz?"
Er knurrt und hlt sich an ihr fest.
"Ist irgendwas the matter? Bedrckt dich was?"
"Bedrckt? Ich bin so sauer, ich kann's dir gar nicht sagen ..."
"Versuch's trotzdem, mein kleiner Prinz."
Er lst sich von ihr und geht in der Kche auf und ab.
"Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich ihn verabscheue."
Sara braucht nicht zu fragen, wen; sie wei es auch so.
"Er ist so schmutzig, so gehssig. Ich kann mir kaum verzeihen, mit ihm verwandt zu sein."
"Recht nah verwandt," bohrt Sara in der Wunde.
"Ja, verdammt. Weit du, was er ber meine Mutter sagt?"
Sara streichelt ihn beschwichtigend, doch er will gar nicht beschwichtigt werden.
"Sie sei noch flott unterwegs auf ihre alten Tage, nur ihr Geschmack sei ihr abhanden
gekommen und so weiter und so weiter. Ich htte ihm gern eine geschmiert, wirklich wahr ..."
"Warum hast du nicht?"
"Er bleibt ja trotzdem mein Vater, soll ich ihm die Verwandtschaft aufkndigen, oder ihn
abschieen? Und auerdem ..."

86

"Und auerdem lebst du ja von ihm," unterbricht ihn Sara und schttelt ihr Haar, dass die
Tropfen durch die Kche stieben, "warum schneidest du die verfaulte Nabelschnur nicht
einfach durch? Lass ihn zufrieden mit seinem Scheigeld und seinem miesen Denken."
Hubert fhlte, wie seine Gesichtshaut von warmen Strmen durchzogen wurde und feurig
anlief. "Sara, das ist nicht so einfach, wirklich nicht, Sara. Soll ich von den paar Buchkritiken
und Theaterrezensionen leben? Ich kann keinen richtigen Job annehmen, solange ich noch
meine Diplomarbeit fertigmache."
"Hubert, sei doch ehrlich, zu mir kannst du es sein, zu mir musst du es sein. Deine
Theaterwissenschaft ist doch nur der Vorwand, um weiter bei deinem Vater abzukassieren und
nicht erwachsen zu werden. Sei doch mal ehrlich zu dir selbst."
Der kleine Prinz lief noch rter an, wenn dies mglich war, und marschierte ins Wohnzimmer,
wo unterdessen Raumschiff Enterprise lief. Er war einsilbig und blieb es, auch als sich Sara
neben ihn setzte. Erst als sie sich aus ihrem Badetuch schlte und ihn zum Kuscheln und
anderem verfhrte, lste sich seine Verspannung, doch das Thema war vom Tisch und Sara
gewillt, es nie wieder aufzugreifen.
"Morgen bin ich mit Jack in Linz," murmelte Hubert, bevor er sich dem Schlaf hingab. Sara
erhob sich und sperrte die Wohnungstr ab, lschte das Licht in der Kche und lehnte sich
einige Minuten an die Wand. Die Vertraulichkeit der beiden Rivalen war ihr unverstndlich, und
unangenehm, weil Jack dadurch weiterhin an ihrem Leben haftete wie ein lstiger Gedanke,
wie eine nicht beglichene Schuld.

45

Kultur und Kinder

Kulturfabrik Linz. Nachmittagsgrau. Jack stieg aus dem Lieferwagen und zog den Kragen
hoch. Am Tor des dsterlichen Backsteinbaus hingen noch ein paar Fetzen des nicht minder
dsterlichen Plakats, das Jacks Ausstellung angekndigt hatte.
Er wimmelte ein paar Punker ab, die ihn hoffnungsfroh anschnorrten und trat in die
Dmmerung der Toreinfahrt. Die Ausstellungsrume waren unverschlossen aber menschenleer.
In einem Winkel standen noch ein paar halbvolle Doppler von der Vernissage, die seinerzeit so
rauschend ber die verstaubte Bhne gegangen war. Jacks Bilder schienen sich in der
Zwischenzeit entmaterialisiert zu haben.

87

Er rief nach einem Zustndigen oder sonst wie Verantwortlichen, doch sein einsames Rufen
blieb unerhrt. Als er auf eigene Faust den Lagerraum der Galerie durchstberte, fand er wohl
so manches, was einem Flohmarkt zur Ehre gereicht htte, doch keine Spur seiner Gemlde. Er
kehrte zum Lieferwagen zurck und schilderte Hubert die Sachlage.
Kurz darauf gelang es den beiden, den Koordinator aufzutreiben, der seinerzeit bei einigen
Krgeln Bier die verheiungsvolle Ausstellung eingefdelt hatte.
Wo liegt das Problem, Leute?
Sein von zahllosen basisdemokratischen Nchten zerfurchtes Koordinatorengesicht wurde
deutlich schattiger, als ihm Jack sein Leid klagte.
Jack, ausgemacht war vor einem Monat!
Ich hab angerufen, hab gesagt, ich hab keinen Wagen und komm diese Woche!
Mit wem hast denn gredt?
Peter.
Hier heien alle Peter. Mir hat keiner was gsagt.
Ist ja uninteressant. Mir gehts nur um die Bilder.
Ach so, die Bilder ...
Jack bot dem Koordinator eine Zigarette an, um sein Nachdenken zu befrdern.
Der hielt Rcksprache mit anderen Koordinatoren und sonstigen Menschen. Langsam kam
Licht ins Dunkel.
Petra koordinierte den alternativen Kindergarten und strahlte den beiden Wienern ein fruchtiges
Lcheln entgegen. Kommts mit. Des wird euch gfallen!
Jack und Hubert folgten Petra durch ein Labyrinth, in dem wohl schon so manche autonome
Hoffnung auf immer verlorengegangen war, und fhlten Erleichterung, als sie in der Ferne
Kinderlachen hrten.
Jack betrachtete die Kinder mit wissenschaftlicher Neugier, da er mit der Spezies selten zu tun
hatte. Sie verzierten sich gegenseitig mit Fingerfarben und ihre unbewusste Schaffensfreude
verwirrte Jack. Noch mehr verwirrte ihn allerdings der bedrohliche Anblick seiner schwarzen
Serie ber den Kpfen der Jungmaler, deren Heiterkeit davon gottlob unbeeintrchtigt blieb.
Das war aber nicht ausgemacht ...

88

Doch Petra hatte sich bereits ins Getmmel geworfen und war nicht mehr ansprechbar.
Jack drehte sich achselzuckend zu Hubert, den er noch selten so amsiert erlebt hatte. Verlegen
grinsend verschafften sie sich eine Leiter und gingen daran, die Werke abzuhngen und zu
Ramns Ford zu schleppen. Zu Jacks Enttuschung gab es kaum Protest.
Nur der Koordinator erschien in letzter Sekunde mit kummervoller Miene und einer nicht
unbedeutenden Rechnung, da die Kosten der Vernissage durch keine Verkufe gedeckt waren.
Vergiss es, Alter, waren Jacks letzte Worte und der Mann der Kultur begngte sich
schlielich mit einer angebrochenen Packung Gauloises und einem besonders schwarzen Bild
fr das Sekretariat.
Als Hubert nach bewhrtem Gangsterstart auf der Autobahn der khlen Abenddmmerung
entgegenlenkte, lie Jack seinen Arm aus dem Fenster baumeln. Die lateinamerikanischen
Trompeten aus dem Kassettenrecorder und der aufbrausende Fahrtwind gaben einen guten
Soundtrack ab. Hubert freute sich auf Sara, Jack auf Barbara, es war alles in bester Ordnung.
46

Kulissenmaler

Blde Hunde, amsierte sich Jack. Zu Kinderspielen passen meine Werke wie die legendre
Faust aufs Auge. Was fr eine Kulisse ... Pltzlich stieg ihm das Licht der Erkenntnis in die
Augen. Die richtige Kulisse! Was fr ein wichtiges Ding, berschrie er einen fetzenden
Refrain, Kunst entpuppt sich immer wieder als Metapher des Lebens. In gewisser Weise sind
wir doch alle Kulissenmaler und malen die Dekors, in denen wir unser Leben spielen und ...
Wenn du schon von spielen sprichst, unterbrach Hubert und drehte die Musik leiser,
manchmal frag ich mich, wie ernst ist es dir eigentlich mit deiner Kunst? Ich bin kein Maler
oder so, aber es hat mich schon in Galerien verschlagen. Ich halte mich, wie man sagt, auf dem
Laufenden, verfolge die Diskussionen zumindest am Rande ...
Worauf genau willst du hinaus?
Ich frag mich nur, wie aktuell dein Kunstbegriff ist. Wie es scheint, ist Kunst aus dem hohlen
Bauch nicht mehr das Ma aller Dinge.
Der solcherart Angegriffene schluckte seine Verblffung und einen Kaugummi gleich mit.

89

Sprichs ruhig aus: du nennst mich einen Reaktionr, einen reaktionren Romantiker oder
umgekehrt. Das hat was. Schon mglich, dass ich eine reaktionre Insel bin, an der die Wellen
des theoretischen Diskurses relativ spurlos vorbergehen. Doch ich frag mich echt, und ich
frage dich: ist dieser fehlende Anspruch meinerseits nicht um Klassen ehrlicher?
O.K., ich bin kein verdammter Denker, dazu ist mir mein Kopf zu schade, bin kein Vertreter
der Avantgarde, die orientiert sich nur an sich selbst, ich glaube keinen Theorien, die ich nicht
selbst erlogen habe. Mehr als Theorie zhlt die Kunst und mehr als Kunst das Leben.
Hubert runzelte die Stirn, schwieg aber.
Diese Argumentation ist natrlich weder fair noch schlssig, ist eigentlich berhaupt keine,
doch so erlaube ich mir zu denken, weil ich kein Denker bin.
Hubert leicht genervt: Irgendein Prinzip muss doch hinter deiner Arbeit stehen.
Nur das gttliche, frag mal den lieben Gott, wie er seine Schpfung interpretiert. Ich gestatte
mir den Luxus, eine eigene Welt zu erschaffen. Stein, Wolke und Wasserpftze mssen auch
keine Existenzberechtigung vorweisen.
Stein, Wolke und Pftze liegt aber eine Struktur, eine Gesetzmigkeit zugrunde, egal ob
gttlich oder physikalisch. Diesen Anspruch kannst du nicht so mir-nichts-dir-nichts
bergehen.
Und wie ich kann, auch wenn du mich jetzt auf dem falschen Fu erwischt hast. Sagen wirs
eben anders: die Gesetzmigkeit meiner Arbeit liegt in mir selbst. Ich male, wie ich esse,
verdaue und scheie ...
Das ist genau der hinterhltige Rckzug, den ich von dir erwartet habe. Ab in innere Organe
und Fkalbonmots.
Jack ttschelte Hubert begtigend die Schulter und grinste ihn an, dass es nicht rger ging.
Kopfschttelnd drehte dieser den Lautstrkeregler des Recorders voll auf. Der Soundtrack
ersparte Denken und Reden, jeder freute sich auf jemand und es war schon wieder alles in
bester Ordnung.

47

Teigwaren und Charakter

Aufwallendes Salzwasser jagt die ltropfen durch den Aluminiumtopf. Barbaras Gesicht beugt
sich rtlich bedampft darber, nur scheinbar traumverloren. Sie lsst die sprden Spaghetti in
das sprudelnde Wasser gleiten, wo sie sich in elastische Schlingen legen. Erstaunlich, wie

90

schnell das geht. Ein paar Widerspenstige werden noch mit der Gabel unter Wasser gezwungen
und das wars dann. Soviel zum Rckgrat der Teigwaren.
Die Gedanken sind frei, wir sind ihnen ausgeliefert. Wir knnen nicht aufhren zu denken,
sagst du. Ich wre schon dankbar, wenn du fr einen Augenblick aufhrtest zu sprechen.
Dabei ist mir der Klang deiner Stimme so lieb und notwendig wie der Geruch deiner Hnde.
Und nichts ist vergleichbar mit dem Gefhl einzuschlafen, whrend deine Stimme abends
einen dunklen Bogen spannt, ein endloses Band von dir zu mir zu dir, auf dem sich deine
selbstschtige Unschuld in den letzten Winkel meiner Trume schleicht. Und dennoch, Jakob,
wre es einmal schn zu sehen, dass du dich einholst, bei dir selbst verweilst, deinen
Gedanken eine Chance gibst, bevor du sie in drei Worten durch den Rauchfang blst. Du
wrdest staunen, wenn du meine Gedanken so redselig erleben knntest, du bist ansteckend
und keiner stellt dich unter Quarantne.
Und gleich wirst du an meine Tr klopfen und gleich wirst du deine Arme um mich legen und
wenn ich nicht Acht gebe, vergesse ich, was wir zu sprechen haben. Worber wir schon lange
htten sprechen sollen (andererseits: was heit schon lange?).
Barbara schttet die Teigwaren in das Sieb, tropft ab, schleudert sie in eine Schssel, lsst
kleine Butterstckchen auf ihnen schmelzen. Es ist Zeit, dass du kommst.
Und dann klopft es an der Tr und es ist Jack und er legt beide Arme um sie und drckt sie mit
zrtlicher Unentschlossenheit an sich und sie wei, jetzt gehts noch nicht aber gleich muss es
sein.
Whrend Jack gutgelaunt und leichtfertig die tragikomischen Linzer Heimsuchungen vor ihr
ausbreitet, isst sich Barbara Mut an.
Der Teller ist leer und das Herz ist voll. Die Kchenuhr tickt.

48

In deinen Trnen

"Du, ich hab mir so einiges durch den Kopf gehen lassen, whrend du in Linz warst."
Jack stochert in seinen Spaghetti und lsst Barbaras Blick ins Leere stoen, er schiebt den
halbleeren Teller zur Seite, murmelt was, erhebt sich hastig, bewegt sich zur Abwasch, splt
sich den Mund, Barbaras Blick immer im Rcken, trocknet den Mund mit der Hand und die
Hand am T-Shirt.

91

Da es nichts mehr zu tun gibt, kehrt er mit hngenden Schultern an den Tisch zurck, setzt
sich, sttzt das Kinn in die Hand und schenkt der Frau gegenber ein hndisches Lcheln.
Barbara schenkt ihm und sich Rotwein nach. Jetzt sollte sie es sagen. Und sie wird. Doch
wieviel lieber wrde sie alles treiben lassen, nach bewhrtem Vorbild.
"Jakob, ich brauche eine Entscheidung von dir, ich fhle mich jung, wenn du mich ansiehst, du
bist zrtlich, du tust mir gut, aber so jung ich mich fhle, ich bin 46. Und ich will dich mit Haut
und Haaren, jetzt, fr immer und ewig und ich wei, dass du das weit und ich habe das
Gefhl, du mchtest sagen: nicht so schnell und nicht so heftig, aber du traust dich nicht..."
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund, denkt er, doch was er sagt, ist "ich liebe dich". Die
Worte sind ihm pnktliche Geister, wider Willen stets zur Hand.
"Jakob, lieben ist besitzen, lassen wir mal das modische Blabla. Ich greife nach dir, ergreife
dich, ergreife Besitz von dir. Du kannst nicht ewig so dahinschweben. Ich habe keinen Bedarf
fr Abenteuer, ich kann ganz gut ohne Mnner auskommen, Mnner im Plural und allgemein
gesprochen, aber ich dachte, du wrst, wie soll ich sagen ... ein Bruder, nein, nein, das ist es
nicht ... ein Wahlverwandter vielleicht. Da ist etwas an dir, in dir, dass sich wunderbar in mein
Leben zu fgen scheint, deine Unsicherheit versteht sich telepathisch mit der meinen, auch
wenn du das nicht siehst ..."
"Vielleicht ist es die hnlichkeit, die uns trennt," sagt er ohne nachzudenken und fragt sich
vergeblich, worin diese Seelenverwandtschaft bestehen soll, und wie willst du mich halten,
wenn ich so ganz und gar haltlos bin?" Auch diese Worte leichthin gesagt und doch,
Barbara, versteh mich bitte, ich muss das alles erst verarbeiten, nebelt er sich ein was hltst
du von einer Beruhigung der Lage, low-intensity lovemaking sozusagen... Ein nervser
Lacher.
Sag es so, dass ichs auch verstehe! Doch sie versteht ihn ganz gut und sie akzeptiert keine
lauwarmen Sachen, egal in welcher Sprache. Sie steht auf, dreht ihm den Rcken zu und sagt:
Nein!
Was meinst du mit: nein?
Das Wort, das du weder kennst, noch auszusprechen vermagst. Nein ist nein.
Jack greift nach Worten, doch bevor er die richtigen findet, sind die falschen schon zu Stelle.

92

Barbara, warum knnen wir das Ganze nicht einfach eine Zeitlang einfrieren...?
Sie wendet sich um, mit brennendem Gesicht.
Und wenns dir passt, schiebst du es wieder in die Mikrowelle? Du sagst nicht ja, also ist es
nein.
Barbara weint. Jack weint. In seinen Trnen ist er noch nicht tot.

93

49

Kalt und klter

Die Nacht beit sich in den Oktober und der Oktober beit sich in die Haut. Ein fahler
Vollmond. Frhreifes Minus. Warten. Hndereiben. Fumando te espero. Der 5er biegt
kreischend um die Ecke. Lauf Clara, rpido que se nos va!
Ramn und Clara erklimmen den hintersten Einstieg und lassen sich erleichtert in die Wrme
des Waggons fallen. Clara streift die Mtze ab und wirft den Kopf zurck, so dass ihre
rabenschwarzen Haare auf den Anorak klatschen. Ihr Begleiter betrachtet sie mit
geistesabwesender Sympathie. Clara sieht ihn an, liebevoll doch ohne Illusionen. Gemeinsam
ist ihnen die Gegenwart. Zwischen ihnen steht ihre Vergangenheit und seine Vergangenheiten.
Ihre Narben und seine Kinder.
"Was denkst du gerade, Ramn?"
"Was denkst du, was ich so denke?"
"Ich denke, du denkst schon an Weihnachten..."
Bogot, Barcelona, Dsseldorf. Camilo, Ana, Karla. Verlorene Liebesmh, alles verebbt
irgendwie und nie hat die Hoffnung Wort gehalten. Ramn allerdings auch nicht.
Der Zug rumpelt ber Weichen und kommt bei der Haltestelle zum Stillstand. Die Tren falten
sich auf, die Klte greift mit hundert Armen ins Wageninnere und saugt sich fest. In ihrem
Gefolge strmen die Helden von heute die Straenbahn.
"Geh scheien, heast, wos is mit mein Bier?"
"Schleich di, des is mei Bier!"
Schnrstiefel, Bomberjacke.
"Geh, kumm, do setz di hea."
Rosarote Gesichter, monstrse kahlschdelige Babys. Blicke stbern Feinde auf.
"Na schau, schau, was hamma denn da?"
"Scho wieda so a paar g'schissene Kanaken, i sog's eich, die ghrn glei eliminiert..."
"Haut's eich ber die Huser, Kanaken, g'schissene!"
Vier, nein fnf von der Sorte. Immer diese verdammten Stiefel, bin ich dafr von so weit
gekommen?
"Deutsch-land, Deutsch-land!"

94

Clara sieht auf Ramn, der unwillkrlich die Rechte zur Faust geballt hat. Sie bedeutet ihm,
sich nicht provozieren zu lassen, whrend die selbsternannten Verteidiger der deutschen Rasse
vor und hinter ihnen in die Sitze krachen.
"Aber fesch san die Tschuschenweiber. Geh kumm, Puppi, bist leicht schchtern?"
Clara stt die Hand von ihrer Brust, sprt wie Ramn neben ihr explodiert. Ein dumpfer
Schlag und der arische Liebhaber windet sich in Krmpfen. Schlge, Ste, Zerren. Clara will
nur raus, beit in eine fleischige Hand, ist auf halbem Weg zur Tr, blickt zurck, Ramn
krmmt sich auf dem Boden, wird von allen Seiten getreten, der Nazicasanova hat sich erholt
und tritt mit besonderem Genuss zu.
"Clara!"
"Ayuda! Hilfe, Hilfe!"
Wozu schrei ich denn? Sieht doch ohnehin jeder, was hier los ist. Verzweifelt und verwundert
registriert sie, wie sich die brigen Fahrgste in ihre Lektre vertiefen oder nervs an den
Lautstrkereglern ihrer Walkmen fummeln.
"Hilfe! Die bringen ihn ja um!"
Ramn zuckt. Wehrlos. Pltzlich Claras Hand am roten Griff, ein furchtbarer Sto, die
Straenbahn kommt knirschend und polternd zum Stehen. Jetzt krabbeln die Nazis am Boden,
whrend sich Ramn mhsam aufrappelt, zur hinteren Tr torkelt, diese gewaltsam aufreit
und auf Clara gesttzt aus der Straenbahn steigt. Von Krmpfen geschttelt ffnet er den
Mund, um zu erbrechen, doch nur ein zher Faden blutigen Speichels verlsst seine
aufgeplatzten Lippen.
"He da, du nix weggehen!" Der Tramwayfahrer kommt aufgeregt angerannt "du warten
Polizei, Protokoll. Unbefugte Notbremsung, unbefugtes ffnen. Das gibt eine Anzeige ..."
Ramn wischt sich mit dem Handrcken das Blut aus dem Gesicht. Das Grlen der Nazis
entfernt sich. Ramn starrt auf den Fahrer wie auf ein Wesen von einem anderen Stern. Durch
seine zugeschwollenen Augen verschwimmt das schnurrbrtige Gesicht mit der Dienstkappe zu
einer grotesken Figur. Uniformen, nicht schon wieder, qu irona!
Pltzlich beginnt Ramn zu lachen, er versucht es zu unterdrcken, doch trotz seiner
Schmerzen wird er von Kopf bis Fu von diesem Lachen gebeutelt, das ihm den Atem nimmt.
Der Uniformierte starrt ihn unglubig an, sieht entsetzt, wie ihm dieses zerschlagene blut- und

95

trnenberstrmte Gesicht entgegenlacht. Schallend, brllend, erkennend. Der Fahrer murmelt


Unverstndliches, macht kehrt und flieht zu seinem 5er-Wagen.
Ramn sttzt die Hnde auf die Knie und erbricht mehr aus seinem wunden Krper als blo
Tamales und Bier.

50

Jack in Pose

Jack hockte inmitten seiner Bilder und starrte in den Spiegel. Neben ihm schwtzte es
belanglos aus dem Radiorecorder. Man gewhnt sich daran, sagte er voll Selbstmitleid zu
seinem Spiegelbild, es tut gar nicht so weh. Er griff nach einem Pinsel und fuhr mit schwarzer
Farbe seine Gesichtszge nach, bis er sich nicht mehr sehen musste. Ein echter Jack Rainer,
die Idee lass ich mir patentieren, wie wr's mit einer Serie bermalter Spiegel?
Er gnnte sich einen Schluck Ottakringer und noch einen, und whrend das Bier seinen Weg
zur Blase nahm, weinte er mit einer gewissen Genugtuung vor sich hin. Was hast du dir
erwartet von der Ex-Frau deines Chefs? Nein, um Gottes willen, was fr ein dreckiger
Gedanke, das bist du nicht, nicht du, ist blo das Bier.
Wie zur Bekrftigung schttete er den schalen Rest in sich hinein und versuchte entgegen
seiner berzeugung berhaupt nicht mehr zu denken. Doch bei ihm warf noch das versoffenste
Gefhl eine Brut von Worten. Barbara war noch zu nahe, wrde sie immer so nahe sein? Es
war nicht zu ertragen. Sara und Barbara. Ich kann euch nicht halten, konnte einfach nicht.
Aber ihr lasst mich nicht los, haltet mich trotz meiner schleimigen Haltlosigkeit. Die
Erinnerung ist bestndiger als jede Liebe. Die Erinnerung krallt sich so schmerzhaft in den
Bauch, nein es tut ja gar nicht weh, verdammt, das hatte ich ja vergessen und jetzt ist meine
ganze Poesie den Bach runter. Kommt ruhig ihr sanften Geier und reit mir das Herz raus,
immer und immer wieder, denn ich hab das Feuer geklaut oder ist das eine andere Story?
Jacks lange Zunge leckte eine verirrte Trne aus dem Mundwinkel und erbaute sich an ihrer
salzigen Frische. Er stemmte sich hoch, schlenderte zum Bcherregal und stberte ziellos,
mglicherweise nach den Sagen des klassischen Altertums. Statt dessen fand er eine zerlesene
Gangstergeschichte von Dashiell Hammett und da ihm die Inspiration seines Wehklagens
ohnehin etwas abhanden gekommen war, schenkte er sich einen doppelten Scotch ein und
setzte sich mit D. H. auf den Esstisch.

96

51

Kalt und klter II

Das Telefon.
"Zwilling"
"Jack bist du's?"
"Sag ich doch."
"Jack!!!"
"Wer ist da? ... Clara? Clara! Qu pasa por dios?"
"Jack..."
"Ja, um Himmels Willen!"
"Jack, sie haben Ramn zusammengeschlagen. Unos nazis de mierda! Ramn gehts nicht so
besonders."
"Wo seid ihr? Von wo telefonierst du? Habt ihr einen Arzt gerufen?"
"Ramn odia a los mdicos, er hasst sie."
"Na groartig, pack ihn in ein Taxi und bring ihn mal hier vorbei, O.K.?"
Jack setzte sich ernchtert und euphorisch von neuem auf den Tisch und war den Neonazis
geradezu dankbar fr die Ablenkung und insbesondere fr die Besttigung seiner ngste. Also
doch, sagte er sich, niemand will es wahrhaben, jeder hlt mir meine linke Paranoia vor, aber
bitte was sagen Sie nun, meine Damen und Herren Mitdemokraten?
Insgeheim triumphierte er, seine Besorgnis war begrndet, der Kampf erffnet. Adrenalin fuhr
ihm durch Rumpf und Glieder. Warum erfllen uns schlechte Nachrichten mit solcher
Befriedigung, whrend uns die guten blo langweilen?
Jack, im Inneren seines Herzens von schnen Gefhlen bestimmt, war sich des Widerspruchs
durchaus bewusst, rechtfertigte sich jedoch damit, dass ihm und seinen Landsleuten und
Zeitgenossen alles vorenthalten wurde, was den Zuckerguss der offiziellen Historie zu
zerstren drohte und daher alles, was durch den Lack brach, immer noch greren Anspruch
auf Glaubwrdigkeit erheben konnte als die Beschwichtigungslitaneien der pragmatisierten
Mikroschlecker.

97

Als er kurz darauf Sara und Ramn die Wohnungstr ffnete, schmte er sich seiner billigen
Befriedigung und sein unsicherer Blick glitt von Ramns breitem blutverschmierten Gesicht zu
Claras vorwurfsvollen Augen.
Minuten spter kam der Kolumbianer aus dem Badezimmer, noch immer leuchtete die
Verwunderung aus seinen zu schmalen Schlitzen zugeschwollenen Augen. Er glich einem
ausgezhlten Boxer, der nicht einsieht, dass der Kampf zu Ende ist.
Jack htte wei Gott was darum gegeben, ihn herzerfrischend fluchen zu hren, doch daraus
wurde nichts. Anstatt dessen warf Ramn verstndnislose Blicke durch den Raum, bis Jack
fhlte, dass sein Freund schon zu viel verstanden hatte. Eine berdosis Erkenntnis sozusagen.
Jack rauchte eine Zigarette an und steckte sie zwischen Ramns aufgeplatzte Lippen. Clara
beobachtete die beiden Mnner. Sie sah, wie Ramn seine dunkle Pranke auf Jacks knochige
weie Hand legte, sah wie der Kolumbianer mit der freien Hand die blutige Zigarette aus dem
Mund nahm und Jack anbot, der sie mit solcher Wrde annahm und weiterrauchte, als ob damit
eine Blutsbrderschaft besiegelt werden sollte. Clara folgte dem Ritual, ohne Sympathie oder
Missbilligung zu zeigen.
Jack ffnete ein Fenster und starrte mit Ramn auf die schwarzgefrorene Stadt.
"Was fngt da gerade an?"
Worte, ins Leere hinausgesprochen.
"Soll man bleiben oder soll man gehen?"
Fragen, die die Antwort schon in sich trugen. Clara trat hinter die beiden und strich Ramn
bers Haar, der sich eben an Jack wandte.
"T qu haras?, was wrdest du an meiner Stelle tun?"
"Ich bin aber nicht an deiner Stelle, erst jetzt wird mir klar, dass die ganze Solidaritt nichts
taugt. Damit ist nichts getan, dadurch werde ich auch nicht zum Auslnder..."
"Und ich habe erst jetzt richtig verstanden, dass mich alle diese Jahre nicht zum Inlnder
gemacht haben!"
"Fnf Idioten ndern deine Sicht der Welt?"
"Cinco idiotas, aber das ist nicht alles, Jack!"
Auch Clara trat ans Fenster und sprach ins Leere: "Was soll euer ganzes Gerede von Inlndern
und Auslndern? Es gibt nur solche, die verstehen und solche, die nicht verstehen, solche die
sehen und solche, die wegsehen. Ich bin aus El Salvador, das ist keine Ehre und keine Schande,

98

das ist berhaupt nicht viel. Was bedeutet es schon, wo du geboren bist oder wo du stirbst. Lo
que importa es donde se lucha!"
"Wo man kmpft? An welcher Front kmpfst du denn gerade?" sagte Jack und bereute es
sofort.
Clara ffnete die Lippen und schloss sie ohne auszusprechen, was sie keinem erklren konnte.
Und Ramn: "Verdammt, sind wir denn die Juden von heute?"
Und Clara: "Basta ya, hren wir endlich auf uns leid zu tun!"
"Ja, ja," murmelte Jack "jetzt erst recht ist die Parole ..."
"Es ist kalt," sagte Clara.
"Dir wird noch klter werden," sagte Jack.

52

Kalt und klter III

Die Tr ffnete sich. Bei Jacks Anblick verfgte sich Barbaras Assistentin ins Nebenzimmer.
"Hast du ganz kurz Zeit?"
Barbara betrachtete Jack neugierig, der im Beisl am Eck ausgiebig Wrme getankt zu haben
schien. "Aber bitte keine Szene, Jakob Zwilling.
Keine Angst, Barbara! Bin eh ganz brav.
Ja ja, ich wei. brigens die Einladungen fr die Ausstellung sind grad gekommen. Kannst
gleich einen Sto mitnehmen."
Jack drehte einen der fotokopierten Flugzettel zerstreut zwischen den Fingern, ohne ihn
wirklich zu sehen, nahm ohne weiteres auf dem vollen aber ordentlichen Schreibtisch Platz und
legte los. Er schien Barbaras Anwesenheit zu brauchen, doch sein Reden war kaum an sie
gerichtet. Ihre Mitarbeiterin warf sich den Mantel ber, winkte Barbara und war
verschwunden. Barbara hngte das Geschlossen-Schild an die Tr. Obgleich die Brozeit seit
einer Stunde vorber war, kamen hufig Ratsuchende zu beliebigen Zeiten, in der Hoffnung,
Frau Dostal anzutreffen.
Jack sprach von Ramn und Clara, von Teens und Skins, vom Zuhauen und Zuschauen, vom
Ende der Politik, dem Wolf im Yuppiepelz, dem stellvertretend geopferten Vergesslichen in der
Hofburg, den Biedermnnern und Brandstiftern, den Pyromanen mit Blaulicht, den Bcken und
Grtnern. Seine Stimme war einmal polternd, dann sanft, immer hoffnungslos. Irgendwann war

99

jeder Faden verlorengegangen, dem er htte folgen knnen, wenn er gewollt htte, was er
ohnedies nicht tat.
"Wenn der blutige Boden aufbricht, kriechen die Geister aus dem fruchtbaren Scho. Noch und
kroch. Noch und ncher. Genug war noch nicht genug. Tschuldige, Conrad Ferdinand,
tschuldige Konstantin, stop. Verdammt. Wenn ich nur aufhren knnte. Die Wrter sind
beliebig zu verwenden. Je beliebiger desto beliebter. Was schaust du mich an, Barbara, mit
deinen ehrlichen Augen? Ich war nie ehrlich, nie gewesen, nie gewollt. Du versuchst zu
verstehen, ich schon lang nicht mehr. Ich laufe meinen Worten hinterher und schau mir selbst
dabei zu. Wnsch mir kein Glck, wnsch es diesem Land. Ach vergiss es, bitte kein Pathos,
nur nicht! Wnsch mir lieber, dass die Tramway noch fhrt!"
Als Barbara wieder zu sich kam, war der Wrterberserker schon davongestrmt. Da legte sie
eine Cassette in den Radiorecorder und versuchte, sich bei Schuberts Impromptu Nr. 3 zu
sammeln. Der Recorder entpuppte sich als Bnderfresser. Sie drehte das Radio auf und es war
ihr, als htte Jack nie aufgehrt zu reden.
Sie ging durch die sternenklare Nacht nach Hause und wnschte, es gbe keine Worte.

100

53

Gute Fernsicht

Nie hatte es Jack in das Semmelmayersche Heim verweht und eigentlich htte er gewhnlich
gut darauf verzichten knnen. Doch Charly besa offensichtlich einen sechsten Sinn fr Jacks
sich hufende Katastrophen. Seine mrrisch ausgesprochene Einladung traf sich gut mit dem
unverhofft ausgebrochenen Vakuum, welches das Zwillingshirn ins All zu saugen drohte.
Hubert schien versorgt, Barbara verloren, was fr eine treulose Familie!
Ins Tequila hatte Jack seit der Skinattacke auf Clara und Ramn keinen Fu gesetzt.
Nachdem der Adrenalinpegel jener Nacht wieder auf alltgliche Hhe gefallen war, verkam die
Solidaritt zu Schuldgefhl und die Freundschaft zu Mitleid. Dem Henker verzeiht man, dem
Opfer nie.
In dieser Lage empfand Jack jeden Freitagabend als existentielle Bedrohung und nahm die
Einladung an, so schlecht gelaunt, wie sie ausgesprochen wurde. In Ermangelung einer
besseren Hoffnung tut es auch die auf ein paar Bier zu zweit. Auerdem erhoffte er sich
vielleicht auch weitere Aufklrung ber Charlys Schnffeleien.
Als die beiden Arbeitskollegen die Lasallestrae entlanggingen, zur Rechten die brllende
mechanische Herrlichkeit des Wiener Wurstelpraters, zur Linken die endlose Plakatwand der
unbebauten Nordbahngrnde, kam keine Konversation zustande, war auch von keinem
gewnscht.
Die Tr ffnete sich in eine unwahrscheinlich chaotische Wohnung, in der aber - wie Jack bald
erkannte - jedem Ding sein Ort im Chaos zukam. Charly verfiel sofort in redseliges Tun.
Anstatt des ersehnten Biers kredenzte er einen bittersen Likr, den Jack zuerst widerwillig,
dann immer gieriger schlrfte. Ihm war nicht nach Sprechen, keine Musik spielte im Raum.
Wenn sein Gegenber kurz verstummte, drohte das dmmernde Wohnzimmer an der Stille zu
ersticken.
Je schneller sich der klebrige Alkohol in seinen Blutbahnen und Gehirnwindungen festsetzte,
desto weniger Sinn konnte Jack den Wortgespinsten des Kollegen entnehmen, der in einem
Netz aus hundert Andeutungen und Anspielungen zu lauern schien, wie eine boshafte Spinne.
Boshaft und einsam.
Sag, bist du fix liiert? hrt sich Jack zu seiner eigenen berraschung in eine seltene Stille
hinein fragen.

101

Ob ich was bin? fragt Charly sicherheitshalber nach, aus seinem Netz gerissen.
Na was schon? Frau, Freundin, Geliebte ... lallt Jack mehr, als dass er spricht. Charly starrt
durchs Fenster. Ich komm schon zu einem Fick, wenn ich einen brauche, aber ... die
Faustmarie tuts auch. Wozu Frauen?
Er sieht auf die phosphoreszierenden Zeiger seiner Uhr. Wortlos packt er den widerstrebenden
Jack am Arm, zerrt ihn zum Fenster. Er drckt ihm einen Feldstecher in die Hand. Gute
Fernsicht, du Frauenanbeter!
Jacks verlngertes Auge streift verschwommene Fensterreihen. Licht - Dunkel - Dunkel - Licht
- Licht. Morsesprache der Nacht. Mit erfahrener Hand dirigiert Charly den schwankenden
Blick. Siehst du es?
Ein erleuchtetes Fenster fllt pltzlich schmerzlich nah das Blickfeld, ein Bett. Ein zuckender
Fleischklumpen, doppelkpfig mit verdoppelten Gliedern. Ein kopulierendes Paar.
Frauen sind Tiere, stellt Charly befriedigt fest.
Frauen?
Du hast recht, korrigiert er sich, Menschen sind Tiere.
Nein, stt Jack hervor, legt den Feldstecher aufs Fensterbrett zurck und bergibt sich auf
den Teppich.

54

Informant und Schreiber

Donnerstag 15 Uhr. Der verbleite Himmel drckte allgemein aufs Gemt. Charly hingegen
fhlte sich zum ersten Mal im Leben unbeschwert und vogelfrei. Er fetzte die Autotr zu und
federte auf den Asphalt. Unterm Arm brannte ihm die schwarze Mappe.
Tief hing der Himmel und nicht unbedingt voller Geigen. Charly sah ihn dennoch rosarot und
musikalisch war er nie gewesen.
Er betrat das Caf Hummel und dirigierte seine Schritte ins Halbdunkel des Hinterzimmers, wo
- einen groen Mokka und die letzte Nummer des MEGA vor sich - in einem heftig karierten
Sakko und ausgewaschenen Jeans Charlys Gesprchspartner lmmelte.

102

Der Informant und der Schreiber fassten vom ersten Augenblick an eine innige Abneigung
gegen einander. Sie waren einander zu hnlich. Allerdings amsierte den Schreiber das
kindische Gehaben seines Gegenbers, dessen flsternde Geheimnistuerei ihn an die
Schundfilme seiner Jugend erinnerte. Die Mappe wurde ber das Marmortischchen geschoben.
Der Schreiber lie sich seine Anspannung nicht anmerken, bltterte gemchlich in den
Fotokopien. Als er am Ende angelangt war, begann er nochmals, die Unterlagen mit groer
Konzentration von der ersten bis zur letzten Seite durchzulesen. Die Zigaretten verglhten auf
beiden Seiten zu vielen hsslichen Stummeln. Der Kaffee blieb unberhrt.
Schlielich sagte der Schreiber: Da haben wir schon was am Haken ..." und dachte: den
Chefredakteur und dich, du geldgieriger Wichser. ... es fehlt nur die direkte Verbindung zu
Clausen. Das sind blo Dokumente der Exportabteilung. Wir knnen den Alten nicht anpatzen,
wenn seine Unterschrift nirgendwo aufscheint. Der Deal ist eine Tatsache, aber um den alten
Clausen festzunageln, reicht das nicht. Sehen Sie, was ich meine? Und die andere Sache, Sie
wissen schon, die ist so hei, da knnen wir uns verdammt die Finger verbrennen, wenn wir sie
nicht 150%ig belegen knnen."
"Aber klar, blubberte Charly durch eine bittere Rauchwolke Ich hab das Material und Sie
kriegen es, doch wenn die Sache so hei ist, muss auch das Finanzielle stimmen...
"Da machen Sie sich mal keine Sorgen, wir dachten an ..."
"Psst," zischte der Informant und schob dem Journalisten mit geheimnisvoller Miene ein Blatt
Papier hin. Dieser schttelte den Kopf und schrieb eine Summe. Charly lchelte, strich die
Summe durch, schrieb einen anderen Betrag.
"Da muss ich erst rckfragen. Der Journalist kannte das Spiel, das Charly gerade zu erfinden
glaubte.
Herr Ober, bitte zahlen!
Er zahlte fr beide, erhob sich, reichte Charly die desinteressierte Hand und schob ihm einen
Umschlag in die Tasche.
Was wir jetzt haben, bringen wir im nchsten MEGA, doch dann brauchen wir den groen
Knaller. Wir melden uns bei Ihnen.
Charly schttelte den Kopf "Ich melde mich bei Ihnen!" Doch der Schreiber hatte ihm schon
den Rcken gekehrt.

103

Also lie er sich wieder zu seinem Tisch gleiten und bestellte einen doppelten Cognac. Seine
Fischaugen wurden feucht und die Gastritis rebellierte, aber das Feuer im Bauch war ihm
sprbare Bekrftigung eines Wendepunkts. Die Aussicht auf finanzielle Hhenflge stellte blo
die reizende Ergnzung eines lebensspendenden Abenteuers dar. Es war das Risiko, die Macht,
ein undefinierbarer doch desto intensiverer Hass - und nicht zuletzt das Mysterium des
Elefantenkadavers.
Und dennoch - da fehlte noch ein Stck Information, doch es wrde kommen. Wenns luft,
dann lufts.

55

Die Story

Der erste Tschick des Tages ist tdlich, dachte Jack und verzog angewidert die Lippen, durch
die ein ausgezehrter Rauchfaden entwich. Das wohltemperierte Gesicht des Trafikanten
verste den Donnerstagmorgen nicht entscheidend. Ein Totenkopf knallte vom MEGATitelblatt. Jack hinterlie einen Zwanzigerschein und bltterte sich zerstreut durch das
Magazin. Pltzlich machte es Klick in seinem Schdel und er starrte nochmals unglubig auf
das Cover:
Todsichere Entwicklungshilfe - die CC-Story.
Shit, also doch, er hats echt gemacht der blde Hund!
Mit nervsen Hnden fingerte er sich durch den Artikel und fragte sich mit steigender Wut und
gequlter Bewunderung, wie er Charly derart unterschtzt hatte. Die Straenbahn fuhr lrmend
ein und wieder ab. Jack las:
... jede Ladung, die die CC nach Nigeria verschifft, trgt dazu bei, die chronisch
unterentwickelte Bilanz der sterreichischen Entwicklungshilfe aufzufetten.
Das war dieser Semmelmayer, schrie F.J.Clausen zu seiner eigenen berraschung in die DMark-duftende Atmosphre seines Bros. Das borstige Haar strubte sich im Nacken und das
bunte Magazin klatschte gegen die Wand. Dann presste er die Handflchen gegeneinander und
atmete mehrmals tief ein. Er erhob sich, griff wieder nach dem Boulevardmagazin und las jedes
Wort des Artikels sorgfltig mit halblauter Stimme.

104

... worber der Eigentmer der CC, der patriarchalische Franz Josef Clausen weniger gern
Auskunft erteilt, ist die Herkunft und der genaue Inhalt ...
... lsst sich die westdeutsche Erzeugerfirma einiges kosten.
... zwei Fliegen auf einen Schlag. Die Geschftspartner der CC entledigen sich der auf der
Verbotsliste stehenden Chemikalien und die CC saniert sich aus Mitteln der sogenannten
sterreichischen Entwicklungshilfe ...
... Fehlgeburten, Missbildungen und bleibende Schden am nigerianischen kosystem
bekmmern weder den Erzeuger noch den geschftstchtigen sterreicher aus
traditionsreicher Familie preuischen Ursprungs, noch das bel beleumundete Militrregime
in ...
Sie kommen nicht auf mich, niemals, und das ist erst der Anfang, Sie berhebliches Schwein,
sprach Charly zur Zimmerdecke. Er hatte sich zur Feier des Tages krankgemeldet und lag mit
hinter dem Kopf verschrnkten Hnden auf dem Bett.
... wie ein Mitarbeiter der CC, dessen Name der Redaktion bekannt ist, ....
Hlt die Story? fragte der Chefredakteur.
Ist zweihundertprozentig, sagte der Schreiber.
Und Eff-Jott?
... ist bernchste Woche dran. Und der ganz groe Hammer kommt noch!
Sicher?
Mein Mann hat noch was auf Lager, und fgte im Geiste hinzu: Geb Gott, dass es wahr ist!
... lesen Sie in 2 Wochen: die unheimlichen Finanziers der CC.

56

Verwirrung

Zwilling!!
Jack stellte seine Kaffeetasse klirrend ab, gestattete sich ein minimales Amsement ber die
Doppeldeutigkeit seines Namens und war unterwegs in die hheren Sphren des

105

Unternehmens. Whrend er mit dem obligaten Block in der Hand die zwei Stockwerke
erklomm, improvisierte er bereits eine graphische Abwehrschlacht zur Wiederherstellung des
vergifteten CC-Images.
Er riss energiegeladen die Tre auf und lief beinahe in Clausen, der sich berlebensgro vor
ihm aufpflanzte, indes sich der Personalchef im Hintergrund an dem ramponierten Exemplar
des MEGA zu schaffen machte.
Lassen Sie die Tr ruhig offen, ich mach es kurz und schmerzlos! Bis heute abend rumen Sie
Ihr Bro. Sie sind drauen. Sie waren nicht loyal und das verzeihe ich niemals ...
Jack fhlte sich federleicht, nur der Schreibblock schien pltzlich Tonnen zu wiegen.
Ich verstehe nicht ...
Clausen entwarf die Idee eines Lchelns und wies mit einer kontrollierten Geste auf das Cover
des MEGA, das der Personalchef wie aufs Stichwort in die Hhe hob.
Da durchblitzte Jack eine Erkenntnis, die so unklar war, dass er sie nicht in Worte fassen
konnte. Klar war ihm nur seine Entlassung.
Dmlich grinsend verbeugte er sich und verlie das Allerheiligste wortlos, da ihm zu seinem
malosen rger die ansonsten reichlich verfgbaren Worte abhanden gekommen waren. Das
mysterise Lcheln des Alten verfolgte ihn noch, als er seine sieben Sachen zusammenpackte,
sich von einigen verblfften Kollegen verabschiedete und mit einer Aktentasche in der Linken
und einer abgestoenen Mappe unter dem rechten Arm entschwebte.

57

Fahnen und Flucht

"Warst du es?" fragte Barbara und zeigte sich fast enttuscht, als Jack verneinte. Barbaras
Kchenuhr zeigte elf Uhr abends. Jack war sprbar verunsichert und meinte: "Clausen muss
wissen, dass ich es nicht war, so bld ist er nicht. Weit du, es ist eher, als ob er irgendwas
Anderes im Schilde fhrt. Vielleicht hat er ja auch von uns beiden erfahren."
"Das wre ja wohl die Hhe, wenn er nach allem, was geschehen ist, mein Leben kontrollieren
wollte," rief Barbara aus.
"Ich sage nicht, dass es so ist, doch was ist es dann?"

106

"Egal," sagte sie lchelnd "zerbrich dir nicht den Kopf. Was zhlt ist, dass du endlich frei bist.
War es nicht das, was du immer wolltest?"
Suerlich verzog er die sprden Lippen. "Gefeuert hat er mich, auf diese Art von Freiheit bin
ich nicht scharf. Freiheit ist, wenn ich sie mir greife, wann ich will."
"Hast du aber nie, Jakob Zwilling, hast du nie. Ich hab dich leider im Verdacht, deine Freiheit
nie besonders ernst genommen zu haben."
".... da sagst du mir verdammt nichts Neues, jeder wirft mir vor, dass ich mich und andere
verleugne. Jeder hlt mich fr unecht. Ich bin der Lgner vom Dienst."
"So hab ich das nie gesagt, es ist nur, dass ..."
"Du brauchst nichts zu beschnigen, ich bin ein Lgner. Ich hab die Wahrheit zwanzig Jahre
wie eine Fahne vor mir hergetragen, doch wann immer ich in den Spiegel sehe, springen mich
meine Lgen an und vergewaltigen mich und ich werfe neue Lgenbabys. Aber hinter jeder
Lge ist eine Wahrheit und hinter jeder Wahrheit ... Jeder Spiegel verbirgt einen Spiegel und so
weiter und so fort. Die Grenzen verflieen. Schwarz-Wei ist sogar beim Fernsehen schon
gestorben ..."
"Und mit solchen Sprchen willst du dich durchs Leben retten?"
"Spar dir die Belehrung. Ich wei selber, dass ich den Kreuzritter und den Neinsager nie auf
den gleichen Nenner bringe."
"Fragt sich blo, ob du auch weit, wer von beiden der Lgner ist ..."
"Du machst es dir zu leicht, Barbara, hast du mich denn je verstanden? Du kannst ja gar nicht
lgen, weit du, was es bedeutet, wenn man es kann? - Nein, wenn man es muss. Muss ..."
Stille
"... weit du es?"
"Jakob, hast du eine Ahnung, was man fhlt, wenn man an den Menschen, den man liebt, nicht
und nicht herankommt, weil er sich von einer Mauer zur nchsten zurckzieht und so fort und
so fort?"
Nein, wei ich nicht, kann ich nicht. Kein Mensch wei, was der andere fhlt.
Ich dachte, ich knnte ...
"Sprechen wir jetzt von dir oder von mir?"
"Kriegst du das nicht in deinen Kopf, dass du das nicht trennen kannst?

107

Ende, ich geb's auf, ich wei ohnehin nicht, warum wir noch weiterreden. Wenn ich irgendwas
wei, ist es, dass ich dringend mit dir schlafen muss. O.K. ist schon gut, vergiss es. Du schlfst
vermutlich nicht mit Lgnern."
"Da ist was dran."
"Vielleicht sind Lgner aber die besseren Liebhaber ..."
"Vielleicht hab ich nie einen Liebhaber gesucht. Vielleicht hast du ja wenigstens das einmal
verstanden, egal was du jetzt fr Schwachsinn von dir gibst."
Jack verschluckte sein idiotisches "Sorry" und bewegte sich zur Tr.
"Doch, ich hab verstanden, mach's gut, Barbara."
War's das? Mein Haar wird deine Finger vermissen, deine Abwesenheit wird meine Tage
aufsaugen, wie die Sonne den Wind am See. Was habe ich dir vorzuwerfen auer einer kurzen
Berhrung, die mich nie mehr verlsst?
Viel Glck, du Lgner. Du wirst nie erkennen, wie gut dich andere kennen. Du glaubst, dass
dich keiner versteht, weil du es selbst nicht kannst. Wo du stehst, kannst du nur sehen, wenn du
siehst, wer hinter dir steht. Ich weine um uns, um unsere entfernte Mglichkeit, aber ich weine
auch um dich. Ich trinke auf dich, aber dir wird es nicht helfen.
Aus dem Radio schwappte die neue deutsche Welle "Liebe steht, wo Liebe fllt, keine Gnade
in der Welt ..."
Wie heimatlos ist nun jedes Gefhl. Jakob, Jakob!
Barbara riss das Fenster auf.
"Jakob, gib dir doch selbst eine Chance ..."

58

Tauchen verboten

Verbissen luft Jack ber die Jesuitenwiese im zerzausten Prater. Prickelnd peitscht ihm eisiger
Regen das Gesicht. Eine einsame triefende Dogge verbellt ihn, er verlacht sie: Fass Bello oder
Bella, Haltet den Dieb. Ich Jack, der Wortedieb, Schicksalsdieb. Wenn's nicht passt, wird's
umgetauscht und neu geklaut. Sara, Barbara. Wer ist der wahre Dieb? Ciao Bella, durch die

108

spiegelnden Labyrinthe gleite ich wie ein sanfter Taifun. Nichts, was mich noch hlt, Baby. Und
nun lasse ich mich einfach fallen. Nichts leichter als das.
Tut er aber nicht, sondern biegt nach links ab, taucht ins Unterholz. Bella bleibt zurck.
Ich bin allein, bella ciao, bella ciao ciao ciao, von einer Einsamkeit in die andere.
Bald sitzt er durchnsst am Ufer des Heustadelwassers und zielt mit flachen Steinen auf die
Wasseroberflche.
Ich werfe den Stein, wie ich mich selbst wegwerfe, wie ich abpralle von allen Oberflchen.
Keine Tiefe will mich, also fliege ich. Ich stehle ein falsches Ende und eine falsche Fortsetzung,
stehle mich fort in ein Leben nach Ma, nach meinem Ma. Ist das die Lsung? Wie schwer
muss ich's mir machen, um tauchen zu knnen? Wie leicht darf ichs nehmen, um abheben zu
knnen? Nur nicht diese flache Existenz, diese gespiegelte Lge. Barbara, du unverdientes
Gewicht, du sinkst aus meinem Leben und ich schnelle nach oben zur gewohnten
Oberflchlichkeit.
Der Flachmann leistet gute Dienste. Jack trinkt sich erfolgreich am Thema vorbei und wirft
sinnlose Gedanken aus, wie Angelschnre ohne Fliege und Haken.

59

Doch kein Brief

Das ist der Brief, den ich nie abschicken werde, das ist der Brief, den du nicht ffnen wirst,
das ist der Brief, den ich nicht schreibe, der Brief, der alles klrt. Knntest du lesen, was ich
nicht geschrieben habe, wrdest du verstehn, dass du mir eine Chance zuwenig gegeben hast oder eine zuviel, es macht keinen Unterschied. Du hast mein Innerstes nach auen gekehrt.
Wozu? Wozu, wenn dir mein Innerstes nicht echt genug war?
Echter werd' ich nicht mehr. Das spielt's nicht bei mir. Ich bin so von der Wahrheit besessen,
sie sitzt mir im Genick.
Tut mir leid, wenn ich das sage, doch du hast dich gedrckt und ich hab jetzt den schwarzen
Peter, das Bummerl. Deine Entschlossenheit war nicht entschiedener als meine
Unentschlossenheit, eine Entschiedenheit zuviel. Es spielt keine Rolle, dass dieser Brief nicht
geschrieben wird und dass du nicht lesen kannst, was nie geschrieben wurde.
Ich kehre jetzt mein Innerstes wieder nach innen, wo es hingehrt, und zeig der Schlangenzeit
die Schlangenhaut.

109

60

Wahre Lgen

Allein ist Scheie, also stellt sich Jack in die Auslage, erstaunt, wie leicht das geht, zu leicht
und dennoch: allein geht auch nicht.
Sein Alleinsein ist Gemeingut, als ob er ein Schild um den Hals trge: noch zu haben, wieder
zu haben, immer wieder zu haben. Egal, da ist ja kein Verdienst dabei, keine Anstrengung, der
Hunger ist jeweils beiderseitig und bedarf keiner Erklrung. Die Einsamkeit auch nicht. Zeit
besitzt er in Hlle und Flle, wenn er nicht gerade mit schlechtem Gewissen sein arbeitsloses
Einkommen abkassiert.
Und so sammelt er nun die Einsamkeiten anderer Menschen und gedenkt der warmen
Berhrungen, die er festzuhalten nicht imstande war. Und er bentzt die Einsamkeit der
anderen, ohne schlechtes Gewissen, da er sich gleichermaen bentzt wei.
Und wer fragt nach dem Wert dieser Zungen, Augen, Brste, Rippen, Behaarungen, schwarz,
rot und gold, nur allein ist Scheie. Wer bewertet die Wortabgaben, Gedankenspenden,
Traumalmosen, nur allein ist Scheie.
Und immer wieder dieses wann war der Augenblick, der alles so entschied, gab es ihn
berhaupt diesen fatalen Augenblick? Wie vieler Augenblicke bedarf es, bis die
vorweggenommene Einsamkeit tatschlich eintritt wie ein ungeliebter Nachbar.
Jedes Dach hat seinen Decker, jeder Rauch seinen Fang, nur mein Selbstmitleid geht schon
wieder fremd. Jeder Mist hat seinen Haufen, jede Flasche ihr Pfand, doch mein Leben dreht
durch wie ein Reifen im Schnee und meine Trauer wildert in andern Grten.

61

Unter Frauen

Kann ich stren? Sara schlpfte ins Bro, wo Barbara zerstreut ins Leere sah.
Ja, komm nur rein, bei mir lufts berhaupt nicht. Sara fragte nicht nach, hatte auch kaum
zugehrt. Die Blicke der beiden Frauen trafen sich kurz und verloren sich wieder im Dmmer
des spten Novembernachmittags. Sara lie sich in ein zerschlissenes Sofa gleiten. Ist es nicht
seltsam, wie sich durch Hubert und Jack unsere beiden Leben in wenigen Monaten in einander
verflochten haben?
Seltsam und schn, dachte Barbara, blieb aber stumm.

110

Aber weit du, Barbara, je lnger ich mit Hubert zusammen bin, desto mehr spre ich, dass
ich mir selbst entgleite. Jeden Tag denke ich, ja, das knnte es sein, aber ist es nicht, nicht fr
mich. Nicht mein Ort, nicht meine Liebe ...
Barbara schttelte unwillig den Kopf: Also wirklich, meinst du nicht, dass es zu frh ist, um
sowas zu sagen? Deine Verunsicherung sehe ich auch als Bewhrungsprobe, das kannst du mit
Hubert gemeinsam schaffen. Nur mit Hubert. Ich bin zu parteiisch. Ich ergreife unbewusst fr
euch beide Partei.
Barbara, das ist es ja, diese Art von Bewhrung, dieser Schritt ber die Klippe. Ich dachte, als
ich Jack verlie, das wrs schon gewesen. Das war der freie Fall in ein neues Gefhl, aber jetzt
sehe ich mich jeden Tag aufs Neue gezwungen, meine Entscheidung nochmals zu treffen, dieses
Leben mit Hubert zu bejahen. Und ich kann es nicht. Als ich Jack verlie, war es vielleicht
doch nicht Hubert den ich suchte, sondern der Versuch, meine jahrelange Unzufriedenheit zu
berwinden.
Barbara sah die junge Frau prfend an, die ihr in den letzten Wochen immer nher gekommen
war. Du bleibst nicht in sterreich, ist es das, was du mir sagen willst?

62

Im Schatten der Samanbume

Barbara erhob sich von ihrem Drehstuhl und setzte sich auf die gepolsterte Lehne des Sofas.
Ihre Hand spielte mit Saras Haar, whrend die Kolumbianerin mit ungewohnt sanfter Stimme
zu erzhlen begann: Als Gromutter unerwartet starb, stand Vater noch ganz am Anfang.
Gromutters kleiner Bauernhof mit den beiden riesigen Samanbumen an der Einfahrt
finanzierte sein erstes Taxi. Onkel Jos kaufte um sein Erbteil Flugtickets fr sich und die
ganze Familie nach Miami, Tante Roberta weinte lange ber den Materialismus ihrer Brder,
die den Hof zu Geld machten, und erwarb schlielich ein Pianino fr ihren Salon, das einzige
weit und breit, auf dem ihre beiden Tchter, meine lteren Cousinen, ab und zu mit ernstem
Gesicht Walzer klimperten. Und spter, als sie grer waren, kamen ihre verrckten Freunde
zu Besuch und spielten vierhndig den Boogaloo, und das Haus wurde unglaublich populr im
Viertel, sehr zum Leidwesen meiner Tante. Auch der taubstumme Emilio fhlte den Rhythmus,
besonders als mein Bruder Sebastin Congas mitbrachte, und so tanzte ich mit ihm den
Boogaloo und nachher hatten wir Sex auf einem verwahrlosten Grundstck, zwischen Mll
und toten Katzen. Sie verstummte kurz und fgte dann hinzu: Das war also der Gegenwert
von Gromutters Finca: ein neues Leben in Miami, ein gelbes Taxi, Walzer, Boogaloo und
erster Sex ...

111

Und was htte deine Gromutter dazu gesagt?


Sie liebte Neuanfnge und Musik, auch wenn sie kein Instrument spielte und nie ihren
Bauernhof verlie; sie wusste, dass junge Menschen Erfahrungen machen mssen. Das mit
Emilio wre ihr aber sicher nicht recht gewesen ...
Wie auch immer, unser Vater war wie besessen davon, die Finca eines Tages zurckzukaufen.
Dafr sparte er jeden Peso, aber was die Inflation nicht verschlang, ging fr rzte und
Krankenhuser drauf, als Mutter erkrankte und starb.
Und jetzt?
Und jetzt schreibt mir Sebastin, dass er es wahr gemacht hat. Er hat die Besessenheit unseres
Vaters geerbt.
Nur er? fragte Barbara und legte ihre Hand auf Saras Arm.
Was meinst du? Wie kannst du wissen ...? lachte Sara, Vater fuhr uns einige Male zu der
Finca. Der neue Besitzer des Grundstcks hatte das Haus verfallen lassen und offensichtlich
alle Plne aufgegeben, die er beim Kauf gehabt haben mochte. Doch ich erinnere mich an die
beiden riesigen Bume, die den Vorplatz weithin berschatteten.
Du gehst dorthin zurck?
Ja, dorthin, wo ich nie gelebt habe. Mein Bruder zieht dort eine biologische Landwirtschaft
auf. Schon immer fhlte er sich am Land mehr zu Haus als in Cali. Schon lange hatte er eine
winzige Parzelle von einem Freund gepachtet, wo er jede freie Stunde verbrachte, seine
Handflchen waren immer aufgerissen oder schwielig, die Fingerngel immer schwarz von
Erde. Wir sagten, er sei mit der Erde verheiratet. Seine Jobs wechselten wie seine Frauen, nur
der Erde blieb er treu.
Und du, Sara? Du hast keine Erde unter den Ngeln.
In der Stille des halbdunklen Raumes waren fr einen Moment nur die Atemzge der beiden
Frauen zu hren.
Ich sage nicht, dass ich dort bleibe, doch es ist ein Ort. Und gerade jetzt brauche ich einen
Ort, wo ich mehr hingehre als nach Wien.
Und dein Vater?
Fr ihn wird es seltsam sein: was er so verzweifelt versuchte, geht in Erfllung, doch nicht er
trgt die Schuld ab.
Wenn er es berhaupt je so verstanden hat, warf Barbara ein, ohne ihn zu kennen, glaube
ich, dass es ihm nicht um Schuld ging, sondern wirklich um die Rckkehr.
Glaubst du?
Ja, aber wie ist es bei dir?

112

Sara betrachtete etwas theatralisch ihre Hnde. Ich habe keine Erde unter den Fingerngeln,
ich wei, ich werde vielleicht nicht lange mit Sebastin und meinem Vater bleiben knnen, aber
ich suche einen Ausgangspunkt, der mehr mit mir zu tun hat, eine Sprache, Erinnerungen ...
Sie verstummte. Auch wenn sie der lteren Frau vertraute, war sie nicht bereit, mehr zu
erzhlen, wrde vielleicht nie dazu bereit sein. Pltzlich setzte sie sich auf, umarmte Barbara
mit unerwarteter Kraft und murmelte: Ich erwarte ein Kind. Barbara lste sich aus der
Umarmung. Ein Kind?
Hubert wei es noch nicht.
Ist es ... von ihm?
Natrlich, aber es soll mich nicht bei ihm festhalten. Und in Wien auch nicht.
Meinst du nicht, das wre mglicherweise ...? aber Barbara sprach den Rest der Frage nicht
aus.
Nein, nein! Klar, das wrde uns beiden einen Schwerpunkt geben, eine Sonne, um die wir
kreisen knnten wie zwei Planeten. Aber ich will nicht. Nicht mehr. Damals dachte ich kurz
auch so wie du. Ich hrte auf zu verhten. Ich dachte wirklich, dass ... aber das war falsch,
vollkommen falsch. Und jetzt ...
Willst dus behalten?
Ja ich will, aber Hubert darf nichts davon wissen. Ist das sehr egoistisch?
Ziemlich feig finde ich das. Ich wei wirklich nicht, was ich davon halten soll. Du verlsst uns
also. Barbara wischte sich eine Trne aus dem Auge, die ihrem Sohn galt, vielleicht aber auch
Sara oder sich selbst ... Sie rusperte sich: Brauchst du Hilfe, Sara?
Eigentlich schon, ich hab nicht genug Geld fr das Ticket.
Aber bist du deiner Sache wirklich sicher? Immerhin hast du deine Meinung in letzter Zeit
recht oft gendert.
Die junge Frau nickte. Das sind die einzigen Dinge, die ich wei: dass ich hier weg muss und
dass ich mein Kind behalte.
Und wie lange arbeitest du noch hier?
Am liebsten gar nicht mehr. Mein Kopf ist einfach nicht dabei. Und ich mchte so bald als
mglich fliegen.
Da tust du dem Verein was an, die werden nicht glcklich sein.
Ich wei, ich bin schon wieder egoistisch, aber du regelst das doch fr mich, oder?
Barbara seufzte.

63

Das Opfer

113

In langen glsernen Schnren fiel der Regen auf den glitzernden schwarzen Asphalt vor dem
Metrokino. Der erdige Geruch widersprach dem Reflex der Neonreklamen in den Pftzen. Jack
und Hubert traten ins Freie, Hubert leise fluchend, Jack mit leuchtenden Augen und offenen
Nstern. Sie gingen schweigend die menschenleere Krntnerstrae in Richtung Karlsplatz,
doch der Regen fiel immer dichter, bis Hubert seinen Freund in einen Hauseingang zog. Jack
rauchte sich kopfschttelnd eine Zigarette an. Und? Wie fandest du das?
Endlich ein Film von Tarkowskij, den ich halbwegs verstehe, sagte Hubert, ohne, dass mich
das insgesamt berzeugt. Die Bilder und so, das ist schon gewaltig, der lange Atem, die Stille,
aber was soll das mit dem Opfer, das man bringt, und pltzlich ist alles wieder im Lot?
Alexander zndet sein Haus an und verstummt. Zum Dank hat die Atomkatastrophe nie
stattgefunden. Und Jesus geht ab ins Irrenhaus!
Warte mal, widersprach Jack, es war anders: Alexander legt ein Gelbde ab, ein Opfer zu
bringen. Das Versprechen macht alles rckgngig, nicht die Tat an sich.
Mag sein, aber fr mich ist das eins. Die Haltung knnte ich ja begren, da will einer das
Unmgliche: die Welt retten. Aber dazu bedient er sich eines absurden archaischen Rituals,
ehrlich gesagt hatte ich schon befrchtet, er schlachtet seinen Sohn ab.
Jetzt, wo dus sagst, ich auch. Glaubte schon, ich htte da was missverstanden, zum Beispiel
in der Szene, wo Jungchen schlafend daliegt, da hab ich mir auch gedacht: bitte nicht!
Vielleicht ist das in dieser existenziellen Bedrohung von Alexanders Welt wirklich sein erster
Impuls: das grte vorzustellende Opfer. Ich bin auch nicht sicher, ob es sinnvoll ist, das eigene
Haus in Brand zu stecken und sich von der Welt in die Irrenanstalt zu verabschieden. Darum
gehts aber nicht, zumindest fr mich nicht. Es ist einerseits die Bereitschaft, etwas Unerhrtes
zu tun, um erhrt zu werden, andererseits auf eine Kraft zu vertrauen, die auerhalb von uns
liegt.
Genau das passt mir berhaupt nicht, dieser ganze Mystizismus. Dass Alexander mit einer
Magd schlft, die Maria heit, ist wohl auch kein Zufall.
Klar ist es kein Zufall, aber das bedeutet nicht, dass daraus eine eindeutige Interpretation
abzuleiten wre. Ich bin mir nicht ganz sicher, ich bin mir bei Tarkowskij nie ganz sicher. Der
schnste Satz von ihm lautet: Das Symbol ist nur dann ein wahres Symbol, wenn es in seiner
Bedeutung unerschpflich und grenzenlos ist. Das hab ich mir gemerkt.
Das passt zu dir.
Kann schon sein, ich hab nie verstanden, warum du allem Auermateriellen so gleichgltig
gegenberstehst, Hubert.

114

Der Angesprochene zog sich tiefer in die Toreinfahrt zurck. Worber ich vernnftigerweise
nichts wissen kann, darber brauch ich mir nicht den Kopf zu zerbrechen.
Vernnftigerweise nicht, aber gibts fr dich auerhalb der Vernunft kein ...?
Auermateriell, auervernnftig, was kommt als Nchstes: auerirdisch? E.T.? Du versuchst
dich nur zu drcken. Eigentlich mchtest du lieber ber sagen, und traust dich nicht. So
bewahrst du offiziell eine demokratische Balance zwischen Himmel und Erde.
Jack lachte: Der Punkt geht an dich. Komisch, dass wir mal davon reden. Kann mich nicht
erinnern, dass wir in den letzten Jahren das Thema irgendwann auch nur gestreift htten. Ist ja
auch sehr privat, irgendwie. Es ist wahr, mich hat diese gewisse Sehnsucht nach dem
Irrationalen nie losgelassen, ich glaube, dass nur dort eine Mglichkeit bleibt, die Welt als
Ganzes zu sehen. Das Materielle, Mechanische, das hlt fr mich keine Antworten bereit.
Macht mich das zu einem religisen Menschen? Vermutlich nicht.
Ich seh einfach nur, dass die Aufklrung und die Wissenschaft in einem totalen Gegensatz
stehen zu allen mglichen Heilslehren. Das Rationale und das Irrationale kann nicht gleichzeitig
wahr sein, ganz zu schweigen davon, dass diese Heilslehren untereinander nur bereinkommen,
dass alles sehr kompliziert ist. Da bleib ich lieber langweilig und aufgeklrt.
Dieser Kontrast scheint mir banal, die Wissenschaft berholt und korrigiert sich stndig
selbst.
Die Religionen leider weniger stndig, warf Hubert ein.
Trotzdem: ich denke, dass sich irgendwann die wissenschaftliche und die spirituelle Sicht der
Welt einander annhern werden.
Na ja, wie sich zwei Parallele im Unendlichen treffen ...
So ungefhr, du Witzbold. Aber ein schnes Bild, oder?
Ja, ein schnes Bild, aber was beweist ein Bild, eine gute Metapher? Sara war brigens auch
Feuer und Flamme. Sie hat sich den Film gestern angeschaut.
Allein?
Ja. Warum?
Ich frag ja nur ... Jack sah Hubert nachdenklich an. Dass Sara auf so einen Film abfhrt, ist
klar. Sie ist noch immer bereit an Wunder zu glauben. Sie hat nur keine groe Geduld mit dem
lieben Gott ...
Ich denke, sie hat berhaupt nicht viel Geduld, sagte Hubert.
Mhm, aber jetzt knnen wir echt weitergehen, oder ist dir schlechtes Wetter zu irrational?

115

64

Sara und der kleine Prinz II

"Du gehst nicht mehr zur Arbeit?" rief Hubert in nicht ganz nachvollziehbarer Emprung,
kaum, dass er die Tr ins Schloss geknallt hatte.
"Spionierst du mir nach, Clausen Junior?" erwiderte Sara mit schneidender Stimme. In ihren
Pupillen flammten zwei schwarze Feuer.
"Sara, du missverstehst mich total, ich wollte dich heute Nachmittag bei deinem
Integrationsverein abholen und alle haben mich komisch angesehen und gesagt, dass du schon
die ganze letzte Woche nicht erschienen bist."
"War dir das peinlich, kleiner Prinz?" sagte Sara, schon halb besnftigt.
"Nein, war es nicht, oder doch, aber egal, darum geht's ja nicht. Ich mach mir nur Sorgen."
"Um dich solltest du dir Sorgen machen.
Wie meinst denn jetzt das wieder?
Dein Vater ist in ernsten Schwierigkeiten, liest man. Wer wei, wie lang deine Geldquelle noch
fliet ..." Das war boshaft, wenn auch nicht ganz ungerecht, und Sara hasste sich dafr.
Der Tiefschlag hatte zwar gesessen, doch er lie nicht locker: Du lenkst nur von deinen
eigenen Problemen ab."
'Du bist mein Problem,' war sie versucht zu sagen, doch das schien ihr zu billig. "Lieber lieber
Hubert," sagte sie nach einer Weile, "ich wei noch nicht genau, wer ich bin und was ich will,
doch irgend etwas sagt mir, dass ich es bald herausfinden werde."
"Geht's noch diffuser?" knurrte Hubert mrrisch, um sofort abzuschwchen "Sara, lass mich dir
helfen, nicht, dass ich glaube, dass du Hilfe brauchst aber ... Lass uns etwas aufbauen,
zusammen, lass uns den Weg finden, gemeinsam. Sei nur offen zu mir, so wie ich es zu dir bin.
Du verschliet dich. Du ziehst dich total in dich zurck. Versteh mich, Sara, der Job ist nicht
wichtig, aber ich dachte, du bekommst Boden unter die Fe."
Jetzt wre der Moment gewesen, es Hubert zu sagen, das eine und das andere, doch Sara sah
nur an ihm vorbei in den schwarzen Abend.
Du sprichst und ich spreche, doch ich bin schon so gut wie fort. Kein Job und kein Mann gibt
mir Boden unter die Fe. Du auch nicht, kleiner Prinz. Du trgst deine Seele vor dir her, doch
deine Nacktheit ist mir zu unschuldig, deine Unschuld zu unerprobt. Du bist zu gut fr mich,
und ich bin zu gut fr dich. Du redest und redest und ich bin schon weit weg. no soy tu
salvacin, ni t la ma...
Ich hab mein Ticket in der Tasche, mein Baby im Bauch. Ich bin nicht undankbar, jeder kriegt

116

was er braucht.

65

Bildersturm

Seltsam, dachte Jack, als er die kupfer- und ockerfarbenen, siena-, umbra- und sepiabraunen,
mit blauvereisten Spinnenfden berzogenen Schattierungen seiner Bilder aus dem Blickwinkel
des Besuchers betrachtete. Eigentlich seltsam, dass ich nirgendwo draufbin, und nicht mal als
Getarnter, Versteckter, bermalter ... und was will mir der Knstler damit sagen?
Er erinnerte sich an den Abend im Mai, als er Saras Gesicht auf schwarzen Untergrund
skizziert hatte, mit zgernden Linien, wie Sprnge im Eis. Saras Gesicht? Heute schien ihm, es
mochte ebenso gut Barbaras sein. Jedenfalls war es das letzte Gesicht, das er gemalt hatte,
oder lag in diesen spten, erdigen, novemberlichen Tnen noch ein Geruch von beiden? Im
Korridor hingen noch drei seiner frheren tiefschwarzen Selbstdarstellungen, die er in diesem
Augenblick als prtentis empfand.
Barbara und Susanne, die Sekretrin, hatten dem Eingangsbereich und einem intern als
Rumpelkammerl bezeichneten Nebenraum erstaunlich viel freie Wandflche abgerungen. Auf
Barbaras Schreibtisch lagen anstelle der Aktenste einige nicht besonders ppig bestckte
Tabletts, die sich allerdings berraschenderweise mit jedem neuen Besucher auffllten. So
gesellten sich zu den berchtigten Liptauerbrtchen auch Mini-Dolmasi, gefllte Weinbltter,
verschiedene Variationen des Fleischlaberls, Bureks und anderes aus sdstlichen Kchen.
Aus Rcksicht auf das erwartete moslemische Publikum und aus Vorsicht angesichts
alkoholgefhrdeter sterreichischer Stammgste angrenzender Lokale standen nur Fruchtsfte
bereit. Von Zeit zu Zeit verschwand Jack in Susannes Kleinstbro, um sich geistig zu strken.
Barbara tat es ihm gleich. Wenn sie sich gegenseitig an der Quelle ertappten, prosteten sie sich
zu und Jack dachte, wie viel einfacher es sein knnte, wenn er es sich seinerzeit nicht so
einfach gemacht htte.
Zwischen Barbara und ihm war bei aller Freundschaft und trotz des gegenseitigen Verlangens
ihrer Krper, ihrer Arme und Lippen, eine glserne Schranke niedergegangen. Zuprosten ja,
alles andere hatten sie sich selbst verboten. Genauer gesagt Barbara, aber Jack war es ja, der
ohne Not die Notbremse gezogen hatte. Knnen wir das Ganze nicht einfrieren? hrte er sich
noch sagen.
Als er nachdenklich im Korridor stand, trat eine Frau mit Kopftuch auf ihn zu, die ihn zu
kennen schien. Er schtzte sie um die sechzig, ihr rundes Gesicht erinnerte ihn an einen

117

Kuchen, doch in ihrem gemtlichen Kuchengesicht blitzten zwei dunkle, etwas eng stehende
Augen, von denen er sich durchschaut fhlte. Aydins Tante? Ja, ganz sicher, es war die Heldin
des Alltags und letzte Hoffnung eines problematischen Neffen. Sie baute sich vor Jack auf und
fragte ohne Einleitung: Sind sie ein unglcklicher Mensch? Jack rusperte sich und blickte
unwillkrlich auf die drei schwarzen Kpfe. Ich hab mir alle ihre Bilder genau angeschaut.
Welche haben Sie zuerst gemalt?
Diese hier, sagte Jack und es war ihm irgendwie peinlich.
Diese Kpfe sind gefangen, meinte sie, in sich drinnen gefangen. Sind wie Gefngnisleute.
Jack fragte sich, ob sie Gefangene oder Wrter meinte, was aber auf das selbe hinauslief,
zumindest in seinem Fall.
Und was halten Sie von den anderen Bildern?
Da sind Sie freier, sind Befreiungsbilder.
Trotz der Gitter und Netze?
Das sind doch Gitter aus Licht, sagte die Frau, wie verwundert, dass sich Jack in seinen
eigenen Bildern nicht auskannte. Aber er dachte, dass er sich im Augenblick weder in seiner
Kunst noch sonstwo auskannte. Eine Vernderung ging mit ihm vor, aber in welche Richtung?
War es die Angst davor, die ihn die Notbremse ziehen lie?
Er sprte eine Hand auf der Schulter. Sara war gekommen, zog ihn an sich und widmete ihm
einen zrtlichen, aber schwesterlichen Kuss, bevor sie ihn am Arm aus dem Gang in den
Hauptraum der Ausstellung fhrte. Pltzlich erstarrte sie. Ihr Blick bohrte sich in das Portrt,
auf dem ihr Gesicht wie von Reif berzogen schien. rauh reif stand darunter, und daneben
unverkuflich.
War das ntig, Jack?
Was ist schon ntig? Es schien mir passend. Deine Reife einerseits, die mich immer etwas
dumm aussehen lie, lsst, andererseits der raue Kern unter der weichen Schale ...
Sara zog sich von ihm zurck: Ich war rau?
Oh doch, speziell am 22. Mai.
Sara musste erst nachdenken.
brigens, lenkte sie ab, die Bilder sind fr deine Verhltnisse recht locker und mir scheinen
sie gleichzeitig auch ehrlicher. Jack wollte etwas sagen, doch sie lie ihn nicht zu Wort
kommen: Doch, doch, mich erinnern sie an einen Waldboden im Winter, wenn ber dem
gefallenen Laub die Pftzen zufrieren.
Klingt das sehr locker?
Wie gesagt: fr deine Verhltnisse. Sie lachte.

118

Jack sah sich um. Die Vernissage wirkte wie ein Familienfest, auch Kinder waren trotz
vorgerckter Stunde zahlreich vorhanden und versammelten sich hauptschlich um das Bffet,
bis Barbara oder Susanne sie wieder zurckscheuchten. Von Jacks seinerzeitiger
Akademieclique war gar keiner gekommen.
Wo ist denn der Hubert? Mit dem hab ich fix gerechnet.
Sara sah woanders hin. Dann murmelte sie: Du, ich muss dir was sagen. Ich geh weg von
hier.
Jack zog fragend die Augenbrauen hoch.
Ich geh zurck nach Kolumbien.
Und der Hubert?
Ich wei nicht, wie ichs ihm sagen soll.
Schreib halt einen Brief, bung macht den Meister.
Findest du das witzig?
Nein eigentlich nicht, auch schon damals nicht. ... aber, du musst es ihm beibringen.
Sara schwieg.
... und schwanger bin ich auch.
Jack schien nicht zu verstehen. Er lehnte an der Wand und sah Sara an. Schwanger! Von
wem?
Na, von wem wohl?
Und willst du es behalten, oder ...
Du stellst genau dieselben Fragen wie Barbara.
Das sind naheliegende Fragen, Sara.
Ja, ich will es, das Baby. Das ist unvernnftig, aber ich will es.
Brauchst du irgendwie Hilfe?
Wie willst du mir helfen, du Samariter? Hast ja selber nichts. Aber Barbara borgt mir was frs
Flugticket.
Jack schttelte den Kopf. Was fr ein heilloses Durcheinander, brummte er, und dann
schttelte er den Kopf gleich noch mal, weil er sich wie seine Mutter anhrte.
Er umarmte Sara, atmete ihren pltzlich fremden Duft und starrte ber ihre Schulter hinweg
auf seine Herbstbilder.

66

Jagdzeit

119

Es kann nicht schaden, wenn der Boss nach Dienstschluss aktiv wird. Es kann nicht schaden,
wenn er wartet, bis die letzte berstunde erloschen und der letzte Ehrgeizling enteilt ist. Es
kann nicht schaden, wenn er ein wenig in den Schubladen whlt, nicht in allen, nur in den paar
verdchtigen, subversiven, intriganten, es kann nicht schaden, wenn er eine Visitenkarte findet,
oder eine verrutschte Kopie. Keiner ist unfehlbar, auch wenn er sich dafr hlt, keiner ist
unantastbar, auch wenn er sich hinter dicken Glsern verschanzt. Es kann nicht schaden, alte
Kameraden zu avisieren. Gewaltig schaden knnte nur, jetzt unttig zu bleiben.
***
Sonja zgerte an der offenen Tr zum Salon, ein Tablett mit Glsern in den Hnden. Ihre
wssrigen Augen schweiften missbilligend durch den Raum. Einige der lteren Herren kannte
sie schon seit langem. So sehr sie ihnen misstraute, aber die wussten sich wenigstens zu
benehmen. Doch diese Jungen, die hatten keinen Respekt, sahen Sonja an wie eine Kellnerin in
einem Bahnhofscaf, und sie tranken mehr, als sie vertrugen. Die alte Sonja hatte nichts gegen
einen Cognac einzuwenden, aber alles mit Ma und Ziel, versteht sich. Alle zusammen waren
die Besucher eine Bande von Aufschneidern, die es sich auf Kosten des Herrn Clausen gut
gehen lieen.
Gesprchsfetzen drangen an ihr Ohr, whrend sie mit ihrem Tablett auf den Tisch zuging.
"Das muss man den Roten lassen, die Jagd ist exzellent ..."
"Ja, die Rotwildjagd."
Drhnendes Gelchter.
"ich muss mich doch wundern. Nach allem, was die Rumnen unseren Volksgenossen ..."
"Vergiss die Volksgenossen. Du darfst das nicht so eng sehen. Die Jugend ist immer so radikal.
Ich sage dir, wenn du einem aufgerichteten Karpatenbren ..."
"Prost, Franz Josef!"
"Prost, Kamerad!"
"Auf die morschen Knochen ..."
Die alte Sonja, die sich wie ein Geist zwischen den Trinkenden und Sprechenden bewegte.
leere Flaschen wegrumte und selbst immer durstiger wurde, beschloss endlich, sich auch mal
etwas Gutes zu tun und verschwand.
"Kann ich dich einen Augenblick sprechen, Franz-Josef?"
"Gern, lassen wir die andern weitersaufen und besprechen wir uns in der Bibliothek ..."
"In Ordnung."

120

Clausen ging ab, ohne sich umzudrehen. Sein Besucher, ein drrer, leicht vornbergebeugter
Herr, dessen makellos weies Haar scharf von der fleckigen wind- und wettergebrunten Haut
abstach, folgte ihm, whrend hinter ihnen Weltkriegs- und Mensurnarben, echte und rasierte
Glatzen, immer schon, schon wieder und jetzt erst Rechte mit glnzendem Blick und feuchten
Lippen von Bren- und anderen Jagden fabulierten.
"Whisky?"
"Irischer Whisky, hoffentlich."
"Leben und leben lassen, Kamerad, der Krieg ist vorbei ..."
"Unterbrochen, Franz-Josef, nur unterbrochen."
"Kommen wir zur Sache, Gustav. Ich sehe, dass du dir Sorgen machst."
Gustav Gerstcker schob die brennende Flssigkeit gensslich im Mund umher, lie sie durch
die Kehle fahren und tupfte sich die blassen Augen ab.
"Ich sorge mich ein wenig um die Firma."
"Du meinst, um deine Anteile ..."
Du sagst das so geringschtzig, lieber Freund, sagte der Hagere, Als dein Unternehmen,
damals vor dem Zusperren stand, wer hat denn da den Karren aus dem Dreck gezogen?
Clausen wurde abwechselnd rot und blass, er atmete schwer. Ich war es, ich habe jahrelang
jeden Tag in der Firma verbracht, Tag und Nacht wie ein Sklave, alle Kraft in dieses
Unternehmen gesteckt.
Ja, aber ohne unser Geld wre alles umsonst gewesen, das weit du doch?
Clausens linke Hand krallte sich in die Samtbordre, whrend er sich mit der rechten den
Schwei von der Stirne wischte.
Eine Hand wscht die andere. Euch ging es darum, dieses Geld ehrlich zu machen, ich habe
mein Wort gehalten.
"Schon gut, Franz-Josef, ich bin dir dafr zu Dank verpflichtet, ebenso die anderen
Kameraden. Und nicht zuletzt die Bewegung ..."
"Ist nicht ntig, das jetzt zur Sprache zu bringen!" unterbrach ihn Clausen, unangenehm
berhrt. Er splte hastig seinen Whisky hinunter.
Die Clausen Chemie ist untrennbar mit der Bewegung verbunden, beharrte Gerstcker.
Clausen hatte sich wieder gefasst "Du ... Ihr macht euch unntig Sorgen. Was heute ein
Schlager ist, pfeift morgen keiner mehr. Meine Partner haben mir Untersttzung signalisiert."
"Deine Partner im System willst du sagen ..."

121

"Was heit schon System? Wir alle sind Teil davon geworden. Wie auch immer, ich kenne die
undichte Stelle ..."
"Was gedenkst du zu tun?"
"Ich kaufe den Mann, bevor die nchste Nummer dieses Schmierblatts herauskommt. Verrter
sind kuflich. Es ist noch kaum Schaden entstanden. Mein Name ist nicht belastet. Doch ich
kann mir ausrechnen, welche Dokumente noch im Besitz dieser Person sind und was fr die
nchste Nummer geplant ist."
"Kaufen, Franz-Josef?" Er sprang auf und zupfte an seinem Schnurrbart, "wer kuflich ist, lsst
sich von allen kaufen. Hier steht die Zukunft der Firma auf dem Spiel und die Zukunft der
Bewegung."
"Die Bewegung ist euer Spielzeug! Fr Hysterie besteht kein Anlass."
"Du bezeichnest mich als Hysteriker? Gib acht, was du sagst, gib blo acht!"
Clausens hastig ausgebreitete Arme zeichneten eine beruhigende Geste in den Raum. "Wir
stehen unter Druck. Es gibt keinen Grund, uns gegenseitig an die Gurgel zu gehen. Was
schlgst du denn vor?"
Sein ehemaliger Waffenbruder und sonstiger Ehemaliger bedeutete ihm einen Augenblick zu
warten und verlie die Bibliothek, um kurz darauf mit einem rundbebrillten, oberlippenbrtigen
Mann in Lederjacke zurckzukehren, demselben, der zuvor moralische Zweifel an der
Brenjagd in Ostblockstaaten geuert hatte.
Clausen schttelte missbilligend den Kopf und sagte, ohne auf den Neuankmmling Rcksicht
zu nehmen: "Ich halte mich aus Freundschaft zurck, wenn's um deine Freundschaften geht.
Aber Firmenangelegenheiten sollten fr deinen Reserve-Adolf tabu sein. berhaupt haben wir
im Augenblick schon mehr negative Schlagzeilen, als wir brauchen knnen, und sind im Visier
der roten Presse."
"Das ist einzig auf deine Unachtsamkeit und mangelnde Kontrolle des Personals
zurckzufhren. Du bist nicht in der Position, Hilfe ablehnen zu knnen."
Clausen sah die Augen der beiden auf sich gerichtet, berschlug in Gedanken die Anteile, die
der Waffenbruder und seine Gesinnungsfreunde an der CC hielten, beziehungsweise das
bodenlose Loch, das ein Abzug dieser Gelder entstehen liee, erwog den Preis und die
Bestndigkeit gekauften Schweigens. Er versuchte die Fhigkeiten des von Gerstcker
beigezogenen jungen Mannes abzuschtzen und hatte in Sekunden seine Entscheidung
getroffen. "Ich kann mir gut vorstellen, was fr eine Art Hilfe Sie anbieten ..."
"Rattenbekmpfung," fiel ihm dieser respektlos ins Wort.

122

"Sie lesen meine Gedanken," erwiderte Clausen khl, "sprechen wir es ruhig aus: er ist ein
Volksschdling."
Sein Kriegskamerad versuchte ein Grinsen "Sagen wir einfach: die Jagdzeit ist erffnet. Er ist
so gut wie tot." Und zu seinem Adlatus gerichtet. Wir sprechen spter. Warte bitte drauen
auf mich. Dann wurde er nachdenklich und fragte Clausen: "Hast du irgend jemand wissen
lassen, wen du verdchtigst?"
Der Angesprochene lchelte mit wiedergewonnener berlegenheit: "Ich habe mir erlaubt, ein
kleines Spiel zu spielen und habe vor meinem Personalchef einen andern zum Sndenbock
gekrt und fristlos gekndigt, mit dem ich noch eine andere Rechnung offen hatte."
Kaum hatten die beiden die Bibliothek verlassen, trat die alte Sonja zitternd aus einer Seitentr.
Sie hatte sich einen Cognac genehmigt, nur einen, um den ganzen Wirbel auszuhalten. Aber auf
diesen Schluck htte sie lieber verzichtet, um nicht hren zu mssen, was sie gehrt hatte.

123

67

Verwirrung II

Es war acht Uhr abends. Montag. Jack lmmelte in einem Sofa und schlug die Zeit tot. Seit
seiner Kndigung waren grade mal 10 Tage vergangen, 17 Tage seit Barbara ihn nach der
Rckkehr aus Linz vergeblich zu einer Entscheidung gedrngt hatte und 6 Tage seit der
Vernissage im Center 16, da hatte er sie zum letzten Mal gesehen. Sah nicht so aus, als htte
sie ihre Haltung gendert. Er fhlte eine groe Leere und Antriebslosigkeit. Er hatte sich
arbeitslos gemeldet aber keinen Gedanken an Bewerbungen verschwendet. Ehrlich gesagt war
er nicht hei drauf, wieder wo einzusteigen.
Er kritzelte und rechnete auf dem Kalender herum, machte einen Strich fr jeden Tag. Er
begann schon nachzuzhlen, vor wie vielen Tagen Sara ausgezogen war, als das Telefon
lutete.
Zwilling!
Hier Hubert! Wir mssen reden. Dringend!
Jack war erfreut ber jede Abwechslung. Dieser Schwebezustand begann ihn fertig zu machen.
Huberts Tonfall lie ihn aber aufhorchen.
Was ist los? Irgendwas mit Sara?
Komm einfach her, OK?
Bis Jack die Treppen hoch hetzte, waren schon ein paar Dutzend Spekulationen durch sein
Hirn gerauscht und verworfen worden. Speziell der Anruf von Saras Bruder im Juli hatte ihn
ernstlich beunruhigt. Die Tr ging auf. Sara umarmte Jack. Sie zog ihn durch den Vorraum ins
Wohnzimmer, wo Hubert durchs geschlossene Fenster ins Dunkel starrte. Bei Jacks Eintreten
wandte er sich um, begrte den Freund, holte ihm ein Bier aus der Kche, stellte sich wieder
ans Fenster und klopfte mit der Rechten einen Rhythmus aufs Fensterbrett.
Sara betrachtete ihn besorgt, keineswegs spttisch. Jacks Blicke sprangen zwischen beiden hin
und her. Endlich schien sich Hubert entschlossen zu haben. Er ging auf Jack zu und sagte:
Sara und du, ihr seid meine besten Freunde, auer der Mama, und mit ihr kann ich darber
nicht reden. Jack wollte schon was sagen, lie es dann aber bleiben.
Mich hat vor einer Stunde die Sonja angerufen, unsere Haushlterin, besser gesagt, die meines
Vaters. Sie war total auer sich, sie hat bei einem Treffen meines Vaters mit einigen ...
Geschftsfreunden was aufgeschnappt. Stell dir mal vor: zufllig hrt sie mit, wie besprochen
wird, dass ein ... Verrter, ein Volksschdling, was auch immer, wer auch immer, beseitigt
werden soll. Ich wei nicht, um wen es geht, aber es kann sich ja nur um diese Story im
MEGA handeln.

124

Jacks Stimme berschlug sich: Der meint mich, Scheie, der muss mich meinen. Ich hab euch
ja erzhlt, dass er mich damit in Verbindung bringt.
Nein, nein, Jack, der meint eben nicht dich, die alte Sonja sagt, mein Vater htte was von
einem Sndenbock erwhnt.
Jack rieb sich mit dem Handrcken ber sein unrasiertes Kinn. Ruf mal die Alte an! Ich wrde
das gern von ihr selber hren.
Geht nicht, sagte Sara, wir habens schon probiert. Die ist weg. Wr' ich auch unter den
Umstnden.
Hat sie Verwandte, Hubert?
Woher soll ich das wissen? Keine Ahnung. Sie war so erregt, und ich wie vor den Kopf
gestoen, mir fiel nicht ein, sie zu fragen, wo sie zu erreichen wre. Ich kann einfach nicht
glauben, dass mein Vater ...
Jack reichte ihm die Bierflasche und sah, wie Huberts Hnde zitterten. Er rieb ihm unbeholfen
die Schulter und blickte ratlos zu Sara, die ihre Augenbrauen hob.
Ihnen allen war klar, dass die Polizei einer Aussage vom Hrensagen keine groe Bedeutung
beimessen wrde. Und fr Jack war es klar, dass Charly die Informationen weiter gegeben
hatte und somit Charly der Gefhrdete war. Volksschdling? Ja, es fiel ihm gar nicht schwer,
sich seinen Ex-Kollegen als Engerling vorzustellen, der an irgendwelchen Wurzeln nagte, die
ihn nichts angingen. Es schien ihm allerdings, als wre eine so dramatische Entwicklung Charly
nicht angemessen. Jack suchte sich seine Telefonnummer heraus, es hob aber keiner ab. Soll
ich bei ihm vorbeifahren, was meint ihr?
Wenn er nicht abhebt, ist er nicht zu Hause, warf Sara ein.
Oder ..., begann Jack und verstummte. Oder ich ruf ihn einfach morgen frh in der Firma
an, gab er seinem Satz eine ganz andere Richtung. Heute Abend ist nichts zu machen.
Kommst du eh klar, Hubert? Er registrierte erleichtert, dass Sara die Betreuung seines
Freundes bernommen hatte und wandte sich zum Gehen.
Auf dem Heimweg berlegte er nochmals, zur Polizei zu gehen, aber was war denn wirklich
dran an der Sache? Konnte sich die alte Silvia (Sonja?) nicht verhrt haben? War die alt oder
uralt? Andererseits, dass Charly hinter den Insiderinfos aus der Clausen-Chemie steckte, daran
hegte er keinen Zweifel, und wenn das der alte Clausen spitzgekriegt hatte ... Aber wegen so
was wird doch keiner umgebracht, nicht bei uns. Und wer waren diese seltsamen
Geschftsfreunde, mit denen Clausen das besprochen haben sollte? Jack hatte keine Lust,
sich bei der Polizei zu blamieren, mit unbeweisbaren Anschuldigungen gegen einen
Unternehmer, mit dessen Ex-Frau er ... Jack blieb kopfschttelnd stehen. Barbara! Wie eine

125

Welle schlug die Erinnerung ber ihm zusammen. Warum war er damals nicht fhig gewesen zu
sagen, ich habe Angst, aber ich liebe dich, lass es uns versuchen, ich will einmal was richtig
machen? Wtend trat er eine leere Bierdose in die Straenmitte und ging deprimiert weiter.
Charly spielte in seinen Gedanken keine groe Rolle mehr.
Zuhause stellte er den Wecker auf 8 Uhr und legte sich angekleidet ins Bett, was er sich
angewhnt hatte, seit er allein wohnte.

68

berstrzung

Als nchsten Morgen der Wecker lutete, griff Jack verschlafen nach dem Telefon und whlte
die Nummer der Clausen Chemie. Oh, Sie sinds, Herr Zwilling, schnappte die Telefonistin
nach Luft und stellte ihn durch. Oh, Sie sinds, Herr Zwilling, drhnte Frau Kurfrst, die
Sekretrin des alten Kremsmller. Herr Semmelmayer? Der hat sich heute krank gemeldet.
Also um den is aber a Griss heut!
Wie meinenS denn das?
Na weil grad vor fnf Minuten schon einer angrufen hat fr ihn. A ganz a Pressierter.
Und?
Was und? Ich hab dem halt die Privatnummer gebn
Jack legte auf und whlte Charlys Nummer. Besetzt. Er rief Hubert an.
Du, kannst du mich bitte zu meinem Exkollegen begleiten. Ich will nur, dass du ihm
wiederholst, was deine alte Silvia, Senta ... Sonja! ... sag ich doch, was sie dir am Telefon
mitgeteilt hat.
Und wo wohnt der?
Praterstrae.
Ich hol dich ab.
Hubert hatte sich den VW-Kfer seiner Mutter ausgeborgt und Sara war mitgekommen. Sie
wechselte vom Mitfahrersitz auf die Rckbank, als Jack aus dem Haustor trat. Sara war
nervs, schlug whrend der Fahrt ungefhr zehn mal vor, die Polizei zu verstndigen, Jack hielt
nichts davon, Hubert sah nur nach vorn und gab keinen Ton von sich. An Charlys Adresse
angekommen, fanden sie seinen Namen nicht auf der Gegensprechanlage. Sie drckten also alle
Knpfe und irgendwer lie sie ein. Jack war ja erst vor 2 Wochen hier gewesen und fand die
Wohnungstr auf Anhieb. Die Glocke schrillte durchs Stiegenhaus. Keiner antwortete.
Nochmals.

126

Keiner zu Hause, sagte Hubert.


Oder wir kommen zu spt. sagte Jack.
Sie sahen ihn an, als htte er einen Fauxpas begangen.
Und jetzt?
Sara griff in ihren Beutel. Huberts Gesicht hellte sich auf. Gleichzeitig sah er misstrauisch nach
rechts und links den Korridor entlang, auf dessen Wnden jugendliche Kickboxer ihre
Schuhabdrcke in Kopfhhe hinterlassen hatten. Jack kannte Saras wiedererlangte Fhigkeit
noch nicht und staunte nicht schlecht, wie sie sich mit Taschenmesser und Haarspange am
Schloss zu schaffen machte.
Der Zauber funktionierte abermals. Die Tr ging auf, Jack schob Sara und Hubert hastig
hinein. Die Wohnung war unaufgerumt und roch seltsam, aber so kannte sie Jack vom letzten
Mal. Rasch stellten sie fest, dass tatschlich niemand zu Hause war. Neben dem Telefon lag ein
Zettel mit einer Notiz, daneben das Telefonbuch, aufgeschlagen von Medi bis Mehrain, eine
Eintragung eingeringelt: MEGA, der Filzstift lag offen im Falz.
11 Uhr Winterhafen, Km 12, MS Dunaj, las Jack laut vom Notizzettel vor. Mit wem wollte
sich Charly dort treffen? Ob die von MEGA mehr wussten? Unter Hinweis auf die Clausen
Chemie bekam er dort tatschlich nach einigen Rckfragen Herrn Novotny zu sprechen, den
Autor des MEGA-Artikels. Novotny war rgerlich. Er war eigentlich fr den Vormittag mit
Semmelmayer verabredet, doch dieser hatte soeben abgesagt. Und was konnte ein Treffen bei
einem osteuropischen Schiff bedeuten? Novotny wurde hellhrig, aber auch misstrauisch. Wer
das wissen wolle und warum? Jack lie kurzerhand die Katze aus dem Sack und verschwieg
auch den angeblichen Mordplan nicht. Der Redakteur explodierte: WennS ihn sehen, sagnS
ihm, ich brauch ihn heute oder gar net. Der blde Pfuscher! Warum lasst er net mir das
Recherchieren? Er ist nur die Quelle, ich bin der Aufdecker. Die Chemieexporte der Clausen
Chemie gehen natrlich auch ber die Donau. Das Schiff kenn ich nicht, aber der
Semmelmayer hat dort nix verloren. Aber die Gschicht' mit dem Clausen ist schon weit
hergeholt. Wir sind ja nicht in Sizilien, Herr Zwilling. Da wrd' ich mir keine groen Sorgen
machen, an Ihrer Stelle.
Und jetzt? meinte Hubert, als Jack auflegte.
Kannst du mich dorthin fahren, Hubert?
Zum Hafen?
Ja, ich will mir das aus der Nhe anschauen. Egal was der Zeitungstyp sagt, mir ist das nicht
koscher.

127

Hubert war einverstanden, beide bestanden aber darauf, dass Sara nach Hause fuhr. Sie warf
einen hastigen Blick auf den Notizblock, umarmte Jack und Hubert und warf die Tr hinter
sich zu.
Whrend Hubert und Jack in dem klapprigen Kfer den Handelskai hinunter bretterten, stellte
der eine jede Menge sinnlose Fragen, die der andere nicht beantwortete. So schnell schieen
die Preuen nicht, dachte Jack, whrend graue Fassaden im Nebel vorberflogen. Was fr ein
Witz, was fr ein witziger Witz, wir sind heut wieder sehr witzig. Wie dringlich wre denn das
wohl, so einen drittklassigen Informanten umzulegen? Andererseits, dachte er, andererseits
kommt das nchste MEGA diesen Freitag raus, und offensichtlich hat der Novotny das
Material noch nicht, so wie der grad ausgeflippt ist. Und wenn der Clausen das wsste, aber
wie sollte er ...? Kannst net schneller fahren? Hubert versuchte es.
Der Handelskai ging ber in die Hafenzufahrtstrae und diese in die Freudenauer Hafenstrae.
Als aufgetrmte Container und Hafenkrne in Sicht kamen sagte Jack: Du, Hubert. Weit
was? Lass mich beim letzten Telefonhttl raus und ruf die Kieberei. Sag denen gar nix, nur,
dass es einen Unfall geben hat. vorn am Km 12, irgendwas nur net die Wahrheit, weil die glaubt
dir keiner.
Hubert nickte nervs.
Hast mich verstanden? Wahrscheinlich ist eh nix, vielleicht ist nicht einmal der Charly da. Aber
sicher ist sicher.
Hubert nahm den Fu vom Gaspedal. Hier?
Nein, warte. da kommt sicher noch eins.
Schweigend fuhren sie weiter, links und rechts riesige Container. Kein Mensch war zu sehen.
Scheidreck, da kommt kein Telefon mehr. Hubert, lass mich raus und fahr zurck.
Jack stieg aus. Als der Kfer wendete und sich entfernte, fhlte er sich allein. Wer sagt, dass in
einem Hafen hektische Betriebsamkeit herrschen muss, Kommandorufe mit Schiffssirenen
konkurrieren und Scharen Neugieriger das Lschen der Ladungen beobachten? Hier war nur
ein endloses Containerlabyrinth, eine menschenleere Geometrie, soweit das Auge in die
blechgesumten Gassen vordrang.
Jack ging geradeaus, sah auf die Uhr. Kurz nach 11 Uhr. Wie lange wrde die Polizei
brauchen? Wrde sie berhaupt kommen? Km 11,5, Km 12. Ein russischer Frachter tauchte an
der Mole auf. War das die MS Dunaj? Jack nherte sich dem Schiff und sah Charlys geparkten
Opel, der ihm das Heck zuwandte. Er glaubte von hinten seinen Exkollegen auf dem Fahrersitz
zu erkennen. Jack zgerte. Es war ihm unangenehm, dem Schnffler hinterher zu schnffeln,

128

und er wusste nicht, wie Charly reagieren wrde, aber wenn es nur den Schatten einer
Mglichkeit gab, dass ...
Jack ging auf den Wagen zu, als in seinem Rcken Motorengerusch rasch nher kam. Charlys
Kontaktmann oder die Polizei? Er hatte den Informanten auf dem Frachter selbst vermutet.
Jack glitt rasch hinter einen Container, konnte aus seiner Position aber den Opel im Auge
behalten.
Ein VW-Bus rollte vorbei, der Jack irgendwie bekannt vorkam, und hielt zehn Meter hinter
dem Opel. Und jetzt? dachte Jack. Die Beifahrertr ging auf, ein Mann mit Oberlippenbart
und Lederjacke stieg aus. Charly stieg ebenfalls aus dem Wagen, deutete auf die MS Dunaj.
Der Mann deutete ihm mit der flachen Hand, dass alles in Ordnung war. Charly ffnete fragend
die Hnde. Die Seitentr des Kleinbusses wurde aufgeschoben, 3 junge Burschen sprangen auf
die Mole. Charly wirkte verunsichert.
Jack sah die drei von hinten. Es fiel ihm ein, woher er den VW-Bus kannte. Jeder der
kahlkpfigen Burschen hielt einen Prgel oder Baseballschlger hinter dem Rcken. Was
mach ich da? dachte Jack, ich werd gleich gewaltig Schlge beziehen. Dennoch trat er aus
der Deckung des Containers, zunchst unbemerkt. Die Schlger umringten Charly. Jack war
noch vllig gedankenlos auf dem Weg zu den beiden Wagen, als die Mnner ihre Prgel
nacheinander auf den Schnffler niedersausen lieen. Der Schnauzbart gab nur Anweisungen.
Ein Schlag traf Charly an der Schlfe.
Jack hrte das Krachen und erstarrte. Seine Fe waren auf dem Asphalt wie festgefroren. Die
Klte schoss seine Beine hoch und schnitt ihm in die Eingeweide. Seine Augen hafteten auf
Charly, der zu Boden gegangen war und mit den Beinen zuckte. Jack stie unwillkrlich einen
halblauten Schrei aus und biss sich in die Lippen, dass das Blut warm das Kinn hinunterrann.
Einer der Schlger wandte den Kopf. Jack sah sein Gesicht wie einen verschwommenen Fleck,
es gelang ihm nicht den Blick zu fokussieren. Es war ihm, als htte der Andere gar kein
Gesicht. Der Andere, der jetzt langsam nher kam, den blutigen Prgel in der Hand. Jack
starrte ihn an, hrte den Kleinbus, der zurcksetzte und seinen Fluchtweg blockierte. Noch
immer bewegte er sich nicht. Im Hintergrund schlugen die anderen zwei weiter auf Charly ein,
der nicht mehr Charly war.
Die Polizeisirene lie die Bewegung der Mrder gefrieren, whrend Jacks Krper erwachte. Er
duckte sich unter einem erwarteten Schlag, der nicht mehr kam, und rannte in das
Containerlabyrinth hinein. Er sah nicht mehr, wie die Glatzen den leblosen Krper mit

129

Futritten neben die MS Dunaj ins Wasser befrderten, in den Kleinbus stiegen, der dann die
Hafenstrae zurckjagte. Doch er hrte das Krachen, als der Wagen der Funkstreife auswich
und einen Poller rammte.

69

Milch und Blut

Noch bevor Hubert verzweifelt von einer defekten Telefonzelle zur anderen raste, hatte Sara
die Polizei angerufen und mit bebender Stimme eine Schlgerei auf dem Gelnde des
Winterhafens gemeldet, was im Nachhinein besehen nicht mal gelogen war. Ihre Panik klang so
berzeugend, da sie vor Angst fast starb.
Whrend Sara in Huberts Wohnung neben dem Telefon auf dem Boden hockte und - die Klte
der Wand im Rcken - darauf wartete, dass sie jemand anrief: Hubert, Jack, ein mitleidiger
oder zynischer Polizeibeamter - konnte sie die Erinnerung an einen feuchtheien Freitag nicht
lnger unterdrcken. Wie lange hatte sie diesen Tag unter anderen Tagen begraben, wie lange
sich eingeredet, dieser Tag htte nichts mehr mit ihr zu tun.
Es war im Mai. Sara stand mit anderen Studenten vor der Tr des Hrsaals, als jemand dicht
an ihrem Ohr ihren Namen flsterte. Es war Sergio, ein Freund Camilos, der sie mit sich in
einen leerstehenden Seminarraum zog. Er keuchte, seine Augen wanderten unruhig hin und her.
Er legte ihr beide Hnde auf die Schultern. Sara sah erst jetzt, dass aus Abschrfungen an
beiden Unterarmen Blut sickerte. Er war nahezu unfhig zu sprechen. Sara erstarrte.
Camilo? fragte sie nur.
Ich wei es nicht, stammelte Sergio, ich glaube, sie sind tot. Ich glaube sie sind alle tot.
Camilo und 5 neu in die M-19 eingetretene Burschen, darunter Sergio, hatten einen
Milchwagen berfallen und nach Silo entfhrt, einem Armenviertel, das einen ganzen Berg im
Westen Calis berzieht wie eine Kruste aus Ziegel und Wellblech. Sie waren noch beim
Verteilen der Ladung an die jubelnde Bevlkerung, als sie von einem Polizeiaufgebot umstellt
wurden. Mehr wusste Sergio nicht zu berichten, er hatte sich in Panik ber eine Mauer
geschwungen und landete auf einem Mllhaufen, zwischen Hhnern und Hunden. Er stie
seinen Revolver tief in den Unrat und hrte noch die Schsse und Schreie, als er stadtwrts
flchtete.

130

Die Studenten hatten vor einer halben Stunde Detonationen in der Entfernung gehrt, aber gar
nicht bewusst wahrgenommen. Die Zeiten waren unruhiger geworden, man gewhnte sich
daran. Sara rannte aus dem Universittsgebude, berquerte den Campus, hrte im
Vorbeilaufen Wortfetzen, Gerchte, Spekulationen. Auf der Calle quinta war Militrpolizei
aufmarschiert. Sara wartete erst gar nicht auf einen Bus.
Bergauf, die Skripten noch unter dem Arm, verschwitzt, mit klopfenden Pulsen und einem
unertrglichen Druck auf der Magengrube, lief sie, wich Passanten aus, die ihr erstaunt und
erschrocken nachsahen. Auf der Calle primera, der Grenze zwischen angeblicher und echter
Armut, patroullierte ebenfalls Militrpolizei, doch niemand nahm Notiz von Sara, die ber die
Strae lief, ohne links oder rechts zu schauen, hinauf, hinauf, wohin eigentlich? Wo ist es
passiert? Die Schieerei? Zwei Straen nach dem Markt rechts. Haben Sie ...? Doch sie war
schon weiter, htte gar nicht zu fragen gebraucht, rund um den zerschossenen Milch-LKW
hatte sich eine Menschenmenge versammelt. Die Polizei hatte sich zurckgezogen. Ob wer
etwas gesehen hatte? Nein, die Angst war zu gro, sie hatten sich nur flach auf die Fubden
ihrer Htten geworfen, wie sie es immer taten, wenn Polizei oder Militr das unruhige Viertel
strmten. Doch, einer hatte noch sehen knnen, dass ein groer Schlanker hinter dem LKW in
Stellung gegangen war. Und weiter? Nichts weiter. Ach ja, und diese Frau hier, komm doch
mal her!, bei der ist ein Guerillero bei der Tr reingeschlpft, ein ganz junger, und sie sperrt
gleich zu, doch die Polizei sagt, sie brennen das Haus nieder, da macht sie auf, und der Junge
kommt raus, wirft den Revolver weg. Dann haben sie den Kleinen aus einem Meter in den
Kopf geschossen. Der war doch noch ein Schuljunge, schluchzt die Frau.
Rund um den LKW war ein See aus Milch und Glassplittern, und darin breitete sich Blut wie
ein Fcher aus. Das Blut Camilos oder seiner Genossen. Keine Leichen waren zu sehen. Die
hatte die Polizei mitgenommen. Nur die Leichen? Die Leute wussten es nicht.
Als die Polizei den Pressefotografen stolz die Toten prsentierte, wie eine Strecke erlegten
Wildes, fehlte der mit Kopfschuss hingerichtete Junge. Auch Camilos Leiche tauchte nicht auf.
Nicht in Wochen, nicht in Jahren.
In Cali kannst du nicht bleiben, Sara, sagte Sebastin, als er seine Schwester fast wahnsinnig
vor Wut und Trauer zu Hause antraf, die werden dich nicht in Ruhe lassen, die werden immer
denken, du warst in die Sache verwickelt. Ich kanns ja selber kaum glauben, dass du nichts
bemerkt hast. Nein, du solltest auf der Stelle nach Bogot, ich bring dich zum Busterminal.
Pack eine Tasche, sag Vater Lebwohl, ich ruf noch einen Kumpel an, der wohnt dort in einem
Vorort, ich organisier dir was auf die Schnelle, und du musst dann selber sehen, wie du

131

zurecht kommst. Verlier keine Zeit! Schwesterchen, es bricht mir das Herz, aber es muss
sein!
Wie in einem Traum sah Sara die Stadt aus dem Busfenster vorberziehen, vorbei an den von
Gras berwucherten Schienen der Pazifikeisenbahn, vorbei an den staubigen Palmen, den
gedrngten Schloten der Industriezone, vorbei an den saftiggrnen Zuckerrohrfeldern des
Caucatals. Rauch verbrennender Ernteabflle stieg zum Himmel. Schwammige Regenwolken
rissen sich an den Sgezacken der Kordilleren die schweren Buche auf.
Sara war nie wieder nach Cali zurckgekehrt. Und auch in der gebirgig khlen Hauptstadt
wurde ihr der Boden bald zu hei unter den Fen. Echte oder eingebildete Verfolgung trieb
sie wenige Monate spter ber den Teich, nach Paris, wo alles seinen Lauf nahm.
Endlich lutete das Telefon. Sara starrte wie gebannt auf den Hrer, bevor sie abhob. Hubert!
Er meldete sich vom Polizeikommissariat Simmering. Sie wrden noch einvernommen. Es war
schiefgegangen, aber sie beide waren unverletzt. Und Charly? Du, ich kann jetzt nicht. Bis
dann, Sara!
Die Stunden verstrichen. Als Hubert und Jack am frhen Abend in die Wohnung traten, drckte
Sara die beiden abwechselnd und gemeinsam an sich. Jack sprach kein Wort, er zitterte so sehr,
dass er seine Zigaretten auf dem Fuboden verstreute. Wer hat eigentlich die Polizei
gerufen? fragte er schlielich, und als ihm die naheliegende Antwort einfiel, dachte er auch,
dass Charly noch leben knnte, wenn er die Sache nicht verpfuscht htte.

70

Untergang

Aus dem Radio im Badezimmer ertnte muntermachende Walzermusik. Clausen drehte es ab


und lauschte. Hatte das Telefon gelutet? Das Scharren der Hundekrallen auf dem Fuboden
der Eingangshalle war das einzige Gerusch. Clausen frstelte trotz des Bademantels, wollte
schon die Badezimmertre schlieen, schttelte aber den Kopf und kehrte zum Waschtisch
zurck. Er war nicht zur Arbeit gefahren - eine Premiere, doch ihm war nicht festlich zumute.
Trotz der sorgfltig konservierten Sonnenbrune fand er sein Gesicht im Spiegel grau und - alt.
Er hatte kaum geschlafen, litt unter Beklemmungen. Die halbe Nacht war er durchs Haus
geschlichen, nur das verschaffte ihm Erleichterung. Es war nicht das erste Mal; in den letzten
Monaten registrierte er beunruhigt, wie sich diese Zustnde huften.

132

Er lie heies Wasser ins Waschbecken einlaufen, legte den Rasierpinsel und die Tube bereit
und setzte eine neue Klinge in den Rasierer ein. Das Handtuch tauchte er halb ins dampfende
Wasser und legte es sich aufs Gesicht. Es brannte zunchst auf den empfindlichen Augenlidern,
doch die Hitze tat ihm wohl.
Er fragte sich, wo die alte Sonja geblieben war. Sie htte angerufen, wenn sie erkrankt wre,
oder sie htte um einen freien Tag bitten knnen, aber dass sie einfach wie vom Erdboden
verschwand, auch nicht ans Telefon ging (oder nicht abhob), das passte nicht zu ihr. Und
Gerstcker rief auch nicht an.
Clausen hngte das nasse Tuch auf den Badewannenrand und splte eine alte, gesprungene
Tasse im Waschbecken aus, wo das Wasser nun in den Abfluss berschwappte. Nachdem er den
Hahn geschlossen hatte, drckte er Rasiercreme in die Tasse und rhrte mit dem klatschnassen
Rasierpinsel um, bis der Schaum eine feste Konsistenz annahm. Dann verteilte er ihn reichlich
ber sein Gesicht und zwang sich, den Schaum einwirken zu lassen. Die umstndliche
Nassrasur war die einzige Zeitverschwendung, die er sich gnnte, und er zgerte den Moment
der eigentlichen Rasur gegen sein ungeduldiges Naturell hinaus. Schlielich zog er die Klinge
mit sanften aber sicheren Bewegungen ber die Haut, die er mit der linken Hand straffte, und
beobachtete, wie die Seife in sauberen Streifen von der Haut verschwand.
Das Telefon lutete. Clausen schrak zusammen, fuhr mit dem Finger unwillig ber einen
Schnitt, der schon zu bluten begann. Rasch wischte er das halbrasierte Gesicht mit dem
Handtuch trocken und strzte ins Arbeitszimmer, wo der schwarze Apparat durchdringend
klingelte.
Endlich, murmelte er, bevor er abhob.
Vater! schrie es aus der Muschel, noch bevor er sich melden konnte. Vater, ich wei alles!
Clausen klammerte sich mit der freien Hand an den Biedermeierschreibtisch und atmete
schnaufend. Wovon sprichst du? sthnte er.
... und die Polizei wei es auch.
Hubert, bitte ..., doch der hatte schon aufgelegt. Fr immer, dachte Clausen. Die alte Sonja
wrde auch nicht mehr anrufen. Und Gerstcker auch nicht, der schon gar nicht.
Clausen wischte sich kalten Schwei von der Stirn. Ruhelos ging er im Zimmer auf und ab,
unfhig einen Gedanken zu fassen. Die Doggen waren ins Zimmer gekommen, ungewohnt,
ihren Herrn am Vormittag noch im Haus zu sehen. Sie strichen ihm vor den Fen umher, in
der Erwartung gettschelt oder gestreichelt zu werden, doch Clausen wies die Tiere mit einer
ungeduldigen Handbewegung aus dem Raum.

133

Er hrte Autos vorfahren und ging zum Fenster. Als er den schweren Vorhang zur Seite schob,
sah er zwei Polizeiwagen. Die Tren flogen auf, Uniformierte stiegen auf das Trottoir. Clausen
wandte den Blick ab und fuhr mit dem Handrcken ber die linke noch unrasierte
Gesichtshlfte. Pltzlich zog sich sein Gesicht schmerzhaft zusammen, er schnappte nach Luft,
machte ein Gerusch wie ein Ertrinkender, ruderte mit der Rechten in der Luft und fiel einfach
um. Das Luten an der Eingangstr hrte Clausen nicht mehr.

71

Das Leben nach dem Tod

Ramn fegte das Lokal, als Hubert und Jack am spten Nachmittag die knarrenden Treppen
hinunterstiegen. Ein Geruch nach Seifenlauge lag in der muffigen Luft. Die linke Hlfte des
Raums war leergerumt. Der Ort, wo einige Sitzbnke gestanden hatten, zeichnete sich hell auf
dem Holzboden ab, Sessel und Tische waren verschwunden, nur rechts von der in der Mitte
des Lokals befindlichen Thekeninsel blieben noch einige Tische. Die Bilder und Poster fehlten
ebenfalls, auch hier nur noch die hellen Geisterschatten.
Auf die verstrten Fragen der beiden antwortete Ramn, er zge nur die Konsequenz aus
seiner so schmerzhaft gewonnenen Erkenntnis: er wolle in dieser Stadt nicht bleiben. Ohnehin
sei das Tequila schon lnger nicht mehr gut gegangen. Latinocafs funktionierten nur noch
als Aufreierschuppen, das interessiere ihn kaum. Und Clara? Das wisse er nicht. Sie habe
seine Entscheidung jedenfalls verstanden. Ihr bleibe ja nichts anderes brig, als zu bleiben,
wegen ihrem Flchtlingsstatus, er, Ramn, sei ein normaler Auslnder, daher knne er ganz
normal ins Ausland.
Und wohin? Zunchst nach Dsseldorf, dann werde er weiter sehen, vielleicht ganz zurck.
Jack bezweifelte das, uerte sich aber nicht dazu, fragte nur, ob noch Bier ausgeschenkt
wrde. Sicherlich, wenn die desolate Stimmung eines ausgerumten Cafs sie nicht
deprimierte. Nein woher denn, und tatschlich achteten Hubert und Jack kaum darauf. Ihre
Niedergeschlagenheit hatte andere Grnde.
Daher schwiegen sie zunchst vor sich hin. Jack sah sich noch auf dem Kai des Winterhafens,
das Stahlblech des Containers im Rcken, sein Magen in nervsem Aufruhr, so dass er trotz
des schrecklichen Geschehens hauptschlich darauf konzentriert war, seine Arschbacken
zusammenzupressen. Seine vollstndige Lhmung im entscheidenden Augenblick, zu dem aber
ohnehin keine Handlung seinerseits mehr etwas am Ergebnis ndern konnte, weil die wahre, die

134

falsche Entscheidung viel frher gefallen war, als er - aus Angst sich lcherlich zu machen oder
um (wem eigentlich?) durch Heldentum zu imponieren - nicht zur Polizei gegangen war.
Auch wenn Charly seine unfehlbare Nase in Dinge gesteckt hatte, die ihm um zwei Nummern
zu gro waren, und dies aus zweifellos zweifelhaften Grnden, htte Jack es noch in der Hand
gehabt, ihn in letzter Sekunde da rauszuholen. Auch wenn er versucht war zu denken, dass die
Welt Charly nicht vermisste, ahnte er, dass er ihm, Jack, ab jetzt gegen seinen Willen
unvergesslich sein wrde. Das alles ging ihm durch den Kopf aber nicht ber die Lippen.
Hubert hingegen musste sprechen, um so etwas wie Ordnung in seine in sich selbst
verschlungenen, sich selbst in ihrer Wirkung aufhebenden Gedanken zu bekommen.
So unertrglich es fr Hubert war, dass sein Vater diese Bluttat angeordnet oder geduldet
haben sollte, so sehr litt er darunter, dass sein Anruf vielleicht der letzte Auslser fr den
tdlichen Herzinfarkt von Franz Josef Clausen war. Alle Widersprche, die ihm whrend der
vergangenen Jahre zu schaffen gemacht hatten, brachen nun verdoppelt wieder auf.
Jack hielt es fr ein weit verbreitetes Laster, Verantwortung fr Dinge auf sich zu nehmen, an
denen man keine trgt und gab zu bedenken, wie absurd es war, wenn Hubert sich schuldig
sowohl an den Verbrechen wie am Tod seines Vaters fhlte.
Aber sein Blut fliet doch auch in meinen Adern ... sagte Hubert hilflos.
Hchstens, wenn du eine Bluttransfusion von ihm gekriegt httest. Du msstest dich mal
hren, Hubert. So einen mythologischen Schei htte vielleicht dein Vater sagen knnen, aber
geglaubt htte das wohl nicht mal er ...
So einfach lagen die Dinge aber auch nicht, fand Hubert. Htte er sich rechtzeitig (wann?) von
Franz-Josef Clausen losgesagt, wren ihm die Ereignisse nicht so nahe gegangen. Oder htte er
dann einen anderen Vorwand gesucht, die verdoppelte Schuld zu usurpieren?
Das Bier perlte seine Kohlensure in die Atmosphre und Jack sah durch den spinnwebweichen
Rauchfaden seiner Zigarette in Huberts umwlktes Gesicht.
Du hast mir nie gesagt, woher du diese Narbe hast, fragte er pltzlich.
Sein Freund fuhr sich schielend mit dem Finger ber den Nasenrcken. Ich war damals 12
oder 13, meine Mutter arbeitete nach der Scheidung als Sekretrin fr einen Rechtsanwalt, sie
hatte viel um die Ohren, kaum Zeit, sich um mich zu kmmern. Die Wohnung am Stberplatz
kennst du ja, da war wenig Platz fr mich. Auch wenn sich die Stimmung zwischen meinen
Eltern in den Jahren vor dem Bruch immer mehr abkhlte und eigentlich unertrglich wurde,
aber ich war das groe Haus in Hietzing gewhnt, wo ich ein eigenes Zimmer fr meine
Mrklin-Eisenbahn hatte und, na ja, so was zhlt auch fr einen Buben. Also war ich von der

135

neuen Wohnsituation nicht sehr erbaut, ich hing die ganze Zeit mit anderen Kindern und
Jugendlichen auf der Strae rum, wenn keine Schule war und manchmal auch dann. An den
Wochenenden zu den Rapid-Heimspielen, damals noch auf der sogenannten Pfarrwiese,
erinnerst du dich?
Klar, die Pfarrwiese war so was wie meine zweite Heimat, sobald ich aus Hollabrunn nach
Wien kam.
Und die Leberkssemmel beim Wrstelstand rechts vorm Haupteingang war die Draufgabe,
das Geld frs Match hat mir die Mama gegeben, die paar Schilling fr den Leberks hab ich
mir aus ihrem Geldtasch'l stibitzt. Keine Ahnung, ob sie das je gemerkt hat, aber wie gesagt, sie
hatte anderes im Kopf. Na ja, egal, jedenfalls war es jedes Mal ein tolles Gefhl, in dieser
Masse von Begeisterung mitzuschwimmen, mitzugrlen, alles andere blieb drauen, alle
anderen blieben drauen.
In unserer grn-weien Bande waren auch einige ltere, die uns als Vorbilder dienten. Sie
brachten uns die Sprechchre und Hymnen bei, sowie die originellsten Bezeichnungen fr
Schiedsrichter und gegnerische Spieler. Irgendwann sah ich am Sonntag abend zu Hause im
Fernsehen den Sport und wiederholte gedankenlos, was ich auf dem Platz genauso
gedankenlos gebrllt hatte: Judensau! Es war ein Violetter, also einer von der Austria Wien,
die in unserer Bande nur Judenclub hie.
Da traf mich ein Schlag von hinten, ich knallte kopfvoran gegen die Tischkante. Die Mama hat
mich nie gehaut, weder vor- noch nachher, deswegen kam ihr Schlag so unkontrolliert. Als sie
mein blutiges Gesicht sah, wurde sie ganz blass und musste sich hinsetzen. Ihre Augen fllten
sich mit Trnen. Das schockierte mich fast noch mehr als die unerwartete Misshandlung.
Nachdem sie meine Wunde versorgt hatte, saen wir lange nebeneinander auf dem Bett und
sprachen, wie wir noch nie gesprochen hatten, und danach war mein Verhltnis zu ihr anders
als frher, erwachsener. Aber diese gar nicht so tiefe Wunde, die wollte lange nicht heilen,
keine Ahnung ... Er verstummte.
Jack seufzte. Weit du, die Barbara htte ich nie verlieren drfen, die ist eine tolle Frau!
Du Trottel, du hast sie nicht verloren, die kannst du gar nicht verlieren, fuhr ihn Hubert an,
wenn du einen Verlierer sehen willst, schau mich an!
Wen hast du verloren? Du meinst wegen deinem Vater? fragte Jack verstndnislos.
Sara! Sie ist weg, so gut wie weg, fliegt am Samstag. Weg von mir, weg von dir, weg von
Wien, einfach so, von heut auf morgen. Hast du was gewusst?
Nein, log Jack, alles scheint kaputt zu gehen, was fr ein Scheijahr.
Sei froh, dass du noch lebst! Schau dir deinen Kollegen an.

136

Von wem reden wir jetzt eigentlich? Barbara, Sara oder Charly? Das Gesprch kurvte von
einer Sackgasse in die andere.
Ramn schrubbte den sauberen Boden weiter, um nicht zusperren und seine Freunde an die
Luft setzen zu mssen.

72

Allerseelen

Hier trennen sich unsere Wege, sagte Jack, als er mit Hubert vor dem 4. Tor des Wiener
Zentralfriedhofs stand, ich hab noch eine Stunde Zeit, bis Charly unter die Erde kommt.
Schon ein merkwrdiges Zusammentreffen, murmelte Hubert, und wie finde ich jetzt die
Aufbahrungshalle 4?
Geh am besten diesen Gestalten nach, sagte Jack und deutete mit dem Kopf zu einer
seltsamen Gruppe wrdiger alter Herren in schwarzen Mnteln, Burschenschaftern in voller
Wichs und einigen jungen Mnnern in Ledermontur. Jack schluckte. Wer hat dir berhaupt die
Parte geschickt?
Hoffentlich keiner von denen. Obwohl, wer sonst? Sonja hatte ihn berraschend am
Vorabend angerufen und das Begrbnis nicht erwhnt. berhaupt konnte er ihrem Wortschwall
nur entnehmen, dass sie bei ihrer Schwester in Graz untergeschlpft war. Sie kam noch immer
nicht darber hinweg, dass ein so anstndiger Mann wie F.J. Clausen (hart aber anstndig)
seine andere - ebenso harte aber minder anstndige- Seite whrend aller Jahre erfolgreich vor
ihr verborgen hatte. Der Brief trug keinen Absender.
Hubert sah einen hageren alten Herrn aus einem weien Mercedes steigen, worauf sich die
Gruppe in Bewegung setzte. Hubert folgte in einigem Abstand. Ein regnerischer Wind fegte
durch die Kastanienbume der Allee. Rostige Bltter kreiselten, stiegen auf oder sackten ab
und wurden von den Windsten gegen die Grabsteine gedrckt. Dein trauernder Gatte,
Deine tiefbetrbter Gatte, auch sie schon lang hinber, betrauert von lngst verstorbenen
Kindern, Enkelkindern, die ganze Familie der Toten. Alle unvergesslich, solange die Erinnerung
reichte.
In sinnlose Gedanken versunken trottete Hubert im Kielwasser der unheimlichen
Hinterbliebenen seines Vaters. Die Aufbahrungshalle 4 war ein niedriger, nchterner Bau. Wie
ein Dieb oder ein Spion ffnete er mglichst lautlos die Tre, als die Trauergemeinde bereits
auf den vorderen Reihen Platz genommen hatte und blieb hinten im Mittelgang stehen. Vorne
stand der Sarg, daran gelehnt einige riesige Krnze, auf deren Schleifen Sinnsprche wie

137

Unsere Ehre heit Treue aufgedruckt waren. Blumen waren keine zu sehen. Links und rechts
des Sarges hatte die Ehrenwache, 4 Chargierte in, wie es Hubert schien, operettenhafter
Uniform Aufstellung genommen. Die Ehrenfahne war mit schwarzem Trauerflor verhllt.
Hubert knirschte mit den Zhnen. Er war mit dem Toten verwandt, ziemlich nahe verwandt,
wie Sara einmal berflssigerweise gemeint hatte. Egal was sein Freund sagte, er trug auch
einen Teil des Erbgutes in sich. Wenn er jemals Kinder htte, wrden diese auch noch Gene
seines Vaters weitertragen. Und wer war denn dieser Vater gewesen? Wollte Hubert das
wissen?
Soeben sprach Gerstcker mit bewegter Stimme: ... ein vorbildlicher Familienvater in Zeiten
zunehmender gesellschaftlicher Zersetzung, ein verantwortungsbewusster Unternehmer in
Zeiten hemmungsloser Plutokratie, ein aufopferungsvoller Patriot in Zeiten, da Heimatliebe
von vaterlandslosen Gesellen hhnisch in den Schmutz gezogen und von ntzlichen Idioten
anstatt dessen ein multikultureller Schmelztiegel gepredigt wird ...
Hubert bemerkte, dass der anwesende Friedhofsbedienstete verlegen von einem Fu auf den
anderen trat.
... und eines kann ich euch sagen, Freunde und Kameraden: wer das Vaterland nicht liebt -und
ihr wisst, welches ich meine- ist wie einer, der den eigenen Vater hasst. Die Stimme zitterte.
Hubert fand, dass Gerstcker gehetzt aussah. Seine wssrigen Augen schossen von einem zum
anderen, sahen zum Eingang, blieben kurz auf Hubert haften, ein kurzer Augenblick des
Erkennens?
Hubert wandte sich zum Gehen. Hier wurde nicht sein Vater zu Grabe getragen. Er hatte hier
nichts verloren. Whrend er zur Tre ging, hrte er in seinem Rcken die Stimme: ... Opfer
einer erbarmungslosen Medienkampagne ... Er lie die schwere Tre krachend ins Schloss
fallen und nahm den Weg durch die Allee zurck zum Tor 4, wo er an Blumen- und
Wrstelstnden vorbei zur Straenbahnhaltestelle schritt, nicht befreit, aber freier als zuvor.
Inzwischen stand Jack an Charlys offenem Grab. Er war erstaunt, Silvia zu erblicken, die
Kleine aus der Exportabteilung, dazu noch mit einem groen Strau roter Rosen. Auerdem
sah er einen bulligen weihaarigen Mann in einem steifen schwarzen Mantel. Neben ihm stand
ein junger, etwas linkischer Bursche mit dicken Brillen und roter Nase, der ab und zu die Brille
abnahm und in den Hnden drehte, als htte er vergessen, was er vorgehabt hatte, um sich
schlielich die Augen mit einem riesigen Taschentuch abzutupfen. Charly hatte also Familie,
wie die meisten Menschen. Warum fhlte sich Jack davon so schockiert?
Wir bergeben den Leib der Erde, sagte der Priester mit bekmmerter Miene, whrend die
Trger den senffarbenen Sarg hinablieen, der Jack an ein Brombel erinnerte. Christus, der

138

von den Toten auferstanden ist, wird auch unseren Bruder Karl zum Leben erwecken. Jack
fragte sich, was Charly davon halten wrde.
Hierauf besprengte der Priester den Sarg mit einigen Tropfen Weihwasser und betete: Im
Wasser und im Heiligen Geist wurdest du getauft, der Herr vollende an dir, was er in der Taufe
begonnen hat." Er besprengte das Grab mit einigen Tropfen Weihwasser und lie Erde
krmelweise auf den Sarg fallen, als wre nicht genug davon vorhanden. Von der Erde bist du
genommen, und zur Erde kehrst du zurck. Der Herr aber wird dich neu gestalten.
Der alte Mann, wohl Charlys Vater, ergriff das vom Priester gereichte Schufelchen, grub es
sorgfltig in den Eimer mit Erde und warf ein paar Brocken in die Grube, die mit trockenem
Klang auf dem Sargdeckel aufschlugen. Nach ihm war der Junge mit der roten Nase an der
Reihe. Er schwankte kurz am Rande des Grabes, so dass Jack schon befrchtete, er wrde sich
hineinstrzen. Er besann sich aber und neigte seinen Arm, bis die Erde von dem Schufelchen
rieselte. Silvia griff wrdevoll danach und lie der unvermeidlichen Erde ihren Rosenstrau
folgen, der leise rauschend aufs Holz fiel.
Nun war es an Jack. Er bedachte Charly mit einer ordentlichen Portion, die unanstndig laut
auf den Deckel prasselte. Dann ging er auf den Rotnasigen zu, drckte ihm die Hand und
murmelte Unverstndliches. Nach ihm wandte er sich dem alten Herrn zu. Dieser musterte ihn
eingehend. Entschuldigen Sie, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Jack Zwilling.
Sie sind ein Freund meines Sohnes?
Ein minimales Zgern. Ja.
Der Alte ttschelte ihm unerwartet die Schulter. Pltzlich begann Jack zu weinen, ohne recht
zu wissen, warum - und um wen.
Er flchtete, stolperte ber Wurzeln, rannte zur Allee, die ihn aber ngstigte in ihrer
unendlichen Geradlinigkeit und Leere. Er schlug einen halb zugewachsenen Weg ein.
Fichtenzapfen und Fhrenpockerln lagen auf der feuchten Erde. In der Luft und im Boden
grte der Sptherbst. Jacks Schritte wurden langsamer. Wie weich es sich auf diesen
verwunschenen Wegen ging, wo zwischen verfallenden Grabsteinen haarfeines, herbstgelbes
Gras wuchs. Er hielt an einer Kreuzung inne und starrte ins Leere.
Ein Mann im fleckigen Regenmantel, mit einer Blechgiekanne in der Hand, beobachtete ihn.
WissenS, es ist imma grad wer gstorbn und es wird imma grad wer sterbn.

73

Boote und Menschen

139

Der Bootsverleiher am Heustadelwasser ist gelernter Orgelbauer. Wenn die spte Witterung
einen Teppich toter Bltter auf die grnliche Wasseroberflche streut, liegen alle Boote in Reih
und Glied am Steg, die kleinen, die mittleren und die ganz groen, Karina, Eva, Kurt, Rudi
und so weiter, und jedes schlgt mit seinem eigenen Klang an die Planken des Bootsstegs.
Heute fegte der November die Bltter ber das rifflige Wasser, die Stockenten paddelten
verdrossen am Ufer entlang und die kleinen bunten Pekingenten lieen sich erst gar nicht
blicken, waren mglicherweise schon in einem Chinarestaurant ihrer Bestimmung zugefhrt
worden, dachte Herr Markus. Der Bootsverleiher htte dem Herbst noch eine Chance gegeben,
doch der Herbst schlug sie aus.
Der Bootsverleiher holte Karina, Eva und Kurt aus dem Wasser. Sein halbwchsiger Sohn
zerrte und stemmte sich die Seele aus dem Leib. Kurt rutschte ber die Bschung zurck und
tat einen gewaltigen Platsch im brackigen Wasser zwischen Steg und Ufer. Der Sohn fluchte.
Er war in Eile. Hatte schon den trockenen Rhythmus der Billardkugeln im Ohr. Er versprte
wenig Lust, der nchste Bootsverleiher zu werden, Orgelbauer schon gar nicht.
Gr Gott! Hubert und seine Mutter lehnten ihre Rder an die verwitterte Holzwand des
Bootschuppens, wo von April bis Oktober auch Almdudler und Gsserbier ausgeschenkt
wurde und Kinder um Jolly-Eis Schlange standen.
Gr Gott, tut mir leid. Sie sehen ja, wir haben Wintersperre.
Huberts Gesicht nahm diesen unwiderstehlichen zu Tode enttuschten Ausdruck an. Barbara
beobachtete ihn amsiert.
Herr Markus, bitte, das knnen Sie uns nicht antun!
Der Bootsverleiher rieb sich den schmerzenden Rcken, blieb frs erste hart, doch zwischen
ihm und Huberts Mutter zuckte die Spur eines Lchelns. Er deutete resigniert auf den
schlammbespritzten Kurt, half ihn flottzubekommen, winkte den beiden noch mit dem
Bootshaken nach, whrend sein Sohn das Moped startete.
Hubert hatte die abgewetzte Lederjacke ausgezogen und trieb das plumpe Boot mit wuchtigen,
unprzisen Schlgen gegen den Wind. Es begann leicht zu regnen. Unter der Autobahnbrcke
legte er die Ruder ein und berlie die Jolle dem Wind und den Strmungen.

140

Dann stellte Hubert seiner Mutter viele Fragen, die alle mit wusstest du? begannen. Barbara
hatte nicht viel gewusst, auch lange nicht viel wissen wollen. Dass Franz-Josef Clausen zum
Zeitpunkt seines Todes, aber auch schon lange davor, nur einen kleinen Teil seiner Firma
wirklich besa, whrend alte Kameraden wie Gerstcker sich der brgerlichen
Unternehmensfassade als Tarnung fr Kapital und Kampf bedienten, hatte Hubert -wenn auch
nicht so genau und nicht in diesen Worten- den Informationen des Firmenanwaltes entnommen,
der ihn noch vor dem Begrbnis seines Vaters aufgesucht hatte, um abzuklren, ob Hubert auf
sein Erbe Anspruch erhob. Er erhob keinen.
Sie protestierte: Willst du das diesen Verbrechern schenken?
Mein Vater hat ihnen sein Leben geschenkt. Eine grere Liebe hat niemand, als wer sein
Leben hingibt fr seine Freunde ...
Ach Hubsi, der Zynismus steht dir nicht, sagte sie.
Die Toten beschtzen die Lebenden, setzte er ziemlich kryptisch nach und brachte das Boot
mit ein paar Ruderschlgen aus dem Schatten der Brcke. Der Nieselregen hatte aufgehrt.
Die Sonne war ein schimmliger Fleck im verwaschenen Grau.
Was wussten wir wirklich? sagte sie schlielich, wir haben ihn beide mehr erahnt als
erkannt. Es scheint mir heute unglaublich, dass ich ihn heiraten konnte, aber soll ich deswegen
sagen: htte ich nur kein Kind von ihm?
Na hoffentlich nicht, Mama, aber trotzdem: wie kann ich damit leben, dass ich sein Sohn bin?
Du musst es eben, sagte sie und fuhr ihm bers Haar, und wissen, dass du Eigenschaften
von ihm geerbt hast ... die guten.
Hatte er gute?
Vielleicht als Kind, vielleicht vor dem Krieg. Was hat er dort gesehen, wer hat es ihm wie
gedeutet, was musste er tun, um zu dem zu werden, der er spter war?
Will ich eigentlich gar nicht wissen, sagte Hubert etwas schroff.
Dann hr endlich auf, dich damit zu qulen. Entweder du setzt dich damit bewusst
auseinander oder du lsst es bleiben. Ich wei nicht, wie stark du bist, den Dingen ins Auge zu
sehen, ich meine: unangenehmen Dingen.
Vielleicht wre es einfacher, wenn nicht alles zusammenkme. Ich hab ein Gefhl wie im
freien Fall. Dieses ganze Jahr wrde ich am liebsten aus dem Kalender streichen.
Das kannst du nicht, Hubert. Aber, war es nicht trotzdem wertvoll, Sara kennen gelernt zu
haben? Warte, lass mich ausreden: einen Menschen wie sie kann ich zum Beispiel nicht
vergessen.
Ich auch nicht, aber ich wre froh, wenn ich knnte.

141

Barbara schttelte den Kopf: Das ist nicht, was du wirklich empfindest.
Sie nahm seine Hnde in die ihren. Wir sind die briggebliebenen, irgendwie.
Das traf es wohl. Was blieb darauf zu sagen?
Hubert blickte sie prfend an. Dann griff er mit Verschwrermiene in die Tasche seiner
Lederjacke und brachte einen dilettantisch gewuzelten Joint zum Vorschein. Er rauchte ihn an,
atmete die se Schrfe, reichte ihn ihr. Barbara hob die Augenbrauen, gedachte in Liebe ihrer
abstinenten Eltern und wagte einen schchternen Zug, dann noch einen. Ihre Augen trnten.
Als Hubert nach einer Stunde ungeschickt am Landungssteg entlangschrammte, kam Herr
Markus lchelnd die Holztreppe herunter und half Barbara galant aus dem Boot. Als sie die
Jausenstation erreichte, trat Jack aus dem Schatten des Vordaches. Barbara sah sich nach ihrem
Sohn um, doch der palaverte mit Herrn Markus und sah aufs Heustadelwasser hinaus.
Jack grinste. Er kam auf sie zu. Die beiden umkreisten sich halb im Ernst, halb in parodistischer
Absicht, bevor sie sich in die Arme fielen. Und durch alle Pullover und Jacken hindurch wurden
ihre Krper wieder einander gewahr. Ich docke an, dachte er. Und ber alle lauwarmen
Bemerkungen und unmissverstndlichen Missverstndnisse hinweg trafen sich ihre gar nicht so
sehr verwandten Seelen. Ich komme an, dachte sie.
Nachdem der Bootsverleiher Kurt mit Huberts Hilfe aus dem Wasser auf den Landungssteg
gewuchtet hatte, beobachtete dieser seine Mutter und seinen Freund. Ausnahmsweise ohne
Schuldgefhle.

142

74

Himmelfahrt

Wie auf einer schiefen Ebene schiebt sich die Boeing 747 in den Wiener Himmel und presst ihre
330 Tonnen in eine weit gedehnte Schleife, Saras verdoppelten Krper nochmals
vervielfachend. Die 4 Triebwerke lassen das Gebilde erzittern. Ihre Sitznachbarin, eine junge
Nonne, betet mit geschlossenen Augen. Vom Fensterplatz aus sieht Sara Huser und Autos zu
Spielzeug schrumpfen. Ich bin kein Kind mehr, denkt sie. Ich erwarte ein Kind.
Sie reibt ihre kalten Hnde. Es ist nicht Wien, nicht der November und nicht das Eis der Hhe,
sondern die Konzentration auf die Zukunft, die innere und uere, die das Blut dem
oberflchlichen Gewebe entzieht.
Ihr Blick fllt auf zwei Fotos in ihrem Scho, auf der karierten Wolldecke, ein neues Polaroid
und eine vergilbte Schwarzweiaufnahme. Das blaugrn schillernde Polaroid zeigt ein niedriges
Bauernhaus verschwommen im Schatten zweier Bume mit ausladenden schirmfrmigen
Kronen. Vor der offenen Haustre eine Gestalt, die ihr Vater sein muss, auch wenn das Gesicht
nicht genau zu erkennen ist.
Sara greift nach dem zweiten Foto, sie fhrt die Gesichtszge des schlanken Mannes nach, der
konzentriert in die Kamera starrt. Auf der Rckseite eine Widmung. Die Liebe ist eine
permanente Revolution, C. Sie ksst die beiden Bilder und schiebt sie wieder in einen
Briefumschlag, den sie in der Innentasche ihrer Jeansjacke versorgt, neben dem Ticket und dem
Pass. Das Kuvert enthlt auch ein Foto von Jack und eines von Hubert, aber die wird sie nicht
anschauen. Nicht jetzt.
Sara taucht in die weilich-graue Watte der Erinnerung und ergibt sich zugleich hemmungslos
dem Vorwrtsdrang. Die spte Sonne gehrt den Fliegern. Der Blick ist geradeaus. Wer alles
aufgibt, zieht ein ins gelobte Land.
Zu ihrer Linken verschwinden die geometrisch gekmmten und den Landstraen entlang wie
Flickwerk aneinandergenhten Felder unter Wolkenfetzen, die sich immer mehr verdichten, je
hher die Maschine steigt, bis unter dem Flieger nur noch eine kompakte weie Decke zu
sehen ist.
Ihre Sitznachbarin, die nun scheinbar berzeugt ist, dass die Boeing auf lngere Zeit am
Himmel bleibt, packt einen Reisefhrer aus ihrer Tasche. Sie fngt Saras neugierigen Blick auf.
Kennen Sie Kolumbien? fragt die junge Nonne.
Ich wei nicht, sagt Sara.

143

ENDE