UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Programul Operational Regional 2007-2013

Axa prioritara 4 Sprijinirea dezvoltarii mediului de afaceri regional si local",
Domeniul major de interventie 4.3. Sprijinirea dezvoltarii microintreprinderilor
Titlul proiectului: Modernizarea activitatii SC Agrotur Carisa 2006 SRL
Contract nr. 4318/23.06.2014
Cod SMIS: 52420
SC AGROTUR CARISA 2006 SRL
Sediul social: Sat Bradu, Comuna Bradu, nr. 515, Judet Arges
Punct de lucru: Municipiul Pitesti, Strada Gheorghe Doja, Nr. 54, judet Arges
CUI: RO18436879
Nr. Registrul Comertului: J3/375/2006
Telefon: 0732.145.114
rom_europa@yahoo.es

ANUN DE PARTICIPARE
pentru procedura de atribuire a Contractului de furnizare utilaje in cadrul proiectului
Modernizarea activitatii SC Agrotur Carisa 2006 SRL
prin procedura simplificat de achizitie
1. Obiectul contractului: furnizare utilaje in cadrul proiectului Modernizarea activitatii SC
Agrotur Carisa 2006 SRL
2. Valoarea estimat a contractului pentru achiziionarea utilajelor este de 820.512,00 lei
fara TVA, respectiv achiziia de:
Compactor de asfalt - 159.396,00 lei fara TVA
Excavator pe pneuri 661.116,00 lei fara TVA
3. Legislatia aplicabila
Ordinul Ministrului Afacerilor Europene nr. 1120 din 15 octombrie 2013 privind aprobarea
Procedurii simplificate aplicate de beneficiarii privai n cadrul proiectelor finanate din
instrumente structurale, obiectivul Convergen, precum i n cadrul proiectelor finanate
prin mecanismele financiare SEE i norvegian pentru atribuirea contractelor de furnizare,
servicii sau lucrri
4. Criterii de participare
4.1 Situaia personal a candidatului sau ofertantului:
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor
- Declaratie privind neincadrarea in situatiile de conflict de interese, conform Ordonantei de
urgenta a Guvernului Romaniei nr. 66/2011, art. 14 si 15.
- Declaratie privind eligibilitatea

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Presoanele cu funcie de decizie din cadrul societii contractante, n ceea ce privete

organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt:
Anghel Ionut-Liviu
Manea Raluca-Sorina
Badescu Gabriela-Alina
Bilnicu Codrut

Administrator
Responsabil resurse umane
Contabil
Responsabil tehnic

4.2 Capacitatea de exercitare a activitii profesionale

Informaii i formaliti minim(e) necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor
menionate:
1. Certificat constatator, eliberat de Oficiul Registrului Comertului, in original sau copie
legalizata, din care sa reiasa ca ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar
comercializarea utilajelor ofertate.
2. Certificat de nregistrare in copie conform cu originalul
Ofertanii nerezideni vor prezenta documente care dovedesc o form de nregistrare ca
persoana fizica sau juridica sau de atestare ori apartenena din punct de vedere profesional
n conformitate cu prevederile din tara in care ofertantul este stabilit.
Pentru ofertantii nerezideni este obligatorie prezentarea certificatului de rezidenta fiscala.
4.3 Situatia economico financiara
Ofertanii vor atasa ultimele situatii financiare incheiate si depuse la Registrul Comertului
sau la Administratia Financiara, cu dovada depunerii la Autoritatea respectiva.
4.4 Ofertanii vor prezenta modelul de contract semnat si stampilat cu mentiunea
acceptam formatul propus.
5. Criterii de atribuiere si criterii de evaluare a ofertelor
5.1 Criterii de atribuire
Se va folosi criteriul pretul cel mai scazut.
Valoarea estimat a contractului pentru achiziionarea utilajelor este de 820.512,00 lei fara
TVA, detaliata astfel:
Compactor de asfalt - 159.396,00 lei fara TVA
Excavator pe pneuri 661.116,00 lei fara TVA
5.2 Modul de prezentare a propunerii tehnice
Ofertantul are obligaia de a elabora propunerea tehnic cu respectarea strict a
caracteristicilor tehnice solicitate prin prezenta fis.
5.3 Modul de prezentare a propunerii financiare
Propunerea financiar va fi elaborat astfel nct aceasta s furnizeze toate informaiile
solicitate cu privire la pre, modalitate de plat, garanie, precum i la alte condiii
financiare i comerciale legate de obiectul contractului de furnizare bunuri.
Se va completa formularul de oferta.
Propunerea financiar are caracter ferm i obligatoriu, din punctul de vedere al coninutului
pe toat perioada de valabilitate a ofertei.
Toate documentele justificative vor fi certificate de ofertant prin semnare i stampilare.

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

5.4 Modul de prezentare a ofertei

Oferta are caracter obligatoriu din punct de vedere al coninutului pe toata perioada de
valabilitate.
Modul de prezentare:
un exemplar al propunerii tehnice n original, introdus n plic, pe care se va meniona
Propunere tehnic
un exemplar al propunerii financiare n original, introdus n plic, pe care se va meniona
Propunere financiar
documentele de calificare i eligibilitate, vor fi prezentate n original, introduse n plic, pe
care se va meniona Documentele de calificare
plicurile astfel pregtite se vor introduce ntr-un plic exterior, nchis corespunztor, pe
care se vor nscrie urmtoarele:
o denumirea i adresa ofertantului
o denumirea i adresa societatii contractante
o meniunea Ofert pentru atribuirea contractului de achiziie utilaje
Ofertantul va mentiona un nr. de fax la care se pot transmite comunicarile si orice alte
documente legate de derularea prezentei proceduri de achizitie.
5.5 Valabilitatea ofertei
Oferta trebuie sa fie valabila minim 30 de zile calendaristice de la data deschiderii
ofertelor.
6. Conditii comerciale
Pretul va fi exprimat in lei sau euro, fara TVA si va ramane ferm pe toata perioada de
valabilitate a ofertei, respectiv a contractului;
Termenul de plata aferent facturilor contractului va fi de maxim 60 de zile. Facturarea se
va face la data livrarii produselor. Plata nu va fi efectuata daca utilajele nu corespund
caracteristicilor tehnice solicitate in caietul de sarcini si ofertate.
Valabilitatea ofertei va fi de minimum 30 de zile;
Livrarea, montajul si punerea in functiune a utilajelor se va face in maxim 15 de zile
calendaristice de la transmiterea comenzii cu datele de livrare;
Livrarea, montajul si punerea in functiune a produselor se va face la punctul de lucru al
Beneficiarului din:
Municipiul Pitesti, Strada Gheorghe Doja, Nr. 54, judet Arges;
Valabilitatea contractului este de 7 luni de la semnarea acestuia.
7. Calendarul procedurii
Data
Publicarea anuntului de participare
31/07/2014
Punerea la dispozitia operatorilor economici a
31/07/2014
documentatiei pentru ofertanti
Primirea de clarificari privind documentatia
05/08/2014
Data limita pentru primirea ofertelor
08/08/2014 ora 12.00
Deschiderea ofertelor
08/08/2014 ora 13.00
Evaluarea ofertelor
incepand cu 08/08/2014 ora 14.00
Notificarea privind rezultatul aplicarii ofertelor
pana la 11/08/2014
Semnarea contractului
12/08/2014

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

8. CAIET DE SARCINI
pentru achiziionarea de utilaje in cadrul proiectului
Modernizarea activitatii SC Agrotur Carisa 2006 SRL

Prezentul caiet de sarcini se refera la achizitionarea de utilaje.

Utilajele sunt necesare in vederea utilizarii lor in cadrul activitatii desfasurate de
catre SC AGROTUR CARISA 2006 SRL.
Perioada de desfasurare a contractului
Perioada de desfasurare a contractului este de 7 luni de la semnarea contractului de
furnizare.
Pretul agreat in contract este pret ferm pe toata durata contractului, conform ofertei
depuse de catre ofertant.
Locul de livrare a produselor achizitionate
Livrarea, montajul si punerea in functiune a utilajelor se va face la urmatoarea
locatie:
Municipiul Pitesti, Strada Gheorghe Doja, Nr. 54, judet Arges.
Furnizorul va instrui personalul din cadrul beneficiarului cu privire la exploatarea in
conditii de siguranta a produselor.
Caracteristici tehnice
Compactor de asfalt 1 buc, cu urmatoarele caracteristici tehnice minimale:
Motor si transmisie:
Motor diesel normal cu norma de poluare Tier4i
Cilindree minima a motorului: 2200 cmc
Putere minima motor: 42CP
Transmisie hidrostatica cu tractiune pe ambii tamburii.
Dimensiuni de gabarit si capacitati:
Lungime de transport:minim 2800 mm 2900 mm
Latime totala: minim 1200 mm
Inaltime peste roll bar: maxim 2600 mm
Inaltime cu roll-bar demontat: maxim 1800 mm
Ampatament minim : 2000 mm
Garda la sol minima: 300 mm
Grosime minima a tamburilor: minim 17 mm

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Diametrul tamburului: minim 800 mm

Raza de virare la interiorul cilindrului: maxim 2500 mm
Capacitate minima a rezervorului de carburant: minim 100 litri
Capacitatea minima a rezervorului de apa: 200 litri
Lumini de lucru si drum, girofar
Dotat cu sistem stropire apa
Performante:
Frecventa de vibrare minim: 50 Hz
Amplitudine de vibrare minim: 0,4 mm
Alte caracteristici:
Sistem de pornire automata a vibratiilor
Posibilitatea de selectie pornit / oprit a vibratiei pe fiecare tambur separat
Masa proprie minim : 3800 kg.
Forta centrifuga minim : 32KN
CRITERII DE ATRIBUIRE
Cea mai avantajoasa oferta tehnico-economica
Factor de evaluare
Punctaj
1. Pretul ofertei
45 puncte
2. Caracteristici tehnice si functionale 55 puncte,
impartite
a)- Putere motor
b)- Norme de poluare
15 puncte
c)- Latime de lucru
15 puncte
d)- Forta centrifuga
10 puncte
15 puncte
Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul:
1. Punctajul pentru "pretul ofertei" se va acorda astfel:
a) pentru cel mai scazut dintre preturile ofertelor se acorda 45 puncte
b) pentru alt pret decat cel prevazut la lit, a) punctajul se acorda astfel:
P = (pret minim/ pret) x punctaj maxim alocat.
2. Punctajul pentru "caracteristice tehnice si functionale se va acorda astfel:
a) Pentru o putere a motorului mai mare de 46 CP se acorda10 puncte
- Pentru o alta putere de motor mai mica decat cel prevazut la lit, a) se acorda 2 puncte
b) Pentru motorizare care se incadreaza in normele de poluare Tier4i se acorda 5 puncte
- Pentru motorizare care NU se incadreaza in normele de poluare Tier4i se acorda 0 puncte
c) Pentru cilindru cu latime de lucru intre 1300-1400 mm se acorda 10 puncte
- Pentru cilindru cu latime de lucru mai mica de 1300 mm se acorda 2 puncte
d) Pentru forta centrifuga mai mare de 55KN se acorda 10 puncte
- Pentru forta centrifuga mai mica de 55KN se acorda 2 puncte

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Excavator pe pneuri 1 buc, cu urmatoarele caracteristici tehnice minimale:

MOTOR
- Motor turbo diesel avand minim Tier 4i
- Putere motor neta: Minim 125 CP
- functiede auto-decelerare
- sisteme de preincalzire/prevenire supraincalzire motor
GREUTATE.GABARIT.PERFORMANTE.DOTARE
- Brat hidraulic variabil si balansier cu lungime minima 2.700 mm
- Dotat cu lama de nivelare spate si cu cale fata
- adancime maxima de sapare : minim 5.700 mm
- raza maxima de actiune pe orizontala: minim 8.800 mm
- cupa excavare: capacitate minim 0.5 m3
- latime transport : maxim 2500 mm
- masa de operare in stare de lucru : intre15.000 Kg si 18.000 Kg
- minim 2 circuite hidraulice pentru atasamente
- sistem de gresare centralizata
SISTEM HIDRAULIC
- pompa principala dubla cu pistoane axiale si debit variabil : debit minim 2x123 l/min si
presiune maxima de lucru-minim 340 bar dedicata pentru rotire
- minim 4 moduri de lucru, selectabile functie de specificul lucrarii
- comenzi integral proportionale ale tuturor miscarilor de lucru
TRANSMISIE. DEPLASARE
-

transmisie hidrostatica cu minim de 2 trepte de viteza

Anvelope duble
CABINA
Etansa cu climatizare
Scaun incalzit, reglabil, cu suspensie pneumatica si centura de siguranta
sistem de comanda tip joystick, cu monitorizare si stocare permanenta a parametrilor
functionali si a starii tehnice a excavatorului,
camera video posterioara cu imagine pemonitorul de comanda
nivel zgomot interior : maxim 72 dB(A)

ALTE CERINTE OBLIGATORII

Sistem de monitorizare de la distanta a echipamentului cu posibilitate de emitere rapoarte
de lucru diferentiate pe operatii, inclusiv consum de combustibil si alerte service
- lumini pentru circulatie pe drumuri publice

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

CRITERII DE ATRIBUIRE
Cea mai avantajoasa oferta economica
Factor de evaluare
Punctaj
1. Pretul ofertei
45 puncte
2. Caracteristici tehnice si functionale 55 puncte :
a)- Putere motor
b)- Norme de poluare
c)- Adancimea maxima de sapare
d)- Raza orizontala de sapare
e)- Capacitate cupa excavare
f)- Customizare monitor
g)- Numar moduri de lucru selectabile
h)- Numar trepte de viteza pentru
deplasare
i)-Sistem de monitorizare de la distanta
a echipamentului

10 puncte
5 puncte
5 puncte
5puncte
5 puncte
5 puncte
10 puncte
5 puncte
5 puncte

Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul:

1. Punctajul pentru "pretul ofertei" se va acorda astfel:
a) pentru cel mai scazut dintre preturile ofertelor se acorda 45 puncte
b) pentru alt pret decat cel prevazut la lit, a) punctajul se acorda astfel:
P = (pret minim/ pret) x punctaj maxim alocat.
2. Punctajul pentru "caracteristice tehnice si functionale se va acorda astfel:
a) Pentru o putere a motorului de 125 CP se acorda10 puncte
b) pentru alta putere de motor cel prevazut la lit, a) punctajul se acorda astfel:
P = (putere motor minima/ putere) x punctaj maxim alocat.
b) Pentru motorizare care se incadreaza in normele de poluare Tier4i fara filtru DPF se
acorda 5 puncte
- Pentru motorizare care se incadreaza in normele de poluare Tier4i cu filtru DPF se acorda 2
puncte
c) Pentru o adancime maxima de sapare intre 5800mm si 5950mm se acorda 5 pct
- Pentru o adancime maxima de sapare intre 5650 5800 mm se acorda 1 punct
d) Pentru o raza orizontala maxima de sapare intre 9.001 si 9.300 mm se acorda 5 pct
- Pentru o raza orizontala mxima de sapare intre 8.800 9.000 mm se acorda 1 punct
e) Pentru o cupa de excavare cu o capactate de minim 0,85 m3 se acorda 5 pct
- Pentru o cupa de excavare cu o capactate intre 0,75 0,84m3 se acorda 2 puncte
- Pentru o cupa de excavare cu o capactate intre 0,50 0,74 m3 se acorda 1 punct
f) Pentru un monitor la care poate fi customizat ecranul principal in functie de preferinta se
acorda 5 pct
- Pentru monitor care are afiseaza date fixe pe ecranul principal se acorda 1 punct

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

g) Pentru un numar de 4 moduri de lucru selectabile se acorda 10 pct

- Pentru un numar de 3 moduri de lucru selectabile se acorda 4 puncte
- Pentru un numar de 2 moduri de lucru selectabile se acorda 2 puncte
h) Pentru un numar de minim 3 trepte de viteza la deplasare se acorda 5 pct
- Pentru un numar de 2 trepte de viteza la deplasare se acorda 1 punct
3. Punctajul pentru factorul de evaluare "Sistem de monitorizare de la distanta a
echipamentului" se acorda astfel:
- 5 puncte pentru un sistem de monitorizare de la distanta a excavatorului care asegura
minim urmatoarele functiuni:
-monitorizarea pozitiei de lucru si a deplasarilor excavatorului (echivalent GPS)
-monitorizare program de lucru zilnic si a numarului de ore lucrate, total si pe
activitati
-monitorizarea utilizarii atasamentelor de lucru
-monitorizarea starii tehnice a excavatorului si a respectarii regimului de mentenanta
-optimizarea selectarii regimului de lucru al excavatorului functie de sarcina de lucru
-analiza gradului de utilizare a excavatorului
-analiza dificultatii lucrarilor efectuate de excavator
-monitorizarea consumului zilnic pe o perioada setata si pe durata de viata a
echipamentului
-emiterea de rapoarte sintetice pe o perioada selecatata,privind utilizarea
excavatorului
-securitatea in utilizare prin posibilitatea realizarii de bariere geografice si/sau limite
orare
- 2 puncte pentru un sistem de monitorizare care asegura minim 5 din functiunile de mai sus
- 1 punct pentru un sistem de monitorizare care nu asigura tate functiunile de mai sus, dar
asigura minim monitorizarea pozitiei de lucru, a deplasarilor excavatorului si consumul.
Pretul ofertat va include costul utilajelor, ambalarea, transportul si punerea in functiune
a acestora la locul indicat pentru livrare, fara a antrena costuri suplimentare din partea
SC AGROTUR CARISA 2006 SRL.

Ambalare, livrare, transport, garantie si documente

Ambalarea se va face conform instruciunilor de ambalare asfel nct produsul s fie
protejat la transport i depozitare.
Toate produsele vor fi livrate si puse in functiune, astfel nct s se ncadreze n
termenele precizate n contract.
Dupa livrare se va realiza punerea in functiune a utilajelor la locul livrarii, realizanduse totodata si instruirea personalului beneficiarului cu privire la utilizarea si intretinerea
acestora.

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Garanie
Se va acorda o garanie de minim 12 luni de la data punerii in functiune, cu condiia
respectrii prevederilor din Instruciunile de utilizare.
Documente
Fiecare produs va fi nsoit la livrare de documentele de conformitate: declaratie de
conformitate sau certificat de calitate, document care atesta provenienta produsului si
certificat de garanie.
Important: Produsele vor fi nsoite la livrare de certificat de calitate sau declaratie
de conformitate, document care atesta provenienta produselor si certificat
de garantie.
Verificare
Verificarea utilajelor furnizate se va face cantitativ i calitativ.
Controlul calitativ va consta n verificarea certificatului de calitate sau declaratiei de
conformitate.
Controlul cantitativ va consta n numararea utilajelor livrate.
OBLIGAIILE I RESPONSABILITILE FURNIZORULUI
Furnizorul se oblig:
1. s furnizeze utilajele in termenii stabiliti prin contract
2. s efectueze instruirea personalului care va utiliza utilajele
3. s asigure adoptarea msurilor tehnologice i organizatorice care s
conduc la respectarea strict a prevederilor Caietului de sarcini
4. s isi asume si sa respecte reglementarile obligatorii referitoare la protecia
muncii, precum i stingerea incendiilor i la protecia mediului in timpul
livrarii si punerii in functiune a utilajelor.
5. s nu afecteze prin livrare mediul nconjurtor sau alte proprieti.
6. s anune prin telefon sau fax beneficiarul asupra datei la care urmeaz s
aib loc livrarea si verificarea in locul indicat de catre Beneficiar, cu
incadrarea in termenii contractuali.
7. s nlocuiasc in perioada de garantie utilajele necorespunztoare calitativ,
refuzate de beneficiar in termen de 30 de zile de la comunicare.
8. s remedieze defeciunile aprute n perioada de garanie pe cheltuiala sa
n termenele stabilite n contract in termen de maxim 3 zile de la
comunicare.
9. s accepte plata la maxim 60 de zile de la facturare.
10. s prezinte certificat de calitate sau declaratie de conformitate, document
care atesta provenienta produselor si certificat de garantie.
OBLIGAIILE BENEFICIARULUI
Beneficiarul este obligat:
sa indice locul unde urmeaza sa fie livrate utilajele si receptionate pe baza de Procesverbal;
sa asigure personal pentru efectuarea receptiei calitative si cantitative;
sa avizeze in scris furnizorul asupra defectiunilor aparute in perioada de garantie;

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

sa plateasca pretul produselor in termen de maxim 60 de zile de la facturare

Ofertare
Se va oferta pretul total, cu precizarea pretului pe fiecare produs ofertat care indeplineste
caracteristicile tehnice conform cerintelor din caietul de sarcini.
Oferta financiara va fi insotita de oferta tehnica, cu precizarea caracteristicilor tehnice
pentru fiecare utilaj in parte.
Nu se admit oferte alternative.
Nu sunt admise produse second-hand.
Criteriul de atribuire:
Cea mai avantajoasa oferta tehnico-economica.
Administrator,
ANGHEL IONUT-LIVIU

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

Operator economic
.....................................
DECLARATIE
privind neincadrarea in situatiile de conflict de interese, conform Ordonantei de urgenta
a Guvernului Romaniei nr. 66/2011
Subsemnatul(a)............................................, in calitate de ofertant/candidat/
concurent la procedura de achizitie pentru atribuirea contractului de achizitie publica avand
ca obiect ..................................................., la data de .............., organizata
de
.......................................,
declar
pe
proprie
raspundere
ca ............................................. si angajatii sai nu se afla in situatia de conflict de
interese, aa cum este acesta definit la art. 14 si 15 din Ordonanta de urgenta a Guvernului
Romaniei nr. 66/2011 privind prevenirea, constatarea i sancionarea neregulilor aprute n
obinerea i utilizarea fondurilor europene i/sau a fondurilor publice naionale aferente
acestora, respectiv:
Art. 14. - (1) Pe parcursul aplicrii procedurii de achiziie, beneficiarii persoane
fizice/juridice de drept privat au obligaia de a lua toate msurile necesare pentru a
evita situaiile de natur s determine apariia unui conflict de interese, i anume a
situaiei n care exist legturi ntre structurile acionariatului beneficiarului i
ofertanii acestuia, ntre membrii comisiei de evaluare i ofertani sau n care
ofertantul ctigtor deine pachetul majoritar de aciuni n dou firme participante
pentru acelai tip de achiziie.
(2) nclcarea prevederilor alin. (1) se sancioneaz cu deduceri/excluderi din
cheltuielile solicitate la plat/rambursare, n funcie de prejudiciul posibil de
provocat ori deja provocat fondurilor europene i/sau fondurilor publice naionale
aferente acestora.
Art. 15.- (1) La depunerea ofertei n cadrul unei proceduri de achiziii, ofertantul
este obligat s depun o declaraie conform creia nu se afl n conflict de interese,
aa cum este acesta definit la art. 14.
(2) Dac apare o situaie de conflict de interese pe perioada derulrii procedurii de
achiziie, ofertantul are obligaia s notifice n scris, de ndat, entitatea care a
organizat aceast procedur i s ia msuri pentru nlturarea situaiei respective..
Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare
detaliu si inteleg ca Beneficiar are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii
declaratiilor, orice documente doveditoare de care dispun.
Inteleg ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt
pasibil de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratii.

Operator economic,

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

OPERATOR ECONOMIC
___________________________
(denumirea/numele)
DECLARAIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Subsemnatul,
......................................................
reprezentant
mputernicit
al ............................................................., (denumirea operatorului economic),
declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor
aplicate faptei de fals n acte publice, c:
- n ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti
pentru participarea la activiti ale unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/
sau splare de bani;
- societatea nu este n stare de faliment ca urmare a hotrrii pronunate de judectorulsindic;
- ne-am ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri
sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu
prevederile legale n vigoare n Romnia / n ara n care sunt stabilit pana la data depunerii
prezentei oferte;
- n ultimii 2 ani nu mi-am ndeplinit n mod defectuos obligaiile contractuale, din motive
imputabile mie, fapt care a produs sau este de natur s produc grave prejudicii
beneficiarilor mei;
- nu am fost condamnat, n ultimii 3 ani, prin hotrrea definitiv a unei instane
judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea
unei greeli n materie profesional;
- nu prezint informaii false si nu omit intentionat prezentarea informaiilor solicitate de
ctre autoritatea contractant, n scopul demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare i
selecie.
Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare
detaliu i neleg ca autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i
confirmrii declaraiilor, orice documente doveditoare de care dispun.
nteleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt
pasibil de ncalcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii.
Data completrii ......................
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

OFERTANTUL
nregistrat la sediul
______________ .................................
nr. ............/..................
(denumirea/numele)
SCRISOARE DE NAINTARE
Ctre SC AGROTUR CARISA 2006 SRL
Ca urmare a invitatiei de participare nr. .... din ...... privind aplicarea procedurii
pentru atribuirea contractului de furnizare utilaje in cadrul proiectului Modernizarea
activitatii
SC
Agrotur
Carisa
2006
SRL
noi ........................................... .................................................................
.... (denumirea/numele ofertantului, date de identificare i adresa complet) v transmitem
alturat urmtoarele:
1. Coletul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd, n original i o copie:
a) oferta;
b) documentele care nsoesc oferta.
2. Persoana fizic mputernicit s reprezinte societatea la procedur

3. Ne angajm, n conformitate cu prevederile Documentaiei de atribuire, ca, n

cazul atribuirii contractului s ncheiem cu SC AGROTUR CARISA 2006 SRL,
contractul de achiziie, n termenul prevzut de legislaia n vigoare.
n cazul nendeplinirii unuia dintre angajamentele stipulate, am luat la cunotin c
vom decade din drepturile ctigate n urma atribuirii.
4. Ne angajm rspunderea exclusiv, sub sanciunea faptelor penale de fals i uz de
fals, pentru legalitatea i autenticitatea tuturor documentelor prezentate n original i/sau
copie, n vederea participrii la procedur, precum i pentru realitatea informaiilor, datelor
i angajamentelor furnizate/fcute n cadrul procedurii.
5. Am luat cunotin de prevederile Documentaiei de atribuire i ale tuturor actelor
ulterioare, aferente procedurii i suntem de acord ca procedura s se desfoare n
conformitate cu acestea.
Avem sperana c oferta noastr este corespunztoare i v satisface cerinele.
Data completrii ....................
Cu stim,
Ofertant,
..........................
(semntura autorizat)

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

OFERTANTUL
_______________________
(denumirea/numele)
FORMULAR DE OFERTA
Catre SC AGROTUR CARISA 2006 SRL
Domnilor,
Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului
_________________________________________________, ne oferim ca, in conformitate cu
prevederile si cerintele cuprinse in documentatia mai sus mentionata, sa furnizam:
Utilaje in valoare totala de ............ lei, reprezentand .......... Euro, astfel:
Nr.
crt.
1
2

Produsul

Cantitate

Pret unitar

Valoare fara
TVA

Total
La aceasta suma se adauga taxa pe valoarea adaugata in valoare de ............. lei.
2. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa
furnizam produsele in termenul stabilit conform caietului de sarcini.
3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de 30 de zile,
respectiv pana la data de _______________(ziua/luna/anul), si ea va ramane obligatorie
pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de valabilitate.
4. Pana la incheierea si semnarea contractului de achizitie aceasta oferta, impreuna
cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita
castigatoare, vor constitui un contract angajant intre noi.
5. Alaturi de oferta de baza:
__
|_| depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate intr-un formular de
oferta separat, marcat in mod clar "alternativa";
__
|_| nu depunem oferta alternativa.
(se bifeaza optiunea corespunzatoare)
6. Intelegem ca nu sunteti obligati sa acceptati oferta cu cel mai scazut pret pe lot
sau orice alta oferta pe care o puteti primi, daca aceasta nu indeplineste cracteristicile
tehnice solicitate.
Data _____/_____/_____
___________________, in calitate de _____________________, legal autorizat sa
semnez oferta pentru si in numele ____________________________________.
(denumirea/numele ofertantului)

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

(Semnatura si stampila)
Contract de furnizare
nr.______________data_______________
1. Prile contractante
In conformitate cu Procedura simplificata de achizitie Anexa la Ordinul Ministrului
Afacerilor Europene nr. 1120 din 15 octombrie 2013 privind aprobarea Procedurii simplificate
aplicate de beneficiarii privati in cadrul proiectelor finantate din instrumente structurale,
obiectivul Convergenta, precum si in cadrul proiectelor finantate prin mecanismele
financiare SEE si norvegian pentru atribuirea contractelor de furnizare, servicii sau lucrari,
in conformitate cu prevederile Contractului de finantare incheiat de beneficiar cu Ministerul
Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice prin ADR Sud Muntenia in calitate de Organism
Intermediar pentru POR 2007-2013 si cu respectarea Ghidului Solicitantului pentru DMI 4.3 Sprijinirea dezvoltarii microintreprinderilor, s-a incheiat prezentul contract de furnizare
de produse,
ntre
S.C. AGROTUR CARISA 2006 SRL, cu sediul social n Sat Bradu, Comuna Bradu, nr.
515, Judet Arges, Punct de lucru in Municipiul Pitesti, Strada Gheorghe Doja, Nr. 54, judet
Arges, CUI RO18436879, Nr. Registrul Comerului J3/375/2006, cont IBAN
RO54BRDE030SV44203620300 deschis la BRD Pitesti - Agentia Muntenia, reprezentat legal de
catre domnul Anghel Ionut-Liviu, in calitate de Administrator, in prezentul contract fiind
denumit achizitor, pe de o parte,
i
..................................................... (denumirea operatorului economic
adres
.................................................................
telefon/fax
..............................................
numr
de
nmatriculare
..................................................
cod
fiscal
...................................
cont
(trezorerie,
banc)
...............................................................................
reprezentat
prin ........................................................................................... (denumirea
conductorului), funcia..................................... n calitate de furnizor, pe de alt
parte.
2. Definiii
2.1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a. contract prezentul contract i toate anexele sale;
b. achizitor i furnizor - prile contractante, aa cum sunt acestea numite n prezentul
contract;
c. preul contractului - preul pltibil furnizorului de ctre achizitor, n baza contractului,
pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor asumate prin contract;

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

d. produse - echipamentele, mainile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse n anexa/anexele

la prezentul contract, pe care furnizorul se oblig, prin contract, s le furnizeze
achizitorului;
e. servicii - servicii aferente livrrii produselor, respectiv activitile legate de furnizarea
produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea n funciune, asistena
tehnic n perioada de garanie i orice alte asemenea obligaii care revin furnizorului prin
contract;
f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci
cnd prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare major i esenial a
componentelor rezult un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin
caracteristicile sale de baz, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea
produselor i serviciilor poate fi distinct de naionalitatea furnizorului;
g. destinaie final - locul unde furnizorul are obligaia de a furniza produsele;
h. termenii comerciali de livrare vor fi interpretai conform INCOTERMS 2000 Camera
Internaional de Comer (CIC);
i. fora major - reprezint o mprejurare de origine extern, cu caracter extraordinar,
absolut imprevizibil i inevitabil, care se afl n afara controlului oricrei pri, care nu se
datoreaz greelii sau vinei acestora, i care face imposibil executarea i, respectiv,
ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii,
incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei
carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv, ci enuniativ. Nu este considerat
for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de
executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri;
j. zi - zi calendaristic; an - 365 de zile.
3. Interpretare
3.1 - n prezentul contract, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular
vor include forma de plural i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2 - Termenul zisau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu
se specific n mod diferit.
4. Obiectul contractului
4.1. Obiectul contractului este furnizare de .................................., conform
caracteristicilor tehnice solicitate de catre achizitor si conform clauzelor convenite i n
acord cu obligaiile asumate prin prezentul contract.
5. Valoarea contractului
5.1. - Preul convenit pentru ndeplinirea contractului, respectiv preul produselor livrate,
pltibil furnizorului de ctre achizitor este in valoare totala de ........... lei fara TVA, la care
se adauga TVA legal.
5.2. Plata se va efectua in maxim 60 de zile de la facturare. Facturarea se va realiza dupa
solicitarea inceperii executarii contractului, transmisa de catre achizitor.
5.3. Conditiile de plata se pot modifica doar prin semnarea unui act aditional la prezentul
contract de furnizare.
6. Durata contractului
6.1 Durata prezentului contract este de 7 luni, incepand de la data semnarii lui.
7. Documentele contractului

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

7.1 - Documentele contractului sunt:

a) caietul de sarcini;
b) propunerea tehnic i propunerea financiar;
8. Obligaiile principale ale furnizorului
8.1 Furnizorul se oblig s furnizeze produsele ................. in termen de 15 zile de la
lansarea comenzii.
8.2 - Furnizorul se oblig s furnizeze produsele la standardele i/sau performanele
prezentate n propunerea tehnic.
8.3 - Furnizorul se oblig s efectueze instruirea personalului care va utiliza produsele
livrate.
8.4 - Furnizorul se oblig s asigure adoptarea msurilor tehnologice i organizatorice care
s conduc la respectarea strict a prevederilor Caietului de sarcini.
8.5 - Furnizorul se oblig s isi asume si sa respecte reglementarile obligatorii referitoare la
protecia muncii, precum i stingerea incendiilor i la protecia mediului in timpul livrarii,
montarii si punerii in functiune a produselor.
8.6 - Furnizorul se oblig s nu afecteze prin livrare mediul nconjurtor sau alte proprieti.
8.7 - Furnizorul se oblig s anune prin telefon sau fax beneficiarul asupra datei i locului la
care urmeaz s aib loc livrarea si verificarea.
8.8 - Furnizorul se oblig s nlocuiasc in perioada de garantie produsele necorespunztoare
calitativ, refuzate de beneficiar in termen de 30 zile de la comunicare.
8.9 - Furnizorul se oblig s remedieze defeciunile aprute n perioada de garanie pe
cheltuiala sa n termenele stabilite n contract in termen de maxim 3 zile de la comunicare.
8.10 - Furnizorul se oblig s prezinte certificat de calitate sau declaratie de conformitate,
document care atesta provenienta produselor si certificat de garantie la livrarea produselor.
8.11 - Furnizorul se oblig s despgubeasc achizitorul mpotriva oricror:
i)
reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de
proprietate intelectual (brevete, nume, mrci nregistrate etc.), legate de
echipamentele, materialele, instalaiile sau utilajele folosite pentru sau n legatur
cu produsele achiziionate, i
ii)
daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu
excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea caietului de
sarcini ntocmit de ctre achizitor.
9. Obligaiile principale ale achizitorului
9.1 - Achizitorul se oblig sa indice locul unde urmeaza sa fie livrate produsele si
receptionate pe baza de Proces-verbal.
9.2 - Achizitorul se oblig s achiziioneze, respectiv s cumpere i s plteasc preul
convenit n prezentul contract.
9.3 - Achizitorul se oblig s plteasc preul produselor ctre furnizor n termen de 60 zile
de la facturare.
9.4 - Achizitorul se oblig s recepioneze produsele la primirea lor pe baza de proces
verbal.
9.5 - Achizitorul se oblig sa asigure personal pentru efectuarea receptiei calitative si
cantitative.
9.6 - Achizitorul se oblig sa avizeze in scris furnizorul asupra defectiunilor aparute in
perioada de garantie.
10. Sanciuni pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

10.1 - n cazul n care, din vina sa exclusiv, furnizorul nu i ndeplinete obligaiile

asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca penaliti, o
sum echivalent cu o cot de 0,1% pe zi de intarziere din valoarea comenzii neonorate.
10.2- n cazul n care achizitorul nu i onoreaz obligaiile n termen de 15 zile de la
expirarea perioadei convenite, atunci acestuia i revine obligaia de a plti, ca penaliti, o
sum echivalent cu o cot procentual 0,1% pe zi de intarziere din plata neefectuat.
10.3 - Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri,
n mod culpabil, d dreptul prii lezate de a considera contractul reziliat de drept/de a
cere rezilierea contractului i de a pretinde plata de daune-interese.
10.4 - Achizitorul i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul, printr-o notificare
scris adresat furnizorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm d faliment, cu
condiia ca aceast denunare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau
despgubire pentru furnizor. n acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata
corespunztoare pentru partea din contract ndeplinit pn la data denunrii unilaterale a
contractului.
11. Garania de bun execuie a contractului
11.1 - Furnizorul nu va constitui garanie de bun execuie a contractului.
11.2 - Garania produselor este distinct de garania de bun execuie a contractului.
12. Recepie, inspecii i teste
12.1 - Achizitorul sau reprezentantul su are dreptul de a inspecta i/sau testa produsele
pentru a verifica conformitatea lor cu specificaiile din caietul de sarcini.
12.2 - (1) Inspeciile i testrile la care vor fi supuse produsele, ct i condiiile recepiei
finale (calitative) sunt conforme conditiilor cerute de catre achizitor prin caietul de sarcini.
(2) Achizitorul are obligaia de a numi reprezentani sau mputernicii pentru efectuarea
recepiei, testelor i inspeciilor.
12.3 - Inspeciile i testele din cadrul recepiei finale (calitative) se vor face la destinaia
final a produselor. Destinatia va fi comunicata prin comenzile transmise de catre achizitor.
12.4 - Dac vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaiilor,
achizitorul are dreptul s l resping, iar furnizorul fr a modifica preul contractului are
obligaia:
a) de a nlocui produsele refuzate; sau
b) de a face toate modificrile necesare pentru ca produsele s corespund
specificaiilor lor tehnice.
12.5 - Dreptul achizitorului de a inspecta, testa i, dac este necesar, de a respinge nu va fi
limitat sau amnat datorit faptului c produsele au fost inspectate i testate de furnizor, cu
sau fr participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrrii acestora la
destinaia final.
12.6 - Prevederile clauzelor 11.1-11.2 nu l vor absolvi pe furnizor de obligaia asumrii
garaniilor sau altor obligaii prevzute n contract.
13. Ambalare i marcare
13.1 - (1) Furnizorul are obligaia de a ambala produsele pentru ca acestea s fac fa, fr
limitare, la manipularea dur din timpul transportului, tranzitului i expunerii la temperaturi
extreme, la soare i la precipitaiile care ar putea s apar n timpul transportului i
depozitrii n aer liber, n aa fel nct s ajung n bun stare la destinaia final.
(2) n cazul ambalrii produselor n cutii, furnizorul va lua n considerare, unde este cazul,
distana pn la destinaia final a produselor i absena facilitilor de manipulare grea.

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

13.2 - Ambalarea, marcarea i documentaia din interiorul sau din afara pachetelor vor
respecta strict cerinele ce vor fi special prevzute n contract, inclusiv cerinele
suplimentare.
13.3 - Toate materialele de ambalare a produselor, precum i toate materialele necesare
proteciei coletelor (palei de lemn, foi de protecie etc.) rmn n proprietatea
achizitorului.
14. Livrarea i documentele care nsoesc produsele
14.1 - Furnizorul are obligaia de a livra produsele la destinaia final indicat de achizitor,
respectnd:
a) datele din comanda i
b) termenul comercial stabilit
14.2 - Furnizorul va transmite achizitorului documentele care nsoesc produsele (factura
precum si certificatul de garantie si declaratia de conformitate sau certificatul de calitate).
14.3 - Certificarea de ctre achizitor a faptului c produsele au fost livrate parial sau total
se face dup recepie, prin semnarea de primire de ctre reprezentantul autorizat al
acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare.
14.4 - Livrarea produselor se consider ncheiat n momentul n care sunt ndeplinite
prevederile clauzelor de recepie a produselor.
15. Asigurri
15.1 - Furnizorul are obligaia de a asigura complet produsele furnizate prin contract
mpotriva pierderii sau deteriorrii neprevzute la fabricare, transport, depozitare i livrare,
n funcie de termenul comercial de livrare convenit. Nelivrarea corespunzatoare a acestora
cade in sarcina directa a furnizorului.
16. Servicii
16.1 - Pe lng furnizarea efectiv a produselor, furnizorul are obligaia de a presta i
serviciile accesorii furnizrii produselor, fr a modifica preul contractului.
16.2.- Furnizorul are obligaia de a presta serviciile, pentru perioada de timp convenit in
contract, cu condiia ca aceste servicii s nu elibereze furnizorul de nicio obligaie de
garanie asumat prin contract.
17. Perioada de garanie acordat produselor
17.1 - Furnizorul are obligaia de a garanta c produsele furnizate prin contract sunt noi,
nefolosite. De asemenea, furnizorul are obligaia de a garanta c toate produsele furnizate
prin contract nu vor avea niciun defect ca urmare a proiectului, materialelor sau manoperei
sau oricrei alte aciuni sau omisiuni a furnizorului i c acestea vor funciona la parametrii
solicitai, n condiii normale de funcionare.
17.2 - (1) Perioada de garanie acordat produselor de ctre furnizor este cea declarat n
propunerea tehnic. Se va acorda o perioada de garantie de minim 1 an.
(2) Perioada de garanie a produselor ncepe cu data recepiei efectuate dup livrarea
acestora la destinaia final.
17.3 - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, n scris, orice plngere sau
reclamaie ce apare n conformitate cu aceast garanie.
17.4 - La primirea unei astfel de notificri, furnizorul are obligaia de a remedia defeciunea
sau de a nlocui produsul n perioada convenit, fr costuri suplimentare pentru achizitor.
Produsele care, n timpul perioadei de garanie, le nlocuiesc pe cele defecte beneficiaz de
o nou perioad de garanie care decurge de la data nlocuirii produsului. Perioada de

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

remediere este de maxin 3 zile de la comunicare iar periada de inlocuire a produsului este
de maxim 30 de zile de la instiintare.
17.5 - Dac furnizorul, dup ce a fost ntiinat, nu reuete s remedieze defectul n
perioada convenit, achizitorul are dreptul de a lua msuri de remediere pe riscul i pe
cheltuiala furnizorului i fr a aduce niciun prejudiciu oricror alte drepturi pe care
achizitorul le poate avea fa de furnizor prin contract.
18. Ajustarea preului contractului
18.1 - Pentru produsele livrate i pentru serviciile prestate, plile datorate de achizitor
furnizorului sunt cele declarate n propunerea financiar, anex la contract.
18.2 - Preul contractului este ferm si nu se ajusteaz pe toata durata de derulare a
contractului.
19. Subcontractani
19.1 - Furnizorul va utiliza resursele proprii si nu va apela la subcontractanti.
20. ntrzieri n ndeplinirea contractului
20.1 - Furnizorul are obligaia de a ndeplini contractul de furnizare n perioada agreata cu
achizitorul.
20.2 - n afara cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de
livrare, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a solicita
penaliti furnizorului.
21. Fora major
21.1 - Fora major este constatat de o autoritate competent.
21.2 - Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin
prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
21.3 - ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar
fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
21.4 - Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte
pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la
dispoziie n vederea limitrii consecinelor.
21.5 - Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte
pri ncetarea cauzei acesteia n maximum 15 zile de la ncetare.
21.6 - Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioad mai mare de
6 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de drept a
prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretinde celeilalte daune-interese.
22. Soluionarea litigiilor
22.1 - Achizitorul i furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil,
prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau
n legtur cu ndeplinirea contractului.
22.2 - Dac, dup 15 de zile de la nceperea acestor tratative, achizitorul i furnizorul nu
reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, fiecare poate solicita ca
disputa s se soluioneze fie prin arbitraj la Camera de Comer i Industrie a Romniei, fie
de ctre instanele judectoreti din Romnia.
23. Limba care guverneaz contractul

UNIUNEA EUROPEAN

AGROTUR
CARISA
2006

FONDUL EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

23.1 - Limba care guverneaz contractul este limba romn.

24. Comunicri
24.1 - (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract,
trebuie s fie transmis n scris.
(2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i n
momentul primirii.
24.2 - Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e-mail,
cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii.
25. Modificari ale contractului
25.1 Orice modificare convenita de catre parti se face prin semnarea unui act aditional la
prezentul contract.
25.2 Actul aditional semnat va face parte integranta din prezentul contract.
26. Legea aplicabil contractului
26.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia.
Prile au neles s ncheie azi ............ prezentul contract n 2 (dou) exemplare,
cte unul pentru fiecare parte.

Achizitor,
Furnizor, ................................
..............................
(semntur autorizat)
LS

(semntur autorizat)
LS