Yalnz nsan

Yalnz insan merdivendir

Hibiryere ulamayan
Srlr yabanc diye
Dayand kaplardan
Yalnz insan deli rzgar
Ne zevk alr ne haz verir
Dokunduu kldr uar
Sunduu tozdur silinir
Yalnz insan yokki yz
Yamur arpan bir camekan
Ve gznden szan yalar
Bir paradr manzaradan
Yalnz insan kayp mektup
Adresimi yanl nedir
Sevgiler der frlatlr
Kimbilir kim tarafndan

Brakp Gittin Beni

brakp gittin beni btn kaplarda
btn llerde tek bama kodun
afakta arayp le vakti yitirdiim
vardm hi bir yerde deildin
sensiz bir odann sahrasn nasl anlatsam
hibir eyin seni andrmad bir pazar kalabaln
denizde dalgakrandan da bo boluunu bir gnn
seslenip de senden cevap alamadm sessizlii
brakp gittin beni kalarak olduun yerde hareketsiz
her yerde brakp gittin beni gzlerinle
dlerin yreiyle brakp gittin beni
yarm kalm bir cmle gibi brakp gittin
den hep ben oldum en kk kmldannda senden
ban evirdiin iin aladm grmedin hi
bana bakp grmediin iin
ben yokken iini ektiin iin
ayana den glgene acdn m hi sen

Bir Byk Sr Syleyeceim Sana

Bir byk sr syleyeceim sana Zaman sensin
Kadndr zaman sevilmek zlemi duyar
Aklar eteinde otursun ister
Bozulacak bir entaridir zaman
Peremdir sonsuz
Taranm
Bir aynadr buulanan buular dalan
soluklarla
Zaman sensin uyuyan uyandm afakta
Sensin bak gibi geen boynumu
Gemek bilmeyen zamann ikencesi oy
Mavi damarlardaki kan gibi durmu zamann
ikencesi oy
Hep doyumsuz arzudan daha da beterdir bu
Daha da beterdir bu
Sen odada yrrken gzlerin susuzluundan
Korkarm hep bozulur diye by
Daha da beterdir bu senle yabanclamaktan
Ban
Kaak darda ve yrein baka bir ada oluu
Szckler ne ar Tanrm anlatrken bunlar
Arzunun tesinde eriilmez yerlerde bugn akm
Sen akamda vuran duvar saatisin
Sen solumazsan eer ben boulurum
Duraksar ve tenime konar admn
Bir byk sr syleyeceim sana Dudamdaki
Her sz dilenen bir yoksulluktur
Bir yoksulluktur ellerin iin baknda kararan
bir eydir
Bundandr sana sk sk seni seviyorum demem
Boynuna takacan bir tmcenin saydam
kristalinden yoksunum
u sradan szlerimi hor grme Onlar
sade bir sudur atete o sevimsiz grltleri
yapan
Bir byk sr syleceim sana Beceremem ben
Sana benzer zamandan szetmeyi
Senden szetmeyi beceremem ben
nsanlar vardr hani istasyonlarda
El sallayan tren kalktktan sonra
Yani arlyla gz yalarnn
Kollar yana der onlara benzerim ben.

Bir byk sr syleyeceim sana Korkuyorum

senden
Korkuyorum ikindilerde seni pencerelere gtren
eyden
Korkuyorum davranlarndan sylenmedik
szcklerden
Hzl ve usul geen zamandan korkuyorum
senden
Bir byk sr syleyeceim sana kaplar rt
lmek sevmekten daha kolaydr
Bundandr yaamann sanclarna ynelmem
Sevgilim.

Bir Yastkta Olacaz Seninle..

bir yastkta olacaz seninle..
Pazar da olsa pazartesi de
Aksamda ya da sabah geceyars le
ster cennette ister cehennemde
Ak benziyor birbirine
Dn'd bunu sana sylediimde
bir yastkta olacaz seninle..
Evet bu dn'd bu ise yarn
Yolum olarak bir tek sen varsn
Kalbimi verdim avularnda kalsn
Ne gzel yol alyor seninkisiyle
Ama hepsi mr kadar insann
bir yastkta olacaz seninle..
Sevgilim varolan olacak yeni
Gkyz bir araf zerimizde
Seni kollarmla kuattm ite
Ve iim sevdanla pr pr etse de
Dilediin istediin srece
bir yastkta olacaz seninle..

Dekorlar
Ne kadar ufuk deisekte
Yrekte ahenksizlik kalan
Kiiler kiiler kiiler

Btn bu samalklar iinde

Sadece dekoru bize kalan
O alp hep eve getirirdi
Aptal ve yobaz olanlar
Okurdum tembelce uzaklamay
Mevsimden kaan bir gn gibi
Sadece dekoru bize kalan
Ne kadar balk deisekte
Btn sulardr tatl olan
Btn gzyalar buharlaan
Aylar geip skor yazan
Sadece dekoru bize kalan
Ne kadar hapishane deisekte
Ruhumuz ve bedenimiz tanan
Aylar geip skor yazan
Bu kadar iren ihanetteler
Ateler ve esinlikler
Sadece dekoru bize kalan
Kalp bu ekmek gibi krdmz
Srck kular onu gagalayan
Gitmeliydim kalmak oldu hatamz
Mealenin son ndan
Sadece dekoru bize kalan

Doruklarn Uykular stne Ykseldii Yer

Byk kayalar bana dedi ki aramza geliyorsun ama
Seni saran bu yrek yok mu hi yeryznde
Bam salladm ve ld diye yantladm
Dilsiz koca kayalar diz ktler nmde.

Elsa'nn Gzleri
yle derin ki gzlerin imeye eildim de
Btn gneleri prl prl orada grdm
orada btn mitsizlikleri bekleyen lm
yle derin ki her eyi unuttum ilerinde
Usuz bir denizdir bulanr ku glgelerinde
Sonra birden gne kar o bulanklk geer

Yaz meleklerin eteklerinden bulutlar bier

Gklerin en mavisi budaylar zerinde
Karanlk bulutlar bouna datr rzgar
Gklerden aydndr gzlerin bir ya belirince
Camn krlan yerindeki maviliini de
Yamur sonu semalarn da kskandrrlar
Ben bu radyumu bir pekbilent tandan karttm
Benim de yand parmaklarm memnu ateinde
Bulup yeniden kaybettiim cennet lke
Gzlerin Perumdur benim Golkondum, Hindistan'm
Kainat parampara oldu bir akam zeri
Her kurtulan ate yakt stnde bir kayann
Grdm denizin zerinde parlarken Elsa'nn
Gzleri Elsa'nn gzleri Elsa'nn gzleri.

Elsaya iirler
Sana byk bir sr syleyeceim Zaman sensin
Zaman kadndr ster ki
Hep okansn diz klsn hep
Dklmesi gereken bir giysi gibi ayaklarna
Bir taranm
Bir upuzun sa gibi zaman
Soluun buulandrp sildii ayna gibi
Zaman sensin uyuyan sen afakta ben uykusuz seni beklerken
Sensin grtlama dalan bir bak gibi
Ah bu syleyemediim ikencesi hi gemeyen zamann
Bu durdurulmu zamann ikencesi mavi anaklarda kan gibi
Bu gz susuzluundan sen yrrken odada
Bense bilirim byy bozmamak gerektiini
Daha beter seni kaak
Seni yabanc bilmekten
Akln ayr bir yerde gnln ayr bir yzylda kalmaktan
Tanrm ne ardr szckler Asl demek istediim bu
Hazzn tesinde sevgim hibir zararn eriemeyecei yerde bugn sevgim
Sen ki benim saat-akamda vurursun
Boulurum soluk alp vermesen
Tenimde bir duraksar ve yerleir admn
Sana byk bir sr syleyeceim Her sz
Dudamda bir dilenen zavall
Acnacak birey ellerin iin kararan birey baknn altnda
te bu yzdendir sk sk seni seviyorum deyiim

Boynuna takabilecein bir tmcenin o parlakca kalp kristali

Kaba konumamdan gcenme benim Bu konuma
Atete u tatsz czrty karan sudur o kadar
Sana byk bir sr syleyeceim Bilmem ben
Sana benzeyen zamandan sz amay
Bilmem senden sz amay bilir grnrm
Tpk uzun bir sre garda
El sallayanlar gibi gittikten sonra trenler
Bilekleri snerken yeni arlndan gzyalarnn
Sana byk bir sr syleyeceim Korkuyorum senden
Korkuyorum yann sra gidenden Pencerelere doru akam zeri
El kol oynatndan sylenmeyen szlerden
Korkuyorum hzl ve yava zamandan korkuyorum senden
Sana byk bir sr syleyeceim Kapat kaplar
lmek daha kolaydr sevmekten
Bundandr ite benim yaamaya katlanmam
Sevgilim.

Gller Ve Leylaklar
Sen ey o iekler ey o deimeler ay
Bulutsuz geen mays baklanm haziran
Bir daha artk ne o glleri ne o leylaklar
Bir daha o ilk yaz unutamam hibir zaman
O korkun kuruntuyu unutamam bir daha
Alay l kalabal gnei
Ak arabalarn Belika hediyelerini
Havay o ar uultulu yolu sonra da
O saknmasz utkuyu kavgalar aan
pmenin kzla dndrd o kan
lgn halkn leylaklarla donatt
O lme gidenleri unutamam artk dnyada
Kutsal o eski zaman betiklerine alan
Fransa bahelerini unutamam bir daha
O akamlar bysn o sessizliin
Glleri yol boyunca ki glleri sonra da
O bozgun yeline kar duran iekleri
Alayc toplar o bisikletleri akn
Korkunun kanad stnden geen erleri
O perian klklarn konaklyanlarn
Ama neden bilmem bu benzetme kasrgas
Durmadan hep ayn noktaya getirir beni

Saint-Marth bir general kara bir dal yn

Orman yannda bir kk Normandiya biimi
te ts yok dman karanlkta dinleniyor
Birden bize Paris dt diyorlar bu akam
Dnya da ne o yitirdiimiz ak bir daha
Ne o glleri ne de o leylaklar unutamam
Flandres leylaklarn demetlerini ilk gnn
O tatl izini yanaklar sndren lmn
Sonra sizi kan glleri taze gller sizi
Yangn rengine alan Anjou glleri sizi

nanmyorlar Bana
nanmyorlar bana inanmak istemiyorlar
Bouna yazyorum dilim diim trnamla kanmla kemanlarmla
Bouna yazyorum uyaklarmla
Gecede dallarn eski dilini bilmeyen biri gibiyim
Aslm sularn stnde
Konumak kara dilin erkein ve kadnn
Birbirine tutumu iki ele yabanc biri gibi konumak
Konumak mutluluun lgn gibi
pcklere benzemeyen szckler var ya
te o szckleri yitirmi bir azn dili ile konumak
Tm bunlardan yaknan bir edayla konumak
Dolup tap ta sanki susmak istiyor gibi
Ey szlerin tesinde yetkin ses
arknn ycelii ln l
Bir an geliyor nota ulalmaz seslerin arksn sylyor
Kulak duymuyor artk ykseklerdeki mzii
nanmyorlar bana inanmak istemiyorlar
Bouna konuuyorum ilkyaz'la ve orglarla
Bouna konuuyorum gkyznn tm heceleriyle
Bilinen eylerin zel orkestrasyla
Ve sar onikiliklerin bayalyla
Bouna konuuyorum barbar alglarla
Bouna sylyorum onu duvarlara vuran yumruumla
Bouna sylyorum derebeyinin ormanlarn atee verir gibi
bouna sylyorum onu sava ilan eder gibi
Alev yutan cambazn azndaki alev gibi
nanmak istemiyorlar bana Kendilerine benzer birini
yaratmlar benden belki de
Belki dkntlerini giydiriyorlar bana
Alp gezdiriyorlar beni kendileriyle

Dizelerimi sylyorlar benzetip kendilerine

Dizelerim onlara tatl arklar oluyor
Biraz da onlarn satlk malym ben
Beklerken bir yol olmay
Szcklerindeyim ben
Okul kitaplarndaym
Rezillik yapamam bu bana yasak
Bouna haykryorum ben
Sana ak birinden bakas deilim diye

Kzl Afi
stediiniz ne zaferdi ne gzya
Ne hznl org ne papazn son duas
On bir yl nedir ki on bir yl
Yaptnz kullanmakt silahlarnz
lm gzn kamatrmaz partizann
Asld yzleriniz tm duvarlara
Gece ve sabah karasydnz, korkutucu, szgn
Bir afitiniz, kzl bir kan lekesi gibi
Adlarnz bile sylemek ylesine gt ki
Gelip geende dehet etkisi yaratn istediler
Sizi kimse Fransz olarak grmez gibiydi
Gn boyu bakmadan geti gitti insanlar
Kimi parmaklar durmad ama karartmada
'Fransa iin ldler' yazd afie

Kllerinden Doan Anka Kuu

yle yazlmt ak zerine
Yangn halinde yasak k kaps
Gkyzne de unlar yazlmst
Yanlyorsunuz buradan gidilmez
Ve geceye de unlar yazlmt.
Gecenin zerine hicbir ey yazlmamt.

Mehur Dnya
Bu mevsim insanlar
Ta gzl korku ayakllar
Gzbebeklerindeki ryalar
Kafeste vahi hayvanlar

Manzarann tozu
Ate ve demir
Gnn byk oyunu
Eski talanlara direnir
Kuruntusuz ormanda
Gidiyor kurtlar kadife admlarla
Her gnn Vebasdr
Gnein canavarlnda
Ayp ve zafer arasnda tutku
Ve inkarclk arasnda umut
Adaletin terazisi
Yanllarn lanetli kitabnda
Nehrin gvensiz geidindeyiz
Yaayanlardan llere giden
Pimanlklarn asma kprsnden
llerden yaayanlara giden
Kalp ve gmlek arasnda
Yer var sadece baa
Tez mi ge mi
Her ey ihanetin tadnda
Zllmn gizli rzgar
Acayip dndrd balar
Ne dileniyor bu kiiler
Szlerin ayrlnda
Mutlu Ak Yoktur
nsan her eyi elinde tutamaz hi bir zaman
Ne gcn ne gszln ne de yreini
Ve atm derken kollarn bir ha olur glgesi
Ve sarldm derken mutluluuna paralar o eyi
Hayat garip ve ac dolu bir ayrlktr her an
Mutlu ak yoktur
Hayat Bu silahsz askerlere benzer
Bir baka kader iin giyinip kuanan
Ne yarar var onlara sabah erken kalkmaktan
Onlar ki akamlar aylak kararsz insan
Syle bunlar Hayatm Ve bunca gzya yeter
Mutlu ak yoktur

Gzel akm tatl akm kanayan yaram benim

imde tarm seni yaral bir ku gibi
Ve onlar bilmeden izler geiyorken bizleri
Ardmdan tekrarlayp rdm szckleri
Ve hemen can verdiler iri gzlerin iin
Mutlu ak yoktur
Vakit ok ge artk hayat renmeye
Yreklerimiz birlikte alasn sabaha dek
En kk ark iin nice mutsuzluk gerek
Bir rperii nice pimanlkla demek
Nice hkrk gerek bir gitar ezgisine
Mutlu ak yoktur
Bir tek ak yoktur acya garketmesin
Bir tek ak yoktur kalpte amasn yara
Bir tek ak yoktur iz brakmasn insanda
Ve senden daha fazla deil vatan ak da
Bir tek ak yok yaayan gzya dkmeksizin
Mutlu ak yoktur ama
Byledir ikimizin ak da

ark Sylyorum
ark sylyorum zaman gesin diye
mrmn u son gnlerinde
Don stnde bir resim gibi
Memnun ediimiz Yreimizi
Talar atarken glck stnde
ark sylyorum zaman gesin diye
Harikalar gnn yaadm
Siz ve ben hatrlayalm
Ve yllarn duvarlarn atm
Mucize ykl kulaklarm
Deil ki devran eskisi gibi
Harikalar gnn yaadm
Gidelim ki bu parmaklar zlsn
Anlmz gibi erefiyle
lk sen gzlerinle grrsn
Bizden alak bulutlar
Ve dizlerimizde ayr kular
Gidelim ki bu parmaklar zlsn

Ay yaptk biz
Saraylarmz ve heykellerimiz iin
ldryorsalar bizi nemli midir
Geceler decektir bir bir
Komnc oldu artk in
Ay yaptk biz
Syleyeceim ve Syleyeceimde
Bu hayat nice manzaralara sahne oldu
nsan ulap doal bykln buldu
Sesi ormanlar dalar
Srlar ve denizler stnde
Syleyeceim ve Syleyeceimde
Evet zaman gesin diye ark sylyorum
Kemana kar ypranr kemane
Ta ta kaydrmaca oyununda
Ve dokunakl akm
Eik glgeme astm
ark syleyerek geiriyorum zaman
Zaman gesin diye ark sylyorum

iir Sanat
Mays'ta lm dostlar iin
Sadece ama sadece onlar iin
ncelik olmal kafiyelerimde
Gzyalarm gibi silahlarn stnde
Ve tm yaayanlara
Deise de rzgarla
ller adna orda bilensin dursun
O beyaz silah pimanlk duygusunun
Evli szckler yara alm szckler
Suun basbas bard kafiyeler
Dibinde kararak ac bir hikayenin
ifte su sesini kreklerin

Hem yamur kadar adi

Parlayan bir cam gibi
Sanki geitte ayna
len iek bluzda
ocuun emberle oynamas
Ayn rmakta yansmas
Dolaptaki gve otu
Bellekteki bir koku
Kafiyeler kafiyeler orda duyarm
Krmz ssn kann
Bize hatrlatn bunu
nsanlar kadar zalim olduumuzu
Ve yreimiz gcn yitirdi mi
Unutkanlk uykusundan uyandrn bizi
Snm lambay yakn yeniden
Yine ses gelsin boalan kadehlerden
Ben hep ark sylemekteyim orda
Mays'ta len dostlarm arasnda

Aragon'un ikinci iir kitab olan Mouvement Perpetuel

(1926)'i, bakentin gnlk yaamn arayan bir adamn yksn
ileyen Le Paysan de Paris (1926) adl roman izledi. 1927'de
Komnist Partisi'ne girdi, bu partinin sanat ve edebiyat konula
rndaki szcln stlendi. 1928'de, yaamnn en nemli
olayn yaad: Bu, kendisi gibi nl bir romanc olan Rus kkenli
Elsa Triolet ile tanmasyd. 1939 ylnda bir evlilie dnecek
olan bu iliki, Elsa'nn lm tarihi olan 16 Haziran 1970'e kadar
srd. Elsa, Aragon'un iirleri ve romanlar iin esiz bir esin
kaynayd artk. Bu karlama, O'nun gerekstclerden
kopmas iin de bir balang olmutu. 1930'da Sovyetler Birlii'ni
ziyaret etti. Sosyalizmin kuruluunu lirik bir biemle dile getirdi:
Hourra l'Oural (1934). Gerekstclerle ilikisini tamamen
kesti1.
Aragon, 1933'te romanlaryla yeni bir dnemin kapsn
aralyordu. Gerek dnyay grme ve dile getirme ayd bu. Le
Monde Reel (1933-1945) baln tayan drt ciltlik bir roman
dizisinde, XX.yzyl balarndaki Fransz toplumunu tarihsel bir
perspektif iinde ve Marx' bir yazarn dikkatiyle ele ald: Les
Cloches de Bale (1933), Les Beaux Quartiers (1936), Les
Voyageurs de L'Imperiale (1942) ve Aurelien (1945). Yazar, ayn
toplumcu gereki izgisini, bu romanlarn bir uzants olan ve
1939-1940 dnemini anlatan Les Communistes'de de srdrd.
II.Dnya Sava'nda Fransa'nn Almanlar tarafndan igal
edildii yllarda Aragon, Direni Hareketi saflarnda yer ald.
Sava ve Direni, en ok Le Creve-Coeur (1941), Cantique Elsa
(1941), Les Yeux d'Elsa (1942), Broceliande (1942), Le Musee
Grevin (1943) ve La Diane franaise (1945) adl iir kitaplarnn
ana temasn oluturdu.
Aragon, sava sonrasnda da pek ok iir yazd. 1948'de Le
Nouveau Creve-Coeur' yaymlad. Onu,srasyla u iir kitaplar
izledi: Les Yeux et la Memoire (1954), Mes Caravanes (1954), Le
Roman inacheve (1956), Elsa (1959), Les poetes (1960), Le Fou
d'Elsa (1963), Le Voyage de Hollande (1964), // ne m'est Paris que
d'Elsa (1964), Elegie a Pablo Neruda (1966), Chambres, poemes
du temps qui ne passe pas (1969).
Ce Soir'n ortak yayn mdrln de yapan Aragon, 20
yla yakn bir sreyle Lettres franaises'i ynetti (1953-1972).
1956'da Litteratures sovietiques'i yazd ve SSCB'nin tarihini
8

yaymlad {Les Deux Geants, Andre Maurois ile birlikte). ki kez

Lenin dlne lyk grld. 1967'de Goncourt Akademisi'ne
seildiyse de bir yl sonra istifa etti.
Aragon, Elsa'nn lmnden sonra biri Henri Matisse (1971),
dieri TheatrelRoman (1974) olmak zere iki roman ve 1982'de de
Les Adieux et autres Poemes adl bir iir kitab yaymlad. Yalnz
kald yllarda, zellikle 1974'ten sonra, btn iirlerini gzden
geirmekteydi. 23 Aralk 1982'de Paris'te ld.
Louis Aragon, 1942'de Les Yeux d'Elsa adl kitabnn
nsznde yle diyordu: "iir sanat, zayf olan gzel'e dn
trmenin simyasdr"2. O'nda vatan sevgisi ile ei Elsa'ya olan
byk ak, baz iirlerinde deta iice yaamaktayd. Biim olarak
Hugo'nun kulland "alexandrin" dizesini, O da severek kullan
yordu. Yine de, sadece ona bal kalmayp, biim ve szck
seimi asndan, ada Fransz edebiyatna byk bir zgnlk
getirmeyi bildi. Bu edebiyat iinde yer alan hibir airin iiri,
Aragon'unkiler kadar arklatrlmaya lyk grlmedi3. Bestele
nen ok sayda iiri, O'na yaygn bir n kazandrd. Aragon,
Cremieux'nn kendisine ynelttii "...hem kadn-erkek iftinin
mutluluunu savunuyorsunuz, hem de, o nl dizenizde Mutlu
Ak Yoktur diyorsunuz, peki bu grnzle nasl uzlaabiliyorsunuz?" sorusuna u yant vermiti:
"Kendimle uzlamak gibi bir arzum yok, olmad da hi.
Georges Brassens'in besteledii ve yaygnlatrd Mutlu Ak
Yoktur, 1943'te yazdm bir iirin dizesidir(...) Sz konusu
mutsuzluk, igal yllarnn mutsuzluu. Fransa'nn iinde bulundu
u o ackl durumda mutlu bir ak olabilir miydi?(...) Ortak bir
mutsuzlukta bireysel mutluluklarn olamayaca temas, o zaman
lar ilediim bu tema, aslnda, hemen hemen yazdm tm
yaptlarda da var. Gerekte, bu iirde ortaya konulan sorun,
mutlu akn olup olamayaca deil, mutlu iftin olup olamayaca
dr. Kadn-erkek iftini, erkein ve kadnn en yce ekli olarak
dndm sylemitim. Umarm gelecek gnler kadn-erkek
4
iftine mutluluk tar"

(') Aragon, bu kopma'ya ramen, gerekstclk akmn hibir zaman

ktlememi, tam tersi, onu gerekilie giden bir yol olarak kabul
etmitir: "Deer yarglarn yadsyc tutumu yznden, 'dada' cln

sert eletirilere ve tartmalara neden olmasndan sonra, gerekstc

lk, gemite ve hldeki iirsel alanlarn boyutlarn aklad, bu
alanlara k tuttu, kaytszlk, bilinsizlik ve bilgisizlik yznden
unutuluun karanlna gmlm ve gmlme tehlikesiyle kar
karya kalm yaptlar ve yazarlar gn na kard. Gerekstc
ln asl deeri budur(...) Gerekstclk, gerekilie giden bir
yoldu, bunu bilmek gerek. Kanmca gerekilik, gerekstcln
mantksal bir sonucudur". Ayrntl bilgi iin baknz: Louis Aragon,
Gerekiliin Boyutlar (eviren: Erdoan Alkan), stanbul, 1985."de
yaynlar:26".
(2) Aragon, Le Creve-Coeur - Les Yeux d'Elsa, Londra, 1944, s.57.
(?-) Aragon'un arkya dntrlen iirlerinin geni bir listesi iin baknz:
Georges Sadoul, Aragon, Paris, 1982, s.208-212. "Seghers, poetes
d'aujourd'hui: 159".
4
( ) Aragon, Gerekiliin Boyutlar, s.35-36.

SAF PEREMBE

Sokaklar, krlar, nereye komaktaydm? Dnemelerde

beni kovalyordu aynalar, baka su birikintilerine
doru.
Yeil bulvarlar! Eskiden, gzlerimi emeksizin bakardm
hayranlkla, ama gne bir ortanca deil artk.
Fayton o simgesel arabay oynuyor: Flore ile bu soluk
dudakl kz. Alakgnll bir ayr iin fazla lks
dorusu: bayraklarla donatn! tm sevgililer
pencerelerde olacak. Benim erefime mi?
Yanlyorsunuz.
Gn iime szyor. Benden ne ister beyaz aynalar ve
karlatm kadnlar? Yalan dolan m? Byle bir
rengi yok ki kanmn.
Mart'n yanan zifti zerinde, ey kardelen iekleri!
herkes anlad artk benim kalbimi.
Utandm, vah utandm!

MOBLYALI

ODA

Univers Oteli ile Aveyron Oteli'nde

metro geiyor pencereden
Toprak gzl kz orda kavuacak belki de bana
Kalbim
grdmz vakit ne diyeceiz ona
tatlm say iekleri
duvarn ieklerini say
Kalbim nadasa alnm tarla
Dikkat
Pek salam deil merdiven
Niin bir oban kz deilsin sen
klar Mezopotamya'ya gtren

MUTASAVVIF

MASKARA

Asansr hep nefes nefese iniyordu

ve hep kmaktayd merdiven
Bu hanm sylenenleri duymaz
yapmack tavrl
handiyse aktan sz edecektim ona
ah bu komi
komik by ve kalaryla
ne yapay
Ben ekerken onlar bard
garip garip
Ne grdm Bu soylu kadn ite
Baym hafifmerep deilim ben
Yuh sana irkin kz
Allah'tan bizim
bavullarmz var domuz derisinden
her eye dayankl
Buradaki
Yirmi dolar
indekiyse bin
Hep ayn dizgedir bu
Ne l var
ne mantk
tatsz konu

FG

AKROBAT

Bir sevin patlar e

lir'le llm zaman
Ormanda patlar sevin
syleyemeyeceim
Dnsn balar gller
kimin akna
neyin akna

Kanl kollar Evliya otu kadar neeli

Hiperbol yeniden der Eller

benim akma

Yaam iin yz Yzlerce

Kular saylardr
Cebir'se konmu aalara
Rousseaux'dur izen gkyznn portesinde
bu tekdze mzii

Dvme yapan
Atarm perendemi surlarn zerinde

MADAME TUSSAUD

OPERA AIININ ARKISI

Sessiz lklar Siyah taftalar Redingotlar Cinayetler

Ayn gri baka sahiptir btn mankenler

Ak tatl yatak araf

kalbimse yorgandr onun
krk
ylesine gevek kollarm bacaklarm
hafife alm dudaklarm
yan bakyor gzlerim
yalanc gkler iin
ki vcutla amar
hep ayn kokudadr
ateli olmam iin

Ama bu lord ok berbat bir yerde dansetmi Paris'te

Altn dileri ve favorileri var onun
kirli
Strand sar bir sisle izliyor salonlarda
Tozlu kvrmlarda iz brakan gslkler
kendilerini ihmal ediyor bu beyfendiler ylesine mutlu
yar-sosyetik bir hanm ldrmekten
Hindistan'da
lgnlklar yapt bu subaylar
Morglarn terkettiler bir evlilik uruna
morganatik olan
nsan elenebilir gezilerde
ayet rugan pabular kirlenmemise
yurt dnda ceza yenmiyor yle cinayetlerden
Seve seve ldrrdm bu sko kraliesini
Fransa'ya bakp da iirler syleyen
Ama altst ederdim her trl ticareti

JEAN-BAPTISTE A.'NIN YAAMI

PYADENN KAFAYI OYNATMASI

Bir glge gnein ortasnda uyuyor

altn gne
Jean-Bart
Kara-meeli caddede
Fakat sabrl olun
Ben daha domu deildim o zamanlar
Tren yeniden yola kar

Hortlak ocuk insan yaryor

ta direklerin arasnda
2PIR kafasnn ls
(Kule kyor ge dikkat)
Sarho sesiyle nasl da deiiyor
Yanl ya da doru korkutur ii saman dolu kartal
scak yznden
renk yznden
ac yznden

ROSA gl ve bu mrekkep tad ey ocukluum

Cos oc'y hesaplayn

imir top bir daha hi mi hi dmeyecek

Beyaz tahta ucuna elik-oman

ye gre

Genliim Aperitif ki ok az grmt onu

bir cafe'nin aynalar usanm bunca sinekten
Genlik ve tm azlan pmedim ben
Koridorun sonuna ilk nce varan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L
Bir glge gnein ortasnda uyuyor o da gz

HEYKEL

ehvet Gne yemei

lyorum Salya Uyku
aln sabah anlarn
Kloroform maskesi Ak
boylu boyunca yuvarlanyorum
Aslnda
Uurum
Yatak hals lmedi
Kpr kprdr ark sylerken alak sesle
Panter panter
Vcudum durmuyor krklar altnda araflarn
Denizde bir adam Mrekkep
Akntyla srklenmi

TALYAN DLBER
Pablo Picasso'ya
Mavi ve onun yelkenleri
Salkl kollar
Yazlk kremler
Byk gzellii
Ama ne kadar etkiler
Onu sevmek isteyeni
(Denizden sz amak
Dzyaznn dnda)
En budalas bile
yuvarlak gzleriyle
Akllca pazarlar
Bu alnn yaknnda
Ey tatl sevgilim
Kurun gneinde
Dikine bakn
Ve altn rengi tenin

PROGRAM

Seni betimlerken
Tm ayak bilekleri
kp gelirler ruha
Tpk tkrkler gibi
Senin salarnda
Gemiin aksi
Duruyorsun hl
Parlak bir kt gibi
Getirsin dudaklarn
Szckleri ktl ve atei
Ama bir lv tonuyla
Hayr'dr sesin syledii

Katillerin bulutuu yerde

Kan ve boya taptaze
Souun kokusu
Cinayet ileniyor yemekten sonra
Mumlar etkili olmayacak yeteri kadar
Elbette ihtiya duyacaz ufak tefek
letlere
ef maske takyor
Soyutlarn kadifesi
Beyfendi galiba Opera balosuna gidiyor
Btn cinayetler La Muette'te ileniyor
Vesaire
Sadece kullanlacak paray gryorlar Sarig
Fransa'nn en byk isimleri var benim etemde
iek buketleri Gveni ktye kullanlar
Paris'i onursuzluuma bulatryorum Yar
Borsaya darbe vuru
Uzak da olsa umut yreine su serper su ortaklarnn
eytan makinas gelinciin tam ortasnda
Uzun sre srdremeyecekler zenginliklerini imdi onlarda
sra
Krk camlarn gazeteden yldz
Bilirim matkaplarn zayf noktalarn
arkadalarm
nsan amacna varr gzden yoksun ihbarlarla
Zehir Kpkl bira
hanet ya da
Bunu Tahta atn yemini
Onu teslim ediyorum polise
tekiler ellerini ovuturuyorlar sevinerek
Bir ey kaybetmiyorsunuz beklemekle

Bu gece denizde kazalar olacak

Suikastlar Kayglar
lm kan glne eviriyor yatak odasndaki hallar
ki dost daha sonra sra kardeimde
Glmseyerek bakyor bana ve gsteriyorum ben de ona
dili biri olduumu
Kim kimi boacak byle
Elele Kur'a m ekelim kurban saptamak iin
Saldr ilmik
Cehennemi boyluyor kim konutuysa
Katil ayaa kalkyor ve diyor
ntihar
Dnyann sonu
Bayraklarn sarlmas deniz kabuu
Katran srlan Mealeler
Delik deik olmu meyve Kurun ddk
Soykrm gereksiz klyorum ve zevk iin
ve tanmyorum yeil ve beyaz gemii
Yara sokuyorum anariyi
btn kitaplarda ve garlarda

IIKLAR GAZNOSU
Moda olmu plajlarda bir akam bir ezgi alnr
Bu ezgiyle kk atlar korkun hzl koar
Ve kz dp baylr ve Weber'in adn mrldanr
Bendenizse Webr der ve denize bakar

TEK SZCK SYLEMEDEN

TA ATLATMAK

Ihlamur gecesi Yaz

Alak sesle konuuluyor kaplarda
Herkes dinliyor benim ayak seslerimi
ve kalbimin atlarn asfaltn zerinde

K gnleri Kymklar
Arkadam gzleri kzarm
Yryor cenazenin ardndan Ayna
ly kskanyorum

Size ne benim ektiim aclardan

nsanlar sinekler gibi lp gidiyorlar

Yanlgm sylyorlar alak sesle
Mavi gne atlak dudaklar Korku
Sokaklarda dolayorum ktlk dnmeden
airin imgesiyle ve tuzaknn glgesiyle

Gecenin mein gzl plaklk

Denize giden yol
kendi iime tayor beni
Mek parmak kala yok olmama
Acnn polipleri bek bek
Yosunlar Mercanlar Biricik dostlarm benim
Glgede kimse anlayamaz szlanmalarmn nedenini
Simsiyah bir kallelik
ENTRKA (bildik bir hava)
Kklerin en iyisi bu
H E R D E R D E DEVA

Bana elenceler sunuyorlar

portakallar
Dilerim rperti Ate Saplant
Tm mangallar hurda pazarna
Yapacam tek ey kald souktan lmek
herkesin nnde

HARABELERDE BAIRA AIRA

OKUNACAK R

CAN SMD

Bir kar'n kar'na

bir ocuk bir kez
att kendi cann
ve bilmiyordu
kapatyor gzkapaklarn
Bir ift
Bir erkekle bir kadn sylemek istedii
bir kez bir kez
btn bir yol boyunca
bir ift ikisinin meydana getirdii
Souk ve scak bir kez
Oysa az daha
Oysa balamt
ark sylyordu
yedii bir rek gnete rek
rein resmi suda
Bir kez suda bir kez
bir su nehriydi bu
Su slatr bembeyaz
Islak iek

kimiz tkrelim ikimiz

Sevdiimizin zerine
Sevdii zerine ikimizin
Dilersen zira bu ikisi
Tam bir vals havasdr ve tahmin ediyorum
Aramzda geen karanlk ve o esiz eyi
Terkedilmi aynalarn diyalogu gibi
Emanete alnm bir yerde belki Foligno
Ya da Auvergne yresi La Bourboule
Kimi isimler uzak bir gkgrltsyle ykldr
ster misin tkrelim ikimiz bu byk yrelere
Orada kiralk kk otomobiller gezinmekte
ster misin zira bir ey daha gerekli
Bir ey
Bizi birletirsin ister misin tkrelim
kimiz bu bir valstir
Bir eit rahat alay
Tkrelim kk otomobilleri tkrelim
Tkrelim emir byle
Bir aynalar valsi
Bir diyalog hibir yerde
Dinle bu kocaman yreleri orada rzgr
Sevdiimizin zerine alar
Birisi bir attr yere dirseini dayar
br bir bez sallayan l br
Senin admlarnn izi Bo bir ky hatrlyorum
Yanm bir dan omuzunda
Senin omuzunu hatrlyorum
Senin dirseini hatrlyorum
Senin amarn hatrlyorum
Senin ayak seslerini hatrlyorum

28

29

Atsz bir kenti hatrlyorum

Yanp tutuan bakn hatrlyorum
Bo kalbim bir l Mazeppa bir atn
nmde gtrd dadaki o gn gibi
Coku kouumu hzlandrd katledilmi meeler arasnda
Gelecei sezerek kanayan o srada
Mavi kamyonlar zerinde zayflarken gn
O kadar ok ey hatrlyorum
O kadar ok akam
O kadar ok oda
O kadar ok basamak
O kadar ok fke
O kadar ok durak bombo yerlerde
Ki orda gizemin ruhu uyanyordu yine benzer ekilde
Kr bir ocuun lna bir snr istasyonunda
Hatrlyorum
Gemi zamanda konuuyorum Cannz isterse
Alay edin szlerimin sesiyle
Sevdi Vard Geldi Okad
Bekledi Gzledi gcrdayan merdivenleri
Ey kaba gler ey hayalet gren bir insanm ben
Bekledi bekledi derin kuyular
leceimi sandm beklemekten
Sessizlik kalem ayordu sokaklarda
Bu oflayan puflayan taksi baka bir yerde lmeye gidiyor
Bekledi bekledi bouk sesleri
Kapnn nnde kaplarn dilini
Evlerin hkrn bekledi
Tandk eyalar alyordu srasyla
Bekledi hayaletsel grnmn bekledi
Kaan mahkmlarn Bekledi
Bekledi Allah beln versin
Bir klar zindanndan ve birdenbire
Hayr Aptal Hayr
Budala

Ayakkab yrd yn halnn zerinde

Yeni dnyorum
Sevdi sevdi sevdi ama ne kadar ok bilemezsin
Sevdi gemi zaman bu
Sevdi sevdi sevdi sevdi sevdi
Ey kaba gler
Ne kadar da cretkr oluyorlar
Aktan bir yeen yksym gibi sz aanlar
Yuh be tm bu dalavereler iin
Biliyor musun ne zaman gerek bir yk olur
Ak
Biliyor musun
Her nefes faciaya dnt zaman
Gnn renkleri bir gln sonucu olduu zaman
Bir hava bir glgenin glgesi ortaya atlan bir isim
Her ey yand ve aslnda bilindii zaman
Her ey yand
Ve sylendii zaman Her ey yanyor
Ve gk etrafa dalm kum tadndayken
Ak ahlkszlar ak sizin iin
Beraber yatmaya varmak demek
Varmaya
Ya sonra Ha ha btn ak bundadr
Ya sonra
Konuabiliyoruz ne olduunu
Yllarca birlikte yatmak
Duyuyor musunuz
Yllarca
Veballarla dolu bir geminin gvertesinde
Den yelkenler gibi
Geenlerde grdm bir filmde
Teker teker
Beyaz gl krmz gl gibi lmekte
Onca duygulandran nedir beni
Bu son szcklerde

Belki son szc bir szck ki

inde her ey merhametsiz korkun onarm olanaksz
Ve ac Panter szc Elektrik szc
Sandalye
En son ak szc dnn bir kez
Ve son pck ve en son
Geveme
Ve en son uyku Bak ne garip
En son geceyi dnyordum ben sadece
Ah her ey bu korkun anlama geliyor
Ben en son anlar demek istemitim
En son vedalamalar en son nefesi
En son bak
Dehet dehet dehet
Yllar boyunca dehet
Tkrelim dilersen
Birlikte sevdiimize
Aka tkrelim
Ak kalm yataklarmza
Suskunluumuza ve fsldamalara
Yldzlara olsalar bile
Senin gzlerin
Gnee olsa bile
Senin dilerin
Sonsuzlua olsa bile
Senin azn
Ve akmza
Olsa bile
SENin akn
Tkrelim dilersen

ADA KURTLAMA

Hznn ou adalar arasnda

dilencilik yapan kr bir general olmad gibi
Opera Caddesi de deildir sabahn
nde
nsan hznne snr yoktur
Her zaman konacak bir ta vardr piramidine gzyann
Emin misiniz ac duyduunuzdan boulmu bir kadn kadar
her eyin bittiini bildii an artk boulacandan
Emin misiniz daha iyi olmadndan
boulmu olmak eer nmzdeki saatlerin baklarn
dnrsen
Ben oktan yaamaktaym son dakikam
Grnmeyen ve sren bir can ekimesidir inediim kum
Zaman zaman berberde kestirdiim alevler
ne olduumun iaretidir iimdeki kara cehennemin
Tpk mezarsz kalan cesetler gibi
nsanlar dolamakta gzlerimin bahesinde
Anlalmaz d grenler
ya da ben mi tokat yedim kurumu bir elden
bu kalabalk lde bu orak iekler arasnda
Seviyor ve seviliyorum Bir tek ey yok bizi ayran
Niin hzne bulamal o ahane yreinde akn
Ban sallyor herkes Biliyorum Batanbaa aptallk
Seviyorum ama yaam yine de lnceye kadar ekilmez
Seviyorum ama yine de biraz sonra ulumam gerekecek
Ayaklarmla srklyorum hayalet mantosunu
artdncelerin
Bir olgunlama zinciri en isel aclarla
ngrdyor son derece zavall ayaklarmda
Seviyorum ve seviiyoruz fakat bir batn ortasnda
fakat bir klcn ucunda ve yapamam
grmek istemem sana verecei acy

33

Sevgilim senin gzlerin bu hazdan uzak kalmakla dnm

gzlerin
Kerpetenle karlsn yreim benden
kopan bamla da bitsin bu i
Mrekkebe benzer bir st iiyorum ve le vakti
bataklktaki kmr gibi
orda solmaktadr yosun kendime benzettiim aynalarda
Seni seviyorum seviyorum ama
atlamak annda bir ambardayken Sabrszlk
irkin sabrszlk ok acyp acmayacan renerek
Evren belki de yarglar bir suluyu benim kiiliimde
ve hatalar ve tutumu kaydedecek sadece
Sabah gazetelerindeki metresinin yannda uyurken
kafasn kesen bu adam mahkemede alyordu
Yatak odasnda ldrmt onu ve ardndan
ilkin bir bak sonra da testere ile kilerde
koparmt sevimli ba koymak amacyla vcudu
maalesef dar gelen bir uvala
Mahkemede hkrarak alyordu
Biz palmiye aacnn yapraklan gibi deil miyiz
Onlar ki yapk byr iek aar ve meyve verirler
bir imge sunmak iin olgun aktan
Sonbahar kl d dolu elleriyle geliyor
Nedir bana gzya dktren bu su
Akm yayor bak Hadi grn sevgilim
Hibir eyi kantlayamazsnz Yalanc kant bir orman gibi
yeil
yaylyor kargalarn bo yere tt ufukta
Yalnz her aata sallanan aslm biri var
ve kan lekesi her yaprakta
Hangisi en ktsdr gn afan ya da akam ziftinin
Bilmem nedir beni alkoyan bulvardaki insanlar srmaktan
Bir tufann ilk dalgas olabilir iimde ykselen hzn
ki onun yannda baya bir vidanjrn devrilmesi gibi
Binbeyzkrkbirdeydi hatrlyorum

34

Pavia yaknlarnda
yakalandm vakit dolatm krda
hastalmn ilk belirtileriyle bouurken
gerei sylediimde inanmak istemedi kyller
Beni kzgn bir kurt gibi grmek istemediler
insan derim nedeniyle ve deneysel bilimin
srekli phecileri
bendeki kurt derisinin deri ile et arasnda
sakl olduunu itiraf ettiim zaman
hanerleriyle yardlar gvdemi kol ve bacaklarm
gzden geirmek iin melankolik savlarm
Yzme dokunmadlar
korkun iirselliinden korkarak yz izgilerimin
ten nedir beni mezarlarda ulumaya
rm sevgililerin uyuduu
tozu mutlak ekilde kartrmaya srkleyen nedir beni
Topraktan neler karyorsun sanki canl a
yetmez mi canllarn yaralan
Banadr elektrik sandalyesinde lme mahkm edilmilerin
karanlk konumas
en son szckleri giyotine gidenlerin
Varolu oyulmu bir gzdr yi anlayn beni
oyulan bir gz her an
sonsuz bir harakiridir Kuduruyorum
grnce lklarmn karsndaki aptal sessizlii
te bunun iin iki yzl ukurlardan karmak istiyorum
iddetli bir lmden lenleri korkan gzbebekleriyle
duvarlar arasndan karmak istiyorum felketzedeleri
ki hl dehet saar durularyla iskeletleri
ve son derece uyar yaadmz bu gnlere
Komu hanm tam diyordu ki
kendini suya atanlar vardr
Dnyaya salyayla gelen kpren bir hayvansam eer
ok kolay olurdu ii bitirmek

35

Sevgilim sevgilim duyuyor musun bu kfr

Akn solgunluu deil lmn solgunluu da deil
kurtlarn solgunluudur yzmdeki
lmek elimde deil bu koca iek yznden
dayanamadmdan eneinin kapanmasna
Byk bir ilerleme kaydedilmi ikence konusunda
benim zerimde kobay olan benim
Yrtc bir kobay iki eli
iki kapya sktrlm
ak lm
ve soyut devler zorluyor bu iki kapy
sanki hibir aba harcamadan yaplan
bir mzikhol numarasnn kendine gvenen rahatlyla
Hi farketmedin mi saygsz szlere benzediini
pcklerimin
drt bir yana ekilen klelerin son syleyebildikleri
Hi farketmedin mi beni ldrrken benim seni sevdiimi
Hep son defaym gibi zevk alyorum senin kollarnda
utanmadan
Kollarn o kadar gzel ki
en korkuncu ite
Her ey ok yabanl ekilde sona erecek
Sevgilimi hayvanlara attrrdm senin yerinde olsam
ya da bir ruh doktoruna gtrrdm onu gizlice
ya da kanna girerdim gzm bile krpmadan
sevgilim
uykusundayken plak ve renksiz
birlikte geirdiimiz gzel gnlerin uyuduu
mezarlar etrafnda ortaya ksn kurtlar sevgilim

NADIEJDINSK 1895

ki yol dnyaya geldi bu sene

Biri demiryolu teki plak ayaklar iin
Trks o tanmadmz kiilerin
bir baca glgesinde
Nadiejdinski Zavod Fabrika
topraktan kyor ieklerle
Bahar aclarmza glyor ite
Gkyz gzlerinin hemen yanbanda
Austosun uzun akamlan nedense
kimse bilmez drr yldzlar
ok yava tatl tatl
rastlanan gzler gibi felket gnlerinde
En byk olay atetir orda
Bizim gibi atr demir oca
Uykusuz gecelerin yok bitecei
Glge bekler erkei kadnyla

YRM YIL SONRA

Haftann bu son gn senin de
dostum gzlerin kapanverir
Sabah kendiliinden kp gelir
rengi umu tren alay ile

Zaman tekdze arabasn buldu yeniden

Yeniden kotu ar ve kzl renkli kzlerini ktr gelen
Gk altn yapraklar arasnda ukurlar ayor
Elektroskopik Ekim ay titredi ama kendinden geiyor

Yaz sona erdi ite sonbahar

k ise sevmez plak ayaklar
Hi kimseden bir ey ne istedi ne ald
yanmza kadar gelen ocuklar

Charles'h gnler ite Korkak krallarz biz

neklerimizin gevek admlarna uymutur dlerimiz
Haberimiz yok gibidir tarlalarn dibindeki lmden
Habersizdir batan gne tan'n yapp ettiklerinden

Ey dnen dnya ey atlkarnca

Ama kasann bandaki patronlar
bizi zehirleyen havayla yayorlar
Kar yine kar yine kar

Terkedilmi evlerin iinde dolarz

ikayetsiz fikirsiz zincirsiz ak arafsz
Aydnlk gn hortlaklar le hayaletleri
Aktan dem vuran bir yaamn grntleri
Tekrar kavuuruz biz de alkanlklarmza
Unutuun vestiyerinde yirmi yl sonra
Bin Latude hcrelerinde hep o eski havalarda
Ve sanrsn hibir ey etki etmez onlara
Mekanik cmlelerin a yeniden balar
Ve insan gururunu gnn birinde bolar
Romans'dr dudaklarda kalan aptalca ezgi
O radyo sayesinde ok fazla dinledii
Yirmi yl Sadece bir ocukluk sresi
Ve bu aabeyliimizin sert cezas deil mi
Kkleri tekrar grmek yirmi yln ardndan
O gnk masumlar bizimle gitmi olan

Yirmi yl sonra Bu alay dolu bir balk yaammzn

Tmn kapsayan ve Baba Alexander Dumas'nn
alayc szcnde yolunu arr d
Senin sevdiinin glgesine brnm
Bir tek o vardr en gzel ve en tatl
Bir tek odur suda duran bir kzl Ekim tpk
Bir tek o hem korku ve hem umut akm
Ve yazmasn bekleyerek gnleri saymaktaym
Sen o olgun yarsn aldn ancak yaamdan
Ey kadnm bu bize cimrice verilmi olan
Fakat mutlu geen olgunluk dolu yllar
kisi diyorlard bizden sz aanlar
Hibir kaybn olmad bu kt delikanldan
Uzaklarda bir iaret gibi yoklara karan
Daha dorusu okyanus kysna izilmi bir harf gibi
Onu tanmadn sen bu glgeyi bu hi'i
nsan deiir elbet gkteki bulutlar gibi
Yzmde gezdirirdin tatl tatl elini
Ve alnm brnd o kaygl hl zre
Duraklayp salarn aklat bir yerde
Ey akm ey sevgilim var olan bir tek sensin
Bu hznl saatinde batan gnein
Orda yitirmekteyim iirimin ipini
Yaammn ipini ve sevinci ve sesi
nk sana tekrarlamak istiyordum Seni sevdiimi
Ama bu sz ac veriyor bana sensiz sylendi mi

AYRI DM SEVGLLER

Bir garda tpk sar ve dilsizler gibi

Ackl bir dil konuarak grltnn koyulat yerde
Garip hareketler yapyor ayr dm sevgililer
Kn ve silahlarn beyaz sessizliinde
Ve gecelerin bakarasnda olumaya geldii vakit yeniden
D onun ate parmaklar bulutlarda kesiirse
Ne yazk ki demir kularn zerine olur
Bu tarlakuu deil Ey yabanl Romeo'lar
Ve blbl de deil cehenneme dnen gkte
Aalar insanlar duvarlar
Hava bej rengi bej ve bej
Anlar gibi duygulandlar
Karla kapl bir dnyada
Geldii an Fakat ak da
Yine bulur arpejini
Hzn dolu bir mektup lesiye
Hzn dolu bir mektup lesiye
K birisinin yalnzlna benzer
Ktadr ark syleyen kristaller
Donmu arabn anlamszlat yerde
Hznl bir trknn yavalad yerde
Ve beni saran mzik
alar alar alar saatleri
Yelkovan dner ve gcrdar zaman
Yelkovan dner gcrdar zaman
Altn eim kasmpatm benim
Mektubun niin o kadar ac
Seviyorsam seni niin mektubun
Ak denizde bir geminin batmas gibi

ylesine lklar atar

Ac rzgrlarn bastrd lklar
Kendi uyaklarnn titreyiiyle
Kendi sularnn titreyiiyle
Sevgilim geriye kalan ne var
Sadece szckler bizim dudak boyamz
Sadece donmu szler bir kseye taklan
Gn ki umutsuz ekilde doar
D grr srnr lr doar yeniden
Gesvres atosunun hendeklerinde
Borunun benim iin ald yerde
Borunun senin iin ald yerde
Biricik hazinemizi yaratacam bu szcklerden
Azizlerin nne konan sevin dolu buketler
Ve onlar uzatacam tatlm bu smblleri
Bu yrekent leylaklarnn yavanlarn mavisini
Ve kadife bademi dallaryla satlan
Mays panayrlarnda o beyaz anlar gibi
Mgenin bizim toplamaya gitmeyeceimiz taa
Taa ah iekli szckler gever orda
iekler dker ieklerini esintisiyle rzgrn
Ve kapanr gzler cezayir menekeleri gibi
Yine de arklar syleyeceim senin iin yank verinceye
kadar
Seni sonsuz sevecek olan yreimdeki krmz kan
Bu nakarat bir tralallam gibi gelebilir insana
Belki de bir gn syledii szckler
Bu ypranm bu basit yrein iareti olacak
ahane bir dnyann bir tek sen bileceksin
Gne panldyorsa ve titriyorsa sevda
Bunun nedeni sonbaharda bile inanmayarak ilkbahara
Ben bakalarnnkine benzemeyen bir tralallam sylemi
olacam

42

YRM YA VALSI
Rzgr iin iyi gece iin iyi souk iin iyi
Yry ve amur ve mermiler iin iyi
Efsane iin iyi ile yolu iin iyi
Uzun akamlar ve varolmay iin iyi mthi balo
Orda dansedeceksin kkken benim dansettiim gibi
nsanlk-d bir orkestra partisyonunda
Korku iin yaylm ate iin fareler iin iyi
Gzel ekmek kadar iyi ve marul kadar iyi
Fakat kur'a ekmi erlerin gnei douyor ite
Dnyor yirmi ya valsi Paris'in iinde
Mazgaldaki korku ve tanyerindeki rak iin iyi
Bekleyi frtna ve devriyeler iin iyi
Ve sinyallerin ykseldii sessizlik iin iyi
Genlik gemektedir yrekse paslanmakta
Ak ve lm iin iyi unutu iin iyi
Savalarn glgesiyle yamurun mantosu iinde
Baka yatak yok kvrlp yatm canl asker-ocuklar
Ne var ki boyunuza gre nceden kazlm mezar
Meyhanelerden geiyor yirmi ya valsi
Patlyor metro azlarnda bir kahkaha gibi

43

LKBAHAR
Ey eski dnemler yokolmu dler
Onbeliler onaltllar onyedililer dinleyin Mrldanarak
Bizim gibi sylyorlar bu arky ve bizim gibi inanarak
Ve bizim zamanmzdaki gibi Balasn onlar Tanr
Yaamlarndan stndr onlara gre bir tek sarholuk n
Bir lgnlk n bir mutluluk n
Ne haberleri var ki dnyadan ve yaamak belki de
Gen yata lmekmi Anneciim sadece
Bunun iin iyi unun iin iyi yi iyi iyi Sevgili
dostlarm gidiyorum Yirmi ya Silah altna alnmak iin iyi
Ah balyor vals ve dans eden kii det zre
Brolar satn alyor esmer tenli seyyar satclara
Fakat Madelon'un kz arksn sylyor bu kez
Krkm getim Onlarn yirmi ya yakndr bana
Saint-Germain bulvar ile Saint-Honore soka
Krkllarn srmalarla ssl yakalar
yi szc tekrarlanr altn yaldzl harflerle
Onlarla birlikte yaamn elenceli olduuna inanmak
istiyorum ben de
Unutacam unutacam unutacam unutacam
Srklyor beni yirmi ya valsi Unutacam
Krk yanda olduumu 40 ylnda

Uzun lklarn dinliyordum Escaut zerindeki

mavnalarn
Ve gece uyanyordu ateli bir kadn gibi
Radyoda arklar ne var ki o da yaralamakta akn
Doland bu beylik havaya den yrei
Bir kz d gryordu bir geminin gvertesinde
Yanna uzanm bir erkek bu grdm neydi d grrken
herkes
Bir ses ykseldi ordan Yaknda grmek zere
Fsldyordu Norve'te de lndn bir baka ses
Ey snr halk ey snrlarn halk zlemleriniz her an
Kanallar gibi akp gidiyor yabanc bir lkeye
Fransa burda bitiyor burda ise Belika'dr balayan
Gkyz hi deiir m bayraklarn deitii yerde
Hep onu beklemekle geti btn ylmz
Gelsin diye bu gzel ay gzlerin menekeye kestii
Bir arab yaarken yorgun damarlarmz
Elma aalarnn iekleridir gnn tlden peesi
Hep onu bekledik bu yeni doan Mesih'i
Aktan len bu Tann'y otlar biilmeden nce
Bu kez o kadar ok bekletti ki bizi
Hi kimse inanmyordu hapishaneler bile
Toprak rengi ve dnyaya kapal miferlerle
Maskelerle ve yreklerimizin nasryla asker olarak
Bizdik gzetleyen acl canavarlar hem de
Btn k elde silah ykmz iki bklm tayarak

44

Herkes gler plak yatanlar dnd zaman

Bir de ocuklar kaykay'lanyla ortasnda sokaklarn
Ah elbette ki Euler iki gz de kr olan
ncelemitir eitsizliini gezegen yldzlarn
Ama bizler gzden yoksun bizler aksz ve beyinsiz
Kendimizin dnda yaayan hayaletler
Bizdik yenilenmeyi bo yere bekleyen biz
O eski kfrleri icdeden de bizler
Yaayacak myz tekrar ey sahte ller yoksa
En sonunda alan bir kap mdr bu
kp gelen ilkbahar m ve sanki bir dokunula
Rzgr allak bullak eder onun kokusu
Oysa kimin iin iekler sevdiim senin iin yalnz
Ve en gzel ilkbahar ne yapacam bilmem
Sensiz en gzel Nisan sensiz en gzel Mays
Sensiz ancak bir yastr sensiz ancak cehennem
Geri verin gklerimi mziimi verin bana
Eimi verin bana onsuz ne renk ne de ark
Mays tensel bir yokluk o yanmda olmaynca
Gne bana bir hakaret glge ise byk ac

Taze akllar gen lgnlklar

Nereye gider krallarn hortlaklar
Ve acl Ofelia'lar
Bizim korkun dnyamzdr
Deitirir Danimarka Krall'n
nsan rm senin kralln
Vah vah zavall Yorick sen
Ve zavall Pierre zavall Guillaume
lmsnz dcl dlerden
Amerika'y kefetmeden
Sava istemedi Kral
O sever daha ok tragedyalar
Eskiden kabul etmiti saray
Hesabyla nl Inaudi
Kralie alk tutmad
Hazreti sorarsan o mezarlkta
Kalbi delik bilmem hangi bakann
Polonius ise kapnn alt yannda
ivilenmi san gibi duvarda geberiyor
Hamlet hey Allah'm bu iyi bir oyun
Ceplerinizi doldurmaya her zaman hazr
O fazla kiiye benziyorsunuz
Rosenkrantz Guldenstram kuklalar
Siz ki size hogryle davranan
Para yznden ldryorsunuz

46

Ama bu dizeleri gsterdiim

O baavu yardmcs var ya
Benzediim her eyde yitip gidiyor
lle de kim olduumu bilmek istiyor
Ve ben Kim bilir diyorum ona

Sigara dans iki ve yemek

Ve yrek ah eker Mays gelince
Hem insan kalbi deimedi ki
Ayn ekilde lgn belki daha da ok
Shakespeare'li gnlere gre

Bu gsterilerin anahtar bende

Houma gidiyor Ben diyebilmek
Bu giz iyice hrpalanr
Sizi incitiyorsa ne yapalm yani
Oyunun srr bende kalr

Kk ve byk Kuak zerinden

lm geiyor sevgilileriyle
Benim sevdiimse en gzeli
Sen sus gen akn ya da yalan syle
Artk geti o uzun yeminlerin saati

Nereden bileyim ben kimim siz kimsiniz

Ey atsz atllar zira
Aradnz vakit yem torbalarnzda
Teneke tabanz veya bardanz
Baloyu dans dibei dlersiniz

Nedense bizi terkediyor zgrlk

Byk bir grltye neden oluyor
Onun kulland gzelavrat otu
Can ekiip duruyor Elsanor'da
Sevgilim konuma Kal burda

Sizin gibi d kurulur Prens'im

Pekl hakkmz var biraz da
Olmak ya da olmamak Hayret dorusu
Krlar dolarz biraz
Arazi arabalarmzla

Karartma Yer ve gk fenersiz

Kadn diyor ki Artk ama kollarn
Erkein kula mzkalara sar
Oysa odur dolduran sesiyle geceyi
Ey Fortinbras'nn trompetleri

Bize ilgi duyan kadnlar

Okumaya alrlar amblemlerimizi
Sfenksler bunu dragon svarileri bilir
Ve ideal DLM'ler
Sorunlaryla cedelleirler

48

49

LEYLAKLAR VE GLLER
Ey iek ama ay ey deiimler ay
Sen ey bulutsuz Mays baklanm Haziran
Hibir zaman unutmayacam ne glleri ne leylaklar
Ne de ilkbaharn barnda sakladklarn hibir zaman
Hibir zaman unutmayacam o ac grnty
Tren alayn lklar kalabal ve gnei
Akla ykl tanklar Belika'nn hediyelerini
Titreen havay ve arlarn vzlts ile dolu yolu
Savatan nce kazanlan erken zaferi
pck krmzsnn nceden haber verdii kan
Ve cokun bir halkn epeevre leylaklarla donatt
Tanklarn zrhl kulesinde dimdik lme gidenleri
Hibir zaman unutmayacam Fransa'nn bahelerini
Yokolmu yzyllarn yin kitaplar gibi
Ne de akamlarn aknln sessizliin esrarn
Getiimiz yol boyunca uzanan glleri
ieklerin kar koymasn bozgun rzgrna
Korkunun kanadnda geen askerlere
Alayc toplara ldrm bisikletlere
Acemi kamplarn zavall giysilerine

Ama nedendir bilmem bu imgeler tufan

Hep ayn duraa geri gtrr beni
Sainte-Marthe'a Bir general Kara cvltlar
Bir Normandiya villas ormann kenarnda
t yok Dman dinleniyor karanlkta
Paris'in dtn sylediler bize bu akam
Hibir zaman unutmayacam ne leylaklar ne glleri
Ne de kaybettiimiz iki sevday hibir zaman
lk gnn demetleri leylaklar Flandres leylaklar
lmle yanaklar sslenen glgenin tatll
Ve siz bozgun demetleri narin gller
Uzaklarda yangn rengine alan Anjou glleri

40'LARIN KNC RICHARD'I

Yurdum farkszdr yedekilerin
Terkedip gittii bir tekneden
Ve tpk o hkmdar gibiyim
Daha talihsiz talihsizlikten
Aclarmn kralym ben

Susun kavgac grltc kular

Kan ormanlardan gzelerden
Artk karantinada sizin arklar
Kuunun kurduu egemenlikten
Aclarmn kralym ben

Yaamak artk sava oyunu

Hayr yok gzyalarna yelden
Ver onlara benim olmayan
renmeliyim sevdiim her eyden
Aclarmn kralym ben

Ac ekmenin de var bir zaman

Jeanne d'Arc Vaucouleurs'e eriirken
Ah bln paralayn Fransa'y
Gnn o solgunluu iinden
Aclarmn kralym ben

Yrein at durabilir
Kan akabilir scaklk vermeden
ki kere iki artk drt deil
Hrszlar utu utu oynarken
Aclarmn kralym ben
Gne ister dosun ister lsn
Gk ok ey yitirdi renklerinden
O tatl Paris'i genliimin
Elveda Quai-aux-Fleur bahar derken
Aclarmn kralym ben

53

ELSA SEVDASI

/KORKUN KORKULAR YAIYORUM

Korkun korkular yayorum
Yazd o satr yznden
Eldivenleri masann zerinde
Bir karakedi yolumdan geen
Ku, yldz ya da merdiven
Her ey buz gibi kt bir iaret bana
nsana korku veren bir dille
Ondan sz eder btn bir dnya
Cuma'nn bana brakt bu
Cumartesi O'nunla ne yapacak kimbilir
ekinirim bir szck O'nu incitir diye
Sylenen her ey bana korku getirir
Hem yle niin sessizlie brnmek
Yandaki odada durup dururken
Bir srdr O'nun bu suskunluu
Benim iin fark yok ikenceden
Korkun bir korkuyla ekinirim ben
Var olabilen hemen her eyden
Yanl anlalabilen bir cmleden
Kaldrm talarndan kiremitlerden

54

O uyuyor bense lm sanyorum

te bir nsezi daha
Kalbim bir kap gibi arpar
Bir an iin darya knca
Kmr tozlaryla dolu bu dnya
At tekme atar srr kpek
Sen deli misin Giyiniyorsun
Sokaa kacaksn demek
Sokaa kacaksn Ne serven
Hem de bensiz kt bir oyun bu
ylesine korkarm arabalardan
Ate kadar korku verir bana su
Gnlerimin tm O'nunla dolu
Evren ise O'nun yansmasdr
Krlanglarn hemen ardnda
Gkyz olduu gibi kalr
Cezayir menekelerinin sapkl
Parmaklarnn arasndadr gzleri
Elleriyse souktan bembeyaz olmu
Damlarn stndeki karlar gibi

55

2/YAGMUR DAMLALARINI KISKANIRIM

Yamur damlalarn kskanrm
pcklere fazla benzediinden
Her parlak eyin gzleri
Kskanmak iin hakl bir neden
Kskanrm kskanrm
Arlarn sokmalarn bile
Kskanrm unutkanl ve bellei
Uykuyu ve terkedilii de
Semi olduu kaldrm
Rzgrn okayan ellerini
Benim o diri kskanlmdr
D grrken uyandrr beni
Kskanrm bir arky bir sitemi
Bir nefesi ve bir szlanmay
Kskanrm kskanrm smblleri
Ho bir kokuyu bir any
Kskanrm kskanrm heykelleri
Bo ve fettan baklarn
Kskanrm susmayagrsn
Kskanrm nndeki bo kd

Bir gl ya da bir vgy

Bir rperii k gelince
Deitirdii elbiseyi
Yeeren aalan bahar mevsiminde
Atei sevdiini grp
O'nu izleyen bir dal
Geceyarsnn afanda
Salanndaki tara
Kime vurulmu dersiniz
Takt firuzelerle
Ah gecedir beni ezip geen
Alayc glgeleriyle
Kskanrm her mevsimde
Bin ivi batm sanki
yle ki ldrabilir insan
Kskanrm kskan bir kpek gibi
Azck gecikmi olsa
Kskanrm tm dnyay
Her tavr bir srdr O'nun
Kskanrm kskanrm gitarlan

3/EKM EZGS
Upuzun duvaa benzeyen bir ezgi
Hi bitmeyen eksilmeyen bir ezgi
Bir Ekim ezgisi hzn veren bir ezgi
Mays ayndan ok daha tatl
Bittii anda yinelenen bir ezgi
Gkyzn yeterince mavi bulan
Deli bir ufkun sancs var gzlerinde
Gk O'nun iin deil ki zindan
Sevmek lsz sevmek gerek
nsana yetmez akl yle her zaman
Kadife elleriyle gzel sonbahar
Bu bir arkdr hi sylenmemi
Bu arksdr bizim akmzn
Bu arks ite soylu gllerin
leri gn rengidir onlarn
Var mdr bylesine derin bir hkrk
O tensel yokluklar dile getirmek iin
Halkalar gibi suda yaratlan
Szckler edeer mi hi mziine
O byk arzunun yrekte sakl duran
Bir ezgi Elsa bir lgnlk ezgisi
Hi bitmeyen eksilmeyen bir ezgi
Bir Ekim ezgisi hzn veren bir ezgi
Mays ayndan ok daha tatl
Upuzun duvaa benzeyen bir ezgi

4/SENN N
Hatrlarm bir zindan
Hibir eye benzemeyen
Bir mezarlk hatrlarm
Fark yoktur memleketten
Biraz kan o meydanda
Geenlerin ayanda
Hatrlarm ben bu gar
Orda stleri aranan
akn dm insanlar
Askerleri kl renginde
Paris'in gzel lnde
Hatrlarm binlerce ey
Bir ly uyur gibi
Yolcular acele etti
Tren devrilmiti sanki
Akam yaklan bu kyden
Kapkara bir tablo kt
Acnas o mezar
Hatrlarm hatrlarm
Tekrarlamak bir ey deil
Kulak verilen radyoyu
Yolda bir adm dostu
Yalanc mdr anlar
Her ey basit mi o kadar
Alev bilir ancak kln
Eskiden ne olduunu
Elsa senin iin ite
Sylemekteyim bunlar
Bu yangn anlarn

59

5/ AVIGNON
25 Eyll 1946
Rzgr kemeriyle oynar burada
Mutlu ya da mutsuz bir annn
Gzel Avignon servenler kenti
Orda her ey benzer susanlara
Tayarak olaanst srlarn
Ak orda kuanr resmin aydnln
Aklamas yok ikimiz varz ite
Jliet ya da Laura hem daha da saf
lp gider Elsa sen kapatrsan gzlerini
6 Kasm 1946
nsan bo yere galip sayar kendini
Buras Elsa'nn kenti
Ve o krk kprnn altndan
Rhone nehri ile yreim geer
Rmorkrlerin iniltisi bir de
Geer Rhone nehri ve yreim
Ve sarho olduu sevda
Ve t diye krlan uzun arks
O'nun ok kskand
Gemiciler durdurun yreimi
BURASI ELSA'NIN KENT
6 Kasm 1946
Onsekiz yl kollarmla kuattm seni
Surlar nasl kuatmsa Avignon'u
Onsekiz yl kokulu bir tek gn gibi
Akmn seni drt bir yandan evirdii
Daha imdiden krmz dallan var sonbaharn

6o

K daha imdiden altn renkli dallarn altnda

Ama sevgili ocuum k ne yapabilir
O Tanr'sal fslt kalrsa iimizde
Duman ykselirse ate snd vakit
Ve dutlarn o siyah tadn korursa gece

6/BOULANLAR
Kalbimin ekli kentin ekline benzer
Orda yn belirsiz bir rzgr eser
Ey adalarn okad sularda boulanlar
niyordunuz bilinmeyen uzun bir d boyunca
O vaadedilmi dinginliine doru uzak Aliscan'lann
Kahramanlar uyur orda llerin kendi hanlar vardr
Oraya bir akam varlr varlr da ne zaman
Yolunuzu artr eit eit ykleriniz
Yldzl ge doru gzleri krmcesine
Kprnn altndan geiyorsunuz balar arkaya kayklm
Nehrin dokunduu beyaz saraylar grmeden
Madem ki Arles kenti sizi bekliyor gidin ge bile kaldnz
simsiz talar altnda baka bir yerde alarsnz
Burda ancak bir gitar ezgisidir btn bir gece
rdaysa akm snrsz bir Avignon grnmnde

7I SREKL RANDEVU
Daha byk bir rzgra kar yazyorum ve kzmasnlar
Sadece iirilmi yelken olanlar
Bu rzgr daha gl eser ve daha krmzdr kor
Tarih ve akm hep ayn admlarla yol alyor
Daha byk bir rzgra kar yazyorum hem ne gerek
bana
Okumayanlardan budaylarn kumrallnda

Ellerinin renginden anlyorum gnei

Aksz gne rastlantsal bir mr
Aksz gne bu yarn'sz bir dn'dr
Ayrlklar varsa ekip giden hep sensin
Hep bizim akmz var alayan her bir gzde
Hep bizim akmzdr yolu arlm sokak
Bu bizim akmzdr yol kapannca sensin
Sensin szlayan yrek hareket edince tren
Sensin tek eldivene e olacak eldiven

Gelecein ekmeini ve bana ne glenlerden benim iin her

kap
Senin geitin olsun ve her-gk senin gzlerin
Giden bir tramvay hep bir eyler gtrr senden

nsan solduran her bir dnce sensin

Uzun uzun sallanan mendiller de sen
Sensin gemilerin gvertesinde giden

Daha byk bir rzgra kar bulutlu bir havada

stediim gibi yazyorum hem ne yaplabilir sarlara
Kt bir oyunda hile gibiyse ark sylemek onlar iin

Susan hkrklar sen agucuklar sen

Ve akam eikteki sessiz itiraflar sen
Azdan kaan fslt Uykuda sylenen szler

Hibir ak yok bizim akmz gibi olsun

Bana yol gstermekte admlarnn izi
Gne deil sensin stan beni

Yakalanm bir glck uuan perde

Bir okul avlusunda uzaktan yanklan seslerin
Bir iki diye sayan ocuklar ebe sras kimde
Geceleyin damlar zerinde gvercinlerin sesi
Hapishanelerin iniltisi dalglarn incisi
ark syleten ve susturan her ey sensin
Ve sylediim ark da sen o byk rzgr LE
1947

62

MAYIS GECES

Hayaletler gemiyordu getiim yoldan

Ama tarlalardaki sis nefeslerinin izi
Ovada gecelerin yaand en hafifi
La Bassee surlarn terkettiimiz zaman

Ey Vmy'nin mavi hayaletleri yirmi yl sonra

Yar l Ben bir pervane gibi dikilita evresinde
afak yoluyum ve korkusuzca gidiyorum dolandnz yere
yi uyumayanlar henz iyi gmlmemi topraa

Bir iftlik atei var bu ln tam dibinde

Hendeklerdeki otlar sessizlie yatyor
Bir havac duasn edip de frlatyor
Bir fzeyi Ablain Saint-Nazaire'in zerine

Anlarn panoramas Ac ektik enikonu

Ah bitti stirahat Hanginiz Hayr dedi topun
Tekrar grleyiine Gerek ile yolunun
Beyaz hal yeil hall Trianon'u

Hayaletler izlerini alt st ederler akn

Yz kere tekrarlanan admlar yorar akl
Ufukta ykseliyor bak korku sorgular
Evleri zerinde tank kurban Arras'n

Titrerken ne ok benzer yaayanlarla ller

Yaayanlar llerdir yataklarnda uyuyan
Yaayanlar karlm bu gece mezarndan
Ve uyanan ller titrer onlara benzer

ki dnya savann i ie geiini

Sizi gryorum ite mezarlk ve ite tepe
ksz geceye burda eklenmektedir gece
Ve eski glgelere bugnn glgeleri

Gece oldu mu hi byle kusursuz gece

Musset nereye gitti ilham perin korkularn
Havaya yaylyor kokusu salkmlarn
Bindokuzyzkrkdayz ve Mays gecesinde

Bizimdi tasz otta en gzeli dlerin

Toprak ve bir ukur tarih isim burda yatan yazlmayan
Tekrar domak m gerek mit'lerinize her an
Zrlts yok artk turist rehberlerinin

64

65

GZYALARI BRBRNE BENZER

Klrengi gkte fayans melekler
Klrengi gkte o bouk hkrklar
Hatrlamaktaym Mainz gnlerini
Kara Ren'de alyordu peri-kzlar

Hatrlyorum beni saran o arklar

O iaretleri tebeirle izilen
Sabahleyin duvarlarda bulduumuz
Gizleri bir trl zlemeyen

Darack sokaklarda tek bak darbesiyle

ldrlm bir asker buluyorlard bazen
Bazen de bu zalim acmasz bar
Yamalardaki taze beyaz araba ramen

Kim syleyebilir bellek nerede balar

Kim diyebilir nerde biter imdiki zaman
Gemi zaman romans'la nerde buluacak
Mutluluk nerde farksz sararm bir kttan

tim kirazlarn o saydam alkoln

Alak sesle edilen o yeminleri itim
Ne kadar da gzeldi saraylar kiliseler
Yirmi yandaydm Anlamyordum niin

Dlerinde srklenen ocuklar gibi

Rahatsz eder mavi baklar yenilenlerin
Ve erlerin ayak sesleridir nbet deiiminde
Sessizliini bozan Ren blgesinin

Ne biliyordum ki yenilgi konusunda

Yasak bir ak olunca sana kendi lken
Ve sesi gerekince sahte-peygamberlerin
Kaybedilmi umudu bulmak iin yeniden

66

67

DNKERK GECES
Ayaklarmzn altnda ypranm bir kumat Fransa
Nedense kar kt araksak admlarmza

Akm bararak duyuracam sabah erken

Bleycinin Bileyci Bileyci diye barmas geip giderken.

yle bir denizde ki yosunlarla karm ller

Piskopos balklar gibi batrlm gemiler

Baracam baracam Sevdiim gzler nerde

Siniz Tarla kuum martm benim nerelerde

Geici karakol gn ve suyun kysnda yz mil tede

Malo kumsal uzanr gider gkyznde

Baracam baracam toplardan daha yksek bir sesle

Yarallardan ve sarholardan yksek hem de

O atlarn rd gecede ykselmektedir

Gmen hayvanlarn tepinmesi gibidir

Baracam baracam senin dudandr bardaklar

Benim o uzun ak itiim krmz arap kadar

Geit kaldrr izgili kollaryla ellerini

Yeniden buluruz iimizde eksik kalplerimizi

Kollarnn sarma beni bu dnyaya balar

lemem ben lenler unuturlar

Jean-sans-terre'in yreinde atan yzbin sevda

Hep yzbin kez susacak m acaba

Gemiye binenlerin hatrlarm gzlerini

Dnkerk'te kim unutabilir ki sevdiini

Ey aziz Sebastian'lar yaam ok attnda

Ne ok benzersiniz bana ne ok benzersiniz bana

Atlan toplar yznden uyuyamam ben

Kim unutabilir alkol o ba dndren

Elbetteki beni dinleyecekler

Kalbi yerine hep yarasn seenler

nsan boyu ukur kazd her asker

Ve sanki mezarlarn glgesini denemekteler

Ama ben sylediim bu ak duyuracam haykrarak

Geceleyin yangn iekleri daha iyi grnyor bak

Tatan yzler Delilerin hali tavr

Hep bir nseziye benzer uykular

Baracam baracam yanp tutuan kentte

Damlardaki uyurgezerlerin dengesini altst edercesine

Kumlar in deil bahar kokularna

te lyor Mays Kuzey'in kumullarnda

69

ELSA'NIN GZLERI
yle derin ki gzlerin imeye eilince
Yansdn grdm orda tm gnelerin
Oraya snn btn mitsizlerin
yle derin ki belleim kayboldu ilerinde

Szcklere bir tek az yeter Mays aynda

Btn arklar ve btn ah'lar vah'lar iin
Yetersizdir gkkubbe btn yldzlar iin
Gzlerin ve ikiz srr gereklidir onlara

Bulank bir okyanustur kularn glgesinde

Sonra birden hava aar ve deiir gzlerin
Bulutlan bier yaz eteinde meleklerin
Maviden de mavidir gk budaylarn zerinde

ocuk bylesine iri iri amaz gzlerini

Kaptrm olsa da kendisini gzel resimlere
Yalan m sylersin bilmem gzlerin bydke
Bir sanak yabanl iekler amakta sanki

Mavi gn hznn bouna datr rzgr

Alr mavisi gzlerinin bir ya parldaynca
Gkleri kskandrr her yamur sonrasnda
Cam da mavidir krld yerde bu kadar

imekleri mi gizliyorlar yoksa bu lavantada

Bceklerin byk sevdasdr orda bozguna urar
Ana drd ite beni kayan yldzlar
Denizde len bir denizci gibi Austos ortasnda

Yedi sancl ana ey gz yal k sen

Yedi haner delip geti o renk prizmasn
Gzyandan ykselen gn daha dokunakl
ris daha mavidir yaslara brnmken

Ben kardm bu radyumu bir pekblend tandan

Ve yand parmaklarm o yasak atelerde
Ey bulup da kaybettiim cennet belki yz kere
Gzlerin Peru'dur bana Golkond ya da Hindistan

Bir ift gedik aar mutsuzlukta gzlerin

Krallarn mucizesidir orada tekrarlanan
kral heyecanla bakp grd zaman
Kulbede asl mantosunu Meryem'in

Kinat parampara oldu bir akam vakti

Korsanlarn ateler yakt kayalarda
Bense parlarken grdm denizin stnde orda
Gzlerini Elsa'nn gzlerini Elsa'nn gzlerini

70

YTK ARKILAR
I
Bir yavru kpein komasn
Kularn gkyzne imzalar atmasn
Rzgrn mavi amarhaneyi sarsmasn
ocuklarn gn boyu oynadn grmek
Akamn serinliini duymak
itmek gcrtsn bir kapnn
Glgede leylaklar koklamak
Dolamak sokaklarnda ilkbaharn
Yava yava zaman ldrmek
plak bir kol izlemek kta
Girmek kmak uyumak sevmek
Avare dolamak aalarn altnda
smi konmam binbir tatl ey
Farkedilmekten ok yaplagelen
Binbir eit ayrnt insancl olmak iin
Yars dten ve yars sevinten

Hi ten de daha az bir hi oysa hayat

Yine de gl ite kvransa mutluluktan
Ve arklar taklr dilinizin ucuna
ark sylediine aar insan
Hi'ten de daha az bir hi Nefes alnr sade
Bu bir nefes bir glge yoksa bir haz mdr
Yryebilirim oturabilirim
Serindir ta else lktr
Ekmek su ve meyvelerin rengi
yle gzel eyler var ki el dedirilen
Oradadr halka halka dumanlar
Geen ve uzaklarda lk atan bir tren
Her ey nekadar da tatl ve dingin
Bar sonsuz ve kesintisiz olduu zaman
Neden sz ediyor bu geen insanlar
Evlerine dnmeleri bekleniyor bu akam

Hi kukusuz atlaklar oluturuyor

Bu cam parasnn grnn
Ama arap topraktan alr
Kokusunu deil de llerin dn
Sarho olmak isteyen varsa olsun
Bu ktlkten ve zehirden
Ama senin yzndeki gne
Daha da gldr yaratt glgeden
Hava kadar saf olan bu mutlulukta
Ne diye arayaym kafiyeleri
Bir tek glck anlatmaya yeter
nsan olmann mziini

lmek hotur orda

Tatl sresi akn
Erdi sona
Ac ektik
Yeter sen ne dersin
Kn otlar zerinde
Birliktelii ikimizin
Onca yl sonra
inde gzlerimin
Tm gzellii
Solmu gllerin

1956
Bir byk kara gne
Yanyor nmzde
O garip anlar
Gemite kalan ite
ki varlk yapyor
Sabahlarn gne
Rengi umu bir resim
Derin gkler stne

YARIM KALMI R

Sadece bir omuz

Bu aydnlk saatte
Dallardan st
Yapraklan dmekte
Yumuak bir adm
Kesinde sokan
Kolunda bir bulut
Yitik rzgrn
Biraz fazlas d'n
Mrldanmann az
Glge ve duvarn
Efsanesi yalan
Ne olabilirdi insan
zlenmi bakalarnca
Sonra geriye kalan
Yaamm ve yaamnsa
Hele bir sabah olsun
Bizim yokluumuzla
Ve yarnlar dlesin
Anlam vermeyi ona

Yalnz ku bile susmad

Soykrmn ortasnda
ark sylemi savam olacaz
Sevgilim gzelim nerelerdesin
Hayvan ve testi hamallar
te geliyorlar tatl ve dikkafal
Yeilliklerle dolu Mays tarlalar
Tpk kilisedeymi gibi azizlerin
Hayvan tayc haclarn yontular
Batanbaa erdemlerle boyal
Gelecek renklerin mevsimi
Henz gc yok gn aanrken
Solgun yaral tan'n birletirdii
Hangi d gkte geer stnden
Bitmek istemeyen gecenin
Eskisi gibi titremektesin yine
Ayr dm kalplerimiz dzgn gidiyor ite
Bir bahar bahara benzer
Sensizlik bu sadece, bir an
Raharmz birliktelikten geer

1957

77

KALBM
Zayf dm akn gne
Satlk bir otel kadar kederli
Yanmak istemeyen bir ate sanki
Sanki geri verilmeyen bir pck
Bu sabah kapal perdeler
te yine Flandres'n sisi
Baharmz bekletecek bizi
Gkyzn anlamak kolay
Biz ayr dtmz zaman
Havann tatl olmas gerekir mi
Mutluluk nedir rperi olarak
Sadece zehirdi itikleri
Verona'daki sevgililerin
Fakat sana bu maviyle dolu kadeh
Bu garip ses titreimi benim arkm
Tanklarn ve silahlarn arasndan
Ykseliyor Yeteri kadar saftr
zerinden gemek iin duvarlarn
Ve tandmz insanlarn
Ey sevgilim ey iimde kanayan yara

'

10 mays 1940, sabah erken

Kalbim senin sesinde rpnyordu bir yelken gibi

Sen olan bir akamd kaplar rtldnde
Ve bir giysinin dinlenii gibi sandalye zerinde
Grlen eylerin btn plak ve uzun gemii
Akamd btn varolmam akamlan andran
Dnya kendiliinden hatrladnda hemen her eyi
Gazete okumak iin vakit ok ge deil mi
Ancak kendi nabznn atn duyuyor insan
Bir bahenin hkr kanyor bir yerlerde
Belki de bir tedirginlik kpeiydi bu
Kulak uzun uzun inceler suskunluu
Dinlerim dirseime dayanarak ve birdenbire
D grmektesin ite

YALNIZ ADAM

Yalnz adam bir merdiven

Bir yere gtrmez insanlar
Ve saraylarn btn kaplar
Farkszdr ona bir zulmden

Getim C kprlerinden
Her ey orada balad birden
Bir ark o eski gnlerden
Sz eder yaral valyeden

Yalnz adamn eiktir kollar

Nefesi izgi izgi gz bir tane
Yast baka yerde
Uykusu sokak kadn

Yolun stndeki bir glden

Ak bir kadn gmleinden

Yalnz adamn parmaklar rzgr

Kl olur ona ne verilirse
Hibir ey alamaz hatt zevk bile
Tozdan baka onu bulsa da tekrar
Yz yok yalnz adamn
O ancak yamur iin pencere
Ve grdn alaylar onun stnde
deta paras manzarann
O kayp bir mektuptur ancak
Yanl adres mi vard yoksa zerinde
Sevgiler diyordu ama kime
Hangi eller onu yrtm olacak

atosundan lgn bir dk'n

Kuularn yzd hendeklerden
Sonsuza dek nianl bir kzn
Dans etmeye geldii imenlikten
Ve buzlu bir st gibi itim
Yalanc hretlerin uzun iirinden
Loire nehridir devrilmi arabalarla
Dncelerimi alp gtren
Ve kapsl karlm silahlan
Ve gzyalarn iyi silinmeyen
Fransa'm benim ey kimsesizim
Getim C kprlerinden

80

KAHRAMANLARIN ANISINA AILACAK

D E R E C E D E BENZEYEN BR ORMAN ZERNE

Hibir ey kitaplardaki gibi sona ermez hibir zaman

Bir lm bir mutluluk sylenmi her eyden sonra
valye gzel kz kurtarmaz hibir zaman
Ve son pckte tragedya balar yeniden
Ksadr insan nefesi ve azck sallanm olsa
Pazar'la uykuya dalar bakarsn pazartesi olmu birden
Yaam bir yulaftr rzgrsa geer ordan
Kararl bir akorda varmadan hibir zaman
nc uyaklar gibi tarihin orda devamndan
Artk geride kalan gnlerin geri gelmeyen ak
Her ey bahanedir elbet garip dedikoducuya
Gzel bir havadan sz etmek iin yamur yad m
Ya da ayrldklar vakit sonunda sevgililer
Geirmek iin yz bakalarnn parmana
Bir an bile durmasn gereklemeyecek dler
aretlerin alfabesini o iletir sadece
Gizli bir cmleyi gelecee yazdrarak
Kzkularnn bilmeden kanat rp gibi gkyznde
Sokaktan geen biri ve onu durduran bir bakas
Allm bir tavrla trelere uyarak
Selm verir gsterir sigarasn

Efsaneyle dolu gece benek benek yldzlar

Ezgiydi syledii birazdan fsldayacak size
Fg onu tekrarlar borudan viyolonsele kadar
Ve eski bir ormana benzer dorusu
Bu basit yeillikler naks
Orda uyur tekboynuz ve saka kuu
Artk ne bir kprt o eski enlikleri andran
Ne cinlerin dans ettii o ay'l glet
Ne de bu gn bir yarar var gazete okumaktan
Orda eser yok artk Fransz gizlerinden
Peri kam galiba bir emenin dibine
Ve iek solmu derek korsesinden
Artk ynl kumalar var kadife ayarnda
Artk bakalar mest meneke arabndan
Bizim dlerimizse karantina altnda
Fakat gzel bir gemi gnmzde de var
Mezarlarn ortasnda srer hanmeli
Ve ot akamleyin ate bceklerini hatrlar
Belleim notasz bir ark gibidir
valyeleriyle dnen bir atl karnca
Ve tt nakarat Arthur devrinden gelir

Ve sonra ald atele uzaklar

Ne haberleri var birbirinden Bir nefes bir kvlcm
nsan deiir ama ate de incelik de hep ayn kalr

83

"FRANSA'M BENM, SELM SANA..."

Zamann tayapra der allklara

Ordan boynuzlarn birdenbire gsteren
Sezar'n kolyesiyle ssledii geyik kar ortaya
Ermin'dir orda gezen pnarn alad yerde
Durup kulak kabartr fsltlarna ecelerin
ri gzleriyle heyecan veren devlerin dizi dibinde
Yeil meeler anlar byl dilberlerin
Broceliande akrak kularn nl barna
Yazn glgesinden de gzel orman bu sensin
Nerede olduunu bilmem Arnaud de Mareuil dendiinde
nsana yolunu artan imgesel alln
Ve k kzldr sincabn srad yerde
Sarn ve esmer Broceliande kollarmz arasnda
Mavi Broceliande ki orda r kelte adn
Ve sihirbazlar abrakadabra'larn izer orda
Broceliande a dallarn ve karanlnn
Boz mhrn ite koyun postlaryla geliyorlar
Dua etmek iin sular aksn diye

Dneceiniz vakit zira tam srasdr dnmenin

stediiniz kadar iek olacak
iekler olacak renginde gelecein
Dneceiniz vakit iekler bulunacak
Yerinizi alacaksnz tatll iinde bir n
ocuklar ac ekmi ellerinizden pecekler yine
Ve her ey yosun olacak altnda yorgun ayaklarnzn
Bir mzik kalbinize ve bir sessizlik sizi dinlendirsin diye
Bahelerin soluk al tam doarken gece
Yaz yapraklar ayrlarn derinlii
Pencereye urayan krlang az nce
Der gibi geldi bana selm sana Marie
Selm sana hortlaklardan kurtulmu Fransa'm
Ey bara kavumu Sulardan kurtarlm gemi
Trk syleyen lke Beaugency Vendome Orleans
anlar anlar aln kularn akam duasn e mi
Selm sana kumru gzl Fransa'm benim
Aclarm feda olsun sevgim feda olsun sana
Fransa'm benim hem eski hem yeni derdim
Sere dolu gn ve kahraman dolu topranla

Her yl Bellenton emesinde

85

GL VE MUHABBET E

Frtnalar dinen Fransa'm selm sana

Benim herzamanki Fransa'm corafya seni
Bir avu gibi aar denizin rzgrna
Uzaklardan gelen ku gvenlikte duysun diye kendini
Selm sana Fransa'm gmen kular orda
Lille'den Roncevaux'yaBrest'danMont-Cenis'ye kadar
Kendi yuvasn terketmenin ilk defa
Ne anlama geldiini renmi oldular
Sen vatansn gvercine ya da kartala
Cesaret de trk de kat kat sende var
Selm sana Fransa'm buday da avdar da
eitlilik gneinde sende olgunlarlar
Selm sana Fransa'm halk orda beceriklidir
Gnleri en gzel klan ilerde
Ve selmlamak iin uzaklardan kente gelinir
Paris kalbim benim yldr kuruna dizilmi bo yere
Mutlu ve gl sonunda takmsnz bir earp gibi
Bu gkyzn hem tanktr frtnann bir daha kmayaca
na
zgrlktr titreten harplarn sessizliini
Tufann tesindeki Fransa'm selm sana

Cennete kalpten inanan

Ve ona hi inanmayan
Hayranyd o dilberin
Askerlere tutsak olan
Merdivenlere trmanan
Aada nbet tutan
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan
Adnn var m nemi
Bu nur admlarndaki
Kilisede olsa biri
Ordan kasa bir dieri
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan
Hem balyd ikisi de
Dudak kol ve kalpleriyle
Diyorlard o yaasn
Ve grecektir yaayan
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Dolu yad m budaya

Titizlik gsteren lgn
Kavgasn kuran lgn
Ortak savan iinde
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Tekrarlayarak adn
Aldatmadklar kzn
Ve akyor kzl kan
Ayn renk ve parlaklkta
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Kalenin st tarafndan
Ate etti bir nbeti
Silahyla iki kere
Sendeliyor bir tanesi
Dp lecek dieri
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Akyor ve karyor
Sevgi duyduu topraa
Yeni mevsim geldiinde
Misket olgunlasn diye
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Hapisteler Hangisinin
Daha berbat kereveti
Hangisidir en ok donan
Fare seer hangisini
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan
si ne de olsa si
dkmemiz matem an
Ve zalim sabah geldi mi
lme geer yaamdan
Cennete kalpten inanan
Ve ona hi inanmayan

Biri koar biri uar

Bretanya'dan Jura'dan
Ahududu veya erik
tecek crcr bcei
Flt veya viyolonsel
Yakp ykan ifte sevda
Tarlakuu ve krlang
Gl ve muhabbet iei

MUTLU AK YOKTUR

nsan her eyi elinde tutamaz hibir zaman

Ne gcn ne gszln ne de yreini
Ve atm derken kollarn bir ha olur glgesi
Ve sarldm derken mutluluuna paralar o eyi
Hayat garip ve ac dolu bir ayrlktr her an
Mutlu ak yoktur

Vakit ok ge artk hayat renmeye

Yreklerimiz birlikte alasn sabaha dek
En kk ark iin nice mutsuzluk gerek
Bir rperii nice pimanlkla demek
Nice hkrk gerek bir gitar ezgisine
Mutlu ak yoktur

Hayat Bu silahsz askerlere benzer

Bir baka kader iin giyinip kuanan
Ne yarar var onlara sabah erken kalkmaktan
Onlar ki akamlar aylak kararsz insan
Syle bunlar Hayatm Ve bunca gzya yeter
Mutlu ak yoktur

Bir tek ak yoktur acya garketmesin

Bir tek ak yoktur kalpte amasn yara
Bir tek ak yoktur iz brakmasn insanda
Ve senden daha fazla deil vatan ak da
Bir tek ak yok yaayan gzya dkmeksizin
Mutlu ak yoktur ama
Byledir ikimizin ak da

Gzel akm tatl akm kanayan yaram benim

imde tarm seni yaral bir ku gibi
Ve onlar bilmeden izler geiyorken bizleri
Ardmdan tekrarlayp rdm szckleri
Ve hemen can verdiler iri gzlerin iin
Mutlu ak yoktur

KENCE ALTINDA TRK SYLEYENN

BALADI
Tekrarlamak gerekseydi
Bu yolu izlerdim tekrar
Bir ses kar demirlerden
Syledii hep yarnlar

Bir tek szck bir tek yalan

Deitirmek iin yazgn
Dn dn dn dn
Sabahlar ne kadar tatl

Diyorlar ki iki kii

Gece ona hcresinde
Fsldamt Teslim ol
Hayattan bkmsn ite

Tekrarlamak gerekseydi
Bu yolu izlerdim tekrar
Demirlerden kan sesi
Duyar yarnki insanlar

Yaayabilirsin yaayabilirsin
Bizim gibi yaayabilirsin
Syle seni kurtaracak szc
Yaayabilirsin stnde dizlerinin

Syledim ite her eyi

rnekse Kral Henri'den
Saltanatm iin bir at
Paris iin dinsel tren

Tekrarlamak gerekseydi
Bu yolu izlerdim tekrar
Demirlerden kan seste
Dile geliyor yarnlar

Yapacak ey yok Gitsinler

Kan stne dklsn
Buydu onun btn kozu
Bu masum yokolsun lsn

Tek szck aralar kapy

Alr ve karsn Tek sz yeter
Malndan olur cellat
Al susam Aclarna son ver

Tekrarlamak gerekseydi
Bu yolu izler miydi tekrar
Demirlerden ykselen ses
Yarn yapacaklarm var

TERKEDILEN

lyorum ve kalyor
Fransa akm ve reddim
Ey dostlarm lrsem de
Bileceksiniz bunu niin
Gelip gtrdler onu
Almanca konumaktalar
Teslim olmak ister misin
O ise sessiz tekrarlar
Tekrarlamak gerekseydi
Bu yolu izlerdim tekrar
Her darbede zincirlerle
Trk sylesin yarnlar
Mermiler altnda trksn
Sylerken kan iinde doruldu
kinci bir atele derhal
ini bitirmek gerekiyordu
Baka bir Fransz trks
Taklvermi dudaklarna
Marseillaise'i bitirirken
Btn insanlk adna

Gitme canmn ii hayatm benim

Gkyz yitiriyor renklerini sensiz
Tarlalar l baheler ieksiz
Gitme
Gitme rzgrn gittii yere
Btn kular uuyor ite sensiz
Ve btn geceler lsz endazesiz
Gitme
Gitme suyun kaybolduu yere
Hor grerek mutluluunu camlarn
Ve yeil dnyasn aalarn
Gitme
Sakn gitme kan gibi
Elime srayan yara aan bende
Sevgili gcm gszlm ite
Gitme
Gitme atein kat yere
Otun gc azck tkendiinde
Hemen kl olur o gitsin diye
Gitme
Gitme sakn bulutlara
Frtnalar dostu gzel kartalm benim
Senin cesaretinden lebilirim
Gitme

95

FRANSIZ MARI

Gitme sakn dmana

Topran ve silahlarn alan
Sadece gzyalarnn belleine inan
Gitme
Gitme haynlk olur bu
Bu nutuklar bu trenler bu arklar
Ne yaptnz bilen insanlar
Gitme
Gitme sana sylenen yere
Byk lflar dinleyip bayraklar zerine
Bu kanayan yaraya dntnde
Gitme
Gitme sakn o zorbaya
Onun gcn meydana getirmeye
Ve sevdiklerin iin kelepeler dvmeye
Gitme
Gitme Tfeini al
Kpeini ar glgeleri kovala
Avc, avc sensin ite ok sayda
Gitme

Gelince mevsimi ihanetlerin

Ve mevsimi hapishanelerin
emeler buland zaman
Sadece gzyalardr duru kalan
itilirdi lgn haykrlar
Yalan dolan szler kar klar
Yeil insanlar ve akbabalar
Gnmz karartmak iin buradalar
A kalacaksnz dediler bize
El koydular ekmeimize
Atn kitaplarnz dediler
Bir kpek ancak sahibini izler
Bize yeceksiniz dediler
Ve lkeyi boy hedefi haline getirdiler
Bize dediler gzler yerde olacak
Boyun eilecek ve susulacak

Al tfeini

97

Bize dediler hepiniz diz kecek

En gl olanlar bize gelecek

yi tohum ayklanr kt tohumdan

Hem vatann haketmelidir insan

Kimilerini zindanlara srdler

Kimilerini alp Almanya'ya gtrdler

Zalim ellerden kopard

Her baheyi ve her soka

Ama hesaba katmadlar Pierre'i ve Jean'

Ayrca fkeyi ve gen insanlar

Her meyve bahesini ve her ambar

Yabanc ellerden geri ald

Ama hesaba katmad hibiri

Yaamak ya da lmek diye karar verenleri

Her dereyi ve her tepeyi

Her mezar her kulbeyi

Salardaki rzgr gibi

Atesiz bir har gibi

Her gleti ve yavru balklar

Uurumdaki fndklar

Hal bir maceraya deil

Uzaktaki bir mezara da deil

Her burunu ve her dan ban

Tarihimizin kanl ayrlarn

Ama igal altndaki vatan iin

O nefret edilen igalci dman iin

Ve gkyzn merhametli ve kocaman

Orda ne bulut ve ne de alman

Kovalm kovalm nevzuhur efendilerimizi

Hrszlar katilleri ihanet edenleri

nsan kurtarmal sevdiini

Kendisini kendisini kendisini

98

99

AIRDEN PARTISINE

R SANATI

Partim geri verdi bana gzlerimi ve belleimi

Bir ocuktan daha ok bilmiyordum dorusu
Kanmn onca krmz ve kalbimin Fransz olduunu
Bildiim tek ey vard gecenin karanlk rengi
Partim geri verdi bana gzlerimi ve belleimi

Mays'ta lm dostlar iin

Sadece ama sadece onlar iin

Partim geri verdi bana destanlarn anlamm

Gryorum yn eiriyor Jeanne boru alyor Roland
Kahramanlar adr Vercors'da yeniden doan
En basit szcklerde kllarn akrts
Partim geri verdi bana destanlarn anlamn

Ve tm yaayanlara
Deise de rzgrla

Partim geri verdi bana Fransa'nn renklerini

Partim benim verdiin derslerinle ok yaa
Her eyi trk bildim o zamandan bu yana
fkeyi ve sevday acy ve sevinci
Partim geri verdi bana Fransa'nn renklerini

Evli szckler yara alm szckler

Suun basbas bard kafiyeler

ncelik olmal kafiyelerimde

Gzyalarn gibi silahlarn stnde

ller adna orda bilensin dursun

O beyaz silah pimanlk duygusunun

Dibinde kararak ac bir hikyenin

ifte su sesini kreklerin
Hem yamur kadar di
Parlayan bir cam gibi
Sanki geitte ayna
len iek bluzda

PARS KYLS
ocuun emberle oynamas
Ayn rmakta yansmas
Dolaptaki gve otu
Bellekteki bir koku
Kafiyeler kafiyeler orda duyarm
Krmz ssn kann
Bize hatrlatn bunu
nsanlar kadar zalim olduumuzu
Ve yreimiz gcn yitirdi mi
Unutkanlk uykusundan uyandrn bizi
Snm lambay yakn yeniden
Yine ses gelsin boalan kadehlerden
Ben hep ark sylemekteyim orda
Mays'ta len dostlarm arasnda

I
ocuk akll uslu dursun diye
Nasl yarlarsa nne deersiz eyalar
Belki de bildiinden hangi alkolmn eksik kaldm
Tesadf bana kentimden resimler yadrd ile
Paris'in aalarn bulvarlarn rhtmlarn
Deiik aln vardr makiyaj karlan aktrlerin
Baklarsa akn erken kalkan kiilerde
Yine de benim Paris'imdir o eski resimlerde
Ama bunlar tfekleridir Muhafz askerlerinin
imdiki gibi bir tek otomobil yoksa cadde zerimle
Islkla alnan bir ezgi beenilirdi altmlarda
Atlarn nallar altndaki kaldrmlar ayna gibi
Grdm ykk bir apartman duygulandrr beni
Bu geip giden adam Baudelaire mi yoksa
Yoksa yenilik kokan Rivoli Caddesi mi
Dorusu houma gider geni eteklikler dneminin dn
kurmak
Louvre Saray kapandnda Tuileries tarafndan
ipekli giysiler gecesinde geerek arkl bir atodan
i kararmas iin geceyars avizeler ok parlak
O i kararmas ki mavi bir rengi var matbaa mrekkebine
alan

Nedense bir sessizlik ker drtl danslardan sonra

Paris d grr ve kimbilir ne gibi dlerdir bunlar
Akademi yelerine sormayn ondan anlamazlar
Paris'in srr ne Mabille balosunda
Ne Yallar Konseyi'nde ne de sarayda var

Sen nehri zerinde gnn aarn grmeyen biri

Habersizdir elbet byle byk bir acdan
Kendi kendini yalanlayan gece sust yakaland zaman
Savunur bozguna urar kzarm gzlerle edepsizin teki
Ve Notre-Dame bir mknats gibi kar sulardan

Paris d grr ve hibir zaman daha korku verici

Daha kzgn deilse de sessiz ama d grnce
Bu kprler dn rzgr kemerlerinde
Bu beyaz gzl d masal tanrlarndaki gibi
Bu devingen d yaayanlarn gzlerinde

Ne farkeder u an kinci mparatorluk olsa

Ve baka yer deil de Paris olsa ne kar
Sabah erken saatlerde hep ayn ksrk var
Ve giyotin iyi kt hep nefes alr orda
Bu ilk metro olmakszn bir afak hepsi bu kadar

Paris d grr ama neyin ddr grd bu saatte

ie gemi nda srkler hangi glgeyi
Hayaletli bir atodan daha oktur onun hayaletleri
Ve aslan nasl dlerse terbiyecisini yle ite
Bu yeni Antee iin d bir dnya imdi

Her afak en byk cezadr bazlar iin

Yaamaya mahkm aldatlm dle
Ve gerek izmektedir pergeliyle
Bu kederli tebeir izgisini dousunda Hal'lerin
Gemez onu karanlk ykler bile

Paris uyanr ve afak halk

ner sisli admlarla kenar mahallelerden
Habersizmi gibi kendilerini harekete geirenden
Hava oktan ykamtr byk ve solgun alnlarn
Kt taranm dler de onlar gibi solar birden

Paris uyanr ve ben bu mit'leri yeniden bulmak iin

Karanlmzda kanmz yakp tututuran
Koyarm kzgn yzm ellerimin arasna o an
Kularn yknd ark yeniden dnyaya gelsin
Ve zgrlk deyince yant Paris olan

II
Bir kpr grrm gzlerimi kapaynca ben
Sen nehri dnmektedir ac topalaryla
Ey onun bklml kollarnda boulanlar insan nasl uyur
orda
Bu bir kprdr ta localarnda akp giden
Yuvarlak dinlenme yerleri fistolar oluturur onda
Siyah tuntan bir kral durur bir at stnde
Ve getii adada ifte iekler
Yeillii bir bahe glleri ise evler
Sanrsn bir gemi dkme demiri zerinde
Onu sarsan ise eya ykl arabalar
Pont-Neuf n ahdamar titrer bir orkestra gibi
Bir preld duyarm yirmi ya arabmdan
Burda bir rzgr eser ok eski zamanlardan
At heykelin salarnda lmeye geldii belli
Kent bir yrek gibi aar iki kanadn o an
lmenin gerekli olduunu bilen benim yamdaki ocuklar
Klrengi ge sahip bir kentti dn kurduklar
Biz bir yzyln en son doan ve en son askere alnanlar
Bamz bulutlarda ve amurda ayaklar
Emir saatini beklerdik Paris'ten ayrldk m

ark Panama'y tekrar greceksin dedii zaman

lerde bir kan karanfilinin aaca kiiler de
Saint-Mihiel ya da Neufchteau'nun nnde bir yerde
Eller alevi nasl sararsa arkcy yle saran
Ban ucuydu titreyiini duyarlard ilerinde
O gn bu gn hep buldum sevdiimde
Kentimin bir yansmasn sokaklarnda bir glgeyi
Unutulmu ant yokolmu geitleri
Paris seni kendimden ok anlattm yazp izdiklerimde
Ve Paris kendi gneimden ok yeledim seni
Mealeler kenti akn sonuna kadar yakt
Alaylar kenti alam olmaktan glen
Yldzsz Cennet gm gzl Cehennem
Cinayetin rs olduu gelecein demirci dkkn
Anlar tuza orda an ve hrettir duvarlarla evrilen
Alanlarda halktan gelen frtnalar kopmaktayd
Mehul kahramanlar dyordu kollar sanki armhta
Ya da siyah tren alaylar caddeler boyunca
Orda sanki bir fkenin yemini yazmaktayd
Ey Paris rzgrlara ninniler sylyordun plak kollarnda
lm bir aynadr kendi pervaneleri var lmn
ki uludur hayatm bak ayn ate bast
kinci defadr beni bir canavar kustu
Balinadan km Yunus gibiyim
Ne re kaybettim gm kentimi ve dostlarm

III
Dlerimin resmini bulmak iin yeniden eer
Ovarsam gemiin maviletirdii gzlerimi
Neully'deki okulda eskiden yaptm gibi
Orda bir bahar iek aar ve srp gider
Ve benim kadar yalanmad onun danseden hayaletleri
Paris budur ite bu tamakta olduum glge tiyatrosu
Benim Paris'im benden alnamamtr tam tamna
lk dudaklardan nasl alnamamsa
Kapma koymak iin ne ok gerek duyuldu
Skp karn yreimi Paris'i greceksiniz orda
Ben iirlerimi ite bu Paris'le yarattm
Szcklerimde damlarnn o garip rengi var
Orda dem eker gvercinlerin gs orda ldar
Paris senin zerine kendimden daha ok yazdm
Ve ac vermedi bana yalanmak sensizlik kadar
Nice zaman sonra daha da zor olacak besbelli
Paris'ten ve benim ayrlmdan sz etmek
Bulutlar Saint-Germain-des-Pres'den kap gidecek
Bir gn kirpiklerin arasnda bir damla gzya gibi
Solgun ve yaldzl Alexandre Trois kprs gibi bir ey
gelecek
O gn dilerseniz bana geri verin adm
Kalbimin icadettii yerde o tatan lete
mkn var m armh Golgotha'dan skmeye
Ariane lmeye durur labirentten kt m
Bu ezgi Magenta Bulvar'nda sylenir sylenirse

Bir aresiz acy dile getiren ark

Geceyars daha da hznl Place d'Italie'den
Point-du-Jour'a benzer melankoli cihetinden
Uyku meleinden de ok dle ykl parmaklar
Sanrsn kt helvac bir sevinci haber veren
Adi ve tatl bir ark sesin yavalad
Bir akam ak gibi yarnndan kuku duyan
Bir ark kadnlar elinden tutup kavrayan
Barbes metrosunun altnda sylenen bir ark
Etoile'de aktarma yapan Jasmin'de caddeye kan
Rzgr bo arsalara fsldayacak dizelerimi
Kimsenin oturmad tahta sralara dokunacak
Passy rhtmnda alad duyulacak
Ve kprler tekrarlayarak yzklerin vaadini
Bu dizelerle nianlanp yola revan olacak
ocuk akll uslu dursun diye
Nasl yarlarsa nne deersiz eyalar
Belki de bildiinden hangi alkolmn eksik kaldn
Tesadf bana kentimden resimler yadrd ite
Paris'in aalarn bulvarlarn rhtmlarn

BAHARIN O BLNMEYEN KADINI

KARA

Bir pazar kesinde karlar gzler

Bu garip iri gzler neyi neleri dler

iekli bahelerinizin btn leylaklar

Kk arabalann btn leylaklar
rtmeye yeter miydi onlar Paris'te
Mezarlardan oluan derin Mays'

Ah yamurdan sonra Paris'in arpnts var

Acep beenilir mi eskisi kadar
Nehrin zerinde iek buketleri
Gidiyorlar saarak tm renklerini
Chaussee d'Antin'i greceim her zaman
Parma kaldrmlarn yosmalarn ayandan
Akamlan ilgisiz insanlar ve arabalar
Glgenin tl peeleri ve maceralar
Trinite'ye doru adm atlmt
Karar verinceye kadar ayrlnmt
Saint-Lazare Gar'nn grltsnde
Niye alar bu rastlantsal gzler niye
Ah Paris Paris ark sylemiyorsun
Ban evirip ayan sryorsun
imdi gaz saatidir savrukluklar saati
Ufack meydanlar sr amaya elverili
Gaz saati geldi haydi yaksana onu
Niye yakmyorsun Ne var ki Paris sustu

MAYIS

Federes Duvar'nn kzl Mays'

Krklarn Mays' yreklerimizin kan alad
Ve kapkara bir Mays Politzer ay diye
Sizlerin adlandraca

GARIP BIR EYDIR DNYA

Garip bir eydir dnya unun urasnda artk
Bir gn gideceim syleyemeden her eyi
Bu mutluluk anlarn yangn lelerini
Sarn yldzlaryla gece sonsuz ve karanlk

Evet biliyorum bir an ksa grnyor olsa da

Byle yaratlmz sevinler ve aclar
Dopdolu bir kupadan yalanc arap gibi kaar
Ve deniz sadece bir balangtr susaylarmza

Hibir ey deil sanld kadar yle deerli

Bakalar gelir Onlarn kalbi benimkisi gibidir
Hepsi de ota dokunmasn ve seni seviyorum demesini bilir
Ve seslerin yitip gittii akamda d grmesini

Ama her eye ramen zalim zamana ramen

Yanp yklm yrek ve srttaki ar torba
Bu olanaksz seim olmak'la olmu olmak arasnda
Ve azda buruukluk brakan acya ramen

Benim gibi yeniden yapar bu yolu bakalar

Bakalar glmser Rastlanan bir ocukla
evrilecek balar adlar fsldandnda
Bakalar seyredecek gz ucuyla bulutlar

Savaa ve hakszla ve uykusuzlua ramen

Yreinizi kemiren bu tilki tarken orda
Hzn ve tanr bilir kendi payma
Yaam boyu alnm bir ocuk gibi tadm ben

Hep titreyen bir ift bulunacak orada

Bu yzden o sabah gn erkenden aaracak
Her zaman orada su rzgr k olacak
Hibir ey gemez ordan geen yayadan baka

nsanlarn ktlne ve gllere ramen

Aya srt m ve canavarca nedenlerle
Size dman edilen srf zindan olsun diye
Sevdiinizdendir ve byk ac ektiinizden

Aklmn ermedii bir eydir ite

O lm korkusu insann iindeki
Yeterince gzel deilmi gibi
Gn bir an iin tatl grnmesi bize

Dipsiz kuyularyla kargl gnlere ramen

Nefreti seyreden sonsuz karanlklara ramen
Dmanlara ve zincire vurulanlara ramen
Tanr'm Tanr'm ne yaptn bilmeyen

i3

PONT-NEUF ZERNDE
Yasa ramen ve birden zayflad anda kalbin
Etraf her eye inanmaya haksz saymaya hazr
Sizi sran bu eye ilgisiz kalr
Srf sizden cn almak iin

Pont-Neuf zerinde rastladm

Bu uzak ark da nereden kt
Kt demirlemi bir mavnadan m
Yoksa Samaritaine metrosundan m

Her yerde ayn zulm ve dikls utanmazln

Size maledilen nasl yayld pek bilinmeyen
O lgn fikirler dnlmesine ac ekilmesine ramen
Bir kfr ya da narayla sknty azaltmakszn

Pont-Neuf zerinde rastladm

Kpeksizdi bastonsuzdu pankartszd
mitsizlere acyn ltfen
n tarafta halkn yer at

Bu cehennem Her eye kbuslara ve yaralara

Ayrlklara yaslara hakaretlere ramen
Ve tm istenilenler yine de istenilen
Mavilie btn samasapan inancyla

Pont-Neuf zerinde rastladm

Kendimin eski grntsne
Alamaya yarayan gzleri vard
Az hazrd kfretmeye

Her eye ramen size sylyorum yleydi bu yaam

Ki beni dinlemek isteyene buradan seslenirken
Dudaklarmda bir tek sz teekkr kalm iken
Diyeceim her eye ramen gzeldi bu yaam

Pont-Neuf zerinde rastladm

Bu zavall grntye
Sadece kendi acsnn
Derdine dm dilenciye
Pont-Neuf zerinde rastladm
Duman eskisi gibi bugn de
Orman snrndaki kendime
afaktaki eski halime
Pont-Neuf zerinde rastladm
Ben domadan bir benzerine
Bu her zaman rkek olan ocua
Genliimin hayaletine

H5

Pont-Neuf zerinde rastladm

Yirmi yl boyunca yalanlar dnyasna
Bir dualk zaman kadar
Sadece d olan bu delikanlya

Pont-Neuf zerinde rastladm

Bana benzeyen bu kk zavallya
Sen nehri stnde gsterdi bana
Gneli yerleri ok uzaklarda

Pont-Neuf zerinde rastladm

Bu gen erkee ve bo kollarna
O ba dndrc arklar sylerken
Rzgrn srd dudaklarna

Pont-Neuf zerinde rastladm

Uzaktaki br yzme ikiyzl'me
Ve rengi umu gn nda
Arkadam dedi bana sessizce

Pont-Neuf zerinde rastladm

Gn ve yrein soytarsna
Tertemiz alnna arlklarna
Rmorkrlerin kara lnda

Pont-Neuf zerinde rastladm

Bilgisiz ve saf olan benzerime
Ve uzun sre kalakaldm
Geri geri giden kendi glgemde

Pont-Neuf zerinde rastladm

Cann atee veren oyuncuya
Yolunu kaybetmi bir gvercin gibi
Notre-Dame'n kuleleri arasnda

Pont-Neuf zerinde rastladm

Otururken talarn and yerde
Mrldandm nakarata
Ve m olan de

Pont-Neuf zerinde rastladm

Balayan ben'in hayaletine
Suyun akntsnda altn rengidir kent
Ters ynde ise ark bitmekte

Kr adam rastladm kr adam

Dul kalm baklarnla geerken
Ey benim aresizlik dolu yllarm
Pont-Neuf zerinden

116

GEREKLYD SADECE...

Birazck daha vakit

Gerekliydi sadece
lmn gelmesine
Ne var ki plak bir el
O zaman kt geldi
Ve dokundu elime

Sadece bir hareket

Bir elin hareketi
Uyurken bana deen
yle ki bir nefesten
Daha az bir ey Bir i
Gelip omzuma konan

Kim byle geri verdi

Kaybolmu renklerini
Gnlere haftalara
Bir de gerekliini
Usuz bucaksz yaza
O insancl eylerin

Bana geceler boyu

Hep yaslanan bir aln
ki ak iri gz
Ve orda her ey bana
Buday tarlas gibi
Grnd bu dnyada

Ben ki her zaman byle

Titrerdim ama bilmem
Hangi byk fkeden
ki kol yetti ite
Havadan bir gerdanlk
Takmak iin mrme

Tatllk dolu bahe

Otlar iinde birden
Srer mine iei
Ve benim lm kalbim
Doar ho kokusunda
Glgeyi tatl klan

118

"AK" SZC
Bir Londra akam
ubat'n sar sislerinde yryorum
Yeni balayan bir akla yapayalnz
Gelecek mi acaba
Ve admlarmn sabrszln datyorum sonsuza dek
Hayaletlere rastgelerek
yi akamlar Doktor Johnnson iyi akamlar George Borrow
Ve Thames nehri kysnda dolard Moll Flanders
Shelley bu kentten nasl sz ederdin hani
Hell is a city tnuch like London ah tersiydi bunun
Ama geceleyin cehennemi hi grdn m sen
O kadar ok dekoru var m su ilemek iin
Ey Marylebone Road manzaras
Kan lekelerinin iyice silindii sessiz ve bo sokaklar
Tam kendi kendime diyordum Ne garip
Erebe'in souu Fakat
Nerde o eski-zaman alevleri
Birden gne stpde
Sokakta bir meale
Pamuk izmelerle kouyor tm bu insanlar
Bu sahte afaa doru

Ka kiiyiz geceyarsn alnca saat yangna urayan yap

nnde
Kurtanclarn gerek-d hareketleri ve kollarndaki yanan
bebekler
Kaldrmdaki hayaletler cockney konuuyorlar kendi
aralarnda
Kirli dantelleri ve apkasndaki tylerle marur dilenci
kadn
Hyde Park sralarnn vaaz veren kiisi
Sherlock Holmes'tan kma bir East End inli'si
Grnmeyen kalabalk hknklar ve grltler
Dn seyretmekteyiz kvlcm ile mzran
Burada yanan nedir yklnda surlarn
Yarm kalm romanlar Ticaretler
Glgeler ve ate siliyor firmalarun adn
Baharat pamuk ne bileyim ben
Baygn den kk Doritt elden ele gemekte
Her ey bir gsteri mi olacak her zaman
Ve sadece bir gsteri
Bir gsteri Ey kr tanklar bir yk anlatlacak daha sonra
Ykntlar yok olduunda ve ev yenibatan kurulduunda
Ve zemin katta ngiliz birasnn farksz
Ve trknnse farkl olduu
bir pub bulunacak

DYORUM

SENNLE BR YASTIKTA

Dyorum dyorum dyorum ben

Henz kendi mezarma girmeden
Gzden geiriyorum tm yaamm
Bir iki saniye yetiir derken
Btn bir dnya kafamn iinden
Geiyor nasl yaamsam onu

Pazar da olsa pazartesi de

Akam ya da sabah geceyars le
ster cennette isterse cehennemde
Aklar benziyor birbirine
Dn'd bunu sana sylediimde
Bir yastkta olacaz seninle

Gzkapaklarmn altnda imgeleri

Bir kuyunun dibindeki talar gibi
Genileterek suyun siyah iris'ini
Tm gemi para para blnmekte
Bir an tekini ele geirmekte
Ve gnelerse hkrk denen eyi

Evet bu dn'd bu ise yarn

Yolum olarak bir tek sen varsn
Kalbimi verdim avularnda kalsn
Ne gzel yol alyor seninkisiyle
Ama hepsi mr kadar insann
Bir yastkda olacaz seninle

Ey yamur ey toz inceden ince

Varolmak kum renginde
Bir sis nefeslerden
Hangi seim egemen bamn dnne
Dyor ve kayorum bu mucizede
Kendi kendimin ivmesinden

Sevgilim varolan olacak yine

Gkyz bir araf zerimizde
Seni kollarmla kuattm ite
Ve iim sevdanla pr pr etse de
Dilediin istediin srece
Bir yastkta olacaz seninle

YILBAI GULU
Zaman-gl'n bilir misiniz
Var m ay-gl'n tanyan iinizde
Biribirinden ayrt edemezsiniz
O gln aynasnda bir tanesi
Yansd vakit tekisine
Ac gl tanyan var m aranzda
Olumu tuzdan ve inkrdan
Ebemkua gibi yamurdan sonra
Gel-git sresince her an
Denizin stnde aan
Gl fikrin gl ruhun
Demet demet pazarlarda satlan
Gl do-re-mi'nin ve oyunun
Bir gl yasak aklardan
Ve yitik admlardan
Korku-gl' tanyan var m iinizde
Gece-gl'n hanginiz bilir
Onlar ki dudakta boyanm grltyle
Aata dalndan sarkan
Meyve gibidir
Setiim btn glleri
akdm btn glleri trk diye
cd ettiim btn glleri
vp vp de karm gklere
Bounadr kendi glm nnde

SONSZ
Bo eller yere bakan gzlerle duruyorum yaamn ve lmn
eiinde
Ve sesini duyduum deniz boulanlar geri vermeyen
bir denizdir zaman
Ve benden sonra datacaklar ruhumu ezik dlerim
kurtulamayacak ak arttrmadan
Szlerim imdiden slak dudamda bir yaprak gibi kuruyor
ite
Bu dizeleri kollarm sonuna kadar akken yazacam
duyulsun kalbimin orda drt kez arpt
Geeceim boazm ve sesimi nefesimi ve arkm lm
gze alarak
Bimekten sarho olan orakym ben yaamn ve tarlasn
ykarak
Ve kaybedince de nefes nefese tozunu silkeler gibi vurur da
vurur trpann
Bendim seen bu armha germe boyutunu vermeyi
dizelerime
Ve ans nasl isterse yle dsn stme dizelerin
durandaki bak
En sonunda gerekecek lszlme uygun bir lye
ulamak
Dlerimle bir manto yapmak iin gerein boyutlarna
gre
Yaam rzgrlarn katettii kocaman hznl bir ato gibi
gemi olacak
Kaplar arpar hava akmlarndan ama hibir oda kapal
deil ite
Tannmam zavall ve yorgun kiiler oturur kimi silahl
nedense
Otlar brm hendekleri parmaklk hep yukarda kalacak

Bu evde kim ne derse desin eskiler veya yeniler kendi

evimizde deiliz
Yolu niye buraya dmtr kimse bilmez belki her ey bir
dtr
Kimi atr kimi m ou onlar kemiren bir srra
gmlmtr
Arada srada yz olmayan krallar geer nlerinde klr
diz

Elbette elbette diyeceksiniz bana durum hep byle ama bu

yzden
Dnn hele bir kez canl parmaklarn etten ellerini arka
sokanlar
Durum deisin diye ve dnn ite kafeslerini bile
tartmayanlar
nsann hakk olabilir umutsuzlua bir anlk duraklama
hakk yokken

Genken meleklerin zaferi yakndr diye sz edilirdi bana

Ah nasl inanmm nasl da kanmm sonra yalandm ite
Genlik a den bir peremdir hep onlarn gzlerine
Ve ihtiyarlara kalan ok ar ve ok ksa yle ki rzgr
baka trl eser onlara

Ve bir gn gelir de zaferin anlamsz gnei stnzde

olursa
Hatrlayn biz de biliyorduk bunu klelik bayran
indirmek iin
Bakalarnn Akropol'e kn ve hl nefes alan kendileri
ile nlerinin
Atln tarihin toplu mezarna

ze degin olan'la ilgili sorular sorarlar kendi kendilerine

Ne kadar da azdr yapp ettikleri grrler geerken bu
terkettikleri antiyeden
Kurbana tercih edilen glge ey zavalllar kimse medet
ummasn gelecekten
Sokakta oynayan kk ocuklar sonsuz acyorum sizlere
Gryorum nnzdeki her eyi mutsuzluu kan ve usanc
Hatalarmzdan hibir ey anlamam olacaksnz
dlerimizden hibir ey renemeyeceksiniz
Hibir iinize yaramam olacaz bedelini kendiniz
deyeceksiniz
Omzunuzun ktn gryorum Alnnzdaki
alkanlklarn krklklarn

Dnn hi bitmeyeceini savan ve deersizliini

yenginin
Ve her ey altst olabilir insan insandan sorumlu ise
Byk olaylar yaratld grdk ama korkun olanlar da
vard ilerinde
Zira her zaman kolay deildir ayrdedilmesi kt ile iyinin
Siz de getiimiz yerden geeceksiniz ak bir kitap gibi
okuyorum iinizi
inizde arpan bu kalbi duyuyorum bir kalp nasl
arpyorsa benim iimde
Onu nasl eskiteceinizi biliyorum ve nasl snp sustuunu
iinizde
Sonbaharn makyajn nasl sildiini ve bir k glnn
evresindeki sessizlii

NEDELER NEDES
Moral bozmak iin sylemiyorum bunu hi'e bakmak
gerekir
Yzyze onu yenebilmek iin ark yitirmedi gzelliini
eksilse de
Bir baka yerde dinlemeli ki bir yank gibi tekrar doar
tepelerde
Yalnz deiliz dnyada ark sylemek iin ve oyunsa
arklarn tm demektir
Oyunda rol yapmasn bilmeli ve bir sesin susmasn bile
Bilin bunu derin koro tekrarlar hep yarm kalan cmleyi
arkc yapsn sonuna kadar ne varsa elinden geleni
Ne nemi var bir varsaym gibi beni yanyolda terketseniz de
Ben de terkediyorum sizi son kez ayaa kalkan bir oyuncu
gibi
Sitem etmeyin ona gzlerinde tad glgeden bir eyler
yansrsa darya
Artk bir armaan veremem size bu karanlk ktan baka
Yarnn insanlar fleyin mangaldaki kmr
Siz syleyin grp geirdiklerimi

Senin kollarnda geti yaammn ikinci yans

Tanr daha ilk gn koyduu vakit
Adem'in dileri arasna her nesnenin adn
Dilinde kald adn beni beklemek iin
K nasl beklerse gllerin domasn
Ey krlang-dudaklm
Sanki tepeye km biriyim ben
Ellerinde bir keklik tesadfen tuttuu
Orda ansyla akn yol yordam hi bilmeyen
Ah ty ne kadar tatl ve bu arpntl korku
Denizden sz etme bana
arkn yaam boyu
Sylemi olan bana
Anandan sz etme bana
Seni bir yaam boyu
Tam olan bana
Bir dneme nedeniyle gze arpmayan biim
Yzn teki yanda
Admlarn sesin hepsi yoksunluk bana
Yarm kalm randevu hepsi de benim iin
Bu akl almaz ifte sr
Arasnda muzaffer bilgilerin
Benim eim benim sonsuz olarak dnyaya getirdiim
Dnyaya onun sayesinde gzlerimi amdr

HAMAM
Getirin bana u arkcy dedi Muhtesip Musa
n kulaklarma kadar gelen
Erguvan rengi bir gn kanyor beyaz mermer salonda
kubbe deliklerinden
Getirin onu bana dedi Musa tutsak tellklarn elindeki
korkun gvdesini dndrerek
Ve derisine serinlik veriyor su bu boucu buharda
korkuya kaplan bir gen kz gibi
Elle tutulacak kadar ar hava bir ustura bileyicisinin
kafalar yumurta gibi kazd halvette
Ama btn bu giysisiz eitli boy ve yataki insanlar
burada talarn zerinde neler unuturlar
Hikimse elinde tutamaz adn giysisini bir kez karmayagrsn zenginliini ya da yoksulluunu
Ak ya da dua iin saatler boyu ykanan bir insann
ahane kokusudur bu
Kann o yasemin kokusu Ve tellklar sonsuz enlerle
ovarlar omuzlar
Boalar tazlar ve erkek kediler kendi glerinde ve yara
izlerinde kll klsz esmer ya da kzl
Aylak aylak havuza doru evirirler baklarn
tatan putperest bir gzelin zuhur ettii
Denizden km eski bir Vens
korsanlarn Sicilya'dan alp getirdii
Kadnn mkemmelliini arzu ettirir
bu yrtc ve ehvetli varlklara
Ardndan ar bir aalk duygusuna kaplr her vcut
kyaslama yapnca kendisiyle
Artk saf ve beyazdr canl yaratk
sahtesinden daha az bundan byle
Sis ve k ey ter kusan vcut
Nazik komu dvyor komusunu dallarla

Demek yal Mecnun'u getireceklermi buraya

biti krlm ve hrkas alnm olarak
Mapusdam'ym gibi tekilerin arasnda
plak bir insan olsun o da
yle ki zgr sayd kendini ve ark sylemeyi reddetti
taverna soytars veya ingene olmadndan
te o an Muhtesip ylesine sinirlendi ki
hamamn scanda
O boumlu srtnda kuzm peltesi gibi koyulam olan
kann almak gerekti
Bir trk syle de rahatlasn dedi klhan stcs
yoksa mahkemeye verirler beni mteriyi bomaktan
Sylyor ite ve trks dayanlamayacak kadar gzel
suyun ortasndaki heykel gibi
lgn ve ekiya bir alev kyor putperest gzelliinden
ve solgun azndan
Ak eklinde Ve o adnla yanm olan
o gnk azn saklasn
Senin kanatl adn armaya pek cesaret edemedii adn
Elsa
o'nun tuzlu dudana gelen
Senin adn tpk alnm grkemli bir kaftan gibi
zavall kollarnda bir dilencinin
Senin adn tpk ateten geen beyaz samur gibi
bir pck gibi kumun yakt
Masals bir ku benim omuzlarmda Cann atlay gibi
o canl ceset yn zerinden
Ku gibi hafif adn havadan da sarn adn
kederden ve budaydan adn dilimi dolduran
Tertemiz yelde Seni seviyorum szckleriyle bir lk
mavi ve solgun camlarn buusuna yazlan

EY BENM SEL'M
Bir uyann d glkle nefes alan bir korku bir dert
birdenbire aklanan
Kayg ey gzelim Beni mesken tutan ve kafamn iinde
bir ar gibi uuldayan adn
Elimden tutan ve dalara karmak iin beni
batan karan adn
Ve bak Dnya ayaklarmz altnda benim meydan
okuyuuma ba een
bir ocuk resim iziyor vadileriyle
Girinti ve kntlaryla senin adnn harflerini
her yerde corafyada her yerde
Atlan her adm ancak senin vgn iindir
senin vlmen iin
Ve szler ancak kaynam olan senden gelir
ve ku sesidir tekrarladklarn
Ancak senin geliindir bu ho koku ey mkemmellik
kadn ey varln garip musikisi
Ve bir pcn ans gibi senin adnn ateiyle bu dnyada
dolanp duruyorum
Hem ben neyindim ki senin yer deitiren glgenin
glgesi olmama izin verdin
Ve adnn agulama'sdr bu lnceye dek
derunumda yer eden
Birden yere dt bir gnein dmesi gibi pencereden
Bekiler ayaklaryla itti onunla ne yapsak imdi
Uzun bir sre buharn dibinde kararsz duruyor Musa
Ve ardndan serbest kalsn sonunda
Diyor
Ve trkler sylesin ak havada

Tehlikenin afa gelince byk

idi parolas Ey benim sel'im
Dediler ki sana ldr ve l gzeller gzeli halk
Ve sen rettiklerine inandndan
Hayr demedin onlara korkun yol iin
Dediler ki sana hibir eyin yok Ne kolun ne de cann
Tanr'ya satlm onlar karlnda cennet var
Yaamnla de bu yce dei tokuu
.
Dediler ki sana gerek galip gelecekmi ldnde
Ve sevindin sen yazlm oluuna nceden
O gnn Tanr tarafndan nnde bir duvar gibi
ykseliiydi bu
Dediler ki sana kaderin neyse klcn da odur
Sen ki Ik iin iddiaya bile girmitin
Onu gtrecektin karanlk blgelerin ucuna kadar
Dediler ki sana yasal deildir atekes
Baka ekilde dua eden lkelerle
Vurmamak seni mahrum brakr Tanr'dan bile
Dediler ki sana savata geriye ekilmek olmaz
Ve ehit dmeyen iin cehennem azab
Sen inandn onlara geriye dnp bakmadan

I;

BETHUNE RIHTIMI
Sen inandn onlara kendini bodoslama arpncaya kadar
Sen inandn onlara kendini horgrmeye balayncaya kadar
Sen inandn onlara kendini dlerde yadsyncaya kadar
Sen inandn onlara kendi gcnn en u noktasna kadar
Sen inandn onlara yreindeki kan tkeninceye kadar
Sen inandn onlara ey sel'im senin kaynana kadar
Sen inandn onlara bak sana entik atncaya kadar
Sen inandn onlara kzgnlnn gecesine kadar
Sen inandn onlara aznn susuuna kadar
Sen inandn onlara sana yaklaan topraa kadar
Sen inandn onlara ruhunun ald yaraya kadar
Sen inandn onlara karnn kapld o byk korkuya kadar

Bilir misin ada ne

Kentin orta yerinde
Her ey aheste beste
Orda sonsuza kadar
Egemen olan glge
Geziniyor sessizce
Orda sevgilisiyle
Sanki su perisi var
Sen nehri derindir ya
Sarnn kolunda
Dnyann ortasnda
D kurup onu sarar

Sen inandn onlara kendi gzyalarna inanmayacak kadar

Sen inandn onlara kendi lklarna inanmayacak kadar
Sen inandn onlara gzlerin kapanncaya kadar

lgn tatl ocuklar

Ya da bo dolaanlar
Gelin dinleyin ne var
Bak nasl ld rzgr

Sen inandn onlara korlarn son parltsna kadar

Sen inandn onlara kollarn ve bacaklarn paralanncaya
kadar
Sen inandn onlara inancn bile krld yere kadar

Gecenin uzay
Kemirir tatl tatl
Dn trnan
Dilindedir arklar

HOLLANDA DYECEZ ONA

Bu ezgi gece gece
Gelip oturdu ite
Belleklerin dibinde
Geirecek vakit var
Ve syledii dize
stedii sevgiyse
Tanr etsin hediye
Bir nabz gibi atar
Alan pencere mi
Kimbilir geenleri
Tantacaktr belki
Attklar admlar
Syleyiniz Baudelaire mi
Yoksa Nerval mi ezgi
Gemi gnlerin zevki
O eski yanklarca
Solgun gn artk gelsin
Sevilen kim gstersin
i'rini geri versin
O Francis Carco'ya

Hollanda diyeceiz ona

Bu kaaklk yurduna
Yamurla yel arasnda
Sesteki ve ldeki
Bir duraklk anm gibi
ncesiyle sonrasnda
Bu grnt krall
Ki dengedir salad
Toprakla su arasnda
lm kalm srasnda
Pencerede sanki vurur
Kularn deldii pancur
te saat ve seyahat
Gn ancak ses olduunda
Rastlantsal zarlar gibi
Bir de eriilen nokta
kimize bu yaamn
Hep min'i olmu sanki

BU SARIIN LKEDE

Orda her ey var saylr

Durmak belli belirsizce
Bizim gecemizden nce
Hac yolunda durak ite
Kadehin balanmas
Diz km hkmllere
Ey aclar hrikas
Yitip gider koku srer
Krld yerde yaam
kisi de ne ok titrer
Bir olma mucizesinde
pmekteyken dudaklar

Bir keman gibi

Bu sarn lkede
Dardr gece
O kadar dar ki
Uykusuzluk bulunur sade
tesinde berisinde

MAV VE BEYAZ LABRENT

I
Ben geldim katederek hibir yerin lkesini
Ben geldim rzgrl bir yoldan tehha ve dondurucu
Yorgunluk yantsz arlar silinmi admlarla dolu
Ve bataklklarla anszn yrtlan bir kuma gibi
Beyhude bir k orman bir sszlk yokluunda kularn
Bir dnten tekine ve bir dn sonu deil hibir zaman
Gzler grmemekten kzgn cier yanm korkudan
Sadece kandr makas sesi karan dibinde kulan
Sana geldim ha dikilmi tepelerden kayarak
Camdan ine kollarmla ve baran dizlerimle
Yalan dolan dnyas sonsuz bir krebe
Eksiktir ktlk merdiveninde her zaman bir basamak
Ne biim labirent bu orda ben peimde hep ben
Oyunun yalnz ilk szlerini bilen bir oyuncu gibi
Sana geldim candan baka bir k yokken geceleri
Bu sahneye burda durmakszn hayata balamaktaym
yeniden
Ben geldim i sislerden srlardan geerek
Yanllardan korkuyu kendisine geri veren kukudan bir de
Ben geldim sana ben dokunanlar kesen bu kamlar iinde
Topran ihanetinden ve batakln l suyundan geerek
Sana geldim mknatsa nasl gelirse sert bir demir tala
Bir ta gibi arlndan baka kutsal yasas olmayan
Ya da bu dize gibi onbeinci defasnda uyan bulan
Ada rpnan balk ilmiklere kar

Dnya usuz bucaksz ikimize dar gelen yatak

Orda bana belirsizce yol gsterir inlemen
Ah bir dle kaacaksn sana elim demeden
Oysa en ok korktuum ey ey kurban seni uyandrmak
II
Benim ate bceim geceleyin bile seni kendi nda
grmekteyim artk
Ve hibir ey yanamaz seninle hibir ey tatl deil o kadar
Ona benzer ne bir ocuk ve ne de bir koku var
Ne bir rzgr su zerresi uurtma nilfer kayk
afakta ne bir yank ne de kyda bir kpk var
Ne bellekte bir fslt ne dallarda bir kprt
Admlarn bembeyaz bir ktta kurun kalem gibi tatl
Baklarnn teki yan Vermeer mavisine alar
Her ey bana senden ark hep dilimde benim iin ikence
Nefes aldrmayan bu kalp ve brakmyor bana
Seni yarasz sevmeyi ne bir saat ne bir dakka
imdeki bu hayvana yem yetimiyor ite
Kesintisizdir bu alk bu a kalma beni yiyip bitiren
Ah elime bir alsam bir kerecik alsam
Elimle bir an iin senin elini tutsam
Bana batan szler geer lm nasl geerse onlarn
tesinden

Hibir szck yok dile getirmek iin bu heyecan

Arzuya benzemeyen ve hi olmazsa hazla sakinleen
Sen o hafif kolunu avcuma koyup arln duyururken
ok deil birdenbire bu korku sarkacn ifte salnd
ok uzaklardan ve derinden gelir bu bilemem hangi
Uurum grtlama kadar drt nala doldurur beni
inlemesiyle
Bu rzgrdan da beter byk stlerin kargaasdr
iimde
Bu ezilmi otlar gkyznde yapraklarn lgna dnmesi

III
Ben getim bizzat kendi yerimi ben olmann yerini
Sandalda yattm krekler arasna boylu boyunca
Suyun piyano gibi telgraf ald bir mzik kulamda
Ama saz krall gzya dkyor orada kim ld ki
Kavak yaprana zgr olmas iin azck rzgr gerekli
Ah kumarbaz oyunun sona erdiini anlad zaman
skambil ktlar delikli anslar gibi kar parmaklarndan
Ne gzel mekanik bir an her eyin hibir eye benzedii

Buna hibir insan ad verilmemi hibir eyle de kyaslama

yaplamaz Hibir ey onun ne ilac ve sessizlii ne de
Hibir ey ayn arlkta deil terazinin teki kefesinde
Tpk ii d bir manto yamura boydan boya

Sofradan kalklmaz yle bir seim gibi grnrse den

O zaman lks olur ki insan duraklar kanlmazn karsnda
Bir hareket tercih edilir tekine kum da baka bir safraya
Bir akam srf erteleme olan bir akam hl kendisi olabilen

Ama nedir bu efkatin sonsuz mitsizlii

Btnyle varolu her nefes alnda
Mahkemeye kp da can snra varnca
Yazacaklar aknln stne Adres brakmadan gitti

Byle bir gnde bizzat kendi kusursuz dzenini kurmak

Pimanlk veya red zaman geti mi
Ne bo bir hareket rtulamak eski halimi
Sevdiime aynadan baka bir ey olduuma inanmak

Artk beni duymayan sen Hep sen Bu beni ezmekte

Gerekli mi insana dncelerinin sonuna kadar gitmek
Olduklarnn sonuna olduunun sonuna farketmemek
Hissettiklerini dediklerini durmak cmlelerin tam da orta
yerinde

ki kolumun tmseini koyuyorum uykunun evresine senin

Tekrar bizim olacak bize saldran glgedeki topraklar
Ve mantar amandralaryla terkedilmi alar
Biricik kalntlar olacak oradaki denizin

Oradan geri alacam adm adm acmasz rzgrlardan onu

Gn gn zamandan ta ta ykntdan
Bir arknn geri alnmas gibi unutulardan
Gnah gnah cehennemden eytanla ekiilen can
Ve yaamak en son kumsalna kadar kullanlm olsa bize
Varm olsak dnyann ucuna msrif krallar gibi
O zaman ey akm bir set yapardm alr da szckleri
lme kar topran grnsn ve iek asn ey Zuyderzee

IV
Bizsiz gelen zamanlarda her ey beyaz ya da mavi
Bizsiz gelen zamanlarda bizi kim anlatm olacak
Buradaki deirmenlerle bu porselen olur ancak
altnda len iin kar da beyaz ve mavi
lerde benzer bir portre sahibi olmak m en iyisi
Yeter ki ak yalan bellekle rahvan gitsin
Yeter ki imge ile yank inandrsn ve gstersin
Szckler mavi ve beyaz lkede kalsn yeter ki
Ve beyaz ve mavi olsunlar her titreyen dudak iin
Ve btn heyecanl baklar iin kalsnlar beyaz ve mavi
Bizden ykselen szckler budayn baharda yeermesi gibi
O szckler ki tadlar olacak Hep sert ve keskin

Ve herkes diledii gibi sylesin havann gzel olduunu

yamur yaanda
Terkedeceiz bu ho kokuyu eskiden ne olduumuz nemli
mi
Akam vakti evlerde klarn yanmas d grlmesi gibi
Ve beyaz ve mavi bir gzya ykselir her yldz afanda
Her alayta biz olacaz her kucaklayta biz
Siyaha mavi diyen partisine katlarak lgnlarn
Gzlerin ve ellerin srdalardr bulumalarn
Labirent ak hatrmz iin hep burda kal demekteyiz
Mavi ve beyaz labirent Ren nehrinin bittii yerde oluan
Ve ben bu ihtiyarm bo yere kollarm damar damar
Unuttum yksek yreleri ordan geerdi Lorelei'lar
Bu ak deltasnda denizin kys nnde kaybolan
akn admlarmzn stnde bu kanat seslerini karan
kim var
Tyden ve havadan oluan bu ifte ses bir sepetinin eliyle
biim verdii
Delft'in stmzdedir son bir aput gibi
Ey akam zerleri geen hava perileri ey krlanglar

CEHENNEM V
Hibir ey yaam kadar geici deildir
Hibir ey geici deil var olmak kadar
Bu kra iin biraz da erimektir
Ve hafif olmay artrr her rzgr
Vardm yer ise yabanc diyar
Snn geiyorsun gn gelince
Nereden geliyorsun gittiin yer neresi
Ne anlam var yarnn ve dnn anlam ne
Diken deitiriyor ite yrei
Her ey anlamsz ve acmasz deil mi
Oraya akana daya elini
Dokun ocukluuna gzlerinin
Lambalar snk tutmak daha iyi
Daha yararldr bize uzunu gecelerin
Bu ise yalanmadr gn iin
Aa gzeldir sonbahar mevsiminde
yi ama ocukcaza ne oldu
Kendime bakar ve aarm ite
Grnce bu tannmam yolcuyu
Onun yzyle plak ayaklarn

Az az sessizlik oluyorsun sen

Ne var ki abuk deil yle yeterince
Senin farklln farketmediinden
Ve eski zamanlar kendi zerine
Zamann tozunu drmesin diye
Yalanmak sonunda uzun itir dorusu
Parmaklarmz arasna kum kaar bizim de
Sanki bu ykselen souk bir su
Bu bir utan gibidir byye byye
Barlacak bir deri sepilensin diye
Uzun i bir insan bir nesne olmak
Uzun i her bir eyi feda etmek de
Ve duyuyor musun deiimleri bak
Oluan bizim iimizde
Belimiz yava yava bkldke
Ey ac deniz ey derin deniz
Nedir saati gelgitlerinin
Ka saniye-yl gereklidir dersiniz
nsann insan saptrmas iin
Niin bu kadar naz niin

YUMUAMA ARET
Gel kollarma benim yumuama iaretim
Nasl uyurum ben sezince byle
Ac ektiini ac sanki duyarm seni
Ve kannn akn kanmn iinde

Ben mehul bir nbetiyim

Bir nefesten hep korkan
Varlk ona gre srp giden yanlma
Ve saat yrtk mektup her zaman

Gel gcme gszlme

Hangi dilerle srlm ocuk hangi
Ve seni nerede yaraladlarsa
Orada szlar ruhumun teni

Ben korkunun nbetisi

nandklarna katlmayan
Umutsuzlua den ve pnii
Yeni bir ha yeni korku yaratan

Krlan bir kemanm ben

Sana dokunan ve bana varan ac
El hangi kapda skp kalm
Ey sabahn o uzun bekleyi n

zntm uzakta snk bir

ann yangnn sylemekten
Denizin kayalardan dilenmesi gibi
Hayatm kollarmda seni tutarm ben

Hareketsiz kaba gte

kertir beni suskunluun l
yle ar yle ar yle ar sessizlik
Orada ac'dr yaamann yasas

Seni kollarmda tutarm hznl seni

Bu arpan yrekte bir tek sen varsn ancak
Ve hibir ey benim iin senden fazla deil
Dnyaya ve zamana aykr olarak

HAYATIMDAN

YARATTIM

Hayatmdan yarattm
Tatl bir yzyze'lik
Orda her eyin anlam ifte
Gelen kayor
Gn ise gece
Yokluk gelir akla uyku denince
Tm grdklerim
Terkeder ilk rengini
Senin sesini iitince
Sylediin bir szle
Ve leden sonra
Karr k ile glge
Deien gzlerin iin
ektiim nedir Tanr'm
lmn ta kendisi nerdeyse

Hem nasl katlanlr

Bu duran vakte
nanmak hl beni sevdiine
Yrek birdenbire
Kalmsa bahesiz
Canmn yarnlar tkenmise
Rica mica deil
Sevitiimizi
Barmak var sadece
Tekerlek ya da srk
En korkun aclar
Ne pahasna hem de
Atete olsa da elim
Razym her eye
Ak benim iin bir musikiyse

ACIRIM

OY GTAR...

Acrm sevda szcklerinin kt oluuna

O nedenle bana hep bir cmle gerekli
Hibir ey gremem damarlarmdan baka
Ve sz insanlk d grnr bana
Buday yaralayan bir trpan gibi

Oy gitar oy gitar kalbim onun boynunda sakl

Ben ki bir pi kpeiydim yaadm alamakl
Oy gitar aka dm bir de sevilmemisen
iiri susturun duyun alaym derinden
Gitarda gitarda

Kukulandrr beni ktl sevda szlerinin

Ve akn szcklerle dile getirilmesi
Ben sokak sokak dolaan bir dilenciyim
Hi kimse arkm dinlemez benim
itmez sevdann ksr szcklerini

Oy gitar ortal odur geceden ok karartan

Gzyadr tek nektarm grltdr geri kalan
Oy gitar d kurmaksa oy gitar unutmaksa
Neye kadeh kaldrr el yatakta uyunan ada
Gitarsz gitarsz

Hep ayn szcklerin ksrldr ite

Birbirine e klan sevgilileri
Onlardan da ok iirleri elbette
Yzn pembelemesi seviyorum deyince
Syleyin nasl nasl yetinmeli

Oy gitar gitarm inanmak iin ok gereklidir" oysa

ileme ortak olan bu kederli sanata bu havaya
Oy acnn gitar oy gitar gzlerin olmakszn
Yakn sesimi dizelerimi yakn oy gitar yalanmann
Gitar gitar gitar

Ne yapmal sevda szckleri bu kadar ktken

Karn iskambil ktlarn bulutlarn
Bir oyun cennet ya da cehennem denen
Yaamak ya da lmek farkl eyler deilken
Szckler ta kendisi katledilmi kularn

HALKIN AYAKLARINDAN DOAN BU ARAP

Ah bu arap deil halkn ayaklarndan doan

Dostum o bizim kanmzdr
Dokun geceye dokun yamura dokun gzyalarna
Bizler doan altnn kar'
Ey iir
Bizler bu zalim babozumu gibiyiz
Boulmu trkyz biz
Biz bu kyamet gn bu eyll
Dans
Ah cendere ah zalim davul ah acyn karnma
Her dizenin fark yok bir lktan
Sen frtna gibi dodun bir yerlerde
imeklerin ans var gzlerinin incisinde
Sen semi deilsin saatini ne de kumsaln
Ac ekmenin
Bin lmn acsn eksen de hep yerin olacak
Hep yeri olacak senin yarann
Bakalar iin szlanmaya mecbur om az

Ne yapmak iin geldik tarihine insanlarn

Ac ekmekten gayri
Ne aramaya geldik onlarn lgnlnda
Niin attk kendimizi kurbanlk hayvanlarn iine
Hangi suu ilemi gibiyiz biz
Dnceyle ya da szle
Diyorsun ki ne dnmek ne de bilmek isterim
Sana varolmamay reteni istiyorsun
Yaamay canl olarak srdrmeksizin
Sen ki herkesten daha iyi hep varsn
Yaamann ve lmenin iki klc arasnda
Ey air
in bitmedi Ac ile ac
Ben de yle senin karde-glgen
Seni dinleyen ve seninle yank veren
Yaknmalarm iin tpk bir eme
Ayn baklad