You are on page 1of 34

J^fi`k

101

H=x K#. ^~= Q == P ^~= #tOQ


H=H==Q #tOK#. |=# U ^~= #O^#
<#= "\^. J\ JH~=Q |= =# H |O_=
@#. P | "H\ `=. |O_=O` q^. H
[Q= Jk#=Q |=# qK~}*, ^xx `e#`_
P | fi~ _
#flO^# `e#O`< P |~_Q K<fl_ .
|g |O_=# \O z D s~=O^ `# "t OK#<#.
" #O` ~ = J^ K s ~ = `#x ` Oz
O~|O^=#_#. `# |=x `e#O`< |=Q#.
H=# r=# |== x`= O^|_#fl^x KCK#flk.
H=# D Lx+`# Jkfif |=#O^ ``~=#@
+=.
J=: =O_H u ``~=# KCK<fl~.
OK= `, q+^, =~=# H^=K =_ q^=
Q#. J\ OK=#, P OK=# H~}=Q |=#
}= fi~ =x =O_Hu "_ O K#. FOH~=# JH~, LH~,
=H~=# JO=Q ql Oz, *Q`, fifl , + O^O_
r=x "K"KH ^ = # `yOz H==Q FOH~ ^=`
= QqOK#. =@ ^fi ` H} = #\
, <^~#\
,
~O_= == #\, P`fi~=# J^~fi}x+` K#.
J=: `@ H}= H =# KCK<fl~.
"^O`=O^#, LH" O~^# ijeOz Jkfif
|=O^ $+"H= ``~=# x~~OK=#. WO^
~fiK~ K # "^O`= `_ HQ=. [Q`~}
`fi= Uk K |_#^x "^e_ K # `@ H} fi~ qk.
|= ^=x, ^H = i K^ = q P |=#

J^fi`2
51

N Dfi~#O^ fiq
=x x~} K@ `@ H}= H =.
J=: fi~ H}=# KCK<fl~.
z^#O^~ " |=# fi~ H} =. |= P#O^
~=Q#fl#, J\ P#O^= `e#fl#, P#O^=
`= Q#fl# ~~= Q<~^. H=# |= z^#O^
~=x, UH~ = x "^O`= "_ O z#q. `, z`, P#O^=
# =_O=O_Q |= UH~"@ HQ^# O=
KO^#H~^ . |= J^= H^x KC @ ` ^ = #,
[_= H^x KC @ z`^ = #, ^Y~= H^x KC
@ P#O^fi~=# ^= J=~=#. D ^=
|= P#$`= H^x, `exk H^x, ^Y~=
H^x `# Hx |= UH~ = #@# Q fl = K *=.
H=# |=O^ `, z`, P#O^= =#flQ ^~ = =. JO^K
|= z^#O^ ~=, UH~=.
H=#O^ UU == P |=O^ =$uOK@
xq`= J<H q^=. @=O^ @`fi=# ^~=O_#.
H=# @=#|_#. W> @=O^ @`fi=# ^~ =O_#. H=#
@=#|_#. W> `fi =, P#O^= =#flQ ^~ =Q ==
P|=K K|_#x, H=# |=#On ^~=
Jx"~ =x HO^~#=K#. Hx P ^~=Q
== P |=K K|_#@Q, P fi~=Q
== P |= K K|_Q=. H=# |=O^
` `fi^ #fl#, | = ^ = Q @K ` # ,
P#O^~=Q@K`# z^#O^ |=K K|_#fl^x
==.
102

J^fi`k

103

|= JuH =. DO K= #O^e == H~}=#


`H#Qi ~fi~fi H~}=# "^K~# _
z=~ |=# "O_ H~}=#O^# ~fiH~}=
|=#O^ H~}`fi= qOu <O^#@Q, Hu H =#
K_~# |=# H#fl H =#O^# H `fi=# |=
#O^ qO`= HQ^. J@ ~= H~}=#, ~= H = H=#
|= `=. ~ PH=#O^ he~OQ# P~O`~.
J> ~|=O^ H OK=# P~O`~. P~`=Q
he ~OQ, H [Q= P^=#|_#. PH=, |=
P^~ =#|_#. P^
=Q he~OQ J` =Q@, P^~=Q
PH= =`= `=Q@ =# `e#. W> H
P^~= H=# ~|= =`" `=. H ==O^
^=~ #flO ^# ~|" `=. D ~|=
XH ^ x O^ P^ =~ O_ ^ . J@ P^ =~
~`=Q<x, q^ HQ^. P^= H#O^# `=.
~|= H=# OK# H=#`=.x+kO|_#
== ~ |= ~= =k H=# ` =. |= xOQ=.
xOQ=Q |= ` =#@ O^ U q^= Q q~^= #O^#
|= `=. |= ~fi"H=, ~fi== fi~=,
H=# H H=# `=. D ~| =# H#fl "H
^+, `, =O`_. ''`O *#=#O`O | x
H "^O`= |= `=x KC@K`#, | "` P
~ |= ` =x fi#= =# `e@K`# |= ` =.
|= *#~=. H=# fi~= ''P` J#@K
|= ~fi *=. D |= ''DH` $ J#Q KK_" _x KC @
=##, ==# == KHx O_@K`# |= ~fi[
=#@ ^= QK#flk. |= "^= # ~z~OK#. P "^=

J^fi`2
52

N Dfi~#O^ fiq
|=# `Q=. WOuQH |=# OK=#
\O=#x HiH Q^x, $l~OQi PzOK#x
KC @K |= ~fi [= x `eK#flk. "QO^ ~KO^^
"QxK"_#, W`~H W=O`x J~H fi~ _#@
=##, }= HQ@=## |= ~fi[=#@
+=QK#flk. |= ~fi[=x H "^O`= KC@K
|= z`fi == HQ^ Hx "O_ fi ==Hk H<~^ .
H=# ^=Q |= ~fi[=, *#fi== Qk.
|#O^" ~= #O^=. `u s ==##O^= "^e_
|#O^ ~O`=Q P#O^=# q=iOK#. H=# Q
P#O ^=xfl Q}`=x, D |#O^" P#O^
H}= =^ =O\^x "_OK#. =Q r=
|=# K~^ ~x "^= "_OKK#flq. |=
P#O^~= H#H< === ^xx K~Q~^~. '' "
= `` YO ^O `#~ " Jx "^O`= P ~ |=#
iqux ~=#O^ ~=#K#flq. H } `#
fi~=O^ =^=~ O_#. |= H }
` Q` fi~ = H=# = ^=~ O_#. Q~ = O^e
xkH# =#A OKiOK K#fl# Q~=O^Q xkx
`e*~. W> r= x`= + O^ |=`_
SH=# Ok |=# `e* <fl~. uiy uiy
"i O["O^ Q\H K~ =ki, *Q` fifl=O^
uiy uiy qy "i# Hr= +O^ |=#
K~^~. Hqh OQ`_Q H=_ OO`~= U
=`= `exsu r= P |=#Ki ~= #O^ i `~
O^~. = |= ~~ =x "^O`= "_ O K@
104

J^fi`k

105

=# ^= z^=#Q |= P#O^~=.
J=: |=# K# z^#O^ H}=# r"`O^
KK<fl~.
` Q` ~_Q r=_ |== x~^~_, xifiH~_,
z^#O^ fi~ _. r=# H=#O^e == `# P#O^
^H=Q@K =. ^#` ~^O^e = O^
D q^=Q `# O|O^=K =^`fi= H#|_K#flO^# `#
O^e = =Y=#@ += HQ^. W`~ == `#
P#O^^H=Q@ =# =x#K `# `# =#@
"Q K <? = L^ ^ = K == ^ = kO
*^. P ~|= D H=# \Oz, D s~=# `#
"t Oz r=_#|_#x KC KO\i. |= P#O^~ =x KC
KO\i. H=# ~|~_Q r=_ _ P#O^ ~_#@
+=. `#=# "tOz# | K`#=# s~k O|O^
=#fl#, = fi == =~ KO^^ . r=_ ~ |=# JOj
JO fi~_Q@ K`#, ^Ok^# OKK `#
fiH_ O_@K`# r=_ ~`= z^#O^ ~_#@
H
H= . == # <OQ fi ==Qr=# ^" ^Q
qH~= H =@K`# , = P^=Q@ =## r=_ ~=
#O^ fi~=#@ +=.
fifl^+Q r=_ fifl ^~=# EK#. *Q`
H=# Jq kO|_@ H#Q##. D fifl ^~= #,
"x ^ # `# ^+Q O_ `# <#=# `<@ H#Q##?
fifl ^~= #tOK *Q` ^O^ `# #tOO_@
=# `e#. = fifl ^~= Hx, "x ^ Hx
"H ^+ H_#@ =}=^ . "H ^+ H_#fl# W~=~

J^fi`2
53

N Dfi~#O^ fiq
^$H fi~~ O_Q, XHi<H~ H#Q#@ OqO^.
` fi==Q ~O_ ==#fl_ ~~ LH~H~H
==# O^*=. WOuQH `Q` xifiH~_, iqu
x"_ H=# `Q`Q r=_ ~=`= ^_.
*#= H~=. r=_ H~=Q *#fi~_.
a#fla#fl=Q , =fi#, H=~, "~H ^ =~K#fl#,
P J=O^O_ r=_ =`= Jxfl J=# ''<#, <#
x UH~_ OKK<fl_. fifl=O^ HOk=
=~ #fl#, x[=Q H=K fifl ^~=# *Q`
H= *Q` ^~= = ` H= Q KKK<fl_ . +=
O^ JOH~= q= O^#. Hx `# +#O^=#
#, +O^ Q J*#=## H`_ <fl_. ^+
H ^$+H#fl_ = ^#K, r=_ x`K`# ~_x
u K@K#flk. H=# r=_ *#~_.
r=_ P#O^fi~_. W+== H=#< HiH,
Jx+ ==# i`lO=## HiH ~fi [".
== = # `= =Q qO`~. Hx "^=
J\ =Q == ~`= `= qxQ=K q=#
^Y@Q =#K#flk. qQ=Qx, <#=Qx H fi`#O^
=#Qx =~#k P` ="H>. r=_ `<#fl_ =~}O
~^x, fi`=Q W> O_=#x H~KO^~. D
HiH# K_Q r=_ Yfi~_x `eK#flk. r=_ f
k#= += O^ ~= `` SH= KO^K<fl_ x "^=
K@K#flk. JH_ ==, q+= <fl <# P#O^=Q
<fl# Jx x^ #O_ KH P P#O^xfl =H ~ K K<fl_ . H=#
P#O^ fi~ _. r"`, ~= ` W~=~ UHfi ~ H#H<,
106

J^fi`k

107

"^= gi~=~ K D J^= Oq OQ ^. H=# r=_


P#O^ fi~_.
J=: ''``fi = # "H=#O^ Q J~= # KC K<fl~ .
` K ` # , Q ~ ^ = K ` # , H K ` # ,
fi#= = K`# P```fi = q=iO=#. W@ x~O`~=
q=iOKQ UHfi==Q r"fi~ ``fi= KHQ `eQ^.
''``fi = "^Q ="H=O^ Q LH" O~=#
ijeOz# P ="H= r"fi~ J^= x~@OH=Q
K#=x `e #. ''^= = W^ =Q P` J# u $+H
~fi= D OK=O` ^=Q |=~ #flk x
+= K, =@ ''`^H` Jx "^e_, J^=Q |=
JQflk ` =# \OK#x, =@ P $lOz# "xO^
`# "tOK #x "_OK#. J@ "tOz# ^ |"
r=_#|_#x =H}Oz ''S`^` q^O ~fi" J# `K
D = = Q <= ~ ` H O K = ` = H^ x ,
q^=`=x x~OK#. J\ ^ |" ''``fi =
"H=O^e `` |=# J~=. r=_ ''`fiO J# |=#
J~= . ''J J# ^= =~= # H=# kOK#. ^=Q
~|" h"<fl=x "H~=.
<= ^~= # ~ O_O\x =# qH ` `@ =<k
H~} =#|_#. W\ =<kH~ } = ^
O^e =<kH~ }
=x, J^O^e =<kH~}=x, q+} q+=
=O^ =<kH~}=x, SH=# =<kH~}=x
<Q `Q . ''``fi = "H=# h" |=#@K =<kH~
}= H#|_K#flk. D =<kH~ } = ^
O^e =<kH~
}= H<~^. J>x r=_Qx, |=Qx kO|_##@

J^fi`2
54

N Dfi~#O^ fiq
+=. r=_ k`_ H#O` "H=# Q~r=_ H=@
=##, |= k`= H#O` O^^y# |= H=@
=##, "H= O= = H<~^ . "H= # E# "^O`=
=~= HQ=. H=# D =<kH~ }
= ^ O^e =
<kH~ } = H*^. ''``fi = "H=# K@H ^<
<^q H#~=. = ^<<^# HeOz## Jx`
=Q fi~^ "xH =Q#. Hx x`=Q "H= ^<
<^ = H<~^. HQ ''``, `fiO ^=O^i =<k
H~}= J^ O^e =<kH~}=#@ Q^. ``
~= Q |= ~fi A_ . `fiO ~= Q r=_ JA_ . q~^
fi == Q gi~=~ `^`= ^~^ . H=# q+} q+
= =O^e =<kH~} =#@ `Q^. H=# ''``, `fiO
^~= O^ H#|_ D=<kH~ } = r"fi ~ Q SH=
#O^ OqOQ^. H=# ``, `fiO ^~=Q r"fi~
J^" H^ Hx ^= OqO^.
J=: H}=$uK ''``fi= "H~=~# H~=< x~OK
K<fl~.
q~^ ^~= H ~O_ == SH"#fl_ OqO^.
`` ^"K~=Q ~fi[ K`#=#, `fiO ^"K~=Q J[
K` # =# ~ ~ q~^= O_@ =# SH= Q* ^. J#fi
= ^~xK@ H}=$uK J~= KC@ H^. Hx ``fi=
"H=#O^e `` |= # r= qt+ | ^~= O^ Qx, `fiO
| = # | qt+ r= ^ ~ = O^ Qx H } =$u x
P~O=# _^ . U#Q qt+ ^~= O^ H} =# KC @
"H y H<~^ = LH" O~=# Q* =.
''QOQ O^ Q H^ J##_ Q QOQ O^#flK
108

J^fi`k

109

"=O^ H@Hx=#. Hx D ==~=# QOQ f~=#


Q H^# J~= # HeO`~. QOQ O|O^= Q f~" H\
H^. H=# f~=#O^ QOQ ^=# =$ux HeOzi. =
"H=#O^ ``, `fiO ^= J~=Q ~fi[, J[ K`#=
H#fl = H == H#~^. H=# ``, `fiO ^= ~ O_O\#
U^ XH ^x O^ Q `QH}=# K~^. J\ Q `Q
H}= ``, `fiO ^= U ^=# K=## O
x"~H=Q H~}=^. x~OK@ H= H^.
``, `fiO ^= ~fi [ HOz^ K` # = J~= . Wq ~ O_#
q~^ ^~= Qq. H=# "xH J^#fi= ^~H=@
+=. H}=$uK ''``fi= ^= J~=# kO=#x#
''QOQ O^ Q H ^ Jx KC #C_ QOQ ^~= , Q
^~= # H#fl# =_=^# f~=# "K~= ` J#fi~Oz#Qx
^~O`~= H<~^. ``fi= "H=#O^\ =_= ==
^ . ''+ "
J# "H=#O^ + # " @=#Q,
+ |=# qt+ ~+x O^ H}=$ux P~O`=.
J@ XH ^~ qt+=# =H ^~=O^ H}=$ux
P~OK@ x~ Q=, LH=k q~^= . Q`Q H} =$uK
``, `fiO ^= ~O_O\ U^ XH ^=# H}=#
K^=x#, U ^=#O^ K=## x=H=^. U^
XH x=H=# E@ uflOQ Jk Q<~^.
`` ^= # Q}=$uK ~fi [ | ^$ =# J~= # K ,
r=_ |^$_x x~~O=# _^. U#Q r=# |
^$ =x K ^y# = H ~= H^#@ `y# =}=
^. =H ^O^ r=# J\ ~= OqOQ^#fl#, P
~= =~=# H= #O^ #O^# =~=# H=# `

J^fi`2
55

N Dfi~#O^ fiq
J^ = ^~*^. WOu QH r=_ =~= # H=# |
~_ <fl_x 'J ^= K `eKO_Q, P `e# J~= #
QOO_, `ex =H J~=# QOK@ # ~O_
q~^= Oq OQ =. =} ^" # x[~=# `e~K
J~=# i`Q=K@=# ` xOqOK#.
q#|_x J~= H H#=# J`Qu OqOK#. H=#
``, `fiO ^= Qu OqOK#. H=# ``, `fiO ^=
Q `Q H}=# JOwHiO=#. Q`Q=x# XH
Q=# i` lOK@. `` ^= # ~fi [ K` # = "K~= .
`fiO ^=# HOz^ K`#= "K~=. W\ q~^ ^~=
Q ~ O_ == J^ = Q^ . H=# q~^= Q ~fi [` fi ,
J[`fi =# i`lOz J~= # =iO=#. J\ i`Q=
Q`Q=# |_#. ``, `fiO ^= ~ O_O\H qt+= Q K` # "
J~=. H=# K`#=# K`#=`_< J^= OqOK#.
"K~=# QOK@ =Y=x, H~=# QOK@
J=Y=x H=# k . H=# H~= K ^Q^ x "^O
^~ Hx ''^" = W^=Q P`, UH"" kfif" J#K
UH`fi=`_ P~OaOK@, UHq*#=K ~fi= `e#x
u [ K @ K ` # Jkfif P` ` ` fi =# " ^ O` =
kOKK#fl^x +=Q `eK#flk. J^=# yOK@H
H} =$ux P~Oz## "H~= =Y" Q# Hx J=Y=
H<~^. Q}=$u "^Q "xK "H~=# =iO J=H=
^.
~fi"HC_ ^=^`_# ~+x =#= Kz<fl=.
HO` H=# J`_ =~ =# H#|_#_ J`_ ^=^`_
#x QiO`=. J\ ^=^`#, x#fl\ ^=^`# ^H
110

J^fi`k

111

H$`=Q ^ = H^. J~## ^=^` _H_ H=# ^= , H=


=# Hey# ^ = # q_z ''O ^=^` J`_ D ^=^` _ #
"H=# ^=^` _ < =Hx =`" Q OKK<fl=. ^=^` _ H_
J# x ``fi=K u|OkO* ^H H$`^=#
QOH i`lOKK<fl=. J> ``fi= "H=O^ ``, `fiO
^~= Q J^=# x~kO* ~fi[`fi, J[`fik
^~=# i`lOz,^Ok =<|^ H`=Q r=
K`#= `fiO ~=x, iqux |K`#= `` ~
=x H}=$uK QO#Q#. W@ H`=Q K`#=
JYO_=. H=# ``fi= "H=# JYO_ K`#" J~=.
J=: ``, `fiO ^= ^K`#" J~=x J~= H#O`
P ~O_O\ O^ XH ^= =~= HQ^# O=#
K<fl~.
`` ^ H~= ~ |=x, `fiO^ H~= r=_x
KC^~. JC_ r=x kOK `fiO ^= #fl ~|=
~H=x, "== H^x ~O_ O= =# `K
=K#. `fiO ^=#fl _ r=_ J~H fi~_Q@K`#,
x`_Q@ K`# O^= "^QQ=. W> `fiO
^= =`=O_#O` r=_ ~_Q_x, ^Y=
P@@x = ~O_ O^= HQ=K#. ~|=#
QiO* `` ^=#fl _ ~|= ~=Q@K`#
O = g_=#. D q^= Q r=# "= ~=~#\
,
JHH=~ #\ P```fi=# kOK@ ``, `fiO ^=
~ O_O\H ~ ~H H^. H=# D ~ O_O\ O^ U XH ^=
=~= H*^. =H ^~=`_ O|O^= x `=Q
^~=# kOK@ JYO_~=#|_#. ^ *uQ}k

J^fi`2
56

N Dfi~#O^ fiq
O |O^ = x u k H~ = # =` = k O K @
JYO_~=#|_#. `* =O_ =# Q"x 'KO^_=~
Jx tflOz# "i` ''H$+ H_ KO^_ Jx =^#=
K ^ = . K O ^ fi ~ = # =` = ` e Q~ #` x H
KO^fi ~ =# =`" K # J_y# fl `y# =^#=~
O_#. J@QH `eQi# ^xH qOz# =^#= Ka`
fl, u=K#= JOQ`= HQ=. KO^_=~ Jx
tflOK#`_ KO^ fi~=# =`" `eQi tflOK#.
KC#`_ KO^fi~=# =`" KEK#Qx `eQ~x
JO=# ` uflOK_. J@ `@ =O [=
H<~^ . HQ l* = KO^fi ~ =< `eQ~# Qx H~ =,
H`fi=, KO^`fi= "^Q ^~=`_ KO^x O^ Q
^=# tflOz O_^. W@O_ H$+ H_ KO^_#
=^# "H==# D JO=@ `eQ=? `e Q~x
^~ q+=# "H= `*^. J@ `EK "H=
=^# "H= Q<~^ . ''H$ + H_ KO^_ J# "H=
KO^fi~=# =`" `@H \# "H= H=#
KO^fi ~ =< `#Qx KO^ fi~ =# qOz# JO=
# `*^. *u Q}k O|O^= x KO^fi~=#
=`" kOK@=# D"H= JYO_~= x k KO^#. J>
``fi = "H=# Q ``, `fiO ^= J~= H = K` # " Q=#
``fi= "H= JYO_~=< kOKK#flk. J#+= Qx
J~= # kOK "H= ~`= JYO_~= #|_#. ''``fi=
"H=# kO|_# r"fi~ J^= J#+= Q^. H=#
''``fi= "H= JYO_~= Qk.
J=: |Qfi^O`~` = Q ''*#O | J# "H= JYO_~
112

J^fi`k

113

=x += KK<fl~.
`` ~= ` H_ H_x, =@ P ~= ` D H
=#=# q~\ fi~=# \O z `# s~^O^ "t O
K^#x |Qfi^x+` K#. =#= @H q=~=.
O[ " `\x Kz =x = _# C_, P = _Q q #@,
| H\# @ q Oz#> ~ |"H> O_Q H =#=
Q=x =#= qOK@Qx "== H^. ~lfi^
`\O^ @H x suQ |=O^ =#= @H^.
W> H =#=# ~=` q=~=. ~=` OK`k
H =# fi~=. D ~=` K`#= xq` =`=~
O_, KKKO^~. =\_KO^~. `OKKO^~.
D H xfl ~=` K`#= #O^ OqOKKO_# Hx
"O_ H~}= =# Q^. D ~= ` K` # = #O^ JO=
=. DK`#= xifiH~=. *##=. U ~"fi~x K`
}H= KKK#fl^, =\_K#fl^, `OKK#fl^ J\
*# #fi~ _Q ~=`<<<fl#x ''*#O |
J# ="H=# ``~=. J\ K`#= JYO_= H=#
="H= JYO_~=x ==.
J=: A~fi^O`~` = Q''JO| J# "H= JMO__~
=#K<fl~.
P ~|" `= ^#=Q ===# D H#|_
<<q^ OK~=# i}qOK#x, P ~|" =
}H\ O^# #YtY ~O`= xO_#fl^x AM
x+` K#. P ~|= H=# \OK@#, `#
\O z# H=O^ "t OK@ ~fi= i~" , ~fi "H
=~#fl#, \Oz# H=O^ "tOK@ ~fi= i

J^fi`2
57

N Dfi~#O^ fiq
~", ~fi"H=~#fl#, \Oz# H=O^ "tOz#
=@ =#\= ~=QH, iz#fl=~ r=_# ~`
==iOQ#. D s~=O^ "tOz "QO^ K`#=
P ~|" H=# Jk qHe =^=~#flk. P ~
|=# qOz# "H == ^. P ~|" `##
~|=~ #fl@ `eH<#. ~|=H#fl "H ==
#O^# "H= H=## HiH P ~|=#H K
=# Hx r=# K~^. U ~|= `= ^#=Q
=K, qq^H~=Q [Q^=< U ~ |= s~^O^
"t Oz ~fi "H= <, U ~ |= ~= =^=<,
U H~}= =# ~|" H=< #fl^ PH~}= =#
P ~|= <<<fl#x `eH#<, P H~}= =# <#
"==Q ~|=~ <fl#. H=# ''JO | J#
"H= JYO_ ~|=# kOK# H#H D ="H=
JYO_~=x ==.
`u s M"^O`= '' =` ~+ Jx ~+x
O^ OKH Q =^ =# <Hx#fl K` # =`_ LHq
Oz '' =k` x ~=O_ =O^#fl K`#=`_
J^=# +=Q "_Oz#q. W\ J^=# `e@K D
H [Q= P K`#=O^ = KO^#x H\Oz#q.
`\ O^ He`=Q ~^ `_ `e# "O@< P `\ O^
=Q q^=Q D H OK= UH~=Q |K`#=#
He`=Q@K P | K`# ``fi= `e@ =# P ~+x
O^ H O K= =Q#x "^O`=O^ r=| H=
+=Q K|_#.
J=: ="^O`~` = Q ''``fi = ="H=# `qk~
114

J^fi`k

115

L^tOKK<fl~.
J~} =i `# `_Q fi`H`# L^tOz# "M#
~=# KO^Q u ''``fi = ="H=# L^tOK#.
``fi^=# `x *# `x` ''F fi` H`"! h=
O K $+H ~fi= ~ |~_=~ O\q. q^ `=Q
D O K=# \O zuq. \O z# ` *`=#O^ "t Ozuq.
"t Oz# =@ D H == < h=x qOKK r=_=~uq.
PHk OK =`= "^ ^ ~O`= Q H
H~*`= h= Q^x `Hx h x[~=# `e=.
Jkfif=Q z^#O^ ~=Q ^ |" h=~ <fl=
Jx fi` H `# D KO^Qu `qk ~= L^t OK#.
''` = `^ O<fl =u J#K r=# += O^
|fi~=`_ SH=# K#. J\ |" r=# "=
fi~=. P |" H=# \Oz `# s~^O^
"t OK#. += O^ Lk O~ = `QQ |~_
O_#.
J=: r=_ "==Q z^#O^ ~_#fl#, `# z
^#O^ ~_#x U `e<fl_< O=# K<fl~.
`<\Q XHH fi #O_ XHH =^H}=# `z `<#
=~#. Hx P =^ H}= `= # + =#O_ =z#
*_# OQ*=. W> H }# +=
O^ `=
PH~ L^ # q_z ~ |=#O^ SH=# O^^~. Hx
JK@ H~}k Q J*#=O_@K `= ^"
#fl@
`e*~. P ^ |== #O_ O = Ok# =@
*Q^= O^ "#H\= ^Ok^ `=x `Oz =~
^Y= QK<fl~. "==Q H r= z^#O^ ~

J^fi`2
58

N Dfi~#O^ fiq
=Q |fi~ Hx ^Y [#Q O~ H~. H~H~}
^#fl_# r=x q_<_H=@K ^=Q |==
r= QKiOK@ ^.
J=: ^ |= #O_ O ~# r= ^|=
#O_ O =~u=x *Q^= O^ iO*<fl~x
KCK<fl~.
~_ =^ [=# `# H~} = ^fi~ Hx~ =@
"~=# P h\x =iO P =^ h~ #n ==#
O^#. #n==# Ok# =^ h~ <# ''~fi=
= ^ =# J< = ^ | k x q_ K suQ JYO_
z^#O^~ =Q |= ^Ok^< L^ K YO_=~,
r===# Ok x[~=Q JYO_ z^#O^ ~=# =z
O_#. F fi` H `"! h= P ~ ==# ~} `K H#=.
^ =Q |" h=~ <fl=.
J=: H r= ^ |= =# |\ |=# =
O^^~x, =^=# \# J, |_Q uiy =^=#
=Q#@Q r= Jx` HQ~. = |= =#
\ |=# =Q@ K` ''`# `## J<_ JOH~=
Q@K Jx`=Q s~^ r=#^Q#. =^= =ki
|= qHi HQ^# O=# K<fl~.
^ = P` H<~^ . ^ =H#fl P`qH} " O_#. J\
P` H= K`# fi~=. H `=O^ D P` <Hx
O_#. }^O^#, =$H^O^ P` K`#= "Oz
O_#. =$H=O^ K`#= "OzO_@K =$H=
#=#=_KO_#. =$H=#O^ XH Y# #~HQ, P Y
#O_ K`#= `QQ PY +OK@ H#==. =$H=#
116

J^fi`k

117

#~HQ P =$H= #O_ K`#= `y =$H" +OK#.


r=K`#= s~=#O^ <Hx #fl" #=#=_K
H#|_#. r= K` # = `Q#O` "_~ +OK#. nx=#
r=_ s~= H#fl "x =#= QiOKQ=. J\ P`
x`=. D = OK= Jkfif ~|"#flk. h=#
~ | fi~ _= ~ <fl=. <# ~ |~_# H## = #
q_==. H s~" K`#" Q^x, Jk s~= #O_
`QQ s~= +Oz, K_#x +=.
''r"`O " =H^O q ` # r" q`
r=K`#= `y#O`< ^= =~}OKK#flk Hx r=_
=~}OK@ ^. J# u J~=# K` xK#.
=
''J*x` fi`O ~} ##` #=< s~ J#
u W^ J~= # `#. ''JK^ =^ =H^ +
U=K Jx r= x``fi=# KC $` J<H= Q=. J\
r=K` # = s~=#O^H Q=#O_ `Q@, =$H= O^QH
=#+O^ ~`= QOK#Q#. H" `=# "kK _` ~
s~=#O^ H,K~ KK _ =@ WO^ x^~ #=. s~=
#O^ XH Q= #O_ `y# r=_ =iH Q=#O^O_#@,
H s~= #O_ `y, =iH s~= #O^O_Q_.
H=# r=_ x`_#@ +=. M ^=#fl# =$H"H>
# #@Q s~^=#fl# r"H= `= D^$O`==#
+= HQ^. WOuQH H OK= W\ P`~=x
=H}OK ''S` ^` q^O ~fi" J# u UH` "^=#
^$_~K#. J\ P`~_= h=x fi`H`# L^tOK#.

J^fi`2
59

N Dfi~#O^ fiq
J=: D [Q= |= L^# H~}=Q<x H
[Q= q^H=K#. |= JuH=. [Q= Ju
=. H=Q#k =Q ^xH H~}=Q@ KzO_=.
H=# H "# |= =~# [Q= H~}= H<~^ #
O=# K<fl~.
H=Q#k =Q^xH H~}= H*^#@ `Q^.
Ju H=Q =] q`#= Ju q=Q =@=$H=
H~}= Q@ H=# H#|_K#flk. WC_ Ju q=Q
H#|_ =]=$H= "^@ JuH=Q =]q`#=#O^
Wq_ O_@ +" H^! W^ q^= Q D H [Q=# $+H
~fi= ^ =Q |=#O^ Wq_O_Q=. $+
==# D q ~=`_ Pq~qOQ=. P |=
Hu H=. Q~"H =O^#, "^O`=O^#
^Q"~ =`" J^xx `eQ~. J^xx O^Q~.
H=Q == =Q"xH H~}=Q@ H=#O^
+= Q `eKO_@K H =Q |= =Q O K=#
H~}= HQ^x, H=# H OK= q^ HQ^x
==. '' U}= J}~} J# `K J}= H#fl#
J}=~#\, Hu H=x q#|_KO_@K |=
=Q D |O_=# H~}= H<~^x HO^
`OK^~. D O=# @ ''#Q^ =` P~
=@c[=# `= Jx fi`H`=# K# ^xH ``~=#
OQ OKK<fl~ . =@c[= J`"# #, =#fl` =Q q
=@=$H=# H~}=Q#. H=# = =
H~}=# `Q^ . H=# |^#=Q |O_= |a#fl=
Q=# UH`fi O Qq=O` ^x ==. W\ |= Hu
118

J^fi`k

119

H =. H=# ^Q "~ J^xx `eQ~. = |=


D |O_=# q=~ H~}=x "^O`~ =. ~A q=~= Q
~==, H |O_= |~=#@ +=. H=#
|= Jkfif=x, P |" s~=O^ "tOz
r=_# |_K, J`_ `=x ==.
J=: |= ^ =#O^ #fl _ U H#|_^ ? H#|_
fi== P |=# ^x, =#= P |=# `OK@
K `fl=xfl =~= HQ=# O=#
K<fl~.
LC h\O^ "# Jk h\ HQ#. "^@ P LC
HO\H H#|_KO_#. Hx h\ Hy# =@ h\O^#fl#
HO\H H#|_^ . Ku` @* =. W> |K` # = H~ =#
H }H\Hx $^ H=# HtOKK< O_#.
H } $^ =O^ <Hx#fl#, K ~nOk=
QK~= H<~^. h@He# =}~=# <HK H#QO^=.
W> $^ =O^ <Hx#fl | K` # =# ="H~fiH
=Q Q~^=K fi#== `eQ~. H#H< ''PK~"<
~"^ PK~_ Q =#+_ | ``fi=# `eQ_x
"^O`= `K#flq. J\ ^=Q |= h"<fl=.
HO\H H#|_ ^$"#fl_ # h= H^. |K` # = ^ =O^
#fl# Z" H#|_^. Q~=Y=# "^O`^=K fi#=
=# QK~= HQ^.
J=: ^ ~ ^ " |O^= # `yO*#x ^$O` ~fiH
=Q KCK<fl~.
O#fl_# Q$_ `# WO@ ~ O_ xkOKKO_Q, K~

J^fi`2
60

N Dfi~#O^ fiq
P WO\ O^ "t Oz J`x HK` H\, <~ `=hO_
J`xx @Hx~, HH~}=# Ki, J`x ^ #O_ ~fifi
=# JiO`~. J@ JiOz "x |O^=# q_n,
"ix q_OH, J~}=#O^ q_z `= `=# `= =^~.
= Q$_ kHO^ _O_Q, ^===# P `=
O^ = @~ ^ E, |O^= # `Q `O, q=_ #
K Q, "~ K # `=#|\ `# Q$=# K~ #. W> H=H^
^# `= r=x x[^= #O_ + x * ^Ok^#
~~}=# ^i. =r=_ ^Ok^O^
`Qx, "\ #O_ q_=_ x[^=# *~ `= Q#H,
^Ok^ `# x[^=x qOKK, ^Y=
H*K#. W@O_Q ~fi }==# O= ~# ^ ~ = W`x
ux Ez *eQx, H=H^^ #O_ q_=_ =~=#
EQ, P ``fi =# `Hx ^Ok^ `# H#x `e,
^Y= #O_ q_=_ dOK#. F fi`H`"! h" ^=Q
|" J~=<fl=. h x[~=# `e=. O^=.
^~^= xK ``fi=# `e@ H= H^x ==.
J=: J*xH= *xH =~}H== =#" J~##, =~}
=# =@ q+= H^#K<fl~.
*x, J*x =~}O K#_ ^ = O_^ . "iH Q K ~
nOk= G=O^ K|_# suQ HOk= JO`
H ~ } =O^ #, JO` H ~ } = }=O^ #, }=
~=`O^#, H== `H q= O^#. D H==#
| =# ZOQ x "iH x | =# Z O y# "iH x
`~`="q H#~^. Hx J@ =$`~# gi~=~
J*x H==Q [#|O^= # =~ "t OK#. J@ [#|O^= #
120

J^fi`k

121

"tOK@ == J*#=. q^fiO# D J*#=


JqOK@K J`_ =$`=# =OzOK#. J#Q [#|O^=#
=~ "t O_ . F fi` H `"! h=\ ^ |=~ <fl=.
D ``fi=# `Hx =$`|O^=# `iO=. *xH =~}
H = = J* x `_ = #=~##, =~ } #O ` ~ = #
z^#O^~ _ O_< Hx, =~ D H=O^ @*_x
==.
J=: q^fiOx==~= Jq^fiOx ==~=`_ =#"
O_Q, Jq^fiOx= q^fiO_ |O^=# J#qO_#
O=# K<fl~.
~fiH=# `` =# QiOK@ <#=O^
XH PK~= H^. ~[@ XH ^OQ# |OkOz ~[
fHx =K^~. J`_ <# P ^OQ`# = K ^x KC KO_#.
"x =@O^e `` =# `e@ ~*[K XH W#
Q_e x Z]QH e, P^OQ# ^xx @H#=O^~. J`_ x[=Q
^OQ Hx _ P W# Q_e @Hx#K J`xH H^. J@
HxK J`xx q_^ K^~. J@QH J`_ x[=Q ^OQ
`#= K# K P Q_e K J`_ H|_#. ~*[K |OkO|_#.
W> P`*#=x =_ _ `#Qx ^Ok^# `#x `Oz
^OQ= J`"k `` =$`"`|_, =@ [#|O^=#
O^#. x[=Q P`fi~ =# `e# q"H `aO k Q"_
Q@K [#|O^=# O^*_. F fi` H`"! J\ ^=Q
|= h"<fl=. hH [#|O^= =~ =~ ~Q^# O
=# KO^=. x[=Q ^OQ`#= K# "xH |O^=
Oq OK suQ P`*#= x =_ #H [#|O^= Oq OK#.
^OQ`#= Kx ~+_ q_^ Ok#@Q P`*x

J^fi`2
61

122

N Dfi~#O^ fiq

q_^ KO^#x ==.


''#$`a O^ #$`<`# =O`~ I
iO `O u Q$u ^` ^#` II
J` =# KC #`_ P`fi~ =# ` =K H z He#
Q_ex @H##. Jyfl `_Q#. =@ ^O_OK|_# J#
u x~=# K`xK#. P`*#=x "ix
K~xK @K P`*#=x "x [#H_ Kh=#@
+=.
''#^ O`=`# =#^ u^` I
HO`# #H$`O O K~}` i} II
XH f~# LO_ P` ``fi=# =Hf~# `K K~_
Kx "q H^? H = *#x ==. K~_ `#
H W`~ == # J iO W`_ `# P` ``fi =< J iO
K#x ==.
P~} # #`_ `# `_Q fi`H`=# ''``fi=
fi`H ` Jx `qk~ "^O` ``fi =# L^t OK#. fi` H `=
P ``fi=# QiOz `# Jkfif=Q z^#O^ fi~_#x
`e fi~[ Y=# O^#. H$`~_ #. = =fi_x ,
D ``fi=# q=iOz `# Jkfif z^#O^ fi~_#x
`Hx#, J`_# J> fi~[ Y=# J#qOQ_.
H$`~_ HQ_. =H O^#.
J=: J^~ fi } Y O^e ''J =` | J# ="H=
JYO_~=#K<fl~.
=O_H uO^ ''Fq`` ^H~ q^O ~fi " D==

J^fi`k

123

FOH~ ~=x LHqOz, JH~, LH~, =H~=# P FOH~


=# HeOK#. =@ P ^=# H==Q XH ^xO^
=H ^xx = K qye# JYO_ K`#= 'P` J<#.
J#Q JH~= LH~=O^, LH~= =H~=O^ = K Q
qye# J~= `H K` # =. D H~= *Q^=# fifl=O^
= K e. JO> fifl O =ki D O Kxfl JO\=@#@Q
^iOKx J~O. fiflxfl + O Ke. JO> fiflO
_ <=~`H" H|\ + =ki <=~~`OQ
K_x J~O. +x =~ =kH O Ke. z=~H
<xfl =~ ^ K`#O` s KHx J=OQ HH =
~OQ J#"xH `KH"e. J\ P` D^=O^ Q K`#
"##K ''J=` | D^=# Q P`|=x
"_OK#. D P` fi~" |=x P P` JYO_=x,
r=|= SH=x J^~fi} "^=K +=Q K|_#.
J=: W@ <Q "^= Lx+` ``~=~ kOz#
r=|H=# [#= KCK<fl~.
` Q fi ~ = x` =. * # #=. = ,
Jq^O|O^= q ` Q=# = H=# Jk i^= .
H=# Q == OqOK =qH~= P `Q. Jq
LO_@, @@, =$kKO^@, i}qOK@. JH= O^@,
#tOK@ "^Q #q. H=#O^ =" # # "^@ @K #fl^#
=qH~=# O^#. =@ =$k KO^#. i}==#
O^#. ^ P ==# JH=#, <#=# "\#.
D H=#O^ == # =qH~= `e= qH~=Q
@= Hey#K =e= qH~= P ==# K@=\
`^=\O Q =. ` Q=# @= O_@K D PO\#O^

J^fi`2
62

N Dfi~#O^ fiq
=qH~= ^xx JO@^. H=# `Q= xifiH~=.
JO^=# ZC_ =Hfi==~ O_#. P `Q=
x~==. H=#O^ J=== Q == J===
#tO #tOK#. D ` Q= x~==. H=# D |=#
<#= "\^ . D ` Q= ~= ~ ^=, x~==
H#H< Hu H =. ~= ~ ^=Q D |=# `_Q
=H ==^. H=# | =kfif=. P#O^ ~=Q
D |= |O_=#O` xO_ ~=~ O_#. <<
`Q fi~ _<<fl#. [=Q ^n=#_~
"QO^ ~x O^ pH\= [ fiH=, z^#O^
~ = #Q < O^ D O K = ~ fi H=# ^ .
=~= #H=#^ . q +` H=# Oq O^. D q^= Q
Q~^=K x`, ^, |^, =H fi="#k P`x,
J\ P`fi~ =# `#O^ `e r=# r=== `Q#.
|== Pq~qOK#. H=< N ~fi~K~:
''``fi=k "H` =w[# =`` I
Jq^ H~} < ^ q+u II
Q~k+= Q ''``fi = ="H= =# |` H *#=
HQ#O`< Jq^ JO`iOK#xi. =`z# Kz "O_x
= _# =#A_ =`z ``fi = `eQ< WC_ Wk "O_
H^x, ~fi= "O_H^x, =O^ H=# ~`=
"O_ H^x `e#. =`z O^ H#|_ "O_ He`=
Qx "== H^. He`== ``fi= P == H#
P^~=Q ==H#fl "O_ H<~^. H<^~= H#Qx#
H e ` = = uH=O^ = # ` ` fi = QK i OK @
`eK#flk. WOuH^ =`z ``fi= `eQ,
=`z# P=iOz#fl J*#= ~`= `Q#. J>
124

J^fi`k

125

P` ``fi = `e#K P P`# P=iOz #fl J*#= `Q#.


Jq^ `QQ Jq^=# \# H |O_= `Q#.
uH= O^ J*#= ^< *#= L^~OK#. W\ *x
r=#_#|_#. ~|^ Q=#=# q^ H==#
O^#
''``= ^=z~O =#fl I q"H J^ O` II
J\ *x s~= q_z#O`< |==# O^K<fl_#
u WO^ = }=. H=# r=#H x , q^
=Hx =H ~O_ q^=.
*#= ~H=x, J~H=x ~O_ q^=.
K~nOk ==# @ *#= ~H=#|_#x,
"H"#fl_ J~H *#=# \O *^x "^ P =.
Hx ''^=fi= h= ^="_=# "H= J~H *#=#
\OK@ H#= ^=. H=# ''``fi= "H= J~H
*#=# \OK@ H# = ^=. H=# ''``fi= "H=
J~H *#=# HeyOK##@ `^=.
J=: |=# `_Q SH*#=#flO^# |= Jkfif=
H<~^# O=# K<fl~.
J~}x =kO Jyfl @#. P \# Jyfl `# ^OK^y#
`$}H^# ^Oz `# LqOK#. J> ="H=#
q=iOQ JYO_ |H~=Q *#= L^~OK#. J@
L^~Oz# P`*#= H ^$=# ==Q Q\ `#
H=O[ Q z^#O^~ |=# b#=Q#. H=#O^
|~^h \x = K @ WO_QO ^= # h\ O^ H^ ~.
D QO^= ~`= XH q^=Q => J~## h\O^ H
h\ O^e |~^# `yOz `# ~`= h\ O^ H h\x

J^fi`2
63

N Dfi~#O^ fiq
~K#. W> ="H=# q=iOQ \# JYO_
|H~ *#= J*# `=Q =^fi`=# `$}==
"O@< ^ OK `## =QK#flk. H=# |=# `_Q
SH*#=#O^# |= Jkfif= Qx, kfif= H<~^ .
Jr~ "k _`_ "^x =^ ~Q J`_ B+^=#
WK#. JO`~fi= L^~=# Q ^~=# riO KK
D B+^= fi=Q riOK#. J> |*#= H ^fi`=#
`yOKK `## `Q#. H># ^Oz# ^ `##
Lq OK Jyfl= |*#= ~`= H ^fi `= # `yOz
`## `Q@K Jkfif |= U q^=Q# kfif=
H<~^.
H` "`= xfl`=# \# [fi~= H+^=Q@
H#= ^=. D O~ |O^ P^uH, Pk^qH, PkuH
`= xfl`=# q+qOz# ~Q=. D L^H=K q+
qOz# O~|O^= # ~Q= ~=@ D JYO_ |H~
*#" `y# B+^=. D | H`~= fi~[ O^. D
H`~= Jiq`#O^=# K~#. D H`~=K
`=Q H~ c[= uiy "H`* =. P` fi~ =#
`e#O`< Jq^O^ \# H O=, ^Y=
`Q#. z^z^Ok g_#.
''a^` $^ QOk t^O` ~fiO I
HO`K H~} `# $+ ~=~ II
P ~= `# `e H O = `Q#. z^z^O k
g_#. H H~ = H} O K#x "^O`= "_ O z#q. u
|O^=O_#O` ~=` ^~#= H<~^. ~=`# ^iO
126

J^fi`k

127

H~= `Q##Q ~~=# ^+= OqOK#x


_=^. ''`< ^$+ ~=~ P ~=` H#|_^# =@
P ~=` ^~#= xq`= Q#O`x J~=. J#Q ~=`
^~#= H=#O` H H~= `Q#x ==. ^=
#O^e q qHH xq`=x J~=. q qH xq`~=#
=iOK@:
''K~} nfi#O Ou ^O`~Ou O[~" I
H+ K=sO Ou qfl + H` II
K~ xq`= ex, ^O`= xq`= U#Q#, H=
xq`= K=s =$Q=# KOK <fl_x , #Qe O_ H=
xq`= KO|_K#fl^x ^=# HOK#Q#.
J^fi`k q=~}=#
~O_= J"^=# H~}= ==.

H= H~}=
`e J^~ J"^=# H~}= ~O_O\O^#
~ O_=\x |= ` Q a#fl=x, "^O`"H= qK~}
KQ P `H ~=Q Jkfif |= H`iOK#x
`e* i. Hx "H=# H`~= \O K =~ "O^#
H#~^. H=# # K # H`~= Q* ^# O =#
K<fl~.
*#= ~H=x, J~H=x ~O_ q^=. P

J^fi`2
64

N Dfi~#O^ fiq
== # `@ @ *#= P == # H`iO*

*#= J~H=#|_#. J@ H^x ~H=#|_#. *#=#
Q ~H` fi , J~H` fi = ~ O_# J*#=K `e|_ = fi
==# J#iOz O_< Hx, P *#=^~OK@ ^# =Q
Q WOk ^ # J#iOz O_^ . HQ H$ `=# `e
^Q == JYO_ |=. P |= fi O *u fi~ =Q@K
Z" H` J~H= ~ "QO^KO_#. H#H P |=#
`@ @ JYO_~ *#= "^O`"H= =# \
H`~= HQ^. ~H= H*^.
=O^|^Q k=Ok XHC_ #n"=# ^\ P=e
X_ Kii. k=Ok f~=# ^\~ x x~~ OK@H XHH_
`## q_z H\ `=O_Q~ <fl~x x~~Ozi. ^="_
#n "=# =~}O K#x qfiO z qKiO yi. |k=O`_Q
@i H_ P =~= # =K "i qK~=# H~}=#
`Hx, *e_ "i qK~=# Q@^ z, "i XHxx ez
HO=<#. J`_ ~fi==< `## q_z HOKQ @i
''h= k="_=# ``fi =# "_ O K#. P =@# qx# J`_
`## ^="xQ `Hx O`OK#. W@ XHH~ `##
^= "xQ `Hx U XH~ =~}O K O_@ ~= #O^i `
~i. WK@ ''h= k="_= J##k "H=. P "H=
`e@ =# `e^y# k="_ `< O_#. `#
`<C_ J~H fi~_ Q=# ''h= k= "_=#
"H= \
''<# k="_## *#= J~H= QK#flk.
<# h= k="_#x P_ =@# KHQ qx `##
k= "xQ `H#< Qx, ^="xx H`iOK@ `y#
`flO ` ~ = # K *_ . ` e ^ y # ^ = "_
128

J^fi`k

129

`<
#flO^# `## `# H`iOKH#@ `flO`~=
K x^. ''h= ^="_=# =@# qx#O`< `##
^= "xQ H`iOz O`O KKO_#. W> `e^y# |=
J~H= H=# P |=# ` *#= "H= =#
\## J~H" HQ^ Hx ~H= H<~^.
P`== fi`^=Q J~H=. J\ P`# ` *#"
''``fi = "^Q "^O` ="H= =# @#. "H=
~H*#=# \OK =~= H=# ^=~ LO_@
`=. Hx fi`^=Q J~H=~ O_ P```fi=
"H==# @*#=# QKiOK J~^ =`=# ~H=
H*^. =#= @\k == # ~HOuK H#QO^=.
^ nHOuK H#QO^=. nHOuK H#Q#fl#, ~HOuK
H#Q#fl# @= @=Q#, @= @=Q# QKiOKK#flk
Hx =~ ^. H=# ~H`fi, J~H`fi= =fi==#
J#iOz O_< Hx P == # ` *#=^~OK@
`y# ^#=# J#iOz O_*^. |= J~H=
H#H "^O`==# @*#= J\ J~H|=#
J~H=Q `O_ ~H=Q `e#K P "^O`=
=}= HH J=}= H=O_#. "^"^
H~# "^O`= J=}=#@ O~. H=#
"H= =# \, J~H fi== Q P`# `
*#= J~H"Qx ~H= H*^.
H=# Q = fi == Ju qz`=. `O_*uH KOk#
T~" e ~O^ L^~}. =#= KO _Q< `# ^ K #
J~" # ~OQ` =~K Q H T~" e H H^. =
H=Q == ^~^~# O`= =` K_Q

J^fi`2
65

N Dfi~#O^ fiq
Ju=Q HxOK#. L^~}O^ == fi==
==# Qx, "xx K =y fi == ==#Qx P
== OK q+=# HO`=~ H#|_K#flk. Hx
T~"ex T~"eQ#, P*uH KOk# H==, P
*uH KOk# == Q# QKiOK@ Q O^y #flk. Hxfl
== Q [=Q fi = ^ = KQx "xx H#Q# =y
^=#Qx P == HtOK q+=# =~ OqOz#
O q O = K . Hx J ~ H | = ~ ` = ~ H = Q
QK i OK @ ` y # H~ } = U" < O_ = K Jx
O _~ ^. J~H= Q P`# ~H= Q ` "^O`=
=}= H*=. =}=# "x ~==}=Q
"^O`= J~H |=# J~H=Q< `Q=.
J=: J~H *#= WOk= =# @=## Hx
WOk= Hx "H= =# @ *#= J~H= H*^#
O=# `yOKK<fl~.
Y^MK `fl= `H=Q `e@ H#=
^= . J~## gxx ` *#= WOk= =# @*^.
WOk= =# @ *#=K Y^M^ QKiOK##@
"^O` =uOK~. pH\ `H=Q `eKO_#. Hx
nxx ` *#=~`=WOk==#@*^. =
fifl=O^ H#|_ ==xfl `H=Q `eKO_#. P
== Ok=xfl =~ O_@K
fifl^~ =# E *#= WOk= =# [xO^#@
+= . WOuQH H#|_ == ~H` fi =, J~H` fi =#
x~~O K@ H#|_ ==Q Q` Hx, "O_ H<~^.
H~} = =# WOk==# @ *#= J~H` fi =#
130

J^fi`k

131

xqO |_*^.
Y^MK, ^fi+, `fl^` Q}=x <"+
O^~. Hx "^O` gxx =<^~=O^~. ''^~fi
=KO` H= $k` J# u, ''H=OH
qzH` ^^ ^$u~^$usssi` ``~O =# U= J#
u H= OH^# =<=`=x =H}OKK,
=<^~=# "^O` =`=# K`# XOQK#flk.
=<^~=Q Y^MK `fl^ "^O` =`=#
H"^=#|_#. WOk "^=#|_=.
H = # Q ^ ~ = xfl = ^ ~ = x ,
J=^~= x ~O_ ~H=. pH\# ^~=
@\^= = ^~"# H=K#. H O^\ H==
J = ^ ~ " # H=K #. < " + ^xx J =
^~=O^~. "^O` pH\x O^\ H== J=
^~= #O_, @\^= = ^~= O^~. pH\ "^O`
KC q^=# = ^~=~##, H <"+ `OK
q^=# J= ^~=~## HO\H H#|_<~^. ^~=#
H#Q#@ "`~#,H#|_ ^~= `_ HO\H O|O^= #
=M=~=. "`~ #fl# H#|_ ==`_ HO\H
O |O^ = #fl# H # fl = = # H # Q#*^ . pH \
O^\H == J= ^~= ~#K ^x `_ HO\H O|O^=
Oq OxK HO\H H#|_*^. @\^= = ^~" # K
"`~O_ ==# pH\ HO\H H#|_<~^. "`~
= H#fl ^~= # H#Q#*^. H=# "^O` ^xx
H "^=O^~.
^~=# KKsuQ `H=Q J<H ==#

J^fi`2
66

N Dfi~#O^ fiq
=#= HO^ HOK@ xifi"^=. HQ# "O^ K~k
Ok=xfl =~O_@ Z~ `e#.
H=# fifl ^~=# J~H=Q E *#= WOk=
=# @O_@ `@`=QK#flk. H=# J~H*#=
WOk==# @= ## x==# JOwHiO=##
x~O^= W=O` H#~^. "^O` =`=# fifl ^~=
# H =#|_#.
| =# P=iOz O_ J* # = ~ fi# = ^ "
#flO^# r"`= |= J~H=Q H#|_@^.
="H= =# @ JYO_ |H~*#=K P J*#=
JO`iOQ^. J*<^ K H|_O_ ^~=# `
* # = ~H=#@ ` =. J\ ^~ =# `@H
L^tO|_ ''``fi= ="H= =# HQ *#=K P
^~=# HO_ J*#= Qfl= HQ^. W@ J*#=
Qfl=Q@ ``fi"` J#= ^=~ #flk.
KO^Qx+`#O^ D HOk H^ H#|_K#flk. H
q^# <i, <~^_ `$ KO^H ~=~=# `eQi
#`=~x P~OK#. JO` #`=~_ J`xx sHOz
q^^~` H#Qx H=H==# ``fi=# L^tOK#.
''`<#`u <#K $}u <#kfi*<u =I J^ `
#` `#K$}# kfi*< u`^e" I "= `^=$`"
I J^^O `#~" =_ U Q}` f`=O^
`#H#fl a#fl=Q ^xx Z^x O^ K__, q#_, `e_ J\
== ' = |= K K |_ K#flk. |^_ Q}` =
O^
`#H#fl a#fl=Q ^xx H# KO_#,q#KO_#, `eKO_#
J\k J=#|_#. = |=K K|_#k J=$`=.
132

J^fi`k

133

J=#|_#k =$`Q=. W@ L^tOz ''`=$k`


H`= ~O ^~ u Q " # #`=~ #`=~_
z`k H <~^# *#~=# E ~H<#. ``fi"`
l*=# sHOz |^= K ^~. z`k Q
l*= JO`@ J*#= #tOKQ^.
''P`"~ ^+= `"=O`" xk ^`= #
|$^~}H u P`# E_=#x# =}= *=#x
qkOKK#flk. P =}= "^O` "H= q=~ q+ =Q
Qk. q=~# ~fiH= Q "^O` =}= K Q, P`H`~=
L^~OK#. H_ "^Q =~ l*= ^_#
Q~==^ "^O` =}=# Ki . =}=`=#< J*<O^H ~
=# `iOzi. J@ H$`~ ~# H ^ `= "O^H ~=#
`yOz# ^_ `= [#_~<fl_x u Ozi. H=#
=} =`= K`< J~H *#=^~O Q^x += QK#flk.
|$^~}Hx+` # On H^ H^. [=_# |"`
"`~, H`~x Jx W~=~ ~ H~."i "`~
~= ~z O`##,H`~xQ$zO`## HeyO_i. [=_
Q$==# i`lOz #OQi " `~x H`~xx ez
`# =^# #fl ^# =# W^i H Oz Wz #O =^#x K#.
~=~ zO`HO`Q "`~ ''`# Q O^#O`
"zOKQ `# "H= HQ< Jx tflOK#. O^ =HH
`__*^x [=_ "_ O K#. =HH `__~x ^# =`
`# x^x fiHiO x~HiOz, =HxK P```fi=#
ZOyOK=x "_H<#. [=_ JO^ qHe O`Oz
P```fi=# ZOyO LHqOK#. H=# ~`^,
~ Q@K`# , ` _Q @K`# ~` H*~.

J^fi`2
67

N Dfi~#O^ fiq
`# ~ Q@K`# , `# `_Q @K`# `# QK<fl~ .
W> H=# =Q#=xfl `# H =QK#flq. nxx
|\ `###k =Y =^=#@ +=QK#flk. J\ ''`#
Z=~ `H#Qi#K =}= K=#. xk ^#=
K=#x ''P`"~ ^+= `"=O`" xk ^`=
J# u =Y=# "_OK#. ^~#=x# *#=, =}=x#
"^O` "HqK~}=. `~=#O^e Lux q=iOK@
=##=#|_#.Lu ~fiH =Q q=iOz x~~ Oz# J~= #
ZC_ $^=O^ qO K@ xk ^#=#|_#.
@=# KK#`xH Wk @=x, @=# KK#`xH
Wk @=x *#=^~OK@ [=. XHiH @=Qx,
@=Qx K h= J^xx @=x, @=x `e=#x
qkOx ^ . *#"#fl_ # q^
= H<~^ . W@O_ # K #
^~#, =}, =##, xk^=O^ `e^~#= qkO|_ *
#O^# =e =}^ =`" qkO|_K#fl=x HO^O^~.
H=#< ''^+= J# ^= # Q ''`= ` = qk H^x,
qk ^$ =Q ` =x gi ==. ^~ #= ~`= qkO
^Q#x, H=#< ''^+= # ^=#O^e `= `=
qk ` =x =HO^ `O`~. Z@~## =} q^#
=# L
=uOK^~ . Dq^= # "^O`= P`H`
~= H =}=# qkOK@K "^O` "H =}= KQ
P`H`~=^~O Q^x `@`=QK#flk.
J=: "^O`=`=#q+ =J~H= Q@ K` < ^ =
H~}=. J\ K` < ^ = =$u ="
O_#. P =$u WOk
==. H=# | H`~=# WOkH H^# O
=# K<fl~.
134

J^fi`k

135

J~H=##k =Y=x, Q}=x ~O_ ~H=.


~Hx ==# Q J~H`fi= =Y=#^Q#. ~H
Q == J~H` fi = Q}=#|_#. |= fi` ^ = Q fi O
H=. H=# |= J~H= ~#O^# ~H O_*^.
H=# |=# Q J~H` fi = =Y=. |= J*#=K
P=$`=~ O_#. |=# P=iOK J*#= Qfl= HQ
P |= `_ O|O^"~_Q ==Q @\^
J~H= HQ=. WK@ @\^ J~H= Q@ |
=# P=iOK J*#= Qfl=Q@, |=`_ O|O^=
JH`=~ #flq. @\^ Q J~H`fi= ~H
Hey O_@K Q}=#|_#. == J~H=Q
H#|_ <_ P == K`#=`_ O|O^"~K@H
WOk= =# @ JO`H~} =$u J=~" O_^Q#.
Hx |= K`#~= H=# K`# O|O^= P |=
#O^C_ Q^. P |= J*<=$`=~ #flO^# P
P=~} OQ=#H =#= uflO= #flk. "^O` "H
=}= KQ, "H= =# @ JYO_ |H~ =$u
P=~}=# `yOK#. P=~}= `Q#O`< K`#=
fi`^=Q fiO H=~ O_@K K`#= J~H=Q
HtOK#.
J=: == ~H= HQ O^~ = # "^O` KC H .
K`#=x ==O^# =. @\k ==xfl\
O^ K`#= H^. "xx `e r=_ K`#fi~_.
@\^O^i K` # =# q+ K` # = H *
K` # =O^~.
"xx `e r=K` # =# =`$ K` # = H *`$ K` # =x
~O^~. K`#= ~O_O\H O|O^=# H JO`

J^fi`2
68

N Dfi~#O^ fiq
H~} =$ux =} K` # =O^~. |~_Q r=_ |==
iqu x"_~, JO`H~}=# LkK iq`_ s~=#
OKiOKKO_#. W\ r=# ==# E#_
"x`_ O|O^= H=#. H=h~ ^==# =Oz,
=#O^ "tOz, P =# Q PH~=# i}qOK
suQ, JO`H~}= K~nOk=# ^fi~= ==#
|"_e , @\k q+ =# PHqOz, ``^ H~=# i}
qOK#. JC_ JO`H~}=# Q ^= #O_ @\^
H ^= = "Oz q^nH= ^O^=#=~O_
K`#" =} K`#=#|_K#flk. JO`H~} WOk=#
^fi~= #O_ | "_#_ P JO`H~}=K iq`"#
r=K`#= ~`= JO`H~}=`_ |"_e, @\k
== # PHqOz, P == PH~=# O^#. HQ
@\^ O^e q+K`#=, JO`H~}=K iq`=Q
r=K`#= UH= HQ=. Dq^=Q q+ K`#=, =`$
K`#= Ja#fl= HQ, q+= ~H=Q#. # K#
=`$, =}, " K` # = u\ #|_#. @\k
== ~H= Q<_, P == O^ Q K` # =#
P=iOzO_ J*#=# `yOK@ K~k ^fi~==#
@ JO`H~} =$u, @\^ [_=Q@K "xx
HtO K @ K` # " H K` # O|O^= # J=~= Q#.
gx< =$u" " O^~. |= J~H= Q <_ J^xx
H O_ J*#= `yO ="H= =# @
| H~ = Q JO` H H ~ } =` = ~ = #fl#, | =
K`#~=Q@ K`#, fi=Q HtOK@ K`#, K`#
O|O^= H@ K`#" J=~=^. HQ |
H`~=# WOk ^fi~=# JO`H~}= |fi_
136

J^fi`k

137

x^. H=# WOkH HxOK^.


J=: == # `#_ =$u", " ~ O_#
=#K<fl~.
@\k ^~= [_=x, "xO^Q K`
#= J*#=K H |_ O_#x `euq. H=# K` # =#
H O_ J*#= @, @\^ [_=Q@K "xH
K` # " HQ@ @\^ QKiOK@ =Y H~}=.
JO`H~}= q+H~=# Ok#< @\^ O^e
K`#=# P=iOK J*#= JO`iOQ^. @\^
K`#" U~_Q^. JO^=# ==# `e
O^~=# WOk~ O|O^ ^u J=~=QK#flk. =$u"
"eO^ ~H=. |H`~=# |=# P=iOK
J*#= `Q=< Hx, |= fiH= H#H K`#
O|O^= H K`#" J#=~=x ==.
=$QO^= =O^=O^ y=K "#H "#H uiy
KK q^=# =H=~ P` fi~=# =K\OKK<fl~.
K~k *<Ok= P`# E_<~=. D P` H|=`
K ~^ `= `= H~=# H#yOKK#flq. "Qk H~ Ok
= D P`# JO^H#=. D P`|=#< "Qk H~ Ok
= `= `= ==~=# yOKK#flq. }= ~`=
g ` |=#< # =~`= fiKfi= # K KO_#.
U |=K` s~Ok =<|^ HtO*_#" J\
|=# Jq^k =e#= #O^# Jk i^=. fi`
^= . PP` ~ O_=k \^ . PP` x~
~=. z^#O^
fi~=. P P` r"`.

J^fi`2
69

N Dfi~#O^ fiq
=h kOK P```fi=@O_^Q< x O~OK
"iHx, ~Q^fi^K z` ~= x"iHx P` ``fi= `e
*^. OQ_Q"_ =h = `_#, `#
fi=Q "^O` "H=# qKiOK =# H"_O_,
``fi =#`H#=#.z`K OK=Q"_ WOk=#,
=## qH = O`iOK@H #= K`Q x, |`~=#Qx
|OkO=#. J@ |OkOz qqH ^ = # M#_ JO`=
#\ z^#O^ ~=# ^xO=#. WOk xQ=,
^Q "xH P`H`~= OqOQ^. Jq^ ~O_
Q=. XH\ P=~}H. ~O_ qHH. =`z#
`_# `eH =@ J*#=. D J*#= =`z#,
`_# =# H#|_O_ HK#. W@ HK@
P=~}H. J*#=O`@ q~qOH =`zO^ x "O_x,
`\O^ x ~=# =# E#. Wk qHH.
qH_y# Qx P`H`~= OqO^. z`KOK
" `e#. OH~_ H=# K`|x aH"`@
Hqk`=. aHQxH P_OK@ XH Hu ^H# aH= Z=Q
aOQ ^. H=# N OH~ Q = `^ `= t"#O^i O^
`= ^ XH Hu Q^x, ^xx fiHiO=x t=x
"_K<fl~. N OH~ Q=`^ ^ ##fl Hu z`=##k.
D Hu C_ "=# HH~}=# u~QKO_#. =x`
K ~fi`=O^ Zyi QO` "KKO_#. P# `~
YO^ u~QKO_#. " , WO^O^ ^K = Q qiOKK
@~x^ O_#. H<^! nxx |\, H # Q=#
|OkOz, h Pn#= QqO=. z`= # H ==K ~" fi~ x
O^ |OkO qH= _Q#x, =@ | H`~=
HQ#x ==.
138

J^fi`k

139

J=: Q q^#=# E@K ^#=< x~OKK<fl~.


^xO^K#`_ ^# x~^H=Q OQ`=# q_==
#. QG=O^ K|_# ufiH~=# q`=Q u#
KO_=#. QH q+=# q=iOz `eKO_
=#. =H= $Qk L^== x q` ^ = # Mj#_
Q=#. uk ^ = #Q~^. =x==#
PKiOKK z`K OK=# x~#=K, z`= # = KHx,
`` =i O^ z`=# xe ^#= K=#.
=ix ^xOK@ O^i ` =@ H=Q z^#O^
=ix ^xOK=#. J@ KQ, H=H==# z`KOK
=_y, z^#O^H~=Q |=# fi`=Q =# Qfl=
HQ^. =@ ^ x J*#|O^= `Q `O~, O~|O^=
#O_ q_^ O^#.
P`H`~=# Q~#`_ Q= K=#.
Q=# ==, x==, P#=, }==, `
~=, ^~}=, ^#=, =k # Zxqk JOQ=.
JO, `=, J=, |=K~=, JiQ=#
<^ # ==#|_#. K=, O`+=, `= , fi^ =,
Dfi~}^#= J#<^# x==#|_#. JO #Q
uH~}kQ ZC_ U }Hx ^= KO_@. `=
KO_@, ^OyeO O_@, |K~ = @, iQ =
KO_@ yH =Y H~==. K= =x,
PO`~= x ~ O_ q^= . fl<^ K=. `q`
[#=, " `^ PO`~ K=. aOx"x H~ i`=
O^H aOz# ^x` `$* O ^@ O`+=. `= KiOK@,
"^G=# J^#= K@ `= K H H~#

J^fi`2
70

N Dfi~#O^ fiq
Dfi~~} * K x~O`~O Dfi~ x Pn#_~ O_=#.
QOQ=# kOKKO_ H==Q H~|O^= g_#.
^_ Q~^~fiH=Q ="H= =#Qx,
Q= =# Qx, Jiq`#O^ ~=Q ~=` H`~
"O^#. =@ P P#O^#= #=# =xy `K P[<O`~=
^$_ = k x+_ H=K#. H HO Q = Qi ^= = Q
H q+=# qO=K#. Z@~## H~|O^=# =~
lH *_. ="H *#=Qx, Q= Qx =HH
H~}=#@ QO^H~ =`=x HO^ qO=K#.
QO^H ~ P = =`=k H^. ="H *#" "HH ~}=x
"i Ja=. ''`"= qk`fiu =$`"u <# O^
q^`<, ''`~u H =`q` "^Q ` P`*#"
"H`=x =H}Oz, =H O^@ "H H~}= ^x
x~HiOKK#flq. J\ P`*#= Q~= L^tOK =
"H= =# |@#. ` z`k O_@K`#, ~Q^fik
=e#=O_@ K`# Q~^= J`xH *<^=
HeyOH=@ `^=. z`=# ~Q^fik =$u=e#=
`yOK@#, `#=# z` k OkOK@# Q=
K =#. ''Qt` =$ux~^ J# `O[e Q `=
z`= $` # x~kOK@ Q=x q=iOKK#flk. z`= ~}"
Q=# =. Q=K =e#= `QQ
Q~k+=Q ="H= J~= QKiOQ^. H=#
="H~ *# ==#< "H=x, P ="H~ *#=
OkOK@ Q= `__Q ^x QO^H ~ ``~=.
*#Q [#H^ HOQ= Qi H~K~} ``~~
O_@ ~}=O^ HxOKK#flk. w```fi^+Q
140

J^fi`k

141

NH$+ ~= ` ''H OQ "" O #~= ~ x *xx


~`= HOQ= H H~# *#^tOK KO_#.
H=# |*# Z" |x+
O^ #fl#, H==~=
KK#fl# H~|O^= "ix JO@~^x ==. *# qk
x+^f`.H=# *# x+^K~ } = K =K#x O "O^
x^. J<H [#= #O_ z`kH =# H~O_
H~# PKiOK@K WC_ *#O#fl~i. J\ *# "i
~fi H~ O~ ==# q` H~< PKiO`~. x+^ H~#
K|#~. *# ~Q^fi+ q#Q@K H~K~}=
O q O ~^ x * =# H^ . H OQ " * #
H~K~}=# H~}=. W@O_ U^ XH H~}=# *#O^
x+^ K~} = QxOz##, xQ #Q =~ Q@K x+^ K~} =
J\ *# =e#=# `*^. ~~=_ =`$##=
K HxO^ `_ H^. NH$+~=` QH _Q
QxOz Je` |Ki x k KO^#.
K` ~Y *u =#= _. D K` ~Y *`
Hi "#H = H~ =#=# eOKKO^~. z~H=@
eOK K`~Ye\H $kg ~=} OY qOz# OY
Q "~u HqOzO^~. J\ n~H=# =#H#fl_ =H
aOz O_^. Z@H <_^= <O^Qeyuq. JO^ ^
Y= =O` Q#~^. =H^ YqOuO`x K#qH^.
P =H ^= `` #O_ `# ~=~ #flk. W\
=H ^ = ^@ H#fl qOz# " q^ . D O~=##k
XH q =Q <@H. WO^ qk xi`=Q D "+=#
XH^x "#H =H\ QH#KO\x. =`$Q~=#On "+=
^e, =`$ x ^fi~=# `~ `yOz, "eHy ~"fi~!
h ^@ < "=# EKO\x. h= ~fi= `e#"_=.

J^fi`2
71

N Dfi~#O^ fiq
^=_=. [Q^H_=. < "=# "z, ##fl
` iO*^=. h~qH <#~_# . P ~qx ^Q Q~ P
< ^. z~H= #O_ "= <_ _ q= KOk
O_@K h"=# *eOh #=u "_Q~^#.
^= =#= H=#=# ^ = H^. ^==#= =#=
=#=# JuHqOz O_#. J#Q K`~Y *u #
O=`~=`x H=#=# J#iOz, rqOz, eOK
H=# =#= @K #<H [#=# E_=O_#.
J\ K` ~Y< e\H HQu OkO^~. Hx =#HO`
~fi"#fl_ <=H ^= ^HH=@ `=. =#H^=
^H#fl <_@ \O_=. ''` W=O =#===~O <
=~O` ''Ju =$`"u "^Q ` =H Ok# "xH
#~#= ^#K#flq. Z#fl_ ^Hx =H ^= <_ ^@
H # fl Q = " H \ O_ ^ x , =H O^ @
H_^~=x ==. P`~=Q =H^= ^@
"== H<~^. Hx `ex`#=# ^Hx su #O_
`e@=# ^H#@ HxOKQ^.
"^O`= ''P``"` x "^e_ P` *#=#
L^tOz#q. _H Q`K = *_ `e q^=#
P`*#=K H= `e#QK#flq. HO~~}= #x
qKiOK =_x H#Q ~+_ HO~~}= h HO~=O^
H^x kOK#. JO` =O^ #+= Hx HO~~ } = #+=
#+= #x qKiOK =_ _ ^H #fl# ^H# @ O`O K#.
nx< HO~K gH~ <=O^~.KO\# TO^ ~ O_
\ KO\ H T~ QeOK `e= `<
#fl P`fi~ =#
=z ZH_H_ "^K<fl=. P` fi~= `< O_@K
142

J^fi`k

143

Z"#k |=~ O_# Hx J|^= H<~^.


J=: k`=~# J*#= OK== =~ OqO
=K## O=# K<fl~.
J*#= k`=. ^fiO=H^. k`=# ^=#,
^fiO=# ^=# ^"O`x H^. ^fiO=Q ==
H~=# `= H~}= O^O_# H=# ^fiO ==
^fi = #^y O_#. k`= Q == =z#fl=~#^Q @K
H~=# ~`= x=h_H J^fi=#^yO_#.
^fi O#k # ~=Q H~}= H#fl "~ O_#. J*#=
H ^
Jk #=H#fl "Q ^fi O~ = H^. WOuQH
^ |kH J==# k O^*^. ^ |kHx , J= |kHx
fi~ = #O^ ~`= ^ = H^. ''WO^ @= ^ J##k
J=|k. D |k @qK@ ^x =`= Q OK#. ''Wk ~ =
H^, `_ J##k ^|k. D ^|k = H^x QOz,
q~qO `_< Jk #=# Q OK#. H=# ^= |^
^ = += QK#flk. H=# J*#= k`= # O K==
=~ HxOK*^. ^= |^ # K# ^=#
JOwHiOH, ^|k, J=|k XH\ #fl# J*#
^
Jk #=Q |~=~ O_#. Hx J*#= =~
OqO<~^.
= ^# K<fl~ .
J=: Jk #=Q |= <OQ#`xH
r= Q H~ = Oz`=, ~|= , PQq x =_
q^=. Oz`= ` ~t= *<yfl O^ = HQ^.
~|= Q=K H} =Q#. q"H= K "QO^#`_ h\ O^e
`=~= ~= H~= #O@~_. ~|H~ Oz`==
= H*^x, ~= H~== xs[= H*^x

J^fi`2
72

N Dfi~#O^ fiq
Ki. ~|= Q=xz H=Q#xi. ~| H~=# H\
Q`#"? ~|= ~`= Oz`== " H*^?
J< O= ^ HQ#. Hx ~|=# |=#
P~OaO|_#k x J~= . XH_ ^# #O^ }=# OkOz,
~=Q ex H=K q_K#. q_z# }= Ju "Q=#
=KO_#. U H~ ^x "Q=# P*~. "Q=O_
= ~xez, =~=# e J_ `ye## KO# ^ Q=
J_ `ye## [O#. eHx, Q=Hx J_= `Q#fl#
}= `#O`@ `# ^~ "Q=qO xK#.
"Q=qOK@ ~fi= Q= P =~=# =K@ Kz,
Q=# KO~^x Oz, =#"xfl ^=# *## }=
q_=|_O_@K P }= x=*^. J> ~|=Q
^= #_K@ ~OaOK#. H=# #_= *<^=~##
~|H~= qOK ~O`= #tO*^.''`fi`=^= z~O
=#fl q"H^ O` J# u, |*x s~=#
q_z#O`< =H O^#x KC@K ~|= Q~O`=
#tO^x `eK#flk. Hx ~| ^=H#fl a#fl=Q
H~=^= *<yflK "O@< ==# O^K#flk.
J=: ~| Q+ = O_ QH. Q^# =Q ^fi `= k`=
Q#O` Q"@ OqOK#? =*# =z#fl= Q#O`
~|= ~`" @ +O K#? J< O =# `yOKK<fl~ .
HO^#fl K~ " ^ "= Hey#O`< k`= Q#.
Hx "\x KK@K Hey# cu#, ^HO=# "=
Hey# =@ HO` H=> O_@ J#==# ##flk. =G=
He##, =H~=Q = HO`H=> O_@ `e
=KK#flk. W> OK= k`=# q" ^=#
144

J^fi`k

145

KeOK#O` = Q~=~ O_#.


J=: q^fiO# JOH~ ==H~= =. H=# Q" @
OqOQ^# O=# JOwH~=K iiOKK<fl~.
@O^ = |= q_K@ ~fi= P |=
`# ^=~ O_@K ^xx `KKO_#. |= q_z#
`~fi` P |= @O^ H#|_K#fl# `## g_=@K
^xx `OO_#. W> *#O#fl_Q q^fiO_ rqOz
s~=`_ OKiOKK#fl#, s~= `#x, `#^x
`O_ . KK"~ =`= J`_` ~ = OKiOKK#flO^#
P`xH `== s~^O_#x HeO`~. ~ s~^
HeOz#O` =`=# q"H= H"xH W=O` x "\^ .
~= ~= # iHO ~| Q= ~`= q^fiO# "= =
H<~^.
J=: ~|=~"x q^fiO# ~`= [q[^
Oq Oz# sux qH} ^$+= =# [<^ Oq O=K
## O=# K<fl~.
H=#O^ Q H ^"~# H q^= uflOz
``fi"` JH~= K*~. `# `# JH~= U XH_
KH#|#_. D ffi~_ ^"~ H~ P`~_~
O_@K [q[^ =O\"_ H<~_ . H#H U q^= ##
|"` [<^ OqOK #=H= ^. q^fiO#
~Q^fi^ H=@K #`_=fiiH Jx+= K|#_. U
H_ q^fiO# Jx+= K*_.
=Oz #_`Qx, K_#_`Qx ~Q^fi^ H~}=.
|= <O y# q^fiO# ~Q=, = , "=, " ^=

J^fi`2
73

N Dfi~#O^ fiq
"^Q ^+= H}OK@K XHC_ ^+=Q#_` O^
P_ H_. J<H [##O_ =Oz #_` HeyO_#.
#flK WC_ |q^# |_*_. ~fi[# O~
==# ^ Ki`= eO #^_~, `~+x=
LO@, W`~ JH~= K|#_.
|*x ^YO|O^= = `= x ~= #O^ ~_~
O_#. J`xH O^^y# Y=Hx, q_=^y# ^Y= Hx
^. J`_OQ=Q P`~_~ O_# H=# ^Y=`xH
#O@~=. EK"~ |"` Q H+= OqOK#x
HC_#, O`+= =_#x HC_ `OKKO^~
Hx |"` =`= "~== x_~ O_#. Z"
~= #O^i `_ XHK@ xH_ H O K=O`\ u~QKO_#.
q+= =# [xOK Y^Y=`xx JO@~=.
|"` H~ XH f~# ~|= OqO^. "i "i
H~#~= "i"i ~|= "~fi f~# #O_#. H#H<
=t^ HO^ =~=K~ `` ~~ O^~. [_~ ` ^
HO^ JA=#, ~=#, L#`=#, Q=#
H x O` ~ . i =#flQ =iHO^ J#~Q = H e y
Q`` ~~ <fl~ . *w +_ "^Q"~ ^# x+ O^O_
~ |#O^ =# `e_KO^~. D q^= Q z`=Q "~ fi~
#_` q^fiO ~| H~O^e "z`" H~}=.
QC_ fi`^=~ O_ P`#O^=# =xy
`KO^~. "i OK~ H==# QiO<~ ~ . "i PK~}
"C_ HH}= =~ *eO_#. "i PK~}
=O^ OQ= HxOK^. "i PK~}=# u|OkO
*~. h\ O^ K D^@, PH= Zy~ *_ ,
146

J^fi`k

147

"= kQO`=O^ u~QKO_@ QiO~#> |"`


#_` QiO~xk.
[Q<fl^_Q Ni ^ H==# wfi~ "
^xOKKO^~. |"` Q *# Ni ~#@ [Q`k
QOz# Q = n` ''*x`fi` = "=`" Jx H qK#. J\ Ni
|"` ^^oK `# q`_ HQ##K "ix "O|_O`
#<#. H [Q<fl^_ Ni ~@ K W`~ ^"~ ^#=b
|"` ^H= = =Oy #=iO`##@ K <? |#O^
=# =xy `e_x\ [Q^~=Q |"`H#fl =H
^# _ |O_= #O^=_ H_? ^~ = Q O~ =^=#
`iOz# |"` H$`H$`_. x``$_. J*#=# =^=
H ^ix Ki, ~= <~^ _ #, H }`=O^ P _
fi`^=Q `= =# $kqx OKiOKK#fl"_~
J#H}= P`#O^=# J#qOKKO_#.
[## =~}=<_ O~= fi` ^= Q OH@ ~+= .
<#\ =^ =^=# z~H=Q =xyO_, ^iQ#H
"^KO\x. ~fi }==K J=$`=xK zO`=}
~_~ ^ ~ = z~H=# ^iH#. fiK = ~#\, =^ ~" # \
Q~"H=K < J*<O^H ~= `y |~= kO|_#.
W_ <# i~=~# Jiq`#O^=# H_OKK<fl#.
^~=Q=Q |=# <<@ K_Qeyu#x P~=, Z>x
K_Qeyu## `=, H$`~_<u#x P#O^=, <=<
H [# nx<@ `eQQ^~# H~}, Q~^K <
LOQK#flq. W@ [##=~} O~`= `x Hr=
J=$` = # JOkO Q Q ~ =# P ~ Oz ~ = #O^
i`Q^~.

J^fi`2
74

N Dfi~#O^ fiq
J=: q^q^ ~O_O\Hx `# J#= ^=~# =#
KCK<fl~.
*<^ =# ~fi= J*#=K < HO_ H |_ O_#.
HK Hqk ^+Q Z^@ #O_ ==# Q#O_@,
#^xx = H == Q EK@ Q^. J> J*#= < HO_#
H #flO^# fi` ^= Q x*#O^= fi =Q OKK#fl#,
J^xx <xC_ `eO\x. WC_ *#=< H@HK x~=Q
^$+ H"_<# < z^#O^= OKK#flk. q^`=Q
D OK= <H_ H#|_K#fl#, `=x `e*<fl#.
*<^ =# ~fi= O K= ` =Q `K#, z^#O^=
`e~^. *<^=# =@ z^#O^= `e< Hx
OK= `=x QKiOK^.
D = OK= =`z O^ "O_= |=#
He`=~#flk. =`z `eQ< "O_ ==~#@Q
|=#O^ He`=~# OK= |= `e#O`<
<=Q b#=Q#. fi`^=Q< `e~#\, `e
O_#k H#\
, "yOk=K K ~#\
, fiHi O~#\
,
H} H=~## H K~#\
P` fi~ = =# JYO_H~
*#=K QKiOK#.
=`z O^ "O_x, `\O^ =# H# K
suQ D OK=# |=#O^ =# HeOK#. =#
~`= |=O^ He`=~#flk. He`=Q#qxfl <O^
He`=Q< #O^ = KO^@ +=~#flk. =#
|~_~# <O^O`= HQ H OK= =`
zO^ "O_=#, `\ O^ =sux JO`~# = O^#.
x[=Q O K= #O^# O K=O`~#=Q@, x[= H^x
148

J^fi`k

149

`@H ~^qOK q^=# OK= qOK<, @


\^= ^fiO=<, L=~#= O^<, JyflOQ=
=# <~= q= KO^<, Qe`H_K qHO z# `=~ ~
= q_=_<, =<@ |_# H = qOQ|_< H q`=Q
fi ~== O K=#, ^x J= =# W\q x K ~x
Jx~fiK=x ==.
O K= =<=` q[$Oa`= . ^x =# q^~}
''=# U= =#}O H~}O |O^" H
Jx #_qi. O K=
=<=` q[$Oa`= Q H= "i "iH HxOK=< Hx,
<Hsu H#|_*^x HO^O^~. Hx OK=
Dfi~ $+= x, JO`H~} $+= x x~`Q HQ^. JOn
H#|_ OK=O` Dfi~ $+=. J\ qfi=# r=_ `#
=<=$uK `#Hk W+=x, Wk Jx+=x HeOK#. Wk
r=$+=#|_#. W@ r=x =#K HeO|_# OK=
|O^H = Q#. Dfi~H e `=Q O K=|O^H = H<~^ . H=#<
q^~} =## |O^"H= H~}=xi. ^~^=#
=# |O^= YO=O`~ O^~. Hx `O@i H_ P
|O^= P^ =xy<fl~#K =# =~=#= KQ,
JO`@ =#= =<=$uK |O^=# ^Y=O`Q HeOz
^dO`=. |O^= ^Y= #fl#, =#K He`=Q
^Y= WC_ |O^H=#@ +=. W> x[=Q P |O^=
P^ #fl#, =#H=~= #= `eH, |O^ = Y=O`x
qOKK =#= dOK@ QOK#Q#.
J=: [Q= @= =#flQ#q Jx~fiK=#K<fl~.
P`##k W`~ = O|O^=x [ K`#~=.
H=# xifiH~ ~=~ O_#. W@ xifiH~=~ W`~ =

J^fi`2
75

N Dfi~#O^ fiq
O|O^=x P`On OK"@ @#? Z@O_#? Z@
=Q#? J# q+ =# <~ ` q=iOz @# |@*
^x, LO_*^x, = H*^x `e q^x
x~~Ozux. Wk ~@x K#q HO_@ q^x,
Jx~fiK=x K|_#. OK= H [#u =
ZO_== O^ h\= q^ `=. [Qxfl~}= * #x
=#=OK ~|=# x= P^~=Q ^=^.
PH~= ^. H~K~}^=== =. J\ |= JO`\
xO_ O_ @K JK O K =. W\ | =# H~ =
K=## $ H#~^. P | `=Q
~O_= == ^. |= JOQ= H=# = O|O^=
^xH^. = #^x#O@ ~^. W\ ~O_=\x
~ |=# O K=# xiO= #x# JO`~O Q |~OQ
^#= H=#. = |~OQ ^#= HQ^ Hx
|= xOQ=Q@K = |=# #O@~^. JO`~OQ
^# =#^Q H~K ~ }
^` =. J\ |= u =#=
<@ \OQ^. \O<~^x ==. @= OqO*x
u=#= u= OqOH=@ +=.
|= H=# eOK@ J^`=. eOK #`xH
@ , =O`O_=#. eOK" , Q[`~Qk |=,
i~= Q ^< Q~= O_=#. Q= @} k ^ = ,
q` |$O^=O_=#. Wxfl\x Hey `## `^=\O z
x[~[ #= K=#. Hx |=# ^iO^y#
^^ =. =Ou=~=#^Q |^^ =. eO^y#
k q+ =Qx, Q[`~Qk |=#|_ WOk=Qx
=. J`=~# ^<Q~==O\ J#fl=k H=~^
150

J^fi`k

151

#=. Q= @}
= =O\ H H~} s~^=
=. q`x =O\ "~= =. W@ UHH#,
x[|=K H =# `K= K, fifi ~ |=K`< q^ `
=~# H=H^k `## [~Oz = OK=#
eOK@ J^`=. H=xfl q^ H=# "\ #
q^.
|= JOQ=, L^#=, }^^~= ~`=
|=# =#@ ''J}^ J# ` =# +=. J\
|=# ^= ~`= K`#= QH, "O_ QxO^.
JOQ= H#H< = O|O^= ~` q` Q^.
W\ P` z^= xk. fi =Q J=H #_ #, O~=
K `Ox"_, = `=~# H`=# Z@
OiOKK<fl_ `e~^. |= O~H~= K *#k.
O K=# @=, # Q# O^# O~=# Oq O^ .
K~#, ``fi"` H= #O^<flx JO= `=~
H#=KK#flq. =_ `=x `OK qfi=# ``fi"` |
`fl=K x~HiOKK<fl_ . K~_, =_ , ` = K
x=*# ^# =# <~ ` J iOK#. P`HH "O_ ==
^~= HH=@K ``fi"`#, =H K~x ~`=
qfiOKH=@K K~# qfiO^y# "_ qfi=O^ _.
``fi "` =_ =#flQ "~ q^ `Q@K`# ~~=~ #
=x =# = ^. P` x~}=Q@K |"` |
Q}=H=#@# ^fi+O K#. K~_ =Oz Q}=# ^fi+O K@
+" H^! |"` fi~ _. J#Q fifi~=Q |~
^~" |"` = Hx "O_ = H<~^x
==. K~_ fi~_. J#Q fi[#~_x ==.

J^fi`2
76

N Dfi~#O^ fiq
|"` OK= q^#@ K`#, K~_ [Q^fiOK# K@
K`# gi~=i Ki`= z`=~#flk. K~ =@< H_
x[=x `e*_. OK=O` `=Q H#|_KO_Q,
OK= q^x KC |"` # ~`= U
H_O^# `e*_x ==. ''``= ^<OHt<O"u
``fi` #@K |"` K ``fi^= <H_x
`eQ_x ==. WOuQH:
=} | a~#
$}fiO` |"O# q^ I
P~=H
P~ *`# t+ II
J#@K` h ^~=Q=Q |``fi= `#`_ ^~
_x, `e#`_# ^~_x `eK#flk.
|"` |~_ O_#. |=# @= H =@K
|"`# @=^. H=# |"` [#_ _x ==.
|=# iqu #O^# |"`# iqu ^. |=
=Q@K fl `_# _ . |=# s~=# Q$=#O^
n~r=#=# `y# ^#=^. |=# u =.
|= ~fi^=O^ xO_O_@K", PH=
J`xH =. |=# H@|@, u#uO_, `Qh~#,
fiKfi = =. ~fi "H= ~ O_ J^xx U WOk=
Hx `e*^. |q@ ^~=Q`=~ O_@K P
|~_Q |"` <^~`= H^. H=# ~`=
[#H#_, q` |$O^~`_, J#fl#=, ^#=x
Q~ ^ i ^_, H@ |@H QH = =~ |O^ =~= H $ kq
O^ OKiOKKO_#. \ "x QH==~~.
152

J^fi`k

153

W=xfl x |= iqu x P#O^~ =Q@K x~=#=Q


Y=[= Hey#flk. P ~| q = [Q^H~=.
"==#H [Q= =. H=# |= [Q^H~= H*^.
|q = [Q= " xO_ O_#. O K=
^ Q=# " #O_*^. | q O~=#
H=e_. Hx |=# iqu^ H=# |=#
J=k^. P |= JOH~=# H^= H*^. J\
|= <#~O\x.
J=: `# ~}Q~_##K<fl~.
|"`#, ~}Q~## =HO`~= H^.
~}Q~_ x=OK H= `H=. H=# #`_ `H
x" Q#. |"` H H= q^ H#H #`xH ` H=
Hx, ` H x"= Hx Oq O^ . ~}Q~ _ H=#_.
|*<^=# ~fi= |"` $^ H=#_~
#fl#, |*<^=# =@ =#\= iqu H
=@K H |O_= xO_ O_#. H=# $^ H=#_
Q<~_ . |q+ =fi~ ==fi~ `fi ~[ " Q} ^ #.
JO^ ~}Q~ _ ~*Q}= H"_. |"` uQ}f`_Q @K
~}Q~x= ~[O~= H"_ H_. ~}Q~#
qk x ~. H=# qk |= `x O^ =iOK#.Hx |"`
qk x+^=#u HqOz O_#. ~}Q~# ~fif^q
`_#, "^= `_# O|O^= O_#. |"` "Qk H f`
_Q @K "^k "HO|O^= x"_. ~}Q~ _ OH@ ~+=
Q H=# x~}=* =#=# ^yeO_#. |"`
xk^. J~## |"` ~fi`~_Q@K ~}Q~_
HQ_. == ~fi`~_x K@K#flO^# |"`

J^fi`2
77

154

N Dfi~#O^ fiq

~}Q~_x ==.
J=: `# q+=##K<fl~.
q+= =q. ''== =^~` Jx NH$+ ~=`
`# = H^x <H =H}OK#. |"` = q=
*O^#. =q+= ~#_. |"` Q=_Q@K
yH_. =#\= x_O `H~} =# ~ O_@^ . J#Q JO`
H~}
iquK iq`_ H_x ==. q+= KH^ ix k .
O~ KH= q~qOK@K |"` KH H<~_ . q+= ^=`~
= #=`iOK#. |"` *Q^^= O^ #=`iOH,
J=f`_~ O_#. q+=# eO^y# H= H=.
H= q^ H=# |"` eO^y# H= =. W@
|"` #, q+= ## ^ " O`x H#|_K#flk. q+ |= #
~fi"_x J~=. |"` ~fi` fi~=Q ~|=~
#flO^#, ~fi= xO_#flO^# |"` q+=#|_#.
J=: t=_##K<fl~.
OH~ # OK `=#, [=# ~KO^# Zxqk
=~ H=. JO_[, fi^[, Ln[, [~, *, `[,
"h, =# ~=Q s~= |"` H=@K
#+=i H<~_. t=_ =<fl`_Q@K q+ ^$+Q"_.
|= ` =x, H= J` =x `e@K |"` q+
^$+ H<~_. OH~_ qu eOQ_Q@K u #_.
|"` [#H O|O^= H=@K = H [#
O|O^= ^ . OH~ _ =$+" #_ OKiOK#. |*#=K
|"` =$+~=Q ^~^~=K HO`~ OK~= *
*_. OH~_ y +}_Q@K ~+} O|O^=
Q"_. |~_Q |"` y|"KQ r=`_

J^fi`k

155

O|O^=^. H=# |"` y OQ_ H_. OH~_


=^# O~"#~#. |"` HiH = H=# "x
q`=# ^. W@O_ |"` H`~ t=_<fl_.
J#Q |q+ =fi~ ^=O^ Q P#O^= |"`
Q^x J~=.
P`fi~ =x_ O~=# x~OKK<fl~ . O=
J_=O^ OKiOKKO_#. P`O= *Q` fifl + #
=#=O^ u~QKO_#. Hx P` JOQ=Q@K P`H*Q^^
= O~ =^ . O= J_=O^ u~Q#_ ^x |kH
=# "z =#flQ ^ [O`= O=# _
i=#. J> ~=~ `fi=Q P` =_=O^# fiKQ
OKiOKK#fl# WOk= P`O=# HO@E_<~=.
H#Q#=. J_=O^ u~Q O OK~ *_=`=
QiOz##, =#=O^e =^ ># Q x`fi =~ r=K= ==
_O_#. J> |"` K# "^O` "H=}=K \#
JYO_ |H~ =$u J*#=# =^>#Q#, ="=#
iiOK#. H=# H= "^Q OK= x^# P`O
q_ Hf` ^=# "QO^K#flk.
J=: r=#_ H=# q`= KK<fl_#K<fl~.
J*#=iOK@ "Oz# *x ~x=
H=# q`= KK<fl_. ~H~}= H=# Q
JO^H~=# `yOK#. |"` # q<_"~
J*#=# `yOK#.
''#`` ~u# KO^ `~HO
<= q^` Ou` =yfl I
`"=O ` =#u ~fiO
` ~fiq^O qu II

J^fi`2
78

N Dfi~#O^ fiq
Jx ` @K ~x O^ H#|_ `[=`xH
fi`^= H<~^. `^~=Q |`[=K #_#, J`x
H~} =# "QO^KO_#. |"` # ` =Q |
^~=# "_OK@K OKKO_#. ~^= H#O`
"^q` H~##= K J#~= H=# ~x H~}=
`, J#Q "^= Y=. |"` # K#
q^=# HiOK@ =}= K> O_#. ~H~}=
xkOK"xx "#. |"` q#"~# J=$`#
* "H#. #_^~OK@ Ez }` }`Q^~.
|"` PQ=#= Ez [<O`~=# H$`= H"~#
}`Q^~. }`Q"iH ~_ P~Q=# *i
P#OkO*
#. t=fi~ _Q |"`
}`Q l* =
J*#=# Q\ P```fi=# E "~ P#O^=#
* ~#.''P~QO~kK` , *#qK# fi~` J# =}
=K#= J~=# `_ HQ=. W@ |= <Oy#
r=# H=# <Oy# r=# H=# #x=
q`= KK<fl~x ==.
|"` `Q~fiH=Q "< `=Q ~fiH~#
i`lOK#. P` fi~ " "^O` ~=. J\ P` Y~=
x~
=. `# z`= P |=O^ xe |"` dOKKO_#.
W\ |"`H#fl ^#_ "H_ _. W`_ H$`~ H
JQQ}_. H K Q~qO^y#"_. J<=Q x\
|#O^q`xH aOK@K W`_ \# = ^<u ^#=.
H H~# i`lOz z`=# Dfi~~}= K dOK@
H#fl "O_ Y= ^#@ +=.
J=: q^fiO# q^ H==# KCK<fl~.
|"` kO =# HiH q=. J`_ ~= <~^ _.
156

J^fi`k

157

J~## u`# L^iOK@ [=Q H~}` H=#


u~QKO_#. J`x ^ "=# =#Q"~ z~H=
D $nfi =O_=# uiy ~| + = `Q#O` q^ H = =#
O^#. JO`@ ~| H= ~`=qO ''Pflu
fi~[" J<_ "^= KC Y=[=# JkQqOz,
P#O^ =^_~ O_#x ==.
J=: | `_Q q^fiO# [## qH~= =~ ~Q^#
O=# K<fl~.
H=#Q KO^# L^ = = H=. =$k H
=
Q=. W@ =$k H= Q KO^# HOu# ''`
~fiq^O qu # u ~|= #O_ O=Q#x
H\OKK#flk. P ~|=# KO^# `* q+=#
~H^. [=Q `# HOuK <C_ =$k H=#
L^==# H "QO^KO_#. H=# H#|_
KO^_ J=$` ~_x, ^=`=$`O^Q@K ''Pfi
JH
fi #K P J=$`=# PfikOKKO^~x "^= #
H#|_K#flk. H=#< KO^# =$k H= OqOK#.
`Q` # KO^_ L^~O_. JqO|_. =$kO^_.
H=# O^_. P`# KO^_ [=Q M=$`=K
xO_ O_#. W\ M=$`= [=Q@K |=# KO^_
ZC _ J=$` ~_ . H=x KO^xH XH HO H= Q^.
P`KO^# ^fi `= # HO H=^ . H=# P`KO^_ x+O_.
D P`KO^_\ "_x K#qH^. W\ P` KO^_C_
OKKO_#. H=# |`# [##=~}k qH~=
#fl_ OqO*=x ==.
HO^ =x`k q+=#qO, PY= =#
J#= = QK~=
#flq. D P#O^=xfl |#O^=#

J^fi`2
79

N Dfi~#O^ fiq

158

Q=n` qt+`
"M`:

HH~ ~=H$+"}

Q=n` $u, H fi#==# kOKK#flk. Hxfl $u


=}=# fiHi OKK Hx JOwHiOK=. =iHxfl G=
$u, # JOwHiOKK J#= =# JOwHiOK=. $u,H
fi#==` qKiOz# G" GO. Hxfl G= =$ux
=`" kOK#. Hxfl H = x=$ux =`O kOK#. G=#Q,
x=$u=$` # kOK#k G=. H=# Q = n` G= #|_#.
=#=# =_ ^+= Q=. ==, qH=, P=~}.
D=_^+= `yOK@ =_^# K |_#q. 1.=
^+x"~} H~ x=H~##= 2. qH ^ +x"~} JO`
H~} kH~H LOK@. 3. P=~}^+ x"~} P`<`qK~}.
D H==# Q = n` kOz#k. "^= U q^= Q HO_` "
W> w` HO_`=. "^\ P~ J^= H~+@O
=^ Q P~ J^= H+@= (L#) z=i P~
J^= *#+@=# kOK#. Hxfl G= H=
H ~ =# Hxfl H = L # # =iHxfl H =* # =#
ukOz#q. H=# H~G=# =`" P~Oz#K
L# qyeO_#. H=*# G=# P~Oz#"iH
qQ` H~, L# G= qyeO_#. W@QH D
=_ XH QO^= #fl QO^O Q=n`. Wk w` Q
qt+`.
=# 1,180 Lx+` Q=. WO^ 840 H~HO_#,
232L#HO_#,108 *#HO_#kOKK#flq.1,180 Lx+^

J^fi`k

159

# iOz "\ J~=# QOK@ rq`= i^. H=#


PkOH~K~"~ 10Lx+^ =`" +=# ~zOz<~.
kO\ H~ , L#, *#=# H==Q HxflO\ K |_#k.
HxflO\ <~ Q *#= K |_#k. ="H= D 10Lx+^
< Q=. "^O`=#Q 1. J=` qK~} 2. ^`
qK~} 3. OKH qK~} 4. ="H qK~} 5. FOH~qK~}.
D J~kO\ U XH ^xx, qKiOz# qQ` "\x qKiOz#@
Q#. L^~}: J=` =# qKiOz#K ^ ` , OKH
qK~}K# @Q K#flk. Dq+ =# "^O`O K^t q^~}
"~ K<fl~. P`H}= =_. 1.` 2.z`
3.P#O^ O . ` x~ ~ } ^ ` =, z` x~ ~ }
J=` =, P#O^ x~~}
OKH qK~} ^eiK~.
W> ` # qKiOz# z`# qKiOz#@Q #. z`# qKiOz#
`# qKiOz#@Q#. D~O_O\ qK~}^fi~ P#O^=#
qKiOz#@Q #. D=_# UHfi ~ " L#flO^# `
x,
iOz#O^# z`x, D z`O^ ~O_=k #O^#
P#O^ = #|_ # . JyflH Z , H@ ~ O_ # Z@
q_n*" W> D H}= P` fi~"#flq.D
q+=# w` , =fi#, "~H= P`=~@ ^x
KC@K` ^`=# qK~} K#@~#k.
W^O s~O H< H`q`a n` I
U`^"u `O H`[ Wu `kfi^ II
~OO: ^Ok O`" `H=Q ^e|_K#fl\ D
s~" H `=#|_K#flk. ~Q^fi k ^+= Q"_# ~+_
nx ^fi~ HO` #tOKK<fl_. H=# D s~=# H`=x
~. `# `< H}Oz=K#flk H=# H`O. QK~=Q D s~

J^fi`2
80

N Dfi~#O^ fiq
=# Z=_ ZOQK<fl_, J#Q ^ O "^Hx |kx _
`#HO> "~#^xQ Z=_ ZOQK<fl_ J@ ZOQ"_
H`A_. H`=# H#fl# H`A_ "Q H#|_@^# OH
~Q! x[" =# ~O_ ^#flq. 1. P`O_ HxOKH
XH ^. [Q` H~# HxOK@ =~H ^. P`
<=~ = # O^ # ^ # HO\ ~ " #x L#fl^ x
qOK=<fl~. [Q` <=~` HxOKK#flO^#
L#fl^#HO\~"#x^x qOK=#flk G=. J^@#Q,
HO H< HxOK#q Hxfl, LO_ HxOKxq Hxfl. HxOK#O`
=`OK` ^#Q=! "=, PHO Y^M^ |k,
g@xflO\x Q~OiQ *#O P` g\x ^#Q=? W> P`
#flk. H< HxOK#q ZO_== O^ h~, PH=#
he~OQ, fifl^~=. Wq H< HxOKK#flq. W> Jk#
*#O #O^# [Q` ^KK#fl^ Hx ^~O ^. H`=#
ZOQ#\ H`A_ H~# _ Wk s~O, Wk @=, Wk
~O# ^$#=" H==K#. H`A_ x H=#
[Q` H#|_O_ =#. ~_K`< D = OK=
`eK#flk. W> H `Ax K`< H^. =`" ^ ~ O`=
Q = ^$ == , " `# HOK "O|_
Wk O` HtO|_K... Wk #k, Wk #k Jx
== # `eH#|_K#flk. H `A_ #fl e =^^,
"e \k ^~= , Y^Mk =$` , *Q^k J=
g\ H fi~ q"K#Qx J#=OQx H=O_#.
H=# =_= O_@K` ` fi~_ =_=
xifiH~=Q HQ #flO^# z` fi~ _x, =_=
P#O^=Q O_@K P#O^ fi~_#|_#. H`A_ _
Jx#K `< H= =K#.
160

J^fi`k

161

*Q`, fifl, + O^ Ja=#O Q"~# qfi, `[,


A qH~= Q"~Q@K` giH x``fiO OqO^.
XHH xH =_ = * # O O q O < ~ ^ . Z@ # Q
*Q`#flC_ fiflO ^. fiflO *Q` ^. D ~O_
+ =. H=# qfi^ x``fiO OqO^. Z=_
*Q`##qOK<, Z=_ fifl=# KK<, Z=_ Y=Q
xkOK< J#Q UHHO *Q`, fifl, + J#==
Z=xH ^eK#fl" "_ P`. =_= <H ^eK#flq H=#
<< =_= H# P`#.
=_= J#=O ^xH ^eK#fl^ J^ P` Jx#K
J*# =# ^eK#flq #K<fl~. J@~# *xH
J*xH =`O Uq? =# P`*#O Hey#><? x OH
~Q J@ Q^ J*x =_O\ J#=O |kH #H##.
*x P` #H##. J*xx W@ tflOK=K +
h= <fl=? + J#=O h^< x# <# ###(|k)
h=O_ Z@ Kuq H=# P`H J#==# |k `#
O^ P~OKHx KC K#flk. W#=# K^ # =, #^# =,
|~=, fi==. W#= Jyfl x^OK` #^#O, K^#O,
|~ =# Q@ H x Jyfl= K =} J~#@ Q , |k
[_=~#\H P`H z^ #O^ H}=# `#O^
P~OKHx <# H~#, H## K#flk. W> =_=
`# qHiQ O@ Jx`"## k`fi=# x``fi=#
P~OKH#K#flk. D q^= Q w` ^ ` qK~}, J=`
qK~} =i OKH qK~} K#k.
WOk} ~} ix" ~O=# I
=# ~|^ ~|^ ~` II

J^fi`2
81

N Dfi~#O^ fiq
J#fl=, }=, =<=, q*#=, P#O^= Jx
J~^ H= Q=. OKH= =_ s~= Q=.
s~O J#fl= H=. }= =<= q*#=`
=_ H= He Hs~ =#|_#. P#O^= H=
H~}s~=#|_#. D=_s~=# qKiOz# OKH=#
qKiOz#@Q#. H=# D ~O_O\x qKiOz#K =_=
qKiOz#@QK#flk. =_=# qKiOz#K ^`=#,
OKH=# qKiOz#@Q#. H=# D =_ H#
"^O`=O^~.
W> H~H~} H J#Q FOH~ qK~} ="H
qK~} J#Q J^~ J"^ H. Jxfl G= Q
"^O` H xfl # ~O ~ ^# =# H~## w`
K |_#q. H=# w` <H ^xx P~Oz#K =~H QO^= #
P~OK#=~O^ *#Q~=# P~Oz#K qQ`
Q ~ =# P ~ OK # H ~ # @ Q w` # P ~ Oz#K
~fiG=# P~Oz#>. H=# Q=n` WO`\ ^#`
=z#k. H=#< #`= OH~ Ki<fl~.
w` ~fi[h=. J#Q w` Z=i< L^tOz K#kQ^.
=i w` U L`= } ^ #H J=~" # ^~ =# kOz#k
Q^. L`= , =^ =, =O^kH~O^iHx J=~= # , PK~}
=# "H=# w`kOz#k. H=# w` ~fi[h=, ~fi
[#`=# Q~ q= O#fl=Q =`= QO^O . ^ =
H#fl# WOk=, WOk= H#fl# =#, =# H#fl#
|k L`$+` Qk. ^=# ^O QiOK@^ H=# [_O.
^ =# WOk^ QiOKK#flO^# K` # O Qq. Wq#
fi =Q QiOK= . =# H~O K` QiOKQ QK#flO^#
162

J^fi`k

163

=# K`#O Qk QK#flk. =## fiO HO^.


|kx~Oz#K ==~= [~QK#flk. H=# =# [_O.
|k fiO HOQ^, P`H ` K`< ==iO
Q Q K #flk. H=# |k [_ " . a # fl` |k H
kOz#flk. H=~ O_@, "H" O_@,
H~}=Q O_@, #_#kQ O_@, H=Q O_@
=#flQ ^~=K` Uk fi=Q |k "^ ^=
=~ Q H~H~} O`=#O`\x "Oz, `# xfl^
=`=#< #_K#@ KK ^x ^~=#, H~#, ^x
Q}=#, ^x qH~= xflO\x Z\ qH~=# O^H
H`Q KKK, HtO K K L#fl^ P P` |kHO >#,
Jxfl\HO> Q_ x`" LO_@ =##, ~fi*" LO_@=##,
~fiH" O_@ =##, ~fiHQ #O_@=##,
qQL`$+"#k. Dq^=Q P`HO># Qk Uk^. W\
`# h fi~=Q Q~O Q= #@K` Q=n` ``fi=
="H=# kOz#@~#k.
^~H` ~H` ="` `= I
==H }"= H= ~fi` O[ II
J< HO` ~O=~#k w`. ^~^#"#k ^~H`=. J\
~H`=# ^= K^Oz# < `, O_`
^= K~? Jx ^$`~+_, O[_x J_Q#. WH_ OH
Uq@O> ^O K_xH =KH ^" [~Q# H^! ^O
K~ Jx J_Q@ Uq\? JO> P H`==K ^~^#_
^~~_ "i ~[QO "iH WK<? H ^~= Q"_#
^~ ~* ^O #O_ q~qOK<? Jx J_QQ? ^" M=
#x O[_ W@ KCK<fl_.

J^fi`2
82

164

N Dfi~#O^ fiq

` Qfi~ H$ ` ~ ^#~~ I
`` Nifi[u ~" hu~u~= II
ZK@ wfi~_# H$+_, ^#~i JQ J~#_ LO^~ JK@
Sfi~=, q[=, qu, hu HQ#.
Q fi~ H$: s~ Ok= #O_ P`# q_n `# fifi
~xfl J#="#~H#fl "_ wfi~_# H$+_.
~^# ~~ ! s~ Ok= #O_ P`# "~#i `# fifi ~
xfl J#="#~H# H=# ^# K ^_ ^#~i
JQ J~# _. =}, =##, xk^ #< ^# ^fi~ kOK|_
fi`=, *#=, P#O^= Sfi~ =. Jfi`= , J*#=,
^Y= g\x `yOKH#> q[=. D [Q` JO` |
"#x J#O^#= K > q u. `, z`, P#O^#= =#
Ok# ^_ x`_Q# W^ hu. D ``fixfl Q=n` +_eOQ
=` kOz#k. +_ eOQ= J#Q LH" O~=,
J=, J~fi=, =, J~"^=, Lu.
1. LH"O~= J#Q LH==, LO~=.
J#Q ~OO Uk K |_#^ z=i# ^x< KC @. Q = n`
1J1II ''^~ H ` ^~ ` ~O" H ^~ # PKiOK=x
k... J#Q H~, H, L# J< =$u =~=#, },
Hu, ", ^ J< =~= ^~# |K~, Q$,
"#, <=< P= ^~# ^~, J~, H=, "H=<
~~# ^Ok, }, =<|^ < WOk ^~ `
H ^~# PKiOK=x kOz z=~ 18J66 HO
~fi^~< i`[ ="HO ~}O =[ I
JO`fi ~fi "H ~q =K II

J^fi`k

165

~fi^~# i`lOz, x~}~|"# #<fl ~} O^=,


Jq^, H=, H~ < = #tOz "HO HQ# Jx Q = n`
kOz#k. ~OO H ^~# PKiOK=#^#x kOz
=~ `lOK=O^##@ Uq\? J< OH~Q! =~, P=
^~xfl, =, qH, P=~} ^` _O_@ K` "\
H~OQ fi~kH Oz< ''H} } =~ HO qOu
J#fl@ [# ~H ` ^. H=# g\#O_ |@_ [#~`=#
O^=x K#.
^g Q}=~ = = ^~` I
="= ^O< = "`O `~x` II
*f, q*f, fiQ` ^ ~ `_, PH== x~}
_
~ |=. J\ x~}
~ |= #O^ PH=# he~OQ=
uQ}`H"# = P=iOz#flk. J\ =# ^@=#O>
L= P`*#". J=$`=# P~Oz# "iH J=$``fi=
O^@ J^=~` q+=# `Q"xH J=$``fi= ^=?
~fi O Q i`Q ` = D =# ^@ <fl~ . J#Q <H
_ ^ "#, G"# J# P=~} ^+=O_@K
~fi^~# i`lOz ##fl P~Oz#"~ D uQ}`H"#
=# ^@Q~. H#H *xH x=$u =~" H~="#fl^x
Q=n` LO~= KK kOK#.
2. J=: Q=n` ''^~H` '^ J# JH~=` ~O
" ''`wfi~ ''=u~= Jx == J# JH~O`
~~Ok. JO> '^== Hey O_=x Q=n` kOz#k.
^== J#Q WOk xQ=. ''J#` H< "~Q}K
Q` J "~Q= ^fi~< WOk=# JiH@=K#x

J^fi`2
83

N Dfi~#O^ fiq
`eOk. u, $u, K` = OK=# q^Q<
^iOKK J\ q+= J`=, `K=, |O^H=#
==# QQ JOK@K`#, f= "~Q= K`# =#
xQ_#. D q^OQ q+=$`# x~kOz f= "HK`
|H~=$` ^#=Q x`x~O`~= J"~Q=`
#O_=#x Q=n` kOz#k.
3. J~fi=: "^\ P~ J^= '`fiO ^=#,
`~ "` P~ J^= '`` ^= # z=i P~ J^=
'J ^=# kOz '``fi= ="H qK~} K#.
JK##fi KfiO * "^O + I
Q`# Q`O <# Kx }` II
Kx~# "i Qi, Kx "i QiQx ^dO^Q ^ .
Z@#Q ''^~=# ^<O H}OQ~ r=# D =#+
^= ^~=~## H}OQ~=x #tOK#^#x
kOK@K` ^dO `Qx x. WH H~=Q P` ''J* x`
fi` P` @Hxk. x`"#k. W\ P` `# fi~" J~
L#fl^x Q~^ = ^fi~ P`H`~= HQ@ J~fi=.
`H=Q H#|_x |xq h" Jx K|` ''*h `fi`= "=
`" *xH, < ^= ^. *xx << Jx `e#.
4. =: r=|H" =.
#" $u~ `fi`^#K` I
` Q` < Hi+ =K#O `= II
h J#QO =# < "= #tOz#q. < Q` O^
= J#Q H~ "H=# ^#=# O, qs`
166

J^fi`k

167

== `y#q. x`, ^, |^, =H fi~" <# J# $u


Hey#k. ''Hi+ =K#O `= h= K#> K# Jx J~#_
eH#. J#Q x=H~K~}= ^fi~ J~H*#=#
uflOz r=|H=# O^^#<#. WK@ "= #tOz
O, qs` =# `y# =H fi~" <# J< *x
K=#k U=O_# Jx OH~Q...
u qu <fl` ^u x I
=^ =K |k ^Q =" II
Q` O^= #tOKQ H= x~} |=#O^ x`x~O
`~= *~=` x=, xifiH~=Q #O_ *#" =x
`e#.
5. J~"^=: ''*< i= ` fi~=# `H=_O
H#fl WH ~O_= H~="k ^x `e#. +=` r=_
|" Jx `e#. + xifiH~", x", P#O^"
#fl^^ J^ |=. r=_ + H O k= ~OKQ
xifiH~", x~}" <fl_. r=|= Lk ^"Qx
K`#~} W~=~ XH>. ~O_ PH =O_#@Q ~O_
K`< =. L#flk XH XH K`# fi~=.
J\ K`# fi~_# r=_ |" Jx Q=n` kOz#k.
=`~ H$#`~" =^H V =i` I
x~fi~ ~fi `+ ="u }= II
fifi~xfl =}O, =##, Q~^ ^fi~ `H#@
Q=fuH~=Q H~ K@. `, z`, P#O^" ~=`
H} # ~=QuQ #q J\ H}# `# O^ Q"_

J^fi`2
84

N Dfi~#O^ fiq
=`~_. fifi~=O^ H H"_ =^_. D J<`
=#O`\x |OQ< J#O^#=# q_z#"_ OQ=i`_.
~fi ` |==K` ^xO^# "~ = x"_ x~fi ~ _. J\" _
##fl K~Q_x `e#.
Lu J#Q H: ~ fi J#= = #fl ^fi~
P```fixfl `e r=_ fi`_ Jx K#.
Wx} ~} ix ~O =# I
=# ~|k~ |^ ~` II
^ =H#fl WOk=, WOk=H#fl =#, =#H#fl
|k, |kH#fl P` Qk. He# ~#QO_ Jyfl= K=}
J~#@ P`H + J#"xfl |k < J#=O J#K
<# ~Q L<fl# J#K#flk. + =<|^ #fl#
P` ``< D =<|^ HtOKK#fl=x Q~^ ^fi~
` QOz J\ u x`x~O`~= *~=`
#O_=x Q=n` kOz#k.
2J11. ''JK##fi KfiO J# HO ` Q = n` ~O
aOK_ Q " #_.|+<= ''JK##fi K fi qu c[O
Jx KC@ ^fi~ r=x =^ `yOz `# fifi~xfl `e*
fi#"xH x~}Q Q=n`# OH~ xk^# QO^=x
L^\OK~.
168