a (=area) arie, suprafa

AAE (American Association of Engi-neers) Asociaia American a Inginerilor

abandon abandonare, prsire; a abandona, a prsi, a renuna
abandonment (nav) abandon
abate (met) a (se) calma; a reveni, a face o revenire; (termo) a slbi, a micora (focul, arderea); (TH) a risipi (fumul), a
abate, a reduce, a slbi
abatement slbire, reducere; (chim, met) calmare; (ec) rabat, bonificaie; (met) revenire; (termo) slbirea focului / arderii;
risipirea (fumului)
abbreviate a prescurta
abbreviation abreviere
abeam (nav) (la) travers
Abel closed tester (chim, T) aparat Abel-Pensky nchis
aberration aberaie, abatere, deviaie, deviere
ability capacitate, aptitudine, proprie-tate; putere; trie; (ec) solvabilitate
ability test examen de aptitudine
ability to flow (T, TH) fluiditate, capacitate de a curge / de curgere
ability to maintain cutting power (mas-un) durabilitate a sculei / a tiului
ability of supply capacitate de aprovizionare
ABMTM (Associated British Machine-Tool Markers) Societatea Britanic a Productorilor de Maini-Unelte
ablation scoatere / ndeprtare de material de pe suprafaa unui corp (prin vaporizare, topire, achiere, etc.)
ablative material material special pentru acoperiri asigurnd protecie termic
able to work gata / apt / capabil de lucru / de munc
abnormal anormal, neregulat; (TH) ne-corespunztor (calitativ, dimensional)
abnormality anormalitate, anomalie, neregularitate
abnormal steel (met) oel necorespunztor
aboard (ship) (nav) la bord
abolish a desfiina, a anula
abort a renuna la o comand / aciune, a ntrerupe (brusc) o activitate / o procedur
about circa, aproximativ, cam; despre, de; cu privire la
about length lungime aproximativ
about-sledge hammer (met) baros
above-critical supercritic, supracritic
above-freezing peste punctul de congelare
above-grade de calitate excepional
above-ground de suprafa; (de) pe sol; la suprafa, suprateran, aerian
above-mentioned mai sus-menionat
above par de calitate excepional; peste nivelul obinuit
above the level deasupra nivelului
abr. (=abridged) prescurtat
abradability abrazivitate
abradability index (TH) indice de abrazivitate
abradant abraziv (rar)
abrade a pregti o suprafa n sensul mririi rugozitii, a coji (semifabri-cate metalice), a lefui, a cura cu material
abraziv
abrader (T) main de ncercat la abraziune
abrading curire cu abraziv, lefuire
abraser abraziv, material abraziv
abrasion abraziune, lefuire, (mec) rzuire; (T) uzur abraziv
abrasion hardness duritate / rezisten la abraziune
abrasion proof rezistent la abraziune
abrasion resistance rezisten la abraziune
abrasion resistant / resisting rezistent la abraziune / la uzur abraziv
abrasion test (T) test de rezisten la abraziune
abrasion tester (T) aparat de ncercare la abraziune
abrasion testing ncercare / testare la uzur (abraziv)
abrasive abraziv; (met) nisip de sablare, material de lefuit; material abraziv
abrasive belt (mas-un) band abraziv
abrasive belt grinding machine main de rectificat cu band abraziv
abrasive blade disc abraziv
abrasive blasting (met) mprocare / curare cu material abraziv
abrasive brick (mas-un) pil abraziv
abrasive cleaning (met) curire prin sablare, sablare
abrasive cloth pnz de mirghel / abraziv
abrasive cutting(-off) machine (mas-un) main de debitat cu disc abraziv
abrasive cutting(-off) wheel (mas-un) disc abraziv pentru debitare
abrasive disc / disk disc abraziv, piatr abraziv / de polizor
abrasive dust (mas-un) praf de lefuit, pulbere abraziv

abrasive hardness (T) duritate la striere / la uzur prin frecare

abrasive material material abraziv
abrasive paper hrtie abraziv / de mirghel
abrasive paste past abraziv / de rodaj
abrasive power pulbere abraziv, mirghel
abrasive resistance (T) rezisten la uzur abraziv
abrasive surface suprafa abraziv
abrasive water ap corosiv / cu impuriti mecanice
abrasive wear (T) uzur abraziv
abrasive wheel (mas-un) piatr de rectificat, disc abraziv / de polizor
abridge a prescurta, a reduce, a abrevia
abridgement prescurtare; rezumat; conspect
abrupt abrupt, brusc
abruption (met) rupere, sprtur, ntrerupere (la sudur)
ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) polimer acriconitril-butadien-striren
abscissa abscis
absence absen, lips
absence of air (TH) lips de aer; nchidere ermetic
absence of diffusion absena difuziei
absence of twist (OM) fr / lips de torsiune
absinth wine (alim) vin-pelin
absolute absolut; complet, perfect
absolute accuracy precizie / exactitate absolut
absolute accuracy error eroare absolut, abatere de la valoarea teoretic
absolute calibration (metr) etalonare / calibrare absolut
absolute error eroare absolut
absolute feedback (mas-un) alocarea unei valori unice pentru orice poziie posibil a mainii sau a unui dispozitiv
absolute heating effect putere caloric absolut
absolute humidity (TH) umiditate absolut
absolute insensitivity (metr) insensibilitate absolut
absolute level nivel absolut
absolutely dry absolut uscat
absolute measurement valoare msu-rat n uniti fundamentale de msur
absolutely dry absolut uscat
absolute permeability (el) permeabilitate absolut
absolute permitivity (el) permitivitate absolut
absolute pressure (hidr, metr) presiune absolut
absolute sealing etanare total / perfect
absolute temperature (fiz) temperatur absolut
absolute zero zero absolut (= -273,16C, = 0K, = -459, 69F)
absorb a absorbi, a aspira, a suge, a prelua, a consuma
absorbability capacitate de absorbie