Technische Produkte Daten / Technical product data /

Tehnini podatki o izdelku

SWISSPEARL
CARAT / REFLEX / NOBILIS / PLANEA / XPRESSIV / TERRA
- Faserbewehrte Zementtafel
- Fibre-cement flat sheets (cement composite)
- Vlaknocementne ravne ploe

TD 007 SI

EN 12467
EN 13501-1

Alterungsbestndigkeit und chemische Bestndigkeit

Resistance to ageing and to chemicals
Odpornost proti staranju in proti vplivu kemikalij

Farbgebung
- Rckseite
Coloration
- Backside
Barvanje
- Zadnja stran
Biegezugfestigkeit
- Mindestwert (5 % Fraktilwert), 28 Tage trocken
- Mindestwert (5 % Fraktilwert) lngs und quer, 28 Tage trocken

Tensile bending strength

- Minimum (5 % fractile) 28 days dry
- Minimum (5 % fractile) lengthwise and crosswise 28 days dry

Upogibna trdnost
- Minimalna vrednost (5 % fraktil), 28 dni suho
- Minimalna vrednost (5 % fraktil), vzdolno in preno, 28 dni suho

hnlich wie unbewehrter Beton. Eine normale Salzluftumgebung (Kstenzonen) hat keinen Einfluss auf die
funktionellen Eigenschaften der Platten.
Similar to unreinforced concrete. Normal salted air
environment (coastal areas) does not affect the
functional performances of the panels.
Podobna nearmiranemu betonu. Normalna slana
atmosfera (obmorski kraji) nima negativnega vpliva na
uporabne lastnosti plo.
Oberflchenveredelung und/oder Werkstoff in der
Masse durchgefrbt Ton in Ton.
Wasserfeste Imprgnierung
Top finishing and/or core coloured through shade in
shade
Water-resisting (hydrophobic) hot film coating
Povrinska obdelava in/ali barvanje v masi
Vodoobstojni (hidrofobni) premaz, toplotno obdelan
Parallel zur Faser Senkrecht zur Faser
21 MPa
29 MPa
24 MPa
Lengthwise to fibre
Crosswise to fibre
21 MPa
29 MPa
24 MPa
Vzdolno z vlakni
Preno na vlakna
21 MPa
29MPa
24 MPa

Biegezugspannung
- Bemessungswert
Tension of flexion
- Calculation value
Upogibna napetost
- Izraunana vrednost

8,0 MPa

Brandklassierung
Fire classification
Poarna klasifikacija

A2-s1, d0 (Norm EN 13501-1)

A2-s1, d0 (Standard EN 13501-1)
A2-s1, d0 (Standard EN 13501-1)

Brandverhalten
Fire performance
Poarne lastnosti

Nicht entflammbar, nicht brennbar

Non-inflammable, incombustible
Ni vnetljivo, negorljivo

Dicke
Thickness
Debelina
Druckfestigkeit
- Mindestwert (5 % Fraktilwert)
Pressure resistance
- Minimum (5 % fractile)
Tlana odpornost
- Minimalna vrednost (5 % fraktil)
Elastizittsmodul
- Mindestwert 5 % Fraktilwert
Modulus of Elasticity
- Minimum (5 % fractile)
Modul elastinosti
- Minimalna vrednost (5 % fraktil)

Visum 1: CWR

Visum 2: LB

Eternit (Schweiz) AG, CH-8867 Niederurnen

07.01.2010

8.0 MPa
8.0 MPa

Gemss Verkaufssortiment
According to sales program
Skladno s prodajnim programom
120 MPa
120 MPa
120 MPa
15000 MPa
15000 MPa
15.000 MPa

Page 1 of 3

Technische Produkte Daten / Technical product data /

Tehnini podatki o izdelku
SWISSPEARL
CARAT / REFLEX / NOBILIS / PLANEA / XPRESSIV / TERRA
- Faserbewehrte Zementtafel
- Fibre-cement flat sheets (cement composite)
- Vlaknocementne ravne ploe

TD 007 SI

EN 12467
EN 13501-1

Feuchtigkeitsdehnung
- Lufttrocken - feucht
Moisture expansion
- Air dried - humid
Raztezek zaradi vlage
- Zrano suh - vlaen
Feuchtigkeitsgehalt
- Bei Auslieferung ab Werk
Moisture content
- On dispatch ex works
Vsebnost vlage
- Ob odpremi iz tovarne
Flchenmasse
- 8 mm Plattendicke
- 12 mm Plattendicke
Square measures
- 8 mm sheet
- 12 mm sheet
Masa na enoto povrine
- Ploa debeline 8 mm
- Ploa debeline 12 mm
Frostbestndigkeit
Frost resistance
Zmrzlinska obstojnost
Gleichgewichtsfeuchte
- Bei 20 % rel. Luftfeuchtigkeit
- Bei 95 % rel. Luftfeuchtigkeit
Moisture content in equilibrium
- At 20 % relative air humidity
- At 95 % relative air humidity
Ravnotena vsebnost vlage
- Pri 20 % relativni vlanosti zraka
- Pri 95 % relativni vlanosti zraka
Farbbestndigkeit
- Delta E-Werte nach 2000 Stunden
(Xenon Arc Light Bewitterungs-Test)
Colour resistance
- Delta E-Value after 2000 hours
(Xenon Arc Light Weathering Test)
Obstojnost barve
- Delta E vrednost po 2000 urah
(preskuanje s svetlobo ksenonovega loka)
Rohdichte
- Mindestwert (5 % Fraktilwert)
Apparent density
- Minimum (5 % fractile)
Gostota
- Minimalna vrednost (5 % fraktil)

Visum 1: CWR

Visum 2: LB

Eternit (Schweiz) AG, CH-8867 Niederurnen

07.01.2010

1.0 mm/m (1 )
1.0 mm/m (1 )
1,0 mm/m (1 )
< 6 M.-%
< 6 M.-%
< 6 % (mas.)
ca. 15 kg/m2
ca. 23 kg/m2
ca. 15 kg/m2
ca. 23 kg/m2
ca. 15 kg/m2
ca. 23 kg/m2
Erfllt nach EN 12467 Kategorie A, Klasse 4 - 5
Comply with EN 12467 category A, class 4 - 5
Skladno z EN 12467 kategorija A, klasa 4 - 5
4 M.-%
10 M.-%
4 M.-%
10 M.-%
4 % (mas.)
10 % (mas.)
< 3 gemss ASTM G 155-05 [ATI Bericht]. Je nach
Farbe erreichen die E-Werte 1-3 auf der CIELAB
Skala.
< 3 according to ASTM G 155-05 [ATI Report].
Depending on colour, E-values range between 1-3 on
the CIELAB scale.
< 3 po standardu ASTM G 155-05 [ATI poroilo].
Odvisno od barve je lahko E vrednost med 1-3 po
CIELAB lestvici.
1.8 g/cm3
1.8 g/cm3
1,8 g/cm3

Page 2 of 3

Technische Produkte Daten / Technical product data /

Tehnini podatki o izdelku
SWISSPEARL
CARAT / REFLEX / NOBILIS / PLANEA / XPRESSIV / TERRA
- Faserbewehrte Zementtafel
- Fibre-cement flat sheets (cement composite)
- Vlaknocementne ravne ploe

TD 007 SI

EN 12467
EN 13501-1

Schwindmass
- Langzeitschwinden trocken - nass
Shrinkage
- Longterm shrinkage, drying - wet
Skrek
- Dolgotrajno krenje, suho - mokro
Temperaturausdehnungskoeffizient
Coefficient of thermal expansion
Koeficient toplotnega raztezka
Temperaturbestndigkeit
Heat resistance
Toplotna obstojnost
Wasseraufnahmefhigkeit
- Mittelwert
Water absorbtion capacity
- Mean value
Vpijanje vode
- Srednja vrednost
Wasserdampfdiffusion
- Dampfdiffusionsleitfhigkeit
- Dampfdiffusionswiderstandszahl
Water vapour diffusion
- Vapour diffusion conductivity
- Vapour diffusion resistance index
Difuzija vodne pare
- Difuzijska prevodnost
- Difuzijska upornost
Wrmeleitfhigkeit
Heat conductivity
Toplotna prevodnost

Visum 1: CWR

Visum 2: LB

Eternit (Schweiz) AG, CH-8867 Niederurnen

07.01.2010

1.8 mm/m (1.8 )

1.8 mm/m (1.8 )
1,8 mm/m (1.8 )
10-05 / K
10-05 / K
10-05 / K
Gewhrleistet bis + 80 C und - 40 C
Guaranteed up to + 80 C and - 40 C
Zagotovljena do + 80 C in - 40 C
12 M.-%
12 M.-%
12 % (mas.)
0.00328 mg/m h Pa
220
0.00328 mg/m h Pa
220
0,00328 mg/m h Pa
220
0.56 W/m K
0.56 W/m K
0,56 W/m K

Page 3 of 3